WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.740 --> 00:00:19.379 مدیر هان جین ته؟ 00:00:20.379 --> 00:00:23.379 شماها که مامان بابای دکتر جینین اینجا چیکار میکنین؟ 00:00:24.250 --> 00:00:26.919 خب دخترم اینجا زندگی میکنه 00:00:27.250 --> 00:00:29.019 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:00:29.449 --> 00:00:30.449 جانم؟ 00:00:31.519 --> 00:00:32.649 ...خانم جین نا یونگ 00:00:33.589 --> 00:00:35.120 دخترتونه؟ 00:00:36.329 --> 00:00:37.329 اره 00:00:37.690 --> 00:00:39.260 دختر کوچیکمه 00:00:41.059 --> 00:00:42.260 سلام 00:00:43.500 --> 00:00:45.500 نا یونگ چه خبره؟ 00:00:46.030 --> 00:00:47.940 ...این یعنی تو با جین سو جی 00:00:48.100 --> 00:00:49.140 اره 00:00:49.740 --> 00:00:52.270 من خواهر جین سو جی ام 00:00:53.109 --> 00:00:57.509 اوه صبر کن، شماها از کجا همو میشناسین؟ 00:01:11.130 --> 00:01:12.130 اوه هی- چی؟- 00:01:13.000 --> 00:01:14.359 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:14.729 --> 00:01:17.000 هیون سونگ توام نمیدونستی؟ 00:01:17.500 --> 00:01:20.269 نا یونگ خواهر دکتر جین سوجیه 00:01:20.739 --> 00:01:22.500 چی؟ چی گفتی؟ 00:01:26.379 --> 00:01:28.209 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:01:28.739 --> 00:01:30.250 ...چطوری با دوست پسر سابق خواهرت 00:01:30.250 --> 00:01:31.310 که باهم نامزد بودن دوست شدی؟ 00:01:32.079 --> 00:01:33.079 ...پس 00:01:33.519 --> 00:01:35.920 ...دوست دختر سابقت 00:01:37.489 --> 00:01:38.989 خدایا- نا یونگ- 00:01:39.219 --> 00:01:41.290 خدایا چیکار کنیم؟ خدای من 00:01:41.519 --> 00:01:43.329 حتما خیلی شوکه شده 00:01:44.060 --> 00:01:45.430 ...شما دوتا 00:01:45.689 --> 00:01:48.060 بخاطر این که دخترتون حامله ست اومدین اینجا؟ 00:01:49.629 --> 00:01:51.500 جانم؟- حامله؟- 00:01:53.000 --> 00:01:55.239 خدایا نا یونگ 00:01:55.939 --> 00:01:57.040 حامله ای؟ 00:01:59.810 --> 00:02:00.810 خدایا 00:02:10.489 --> 00:02:12.959 (بی بی رول) 00:02:21.760 --> 00:02:22.829 سلام دوری 00:02:23.269 --> 00:02:26.030 خدایا خوب بنظر نمیرسی مریض شدی؟ 00:02:26.270 --> 00:02:28.740 اره حالم خوب نیست 00:02:29.370 --> 00:02:31.139 وای نه 00:02:31.439 --> 00:02:32.669 دارو خوردی؟ 00:02:32.879 --> 00:02:33.879 نه 00:02:34.379 --> 00:02:35.939 یکم بخوابم بهتر میشم 00:02:36.310 --> 00:02:37.310 خانواده ت چی؟ 00:02:37.310 --> 00:02:39.110 کسی هست که ازت مراقبت کنه؟ 00:02:39.310 --> 00:02:40.780 نه همه مشغول کارای خودشونن 00:02:40.780 --> 00:02:41.819 توی خونه تنهام 00:02:42.250 --> 00:02:44.990 هی اصلا انرژی ندارم حرف بزنم 00:02:47.620 --> 00:02:48.719 باید برم 00:02:49.560 --> 00:02:51.530 صبر کن، آدرستون چیه؟ 00:02:52.129 --> 00:02:54.199 چی؟ آدرسم؟ 00:02:55.099 --> 00:02:56.099 چرا؟ 00:02:56.330 --> 00:03:00.439 خدایا چطور ممکنه؟ 00:03:00.639 --> 00:03:03.310 نه یک بار بلکه دو بار 00:03:03.509 --> 00:03:07.780 فکر کنم سرنوشت مون اینه که باهم وصلت کنیم 00:03:07.780 --> 00:03:09.009 عزیزم- چی؟- 00:03:09.680 --> 00:03:11.250 مگه نه خانم کیم؟ 00:03:17.590 --> 00:03:19.860 خب؟ میخوای نا یونگ رو آروم کردی؟ 00:03:20.259 --> 00:03:23.129 اره بنظرم یکم آروم تر شده 00:03:24.789 --> 00:03:26.259 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:03:27.060 --> 00:03:28.229 واقعا ازت نا امید شدم 00:03:29.129 --> 00:03:30.129 شرمنده م 00:03:30.969 --> 00:03:32.229 نباش 00:03:32.229 --> 00:03:34.939 وقتی یه مرد و زن باهم قرار میذارن از این اتفاقا ام میفته 00:03:35.439 --> 00:03:36.969 بعدشم 00:03:37.069 --> 00:03:40.080 وقتی نا یونگ رو دیدی که نمیدونستی باهم خواهرن 00:03:40.840 --> 00:03:43.449 تازگیا حامله گی مد شده 00:03:43.449 --> 00:03:46.080 ...بعضیا حتی میگن بهترین هدیه عروسی بچه ست 00:03:46.080 --> 00:03:47.080 پس 00:03:48.879 --> 00:03:50.419 بنظرت باید چیکار کنیم؟ 00:03:50.849 --> 00:03:52.550 جانم؟ منظورت چیه؟ 00:03:53.020 --> 00:03:54.759 طبیعتا باید ازدواج کنن 00:03:55.219 --> 00:03:58.560 ...