WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.440 --> 00:00:52.339
(قسمت93)

00:00:55.279 --> 00:00:56.949
(از طرف چه سون یونگ به رئیس کیم ماری )

00:00:57.380 --> 00:00:59.019
زود اومدین خونه مادرجان

00:01:00.150 --> 00:01:01.789
اینو کی گرفته؟

00:01:02.649 --> 00:01:05.859
خب، نمیدونم حتما آجوما

00:01:06.089 --> 00:01:09.190
امروز حالم خوب نبود تموم مدت بالا بودم

00:01:10.199 --> 00:01:11.500
آها خیلی خب

00:01:11.960 --> 00:01:12.969
برو بالا استراحت کن

00:01:13.429 --> 00:01:14.870
یه لیوان چایی میخورین؟

00:01:15.199 --> 00:01:17.339
نه باید برم

00:01:18.770 --> 00:01:19.770
باشه مادرجان

00:01:38.560 --> 00:01:39.560
...خواهش میکنم

00:01:45.100 --> 00:01:46.969
چطور جرات میکنی-
ولش کن عزیزم خوبی؟-

00:01:46.969 --> 00:01:48.399
ولش کن-
میخوای به این کار ادامه بدی؟-

00:01:48.399 --> 00:01:50.500
صبر کن ولش کن خدایا-
هی-

00:01:51.700 --> 00:01:53.569
نه-
چرا اینجوری میکنی؟-

00:01:53.569 --> 00:01:54.909
ولم کن-
دو یونگ-

00:01:54.909 --> 00:01:57.079
صبر کن نکن-
ولم کن-

00:01:57.079 --> 00:01:58.079
دوری-
خانم-

00:01:58.079 --> 00:01:59.650
ولم کن هی-
خدایا بس کن دیگه استراحت کن -

00:01:59.650 --> 00:02:01.250
خدایا-
ولش کن تکون نخور-

00:02:01.250 --> 00:02:02.379
کچلش کردی

00:02:02.379 --> 00:02:03.920
ولش کن-
چی گفتی؟-

00:02:03.920 --> 00:02:05.420
دوری

00:02:05.420 --> 00:02:07.120
عزیزم کمکم کن

00:02:07.750 --> 00:02:10.719
هی خانم ولم کن

00:02:11.290 --> 00:02:13.530
عزیزم خوبی؟

00:02:13.530 --> 00:02:14.530
خدایا عزیزم

00:02:15.760 --> 00:02:17.260
این چیه؟

00:02:17.629 --> 00:02:19.500
...موهای عزیزم

00:02:19.829 --> 00:02:20.969
...چرا خانم

00:02:20.969 --> 00:02:23.200
خدایا واقعا که ول کن دیگه

00:02:23.200 --> 00:02:25.069
برو بریم

00:02:25.640 --> 00:02:27.810
باشه بیا ببینم

00:02:27.810 --> 00:02:31.010
بقیه موهاتم از جا درمیارم

00:02:31.010 --> 00:02:33.280
خدایا خواهش میکنم نونیم-
هی-

00:02:33.280 --> 00:02:35.109
داری چیکار میکنی؟ برو ببینم

00:02:35.109 --> 00:02:37.319
اره ما داریم میریم
 بیا بریم

00:02:37.319 --> 00:02:39.420
نه وایستا ببینم

00:02:39.590 --> 00:02:42.549
فکر کردی اینجوری میتونی تهدیدم کنی؟ بشین و ببین

00:02:42.549 --> 00:02:46.019
نقشه ای که تو و سوجی دارین میکشین رو رو میکنم

00:02:46.019 --> 00:02:47.159
اینو یه هشدار در نظر بگیر

00:02:47.859 --> 00:02:49.030
...تقصیر منه که از زادگاهم

00:02:49.030 --> 00:02:51.299
به عنوان یه دوست برداشتم آوردمت خونه م

00:02:51.459 --> 00:02:52.799
کیو میتونم مقصر بدونم؟
چی گفتی؟

00:02:54.599 --> 00:02:57.539
صبر کن، وایستا

00:02:57.539 --> 00:02:58.539
سون یونگ

00:02:59.069 --> 00:03:00.370