دخترم از پسرت حامله ست، نگو که 00:03:58.889 --> 00:03:59.900 نه 00:04:00.560 --> 00:04:02.530 معلومه که پسرم باید مسئولیتش رو قبول کنه 00:04:03.199 --> 00:04:06.300 اره مسلمه مسئولیتش رو قبول میکنم 00:04:07.840 --> 00:04:10.969 خب ماهم گیج شدیم 00:04:10.969 --> 00:04:12.370 پس لطفا برین 00:04:12.979 --> 00:04:15.139 بذارین یه بار دیگه که همه مون آروم تر بودیم همو ببینیم 00:04:15.680 --> 00:04:17.949 خدایا چی داری میگی؟ 00:04:17.949 --> 00:04:20.379 باید دست بجونبونیم و تاریخ عروسیشون رو تعیین کنیم 00:04:20.580 --> 00:04:22.750 اگه بخوایم عقب بندازیم و کم کم شکمش دیده بشه 00:04:22.949 --> 00:04:25.250 توی لباس عروسی خوشگل نمیشه 00:04:33.860 --> 00:04:35.360 واقعا نمیدونستی؟ 00:04:35.829 --> 00:04:37.399 چطوری نمیدونستی؟ 00:04:38.029 --> 00:04:39.800 بخاطر این که من همیشه پیشش درد و دل میکردم 00:04:40.240 --> 00:04:41.399 و هرچی که توی سرم بود رو بهش میگفتم 00:04:42.540 --> 00:04:44.310 ...نایونگ 00:04:44.839 --> 00:04:46.709 فقط گوش میداد 00:04:47.509 --> 00:04:50.250 از اون آدمایی نیست که درباره خانواده ش زادی حرف بزنه 00:04:52.779 --> 00:04:55.149 انگاری با کله رفتیم توی آتیش 00:04:56.350 --> 00:04:58.319 مامانشو دیدی؟ 00:04:58.319 --> 00:05:01.189 مثل همیشه بی تربیته 00:05:01.560 --> 00:05:04.360 عزیزم الان زدن این حرفا چه فایده ای داره؟ 00:05:04.829 --> 00:05:07.500 چیزی که مهمه اینه که نا یونگ حامله ست 00:05:11.500 --> 00:05:12.500 هیون سونگ 00:05:13.040 --> 00:05:14.339 واقعا مشکلی نداری؟ 00:05:15.040 --> 00:05:16.410 خواهرن 00:05:16.769 --> 00:05:18.509 الان خیلی گیجم 00:05:23.009 --> 00:05:24.209 واقعا نمیدونستی؟ 00:05:25.180 --> 00:05:27.420 مدیر هان یه چند باری اومده بود خونه مون 00:05:28.350 --> 00:05:31.920 خدایا نا یونگ از اتاقش بیرونم نیومده بود 00:05:32.189 --> 00:05:33.689 وقتی اولین بار اومد خونه مون 00:05:33.689 --> 00:05:34.920 ...مثل چی مست بود 00:05:34.920 --> 00:05:36.529 از اتاقشم نیومد بیرون نه؟ 00:05:36.730 --> 00:05:38.230 تو دخالت نکن 00:05:39.529 --> 00:05:40.529 ...پس 00:05:41.329 --> 00:05:43.430 گیریم که هیچ وقت ندیدیش و ...اصلا خبر نداشتی که کیه 00:05:43.430 --> 00:05:45.329 انتظار داری چی بهت بگم؟ 00:05:45.970 --> 00:05:46.970 نا یونگ 00:05:47.069 --> 00:05:49.540 هرچی بگم که باور نمیکنی 00:05:50.040 --> 00:05:51.040 نه؟ 00:05:52.370 --> 00:05:53.439 خواهش میکنم برین 00:05:54.079 --> 00:05:55.180 حالم خوب نیست 00:05:55.579 --> 00:05:56.980 اره بریم 00:05:57.050 --> 00:05:59.680 سه ماهه اول مثل چی سخته 00:05:59.980 --> 00:06:02.579 حتما الان حالت تهوع داره و سر گیجه داره 00:06:02.819 --> 00:06:04.550 انقدر بهش استرس نده بیا بریم خونه 00:06:05.920 --> 00:06:07.160 خیلی خب مراقب خودت باش 00:06:07.860 --> 00:06:08.860 من رفتم 00:06:14.230 --> 00:06:16.230 خدایا عجب مارموزی هستی 00:06:16.529 --> 00:06:18.000 حتی منم داشتم گولتو میخورم 00:06:35.180 --> 00:06:36.180 کیه؟ 00:06:46.730 --> 00:06:47.930 واقعا اومدی 00:06:48.160 --> 00:06:49.730 اومدم واسه ت دارو بیارم 00:06:51.199 --> 00:06:52.800 بیا واسه ت داروی سرما خوردگی آوردم 00:06:54.500 --> 00:06:56.810 میگن سگم توی تابستون سرما نمیخوره 00:06:56.810 --> 00:06:58.269 چیشده؟ 00:06:58.610 --> 00:07:00.310 ...خب غیر از کار نظافتی که میکنم 00:07:00.610 --> 00:07:02.439 یه چند وقته اسباب اثاثیه جا به جا میکنم 00:07:02.439 --> 00:07:03.449 بنظرم زیادی به خودم فشار آوردم 00:07:04.250 --> 00:07:06.310 چرا؟ که پولمو بدی؟ 00:07:06.310 --> 00:07:08.379 شنیدم کارای اسباب اثاثیه خیلی سخته 00:07:09.819 --> 00:07:11.790 اوه راستش برای این نرفتم توی این کار 00:07:13.860 --> 00:07:14.860 پس چیه؟ 00:07:15.160 --> 00:07:17.029 چرا پچای مسکن روی زمینه؟ 00:07:17.860 --> 00:07:19.529 میخواستم بچسبونم شون به کمرم 00:07:19.529 --> 00:07:20.899 اما دستم نمیرسید 00:07:20.899 --> 00:07:22.730 اینجوری کردم که روشون دراز بکشم 00:07:23.769 --> 00:07:25.329 بچرخ بشین من برات میچسبونم 00:07:25.629 --> 00:07:26.639 زود باش بشین 00:07:26.699 --> 00:07:27.699 چی؟ 00:07:28.339 --> 00:07:29.500 نه نمیتونی ای کارو بکنی 00:07:29.769 --> 00:07:32.310 چرا؟ بشین ببینم 00:07:32.870 --> 00:07:33.879 بشین 00:07:38.079 --> 00:07:39.680 خب؟ کجا میخوای بچسبونیشون؟ 00:07:40.019 --> 00:07:43.689 ...اره دقیقا زیر شونه هام 00:07:43.689 --> 00:07:45.019 و بین مهره های چهار و پنج کمرم 00:07:46.149 --> 00:07:47.759 پس اینجا و اینجا؟ 00:07:47.889 --> 00:07:48.889 اره دقیقا 00:07:50.930 --> 00:07:52.029 ...پس 00:08:04.839 --> 00:08:06.740 صورتت قرمزه حتما تب داری 00:08:11.480 --> 00:08:14.120 احساس گرما نمیکنم 00:08:18.790 --> 00:08:21.319 چی؟ داره گرم و گرم تر میشه 00:08:21.720 --> 00:08:23.889 چطوری ممکنه که دما همه ش بره بالا تر؟ 00:08:27.399 --> 00:08:30.329 چی؟ نفساتم تند تند شده 00:08:30.399 --> 00:08:31.399 بذار ببینم 00:08:32.899 --> 00:08:34.439 ...خب این 00:08:34.769 --> 00:08:38.610 ...دوری اگه انثدر بهم دست نزنی 00:08:38.769 --> 00:08:41.180 هی تکون نخور 00:08:42.410 --> 00:08:44.949 وای نه باید بری دکتر 00:08:45.310 --> 00:08:47.680 پاشو میبرمت بیمارستان 00:08:47.680 --> 00:08:49.519 نه صبر کن 00:08:50.850 --> 00:08:52.289 نزدیک تر نیا 00:08:52.850 --> 00:08:54.320 همه ش تقصیر توئه دوری 00:08:54.759 --> 00:08:58.289 ...چی؟ تقصیر من؟ به من چه 00:08:59.860 --> 00:09:01.860 پس من...من میرم 00:09:01.860 --> 00:09:02.860 چی؟ 00:09:05.429 --> 00:09:06.429 رفت؟ 00:09:07.269 --> 00:09:09.539 خدایا من اینو نگفتم که بره 00:09:09.940 --> 00:09:10.940 خدایا 00:09:11.440 --> 00:09:12.539 چم شده؟ 00:09:24.850 --> 00:09:25.850 بله 00:09:33.129 --> 00:09:34.230 داری چیکار میکنی اونی؟ 00:09:34.799 --> 00:09:37.669 اوه هیچی دارم کاری نمیکنم 00:09:38.299 --> 00:09:41.200 اوپا یکم دیگه میاد برای همین داشتی آرایش میکردی؟ 00:09:41.600 --> 00:09:43.940 چی؟ نه اشتباه نکن 00:09:44.470 --> 00:09:48.039 لبام همه ش خشک میشه برای همین رژ زدم 00:09:51.009 --> 00:09:53.049 چرا میخندی؟ دارم راستشو میگم 00:09:55.580 --> 00:09:57.450 خدایا چقدر نازه 00:09:58.419 --> 00:10:00.659 خیلی بامزه ن اونی 00:10:01.720 --> 00:10:02.720 دوستشون داری؟ 00:10:05.490 --> 00:10:07.799 چرا؟ میخوای بهم بدیشون؟ 00:10:08.100 --> 00:10:09.100 چی؟ 00:10:09.899 --> 00:10:11.600 ممنون اونی 00:10:14.600 --> 00:10:17.070 نه اون یکی نه، برات یه کوچیکشو میخرم 00:10:17.610 --> 00:10:20.009 نه من اینو خیلی دوست دارم 00:10:21.110 --> 00:10:24.110 اونی بریم بیرون منتظر اوپا باشیم؟ 00:10:24.750 --> 00:10:25.750 چی؟ 00:10:26.250 --> 00:10:27.250 ...اما 00:10:32.789 --> 00:10:35.490 (خونه باغ) 00:10:37.529 --> 00:10:38.759 من اومدم 00:10:38.759 --> 00:10:40.000 هی اوپا 00:10:42.059 --> 00:10:43.059 اومدی 00:10:45.870 --> 00:10:48.139 اوه آرا این چیه؟ 00:10:48.639 --> 00:10:49.970 ای دست تو چیکار میکنه؟ 00:10:50.269 --> 00:10:52.470 اونی بهم هدیه ش داده 00:10:52.669 --> 00:10:53.679 خوشگل نیست؟ 00:10:54.409 --> 00:10:55.409 چی؟ 00:10:57.450 --> 00:10:59.250 ...خب اینجوری نیست 00:10:59.750 --> 00:11:02.080 آرا گفت دوستش داره 00:11:02.820 --> 00:11:04.789 میخوام به بقیه نشونش بدم 00:11:11.230 --> 00:11:12.230 چیشده؟ 00:11:12.830 --> 00:11:15.330 چرا هدیه ای که بهت دادمو دادی آرا؟ 00:11:15.460 --> 00:11:18.000 من بهش ندادم خودش برداشت 00:11:18.269 --> 00:11:19.899 نمیدونم با یه بچه سر یه بالشت دعوا کنم که 00:11:20.100 --> 00:11:22.940 خدایا بازم هدیه ییه که من بهت دادم 00:11:23.809 --> 00:11:26.139 صبر کن میرم ازش پس بگیرم بیارمش برات 00:11:26.139 --> 00:11:29.379 خدایا این کارو نکن انقدر بچه نباش 00:11:29.710 --> 00:11:32.309 چی؟ واقعا دارم ناراحت میشم 00:11:33.519 --> 00:11:35.179 واقعا ناراحت شدی؟ 00:11:35.419 --> 00:11:37.820 معلومه کم کم داره اون روم بالامیاد 00:11:38.090 --> 00:11:40.159 میخوای بدونی من چقدر کینه ای ام؟ 