واقعا شرمنده م خیلی خیلی متاسفم

00:03:00.610 --> 00:03:02.370
و شما دوتا، متاسفم

00:03:02.370 --> 00:03:03.780
ولم کن بیا ببینم

00:03:03.780 --> 00:03:05.539
فقط نگو که متاسفی

00:03:05.539 --> 00:03:07.180
زنتو درست تربیت کن

00:03:07.180 --> 00:03:08.909
این بار چندمشه؟

00:03:08.909 --> 00:03:10.050
چی؟ تربیت؟

00:03:10.150 --> 00:03:11.879
اونی که باید تربیت بشه تویی

00:03:11.879 --> 00:03:14.319
حواست به زنت باشه که انقدر با شوهر سابقش
لاس نزنه

00:03:14.719 --> 00:03:16.560
چی داری زر میزنی؟

00:03:16.560 --> 00:03:18.189
اینا ازدواج نکردن

00:03:18.189 --> 00:03:19.419
چی داری میگی؟

00:03:19.419 --> 00:03:21.560
زود باش بریم-
چی؟ ازدواج نکردن؟-

00:03:21.560 --> 00:03:23.129
نکردن-
چی؟ پس چیکاره همن؟-

00:03:23.500 --> 00:03:26.430
نمیدنم یارو عموئه بیا بریم

00:03:26.900 --> 00:03:28.800
بریم-
پس چی هستی؟-

00:03:28.800 --> 00:03:30.039
کی هستی؟-
بزن به چاک-

00:03:30.039 --> 00:03:31.870
کی هستی که سر من داد بزنی؟

00:03:31.870 --> 00:03:34.610
امیدوارم اینجا خراب شه-
عجب زنیکه دیوونه ییه-

00:03:34.610 --> 00:03:36.810
جونگ سون کظم غیظ کن-
یالله بیا بریم-

00:03:37.639 --> 00:03:39.650
اونی خوبی؟

00:03:39.979 --> 00:03:42.180
اره خوب خوبم

00:03:42.680 --> 00:03:44.550
داشتم فکر میکردم که باید یه درس درست حسابی بهش بدم

00:03:44.550 --> 00:03:46.150
بدجوری روی روانم میره

00:03:46.590 --> 00:03:49.020
...ایگو احساس میکنم

00:03:49.020 --> 00:03:50.819
یه عرق نعنا زدم روی معده دردم خدایا

00:03:51.360 --> 00:03:52.819
خدایا اونی

00:03:53.360 --> 00:03:56.090
هم از لحاظ سن از اون زن بیشتر هم سایزت کمتره

00:03:56.090 --> 00:03:58.229
این قدرتو از کجا آوردی؟

00:03:58.229 --> 00:04:00.270
میخوای عین روح بشینم و برای خانواده م کاری نکنم؟

00:04:00.770 --> 00:04:02.629
وقتی میبینمش نمیتونم خودمو نگه دارم

00:04:03.439 --> 00:04:07.069
خدایا بازم دیگه این کارا رو نکن

00:04:07.069 --> 00:04:08.810
اون آدما میدونن که اشتباه کردن

00:04:08.810 --> 00:04:10.180
برای همین نمیتونن کاری کنن
اگه مراقب نباشی

00:04:11.180 --> 00:04:13.009
ممکنه یکی زنگ بزنه پلیس و بخاطر توهین
ازت شکایت اینا کنه

00:04:13.009 --> 00:04:14.780
اگه میخوان زنگ بزنن به پلیس بذار زنگ بزنن

00:04:15.080 --> 00:04:16.650
فکر کردی من اینجا وامیستم و نگاه میکنم؟

00:04:16.919 --> 00:04:19.750
دوتامون بهم توهین کردیم

00:04:19.990 --> 00:04:22.349
خدایا خواهر اراذلمو نگاه کنین

00:04:22.789 --> 00:04:25.590
خداروشکر که آرا خونه دوستشه

00:04:27.330 --> 00:04:29.229
به بچه ها درباره اتفاقی که امروز افتاد چیزی نگین

00:04:29.659 --> 00:04:31.099
فقط نگران میشن

00:04:31.860 --> 00:04:36.099
حیفه که همچین داستان باحالی رو واسه خودمون نگه داریم