00:11:40.360 --> 00:11:41.360 خدایا 00:11:41.559 --> 00:11:43.220 واقعا میخوای بچه بازی دربیاری؟ 00:11:44.889 --> 00:11:48.830 باشه پس اگه یه ماچ بدی 00:11:49.100 --> 00:11:50.100 میبخشمت 00:11:51.470 --> 00:11:54.269 چی؟ اگه یکی ببینه چی؟ 00:11:54.940 --> 00:11:56.000 چی؟ 00:11:56.539 --> 00:11:58.370 این کارو هم نمیکنی؟ 00:11:58.840 --> 00:12:01.409 خب پس میرم از آرا پیش بگیرم 00:12:01.409 --> 00:12:04.149 خدایا باشه 00:12:12.289 --> 00:12:14.320 چه روز خوبی برای ماچ ماچ بازی 00:12:15.690 --> 00:12:17.259 خدایا چه زمان خوبی 00:12:17.730 --> 00:12:19.230 اوپا دکتر جین 00:12:19.830 --> 00:12:23.360 اینجا یه مکان عمومیه ملت میان و میرن 00:12:24.200 --> 00:12:25.929 چطوره عشق و علاقه تون رو نگه دارین 00:12:25.929 --> 00:12:27.669 و هرجایی که دستتون میرسه ابرازش نکنین؟ 00:12:27.940 --> 00:12:30.210 ...خدایا دوری کره سگ 00:12:36.179 --> 00:12:37.179 مامان 00:12:39.580 --> 00:12:40.580 درسته 00:12:41.450 --> 00:12:44.750 همه برین تو واسه تون شام خوشمزه درست میکنم 00:12:44.750 --> 00:12:45.850 اوه باشه 00:12:46.690 --> 00:12:47.690 بریم- بریم- 00:12:47.690 --> 00:12:49.320 باشه- بریم- 00:12:50.059 --> 00:12:51.429 برو تو- باشه- 00:12:56.559 --> 00:12:57.700 یادته؟ 00:12:58.600 --> 00:13:03.000 قبلا ازم پرسیدی تا حالا رو یکی قفلی زدم یا نه 00:13:04.240 --> 00:13:06.509 اره یادمه 00:13:07.179 --> 00:13:09.340 وقتی بچه بودم خیلی الگوم بود 00:13:10.879 --> 00:13:12.279 فکر میکردم خیلی باحال و خفنه 00:13:12.279 --> 00:13:14.149 برای همین همه سعیمو میکردم که مثل اون بشم 00:13:14.750 --> 00:13:15.750 ...اما 00:13:16.750 --> 00:13:18.919 فهمیدم توانایی این که شبیه ش بشم رو ندارم 00:13:21.659 --> 00:13:23.929 سال های زیادی الگوم بود 00:13:23.929 --> 00:13:25.289 این الگو تبدیل به حسادت شد 00:13:27.299 --> 00:13:29.460 تهشم تبدیل شد به یه نفرت دیوونه بار 00:13:30.470 --> 00:13:34.240 خب؟ تونستی از این احساسات رها بشی؟ 00:13:35.539 --> 00:13:37.210 هنوز دارم روش کار میکنم 00:13:40.409 --> 00:13:42.710 سوجی برای من همون دختره ست 00:13:45.149 --> 00:13:47.549 من دختری ام که مامانم از یه رابطه دیگه داشته 00:13:49.580 --> 00:13:52.090 هیچ وقت برای کسی مهم نبود که من خونه م و نیستم 00:13:53.889 --> 00:13:54.889 ...باید بگم 00:13:56.190 --> 00:13:58.690 که مثل یه جزیره تک و تنها بودم؟ 00:14:00.330 --> 00:14:01.700 ...شاید برای همین 00:14:01.700 --> 00:14:04.470 همه ش احساس میکردم که حقمو خورده 00:14:05.330 --> 00:14:07.399 فکر کنم به این میگن ذهنیت قربانی یا یه همچین چیزی 00:14:09.700 --> 00:14:11.470 اصلا نمیدونم بابای خونیم چه شکلیه 00:14:14.779 --> 00:14:19.379 برای همین نمیخوام بچه خودم همچین دردی رو تجریه کنه 00:14:20.649 --> 00:14:21.879 منظورت چیه؟ 00:14:22.519 --> 00:14:24.649 اون موقع که اونقدر اذیت بودی 00:14:26.149 --> 00:14:28.190 میخواستم هرجوری که شده کمکت کنم 00:14:28.190 --> 00:14:29.389 برای همین دلداریت میدادم و بهت شجاعت میدادم 00:14:29.389 --> 00:14:31.789 و تهش اینجوری شد که عاشقت شدم 00:14:34.029 --> 00:14:35.529 چیکار کنم؟ 00:14:38.500 --> 00:14:40.899 اگه میتونستم زمان رو به عقب برگردونم 00:14:42.600 --> 00:14:45.740 برمیگشتم به زمانی که هنوز ندیده بودمت 00:14:46.669 --> 00:14:47.679 خانم جین نا یونگ 00:14:48.539 --> 00:14:49.539 منو نگاه 00:14:51.179 --> 00:14:52.179 ...من 00:14:52.779 --> 00:14:54.950 نمیذارم بچه م سختی ای بکشه 00:14:57.289 --> 00:14:58.450 ...این که خواهر کوچیک تر سوجی ای 00:14:59.389 --> 00:15:02.019 گیج کننده ست 00:15:02.720 --> 00:15:04.730 ولی بچه که گناهی نداره 00:15:05.789 --> 00:15:06.789 هیون سونگ 00:15:08.000 --> 00:15:10.500 (خونه باغ) 00:15:11.200 --> 00:15:13.029 خیلی خوب داری پیش میری- خدایا- 00:15:13.029 --> 00:15:14.240 (خونه باغ) 00:15:15.039 --> 00:15:16.470 خدایا- خدایا- 00:15:18.370 --> 00:15:20.909 میخوام یه سر برم خونه 00:15:21.340 --> 00:15:22.340 خونه؟ 00:15:22.710 --> 00:15:25.210 اره خیلی وقته که نرفتم 00:15:25.480 --> 00:15:27.679 ...فکر کنم باید به خانواده م بگم 00:15:27.679 --> 00:15:29.419 که حالم خوبه 00:15:29.850 --> 00:15:31.850 درسته تصمیم درستی گرفتی 00:15:32.120 --> 00:15:34.090 حتما این همه مدت نگرانت بودن 00:15:34.690 --> 00:15:37.960 دختر دکتر خفنشون یهویی از عرش به فرش رسیده و 00:15:37.960 --> 00:15:39.789 ارتباطشو هم باهاشون قطع کرده 00:15:40.559 --> 00:15:42.330 باید امروز بری؟ 00:15:42.559 --> 00:15:43.600 جان؟ 00:15:44.000 --> 00:15:45.830 خب امروز کارمون توی رستوران تموم شده 00:15:46.370 --> 00:15:47.970 چرا؟ کاری باهام داری؟ 00:15:48.639 --> 00:15:50.509 ...خب چیزی نیست 00:15:50.840 --> 00:15:52.639 فکر میکردم اگه حقیقت مشخص بشه 00:15:52.639 --> 00:15:54.379 بعدش بره، بهتری 00:15:54.740 --> 00:15:56.909 اینجوری توی بیمارستانم جاگیر پاگیر شدی 00:15:57.179 --> 00:15:58.950 ...خب راستش 00:15:59.350 --> 00:16:02.350 مامانبزرگم بهم گفته که یه سر بزنم 00:16:02.350 --> 00:16:04.450 ولی نرفتم برای همین احساس بدی دارم 00:16:05.019 --> 00:16:06.649 درسته برو 00:16:06.649 --> 00:16:08.289 وقتی همه چی حل شدم میری 00:16:09.190 --> 00:16:11.159 خیلی خب پس برو 00:16:12.759 --> 00:16:15.000 اوه یه لحظه 00:16:19.500 --> 00:16:20.500 ...اما 00:16:22.070 --> 00:16:23.370 چیه؟ 00:16:24.009 --> 00:16:25.769 گفتی مامانبزرگت خونه ست 00:16:25.970 --> 00:16:28.179 من یکم کیمچی تربچه و خرچنگ تخمیر شده آماده کردم میتونی ببری براش 00:16:28.639 --> 00:16:31.580 ...خدایا چرا انقدر مهربونی؟ لازم نبود زحمت 00:16:31.779 --> 00:16:32.980 چته؟ 00:16:32.980 --> 00:16:35.179 شبیه مامانا که برای بچه هاشون غذا میذارن شده 00:16:35.779 --> 00:16:38.220 خوبیت نداره دست خالی بفرستیمش بره 00:16:38.490 --> 00:16:39.490 خدایا 00:16:40.490 --> 00:16:42.789 باشه، خیلی ازتون ممنونم قبولشون میکنم 00:16:44.389 --> 00:16:45.389 درسته 00:16:45.429 --> 00:16:47.100 خیلی خب به سلامت بری- خداحافظ- 00:16:47.100 --> 00:16:48.100 میرم 00:16:48.124 --> 00:16:57.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:57.139 --> 00:16:59.610 چی؟ سوجی میاد؟ 00:16:59.970 --> 00:17:01.710 اره یکم دیگه میره 00:17:02.679 --> 00:17:05.210 میدونی که چرا بهت زنگ زدم دیگه نه؟ 00:17:05.610 --> 00:17:06.980 اره درک میکنم 00:17:07.009 --> 00:17:09.049 مطمئن میشم که خانواده ساکت بمونن 00:17:09.919 --> 00:17:10.919 ...هی اما 00:17:11.919 --> 00:17:13.149 چرا هنوز بهش نگفتی؟ 00:17:13.690 --> 00:17:15.059 چون وقتش نشده 00:17:15.519 --> 00:17:16.860 به زودی بهش میگم 00:17:17.559 --> 00:17:20.500 دهن اون جانگ یون جا رو حتما ببند 00:17:25.000 --> 00:17:26.730 سوجی داره میاد؟ 00:17:27.839 --> 00:17:29.000 ...اره خب 00:17:29.500 --> 00:17:32.309 حتما احساس بدی داره که برای تولدش نیومده 00:17:32.539 --> 00:17:35.079 خدایا چند وقت شده که نونامو ندیدم؟ 00:17:35.440 --> 00:17:37.410 خیلی دلم واسه ش تنگ شده 00:17:38.109 --> 00:17:39.809 نباید اینجوری اینجا بشینم 00:17:41.279 --> 00:17:43.319 بایستی حداقل واسه شام نگه ش داریم 00:17:43.319 --> 00:17:45.119 باید غذا درست کنم 00:17:46.519 --> 00:17:47.789 سوجی داره میاد؟ 00:17:48.519 --> 00:17:49.589 ایگو چرا؟ 00:17:50.059 --> 00:17:52.660 چون چ چسبیده به را میاد پیش خانواده ش 00:17:54.230 --> 00:17:56.259 مامان سو کیونگ خیلی تاکیید کرد 00:17:56.500 --> 00:17:57.799 هنوز چیزی بهش نگفته 00:17:58.130 --> 00:18:00.640 اصلا حرفی از رابطه شون نزده 00:18:02.200 --> 00:18:04.069 فقط بلده بهمون دستور بده 00:18:04.910 --> 00:18:05.910 یون جا 00:18:06.710 --> 00:18:09.039 توی جوونیم چه غلطی کردم؟ 00:18:09.710 --> 00:18:11.309 فهمیدم مادرجان 00:18:11.450 --> 00:18:13.750 زیپ دهنمو میکشم 00:18:17.490 --> 00:18:18.920 نمیخوام دروغ بگم 00:18:19.619 --> 00:18:22.960 لازم نیست دروغ بگی فقط حرف نزن فهمیدی؟ 00:18:23.390 --> 00:18:24.430 بعدشم 00:18:25.859 --> 00:18:28.359 به سوجی نگو که نا یونگ بارداره 00:18:30.259 --> 00:18:31.369 چی گفتی؟ 00:18:31.900 --> 00:18:34.269 نا یونگ بارداره؟ بچه کیه؟ 