00:04:36.539 --> 00:04:38.340
خدایا-
ایگو-

00:04:38.340 --> 00:04:39.500
من اومدم

00:04:39.500 --> 00:04:41.110
هی آرا اومدی-
هی-

00:04:41.770 --> 00:04:43.780
بیا بریم تو باید دست و روتو بشوری

00:04:44.780 --> 00:04:45.780
اره برو تو-
خدایا-

00:04:46.280 --> 00:04:48.680
...چرا باید اون زنیکه رو

00:04:52.419 --> 00:04:55.219
میدونستی که من خواهر کوچیکه سو جی ام؟

00:04:56.759 --> 00:04:57.789
اره

00:04:59.889 --> 00:05:01.259
...پس برای همین

00:05:03.459 --> 00:05:05.459
کی فهمیدی؟ چطوری؟

00:05:06.730 --> 00:05:09.269
...دفعه پیش که اومده بودی خونه مون

00:05:09.529 --> 00:05:11.600
و داشتیم منوی بی بی رول رو آماده میکردیم

00:05:12.500 --> 00:05:15.269
دیدم که داری با خواهرم نایونگ بیرون خونه حرف میزنی

00:05:16.379 --> 00:05:17.439
خواهرت، نایونگ؟

00:05:19.949 --> 00:05:23.180
الان که بهش فکر میکنم جین نا یونگم خواهرته

00:05:24.579 --> 00:05:25.579
اره

00:05:26.689 --> 00:05:27.819
خواهر دوممه

00:05:30.920 --> 00:05:32.120
خدایا امکان نداره

00:05:32.759 --> 00:05:33.759
...یعنی چطوری

00:05:34.160 --> 00:05:36.629
چطوری این دو نفر خانواده تن؟

00:05:37.259 --> 00:05:39.029
جین نا یونگ که دهن سوجی رو سرویس کرد

00:05:39.029 --> 00:05:40.430
خواهر خونیته

00:05:40.430 --> 00:05:42.629
...کسی که مامانم و سوجی رو این همه مدت از هم جدا کرد