00:18:35.740 --> 00:18:38.009 یون جا منظورت چیه؟ 00:18:39.240 --> 00:18:44.009 خب من گفتم یه خواب بارداری دیدم نگفتم؟ 00:18:44.009 --> 00:18:46.910 خب انگاری نا یونگ حامله ست 00:18:48.180 --> 00:18:51.250 فکر کنم باید فالگیر بشم 00:18:51.890 --> 00:18:53.549 (بیمارستان هه دیول) 00:19:03.230 --> 00:19:05.069 برنامه های امروزم رو کنسل کن 00:19:05.700 --> 00:19:07.069 حالم زیاد خوب نیست 00:19:12.970 --> 00:19:14.380 چیزی میخوای بگی؟ 00:19:14.740 --> 00:19:16.240 ...خب بله قربان 00:19:17.150 --> 00:19:19.309 یه شایعه عجیب غریب توی بیمارستان راه افتاده 00:19:20.980 --> 00:19:21.980 شایعه؟ 00:19:22.119 --> 00:19:23.119 خب اره 00:19:23.420 --> 00:19:26.690 آقای هان همراه یه خانم باردار اومده بیمارستان 00:19:27.289 --> 00:19:30.390 مردم میگن که بچه مدیر هانه 00:19:31.160 --> 00:19:32.890 چی؟- مطمئنم درست نیست نه؟- 00:19:33.259 --> 00:19:35.160 شایعه ای که راه بیفته 00:19:35.160 --> 00:19:36.529 دیگه جلوش گرفته نمیشه 00:19:37.230 --> 00:19:39.700 با خودم گفتم باید یه فکری به حالش بردارین 00:19:41.269 --> 00:19:42.900 باشه میتونی بری 00:19:43.400 --> 00:19:44.539 چشم قربان 00:19:53.609 --> 00:19:55.079 باورم نمیشه 00:19:56.180 --> 00:19:57.319 مدیر هان؟ 00:19:57.750 --> 00:20:00.519 بله یه خانم رو آورده بوده اورژانس و 00:20:00.519 --> 00:20:02.220 گفته که همراهشه 00:20:02.589 --> 00:20:04.259 بعدش فهمیدن که حامله ست 00:20:04.789 --> 00:20:06.589 پرستار توی اورژانس گفت که 00:20:06.829 --> 00:20:08.900 همین که شنیده دختره حامله ست 00:20:08.900 --> 00:20:10.599 رنگ از رخش پریده 00:20:10.970 --> 00:20:12.829 و دختره ام نشسته به گریه کردن 00:20:13.829 --> 00:20:15.069 تصور کن 00:20:15.740 --> 00:20:18.470 ملت میگن مدیر هان پدر بچه ست 00:20:20.680 --> 00:20:21.779 امکان نداره 00:20:23.240 --> 00:20:25.079 صد در صد مطمئنم که حقیقت داره دکتر چه 00:20:26.180 --> 00:20:27.579 برگات نریخت؟ 00:20:28.180 --> 00:20:29.650 وقتی سو جی با صورت خورد تو زمین 00:20:30.180 --> 00:20:32.519 همه جا رو میگشت که پیداش کنه بخدا انگار همین دیروز بود دقیقا یادمه 00:20:33.349 --> 00:20:35.019 ...دکتر جین میدونست چه بیشرفیه 00:20:35.019 --> 00:20:37.059 سر همین ازش جدا شد 00:20:37.059 --> 00:20:40.190 و الانم با مرد فوق العاده ای مثل توئه دکتر چه 00:20:41.000 --> 00:20:42.500 خب هنوز مشخص نیست 00:20:43.059 --> 00:20:46.400 برای همین ممنون میشم چیزی به دکتر جین نگی 00:20:47.400 --> 00:20:49.839 اره بابا اخبار بین المللی که نیست 00:20:50.140 --> 00:20:54.980 (بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول) 00:21:04.950 --> 00:21:05.950 امکان نداره 00:21:07.150 --> 00:21:08.519 نکنه خانم جین نا یونگ بوده؟ 00:21:13.759 --> 00:21:15.099 (بک گو) 00:21:18.630 --> 00:21:19.630 چیشده؟ 00:21:20.430 --> 00:21:22.170 زنگ زدی بگی زود بیام چون داری از دلتنگیم می میری؟ 00:21:22.569 --> 00:21:24.670 تو راه خونه م 00:21:25.009 --> 00:21:26.009 خونه؟ 00:21:27.539 --> 00:21:30.240 اوه داری میری مامان باباتو ببینی؟ 00:21:31.180 --> 00:21:32.250 خیلی خوشحالم که داری میری دیدن شون 00:21:32.650 --> 00:21:33.880 خیلی وقته ندیدمشون 00:21:33.880 --> 00:21:35.880 برای همین میخوام باهاشون شام بخورم 00:21:37.549 --> 00:21:39.089 اوه کارت که تموم شد بیام دنبالت؟ 00:21:39.319 --> 00:21:41.190 نه زحمت نکش 00:21:42.119 --> 00:21:43.160 خوش بگذره 00:21:43.660 --> 00:21:45.490 وقتی داشتی میومدی بهم زنگ بزنی ها 00:21:45.789 --> 00:21:47.259 باشه بعدا میبینمت 00:21:59.039 --> 00:22:00.880 چیشده دکتر چه؟ 00:22:01.509 --> 00:22:03.079 میشه امشب بیای همو ببینیم؟ 00:22:03.509 --> 00:22:04.509 باید یه چیزی بهت بگم 00:22:06.309 --> 00:22:07.519 میخوای یه چیزی بهم بگی؟ 00:22:10.019 --> 00:22:11.019 مامان بزرگ 00:22:11.650 --> 00:22:13.390 حالت خوب بوده؟ 00:22:14.720 --> 00:22:17.190 خیلی سختی کشیدی 00:22:18.160 --> 00:22:19.259 نگرانش نباش 00:22:20.089 --> 00:22:21.099 نونا 00:22:25.630 --> 00:22:27.440 هی دو یونگ حالت چطوره؟ 00:22:27.940 --> 00:22:28.940 خیلی بدجنسی 00:22:29.470 --> 00:22:31.970 چطوری تونستی این همه مدت بهمون خبری ندی؟ 00:22:31.970 --> 00:22:34.009 واقعا دلم واسه ت تنگ شده بود 00:22:35.480 --> 00:22:36.480 ببخشید نونا 00:22:37.210 --> 00:22:38.210 واقعا شرمنده م 00:22:41.579 --> 00:22:42.920 چرا شرمنده ای؟ 00:22:44.420 --> 00:22:47.390 ببخشید که نتونستم کاری واسه ت بکنم 00:22:47.890 --> 00:22:49.490 اونی که باید عذرخواهی کنه منم 00:22:50.119 --> 00:22:51.289 اینجوری نگو 00:22:52.630 --> 00:22:54.930 راستی چی آوردی؟ 00:22:55.200 --> 00:22:56.359 اوه اینا 00:22:56.799 --> 00:22:59.130 صاحب خونه م براتون غذا فرستاده 00:22:59.130 --> 00:23:00.529 خرچنگ تخمیر شده و کیمچی تربچه 00:23:02.299 --> 00:23:05.769 مامان اینا غذاهای مورد علاقه ت 00:23:06.140 --> 00:23:07.880 ...خدایا خیلی مهربونه سون یونگ 00:23:10.009 --> 00:23:12.349 سونگ یونگ مخلفات درست کرده فرستاده؟ 00:23:14.049 --> 00:23:16.049 هرچی بشین سوجی 00:23:16.049 --> 00:23:17.890 این همه راه آوردیشون حتما خیلی خسته شدی 00:23:17.990 --> 00:23:19.549 بشین بشین مامان 00:23:21.220 --> 00:23:22.220 خدایا 00:23:22.789 --> 00:23:23.890 این چیه؟ 00:23:24.359 --> 00:23:25.359 اوه این 00:23:26.089 --> 00:23:27.559 نمیخواستم بشینم و مگس بکشم 00:23:27.559 --> 00:23:29.000 برای همین این کارو میکنم که وقتم بگذره 00:23:30.000 --> 00:23:32.329 من و بابا ام این روزا کارای نظافتی میکنیم 00:23:32.329 --> 00:23:34.069 تموم خانواده دارن سخت کار میکنن نونا 00:23:34.299 --> 00:23:35.869 همین که پول پس انداز کنیم 00:23:36.400 --> 00:23:37.940 میتونیم دوباره بی بی رول رو راه بندازیم 00:23:39.069 --> 00:23:40.069 اره باید این کارو بکنی 00:23:41.039 --> 00:23:44.380 دو یونگ خیلی بزرگ شدی 00:23:44.380 --> 00:23:45.380 بیخیال 00:23:45.779 --> 00:23:46.779 شدم نشدم؟ 00:23:48.779 --> 00:23:51.390 خب راستی برنامه ای برای برگشتن به کار نداری؟ 00:23:51.390 --> 00:23:53.220 باید زودی برگردی سرکار 00:23:53.420 --> 00:23:55.559 اره یکم دیگه صبر کن 00:23:55.559 --> 00:23:57.960 فکر کنم به زودی میرم 00:23:58.759 --> 00:24:01.500 چی؟ میخوای برگردی بیمارستان؟ 00:24:07.130 --> 00:24:08.200 منظورت چیه؟ 00:24:08.500 --> 00:24:09.769 به زودی میخواد برگرده بیمارستان؟ 00:24:10.599 --> 00:24:12.940 هنوز جواب قاطع ندادن 00:24:13.109 --> 00:24:15.039 ...اما من اینجوری تصور میکنم اون 00:24:15.579 --> 00:24:17.180 خیلی قاطع بنظر میرسید 00:24:18.109 --> 00:24:21.049 شنیدم این روزا درحال فیلمبرداریه 00:24:21.450 --> 00:24:23.480 موندم میخواد توی برنامه حقیقت رو بگه یا چی 00:24:23.720 --> 00:24:24.720 باید برم 00:24:24.950 --> 00:24:25.950 هی صبر کن 00:24:26.190 --> 00:24:28.660 راهی هست که هم تو هم خواهرت 00:24:28.660 --> 00:24:29.660 نجات پیدا کنین؟ 00:24:29.990 --> 00:24:33.289 اگه یکی تون نجات پیدا کنه باید دلنگرون باشم اون یکی دیگه نمیره 00:24:33.490 --> 00:24:36.160 چرا باید بین دخترام گیر کنم؟ 00:24:41.740 --> 00:24:44.410 بیا همو ببینیم باید حرف بزنیم 00:24:44.410 --> 00:24:46.369 (جین سو جی) 00:24:57.480 --> 00:24:58.490 یالله حرفتو بزن 00:24:59.690 --> 00:25:01.920 بازد تو سرت چی میگذره؟ 00:25:03.990 --> 00:25:05.289 اون روز 00:25:06.289 --> 00:25:08.359 با خانم جین نا یونگ دیدمت 00:25:09.359 --> 00:25:10.359 خب که چی؟ 00:25:10.599 --> 00:25:12.869 بنظرم من حق این که دخالت کنم رو ندارم 00:25:13.299 --> 00:25:15.000 برای همین تا الان چیزی نگفتم 00:25:17.400 --> 00:25:20.440 ولی یه چیزی هست که باید بدونی 00:25:20.740 --> 00:25:21.740 اوه آها 00:25:22.680 --> 00:25:24.509 این که سوجی و نایونگ 00:25:25.109 --> 00:25:26.109 باهم خواهرن؟ 00:25:26.609 --> 00:25:27.619 چی؟ 00:25:28.279 --> 00:25:29.650 پس میدونستی؟ 00:25:31.089 --> 00:25:33.119 میدونستی و باهاش قرار گذاشتی؟ 00:25:33.720 --> 00:25:35.519 اولش نمیدونستم 00:25:36.119 --> 00:25:37.359 تازگی فهمیدم 00:25:38.730 --> 00:25:39.730 ...