00:05:43.040 --> 00:05:44.139
مامانته؟

00:05:46.839 --> 00:05:48.370
منم کمکی از دستم برنمیاد

00:05:48.970 --> 00:05:50.009
وقتی دنیا اومدم

00:05:50.009 --> 00:05:52.079
مامانم و خواهرم خانواده داشتن

00:05:53.779 --> 00:05:54.980
واقعا شرمنده م

00:05:56.279 --> 00:05:58.949
حداقل میتونم از طرف خواهر و مامانم عذرخواهی کنم

00:06:00.189 --> 00:06:01.720
خیلی اشتباه کردیم

00:06:02.550 --> 00:06:05.389
این چیزیه که با عذرخواهی حل بشه؟

00:06:05.759 --> 00:06:07.329
نه اصلا

00:06:08.360 --> 00:06:10.629
مهم نیست که تصمیم بگیری باهام چیکار کنی

00:06:11.000 --> 00:06:12.060
من با کمال میل قبولش میکنم

00:06:13.870 --> 00:06:14.870
باهات چیکار کنم؟

00:06:18.470 --> 00:06:19.870
دیگه نمیتونیم باهم باشیم نه؟

00:06:22.569 --> 00:06:24.209
فکر کنم باید از هم جدا بشیم درسته؟

00:06:25.040 --> 00:06:26.410
معلومه که باید جدا بشیم

00:06:26.879 --> 00:06:29.149
الان فهمیدم که خانواده مون چه رابطه ای باهم دارن

00:06:31.620 --> 00:06:34.550
اره مشخصه که باید از هم جدا بشیم

00:06:40.389 --> 00:06:43.129
بابت همه چی ممنونم و ممنونم که شادم کردی دوری

00:06:43.829 --> 00:06:46.199
حتی از دور واسه ت آرزوی خوشبختی میکنم

00:06:57.740 --> 00:06:58.810
چرا؟

00:06:59.910 --> 00:07:02.250
دشمنمی چرا واسه م آرزوی خوشبختی میکنی؟

00:07:03.819 --> 00:07:04.819
عجب آدم عجیبیه

00:07:16.800 --> 00:07:17.930
خدایا باورم نمیشه

00:07:18.600 --> 00:07:20.000
خدایا

00:07:20.000 --> 00:07:21.670
چت شده؟

00:07:22.000 --> 00:07:23.269
اوه نمیدونم

00:07:23.269 --> 00:07:25.399
همین الانشم بخاطر این که کچل شدم استرس دارم

00:07:26.240 --> 00:07:30.379
میرم پلیس از دستش شکایت کنم

00:07:30.810 --> 00:07:31.810
شکایت کنی؟

00:07:32.209 --> 00:07:33.649
اوه از دستش شکایت کنی؟

00:07:34.379 --> 00:07:37.850
حداقل میتونم غرامت بگیرم

00:07:38.550 --> 00:07:40.550
چی داری زر میزنی؟

00:07:41.750 --> 00:07:42.750
مادرجان

00:07:42.990 --> 00:07:44.319
...میدونی

00:07:44.319 --> 00:07:46.589
توی خونه باغ چه بلایی سرم آوردن؟

00:07:47.529 --> 00:07:49.689
تقصیر اونا بود

00:07:50.000 --> 00:07:52.029
...نمیبینی چقدر از موهامو کندن

00:07:52.029 --> 00:07:53.370
بنظرت تقصیر کیه؟

00:07:58.339 --> 00:08:00.839
باز دوباره دردسر درست کردی

00:08:00.839 --> 00:08:04.209
فکر میکردم یه مدته که آدم شدی

00:08:04.439 --> 00:08:07.350
مادرجان من دردسری درست نکردم

00:08:07.350 --> 00:08:09.779
عروستونه که داره گند میزنه

00:08:09.779 --> 00:08:11.279
به من حمله کردن

00:08:12.149 --> 00:08:14.189
...خب چرا رفتی همچین حرفای مسخره و

00:08:14.189 --> 00:08:15.949
بی خودی بهشون زدی؟

00:08:16.660 --> 00:08:19.759
چی؟ میخوان با پسر خونده شون بیمارستان هه دیول رو بگیرن؟

00:08:19.759 --> 00:08:21.060
دوتاشون این نقشه رو کشیدن؟

00:08:21.060 --> 00:08:23.089
بنظرت اصلا منطقیه؟

00:08:23.399 --> 00:08:25.029
چی؟ چی گفتی؟

00:08:25.759 --> 00:08:28.199
رفتی خونه باغ و این حرفا رو زدی؟

00:08:29.600 --> 00:08:32.800
واقعا میخواستم بدونم تو سر اون زن چی میگذره

00:08:33.209 --> 00:08:37.009
خدایا حقته که موهاتو کندن

00:08:38.009 --> 00:08:40.779
ولی از روی هوا که حدس نزدم

00:08:41.410 --> 00:08:44.250
چرا باور نمیکنین؟

00:08:44.480 --> 00:08:45.620
خدایا واقعا که

00:08:47.689 --> 00:08:49.189
ایگو

00:09:14.810 --> 00:09:16.680
خودم همه چی رو حل میکن

00:09:17.680 --> 00:09:19.679
مادرجان خیلی زود بیخیال میشه

00:09:21.950 --> 00:09:22.990
میتونی بری

00:09:23.690 --> 00:09:24.690
...فکر نمیکنی

00:09:25.220 --> 00:09:27.990
که این آخرشه دیگه نه؟

00:09:30.259 --> 00:09:31.259
چی؟

00:09:31.360 --> 00:09:33.330
شعله ش هنوز خاموش نشده

00:09:34.029 --> 00:09:35.600
باید یه نقشه ای بریزی

00:09:37.000 --> 00:09:39.539
قبل این که چه یوری به چیزی شک کنه

00:09:40.039 --> 00:09:42.139
میخوای چیکار کنم؟

00:09:42.769 --> 00:09:45.309
یا بفرستش خارج از کشور یا اخراجش کن

00:09:45.840 --> 00:09:48.049
باید از شر این بمب ساعتی خلاص شد

00:09:49.850 --> 00:09:52.519
فکر کردی من ابزار دستتم که

00:09:52.980 --> 00:09:54.620
هرکاری بگی بکنم؟

00:09:57.019 --> 00:09:58.090
فکرشو هم نکن

00:09:58.720 --> 00:10:00.330
خیلی وقت پیش

00:10:01.029 --> 00:10:04.000
خواستم همه چی رو ول کنم و از بیمارستان هه دیول برم

00:10:05.600 --> 00:10:08.330
هر لحظه که عشقم بکشه حقیقتو میگم

00:10:09.470 --> 00:10:10.470
برو بیرون ببینم

00:10:11.970 --> 00:10:14.669
یعنی میخوای بعد این همه مدت اعتراف کنی؟

00:10:16.740 --> 00:10:19.409
فکر کنم این همه تلاش کردی تا این کارو بکنی

00:10:20.250 --> 00:10:21.779
هم تو هم من

00:10:22.210 --> 00:10:24.519
چی؟ چی داری میگی؟

00:10:30.659 --> 00:10:31.690
جونگ سون جونگ

00:10:32.460 --> 00:10:33.460
...چطوری

00:10:34.360 --> 00:10:35.960
این اسم رو از کجا میدونی؟

00:10:36.490 --> 00:10:40.100
مادرجان یه کارآگاه استخدام کرده که درباره ش تحقیق کنه

00:10:40.570 --> 00:10:43.370
ولی من میشناختمش

00:10:45.139 --> 00:10:47.409
اینو چطوری توضیح میدی؟

00:10:47.840 --> 00:10:48.840
...این اتاق

00:10:50.240 --> 00:10:52.639
پس اولین بارت نبود که توی اتاقم
فضولی میکردی نه؟

00:10:56.049 --> 00:10:58.649
فکر نکن این تنها چیزیه که ازت دارم

00:10:59.820 --> 00:11:00.820
...آدمایی مثل من

00:11:01.590 --> 00:11:04.120
چیزی ندارن و لبه دره ام وایستادن

00:11:04.690 --> 00:11:05.820
...برای این که زنده بمونیم

00:11:08.129 --> 00:11:09.259
...جرات میکنی

00:11:10.159 --> 00:11:11.460
جرات میکنی که منو تهدید کنی؟

00:11:11.929 --> 00:11:13.730
خواهش میکنم تصمیم درست رو بگیر

00:11:14.730 --> 00:11:16.470
...این که همه چی رو از دست بدی

00:11:17.000 --> 00:11:20.210
...یا این که با هیون سونگ و بچه م

00:11:20.840 --> 00:11:23.039
صاحب همه چی بشی

00:11:42.360 --> 00:11:46.429
نایونگ این وقت شب توی اتاق بابا چیکار میکنی؟

00:11:47.100 --> 00:11:48.730
شام زیاد نخورده بودن

00:11:48.730 --> 00:11:51.039
برای همین رفتم ببینم خوراکی شبونه میخوان یا نه

00:11:51.100 --> 00:11:52.340
ولی گفتن چیزی نمیخوان

00:11:55.409 --> 00:11:57.580
میشه حرف بزنیم؟

00:12:09.149 --> 00:12:10.259
نا یونگ

00:12:10.990 --> 00:12:13.090
داری چیزی رو ازم قایم میکنی؟

00:12:14.090 --> 00:12:16.590
چی؟ منظورت چیه؟

00:12:17.259 --> 00:12:21.230
دارم اینو میپرسم چون یه وایب عجیبی درای بهم میدی

00:12:21.899 --> 00:12:24.000
احساس میکنم تو و بابام

00:12:24.740 --> 00:12:26.600
چیزی رو میدونین که من نمیتونم

00:12:27.639 --> 00:12:29.639
چی داری میگی؟

00:12:30.509 --> 00:12:33.409
پدرجان بخاطر مادرجان استرس دارن

00:12:33.580 --> 00:12:35.480
...برای همین ازشون پرسیدم که

00:12:35.480 --> 00:12:36.950
میتونم کمکی کنم یا نه همین

00:12:38.879 --> 00:12:41.120
مطمئنی که چیز دیگه ای نیست؟

00:12:41.990 --> 00:12:43.090
اره مطمئنم

00:12:43.860 --> 00:12:47.490
پدرجان ازم خواستن که مراقب مادرجان باشم

00:12:48.360 --> 00:12:50.759
ولی وضعیتش داره بد و بدتر میشه

00:12:50.759 --> 00:12:52.100
برای همین احساس میکنم که وظیفه مو به خوبی انجام ندادم و
واقعا استرس دارم

00:12:56.700 --> 00:12:57.799
پس متاسفم

00:12:58.700 --> 00:13:01.409
فکر کنم منم خیلی حساس شدم

00:13:03.169 --> 00:13:04.940
احساساتت رو درک میکنم هیون سونگ

00:13:18.919 --> 00:13:20.159
چرا هنوز بیداری؟

00:13:21.159 --> 00:13:22.529
خوابم نمیبرد

00:13:23.259 --> 00:13:24.899
نگران چیزی هستی؟

00:13:26.460 --> 00:13:28.299
...موضوع اینه که نمونه آزمایشی یوری رو

00:13:28.399 --> 00:13:30.000
برای خانم کیم فرستادم

00:13:31.899 --> 00:13:35.110
هنوز بهش گیر داده برای همین گفتم شاید
اینجوری بیخیال بشه