پس 00:25:40.329 --> 00:25:43.130 اون زن حامله ای که توی اورژانس بوده 00:25:44.900 --> 00:25:46.500 خانم جین نا یونگ بوده؟ 00:25:51.339 --> 00:25:53.309 شنیدم میخوای برگردی سرکار 00:25:53.670 --> 00:25:55.539 همه چی رو به کارگردان 00:25:55.539 --> 00:25:56.710 پیدا کردن رستوران های پنهان گفتی؟ 00:25:58.109 --> 00:25:59.410 واقعا حرفا زود منتقل میشن 00:26:00.849 --> 00:26:02.380 چقدر بهش گفتی؟ 00:26:02.650 --> 00:26:03.779 فقط یه چیز گفتم 00:26:04.150 --> 00:26:05.819 این که خواهرین 00:26:06.819 --> 00:26:08.059 خودت به همه چی اعتراف کردی؟ 00:26:08.690 --> 00:26:10.119 من اعتراف کردم؟ 00:26:11.130 --> 00:26:12.190 منظورت چیه؟ 00:26:12.559 --> 00:26:14.500 خودت بودی که اون ویدئو رو آپلود کردی 00:26:15.400 --> 00:26:16.829 دومی هم کار خودت بوده 00:26:16.829 --> 00:26:18.500 خودت برنامه ریزی و کارگردانیش کردی 00:26:19.069 --> 00:26:21.440 گفتی سوجی رو برای همیشه نابود میکنه 00:26:21.869 --> 00:26:22.970 خودم صداتو شنیدم و تشخیص دادم که خودتی 00:26:26.710 --> 00:26:29.240 قراره همه چی رو بگی؟ 00:26:30.039 --> 00:26:31.049 ...خب 00:26:31.809 --> 00:26:33.650 واقعا باید کاری کنم؟ 00:26:34.380 --> 00:26:37.519 اگه همه بفهمن تو نجات پیدا میکنی ولی کار من تموم یشه 00:26:38.019 --> 00:26:39.950 واقعا باید این کارو باهام بکنی؟ 00:26:41.859 --> 00:26:43.019 دچار دژاوو شدم؟ 00:26:44.329 --> 00:26:46.930 داری همون حرفی که یه چند وقت پیش زدی رو میزنی 00:26:48.130 --> 00:26:50.900 وقتی ازت پرسیدم مجبوری این کارا رو بکنی 00:26:50.900 --> 00:26:51.970 چی بهم گفتی؟ 00:26:52.400 --> 00:26:54.339 چرا داری هولم میدی لب پرتگاه؟ 00:26:54.569 --> 00:26:55.599 چرا قبلش صبر نکردی؟ 00:26:55.599 --> 00:26:56.640 این حرفا رو نزدی؟ 00:26:56.839 --> 00:26:57.839 ببخشید 00:26:58.769 --> 00:27:00.140 واقعا ببخشید 00:27:00.670 --> 00:27:01.980 لطفا کمکم کن 00:27:02.609 --> 00:27:03.609 کمکت؟ 00:27:04.509 --> 00:27:05.710 هرچی پیش بیاد پیش میاد 00:27:06.410 --> 00:27:08.420 من کار اشتباهی نکرده بودم ولی تو این بلا رو سرم آوردی 00:27:08.720 --> 00:27:11.720 ولی باید مسئولیت کاری که کردی رو به عهده بگیری 00:27:13.519 --> 00:27:15.519 من به زودی ازدواج میکنم 00:27:16.859 --> 00:27:17.859 با هیون سونگ 00:27:20.529 --> 00:27:23.599 هیون سونگ میدونه کی هستی؟ 00:27:23.859 --> 00:27:25.430 اره میدونه 00:27:25.869 --> 00:27:27.369 میدونه که من خواهرتم 00:27:31.569 --> 00:27:32.569 میدونه؟ 00:27:34.210 --> 00:27:35.680 اگه میدونسته و باهات قرار گذاشته 00:27:36.339 --> 00:27:37.849 من دیگه حرفی ندارم 00:27:38.750 --> 00:27:39.750 خب؟ 00:27:40.309 --> 00:27:41.880 داری ازم میخوای حقیقت رو دفن کنم 00:27:42.519 --> 00:27:45.049 چون داری ازدواج میکنی انگار نه انگار چیزی شده؟ 00:27:45.349 --> 00:27:46.920 اره اونی خواهش میکنم 00:27:46.920 --> 00:27:49.059 نه من همچین کاری نمیکنم 00:27:49.690 --> 00:27:52.359 دیگه میخوام خودم الویت خودم باشم برای همین احساس میکنم که اینو به خودم مدیونم 00:27:54.900 --> 00:27:56.299 زانو نزن میدونم که داری این کارا رو عمدی میکنی 00:27:58.769 --> 00:28:00.500 دیگه نمیخوام اینو ببینم 00:28:02.140 --> 00:28:03.140 من رفتم 00:28:05.640 --> 00:28:06.869 من حامله م 00:28:12.380 --> 00:28:13.750 من حامله م 00:28:15.579 --> 00:28:16.779 هیون سونگ باباشه 00:28:23.920 --> 00:28:25.190 از دستم در رفته 00:28:25.190 --> 00:28:26.460 کاریه که شده 00:28:26.460 --> 00:28:28.799 خودت باید مراقب خودت و بچه ت باشی 00:28:28.799 --> 00:28:32.329 درسته که جین نا یونگ بچه مدیر هان رو بارداره؟ 00:28:32.630 --> 00:28:33.700 کجایی؟ 00:28:34.000 --> 00:28:35.440 میام پیشت 00:28:35.900 --> 00:28:38.710 دیگه حرفاتو باور نمیکنم 00:28:39.309 --> 00:28:40.769 واقعا بچه منه؟ 00:28:41.140 --> 00:28:42.140 جواب منو بده 00:28:42.609 --> 00:28:44.380 بچه منه؟ 00:28:45.480 --> 00:29:01.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:01.204 --> 00:29:16.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.