00:13:35.110 --> 00:13:36.809
باید حقیقت رو پیدا کنیم

00:13:38.279 --> 00:13:39.440
آهان

00:13:40.809 --> 00:13:44.950
دکتر هان بهم گفت کمکش کنم که آزمایش بگیره

00:13:45.750 --> 00:13:46.820
دکتر خان گفت؟

00:13:48.490 --> 00:13:50.659
حتی اگه نتیجه نا امیدش کنه

00:13:50.659 --> 00:13:52.120
...فکر میکنه که این بهترین راهه

00:13:52.360 --> 00:13:54.059
چون بالاخره نا امید میشه

00:13:55.529 --> 00:13:56.529
خوشحالم که تونستم کمکش کنم

00:13:59.100 --> 00:14:00.429
...فکر میکنی

00:14:01.070 --> 00:14:02.070
کار درستی کردم؟

00:14:06.370 --> 00:14:08.139
...درباره یه چیزی با خانم کیم حرف زدم

00:14:08.509 --> 00:14:10.639
که خیلی ذهنمو درگیر کرده

00:14:11.879 --> 00:14:12.980
چی؟

00:14:13.710 --> 00:14:14.809
...گفت که یوری

00:14:15.179 --> 00:14:17.750
وقتی بچه بوده بیماری قلبی داشته

00:14:18.279 --> 00:14:19.279
چی؟

00:14:20.049 --> 00:14:24.220
اما وقتی اولین بار یوری رو توی بیمارستان دیدم

00:14:24.220 --> 00:14:25.860
هیچ مشکل سلامتی ای نداشت

00:14:26.659 --> 00:14:29.529
همیشه سالم بوده و هنوزم حالش خوبه

00:14:30.299 --> 00:14:32.259
حتما اشتباه کرده

00:14:32.830 --> 00:14:34.970
هرچی، بیا منتظر نتیجه باشیم

00:14:35.929 --> 00:14:37.669
باشه بیاین صبر کنیم

00:14:39.100 --> 00:14:40.370
برو بالا بخواب

00:14:41.970 --> 00:14:43.370
منم باید برم بخوابم

00:14:44.210 --> 00:14:45.580
باشه شب بخیر
شب بخیر

00:14:57.019 --> 00:14:59.059
(اوپا یوری)

00:15:07.870 --> 00:15:08.870
بله؟ اوه هی

00:15:10.129 --> 00:15:11.200
هنوز بیداری؟

00:15:11.700 --> 00:15:12.700
داشتم میخوابیدم

00:15:13.500 --> 00:15:14.509
کجا بودی؟

00:15:14.639 --> 00:15:16.370
با مامان حرف میزدم

00:15:16.570 --> 00:15:17.710
راستی چرا بهم زنگ زدی؟

00:15:18.840 --> 00:15:20.080
...گفتم شاید حرف زدن باهات

00:15:20.080 --> 00:15:22.279
کمکم کنه خوابم ببره

00:15:24.350 --> 00:15:26.679
هنوز خواب اون پسر بچه رو میبینی؟

00:15:27.649 --> 00:15:28.649
...خب

00:15:29.190 --> 00:15:30.720
سعی میکنم که نبینم

00:15:31.590 --> 00:15:33.889
مگه میشه سعی کرد خوابی رو ندید؟

00:15:34.529 --> 00:15:37.529
احساس میکنم گیری که خانم کیم بهم داده
داره روم اثر میکنه

00:15:38.299 --> 00:15:40.000
برای همین همه ش به خودم یادآوری میکنم که مراقب باشم

00:15:41.830 --> 00:15:42.830
آهان

00:15:44.669 --> 00:15:45.870
برو توی اتاقت و جوابمو بده

00:15:46.370 --> 00:15:48.240
میخوام وقتی دارم باهات حرف میزنم روی صدات تمرکز کنم

00:15:49.940 --> 00:15:51.809
خدایا چه یوری خیلی مجنونی

00:15:52.639 --> 00:15:53.649
خیلی خب

00:15:55.080 --> 00:15:56.080
بهت زنگ میزنم

00:15:59.720 --> 00:16:01.620
باشه بفرما حرف بزن

00:16:03.419 --> 00:16:04.519
نیازی نیست حرف بزنیم

00:16:05.919 --> 00:16:07.460
واسه م لالایی بخون

00:16:08.759 --> 00:16:09.759
لالایی؟

00:16:10.460 --> 00:16:11.730
اون روز رو یادته؟

00:16:12.659 --> 00:16:14.100
اون آهنگی که باهم خوندیم

00:16:15.870 --> 00:16:17.100
...احساس میکنم شنیدم اون آهنگ

00:16:17.799 --> 00:16:19.669
باعث میشه فوری خوابم ببره

00:16:21.370 --> 00:16:22.370
خدایا

00:16:23.639 --> 00:16:24.710
خیلی خب

00:16:27.950 --> 00:16:30.580
یه روز که ناراحت بودم

00:16:31.049 --> 00:16:33.519
رفتم قدم بزنم

00:16:33.990 --> 00:16:38.759
و با یه کوکتل خوشمزه مست شدم

00:16:39.789 --> 00:16:45.500
از شعر و آهنگ لذت میبرم

00:16:45.860 --> 00:16:51.440
میخوام تموم شب رو از سر دلتنگی نامه بنویسم

00:17:02.850 --> 00:17:03.850
خوب بخوابی

00:17:16.559 --> 00:17:18.799
(خونه باغ)

00:17:20.700 --> 00:17:22.029
بیا بخور-
هی-

00:17:24.240 --> 00:17:25.240
چه دوری

00:17:25.940 --> 00:17:27.210
دیشب کی اومدی خونه؟

00:17:27.809 --> 00:17:29.840
چرا؟ نیمه شب اینا اومدم

00:17:30.210 --> 00:17:32.409
چی؟ نیمه شب؟

00:17:33.179 --> 00:17:34.279
...کره اسب

00:17:34.750 --> 00:17:36.850
خوب نیست، باید منع رفت آمدت کنم

00:17:37.279 --> 00:17:38.480
این چیه؟

00:17:38.679 --> 00:17:41.049
اوه گفت باید واسه ش زمان مشخص
رفت آمد تعیین کنه

00:17:41.049 --> 00:17:43.019
این یعنی باید یه موقع مشخص بیاد خوه

00:17:44.019 --> 00:17:46.090
منع رفت و آمد انگار عهد دقیانوسه

00:17:46.259 --> 00:17:48.629
نکنه چون با آقای پا عقبی سرقرار بودی دیر اومدی؟

00:17:49.360 --> 00:17:51.759
نه دیروز جدا شدیم

00:17:52.259 --> 00:17:53.529
چی؟-
چی؟-

00:17:53.529 --> 00:17:55.269
چی؟-
...خب متوجه شد که-

00:17:55.400 --> 00:17:57.400
بدرد هم نمیخوریم برای همین ازش جدا شدم

00:17:57.700 --> 00:17:58.700
چی؟-
خدایا-

00:17:58.740 --> 00:18:01.210
چی؟ جدی؟-
...خب این خیلی-

00:18:01.410 --> 00:18:03.509
چیه؟ نمیتونم ازش جدا بشم؟

00:18:04.440 --> 00:18:07.279
ولی خیلی دوستش داشتی

00:18:08.410 --> 00:18:09.410
من؟

00:18:10.049 --> 00:18:12.480
نه انقدرا ام همو دوست نداشتیم

00:18:13.220 --> 00:18:15.319
خب...چرا احساس میکنم حیف شده؟

00:18:15.849 --> 00:18:18.960
دوستش داشتم بامزه بود

00:18:19.859 --> 00:18:20.990
...میخواستی روش آب بریزی و
با پاکت پول بکوبی تو دهنش

00:18:23.160 --> 00:18:25.759
چرا از هم جدا شدین؟ فکر میکردم باهم کنار میاین

00:18:26.930 --> 00:18:28.170
...خب

00:18:28.170 --> 00:18:30.440
واقع بین که بخوایم باشیم رابطه مون
راه به جایی نمیبره آدم باید آینده نگر باشه

00:18:31.039 --> 00:18:32.039
برای همین تمومش کردیم

00:18:32.769 --> 00:18:34.809
دوری یه چیزی شده

00:18:36.440 --> 00:18:37.680
چی؟ هیچی نشده

00:18:38.609 --> 00:18:40.779
خدایا چرا امروز همه چی خوشمزه تره؟

00:18:43.180 --> 00:18:44.980
خوشحالم که دوری ازش جدا شده

00:18:45.579 --> 00:18:47.990
واسه دوری خوب نبود

00:18:48.519 --> 00:18:51.759
یعنی چرا باید به دوست دخترت
پای خوک هدیه بدی؟

00:18:51.759 --> 00:18:53.990
خدایا چرا؟

00:18:53.990 --> 00:18:55.390
یه نمه خل وضعه
ولی بازم پسر خوبیه

00:19:06.700 --> 00:19:07.809
چی؟ ازش جدا شدی؟

00:19:08.809 --> 00:19:10.369
اون ازت جدا نشده؟ تو ازش جدا شدی؟

00:19:11.779 --> 00:19:13.380
اره چرا؟

00:19:14.109 --> 00:19:15.279
دیوونه ای؟

00:19:15.509 --> 00:19:17.250
چرا باید همچین دختر خوبی رو ول کنی؟

00:19:17.519 --> 00:19:20.319
هیچ وقت همچین دوست دختری گیرت نمیاد

00:19:20.750 --> 00:19:23.049
بابا فکر نمیکنی داری پسرتو دست کم میگیری؟

00:19:23.450 --> 00:19:25.859
انقدرا ام بی عرضه نیستم

00:19:25.859 --> 00:19:27.559
بعدشم به زودی معروف میشم

00:19:29.190 --> 00:19:31.130
...نگو که دوری رو بخاطر این که

00:19:31.130 --> 00:19:32.960
فکر میکتی به زودی یه خواننده معروف میشی ول کردی نه؟

00:19:33.529 --> 00:19:34.529
اره دقیقا
همین که یه سلبریتی بشم

00:19:36.369 --> 00:19:37.369
...دخترایی که

00:19:38.440 --> 00:19:41.039
خیلی از دوری بهترن واسه م صف میکشن

00:19:42.170 --> 00:19:44.039
چیشده؟

00:19:44.279 --> 00:19:47.349
حتما دلیلی داره که شما دوتا از هم جدا شدین

00:19:47.609 --> 00:19:49.980
مامان بزرگ نشنیدی که میگن

00:19:50.680 --> 00:19:53.319
دنیا بزرگه و تا دلت بخواد زن ریخته

00:19:54.490 --> 00:19:55.849
حتما شوخیت گرفته

00:19:56.019 --> 00:19:58.920
هی برو التماسشو کن برگده

00:19:59.089 --> 00:20:01.690
بنظرم واسه ت خیلی خوبه

00:20:04.460 --> 00:20:06.460
هی بیاین رو راست باشیم، طرف خونه مون رو دیده

00:20:06.460 --> 00:20:08.900
سخته زنی رو پیدا کنی که اینجا رو ببینه و
بازم عاشقت بمونه

00:20:09.000 --> 00:20:10.839
دخترای جوون این دوره و زمونه خیلی زرنگن

00:20:11.670 --> 00:20:13.740
نمیتونیم باهم باشیم

00:20:14.109 --> 00:20:16.710
خدایا چرا داد میزنی؟

00:20:17.039 --> 00:20:19.509
دوری یا هرکی، برداشتی گفتی

00:20:19.509 --> 00:20:20.980
اون تنها زن زندگیته

00:20:22.309 --> 00:20:24.150
منظورت چیه که نمیتونین باهم باشین؟

00:20:25.720 --> 00:20:26.779
...این

00:20:27.420 --> 00:20:28.420
...همه ش

00:20:30.789 --> 00:20:31.789
چی؟

00:20:32.519 --> 00:20:34.059
خدایا چرا اینجوری بهم زل زدی؟

00:20:42.170 --> 00:20:44.400
( بیمارستان هه دیول)

00:20:44.400 --> 00:20:47.670
(روانپزشک جین سو جی)

00:20:51.039 --> 00:20:52.880
...درباره یه چیزی با خانم کیم حرف زدم

00:20:53.279 --> 00:20:55.309
که خیلی ذهنمو درگیر کرده

00:20:56.410 --> 00:20:57.480
چی؟

00:20:58.049 --> 00:20:59.180
...گفت که یوری

00:20:59.549 --> 00:21:02.150
وقتی بچه بوده بیماری قلبی داشته

00:21:02.849 --> 00:21:05.819
احساس میکنم گیری که خانم کیم بهم داده
داره روم اثر میکنه

00:21:06.519 --> 00:21:08.259
برای همین همه ش به خودم یادآوری میکنم که مراقب باشم

00:21:13.630 --> 00:21:16.430
(بنیاد هه دیول)

00:21:16.430 --> 00:21:18.970
دکتر جین چرا اومدی توی دفترم

00:21:19.670 --> 00:21:21.109
...مامانم گفت که

00:21:21.269 --> 00:21:22.769
شما میخواین آزمایش دی ان ای بگیرین

00:21:24.640 --> 00:21:26.509
اره گرفتم

00:21:28.980 --> 00:21:31.380
حتما نمیتونی درکم کنی

00:21:32.279 --> 00:21:35.349
اما منتظرم نتیجه ای که امیدوارم بگیرم رو بگیرم

00:21:36.720 --> 00:21:37.720
آهان

00:21:39.059 --> 00:21:41.730
خب میخواستم یه چیزی بپرسم

00:21:43.460 --> 00:21:45.930
...شنیدم پسرتون توی اتاق انتظار

00:21:46.160 --> 00:21:48.500
بیمارستان کودکان بیمارستان هه دیول گم شده

00:21:49.130 --> 00:21:52.200
میشه بهم بگین اون روز چیشد؟

00:21:56.609 --> 00:21:59.109
اوه حرفی زدم که نباید میزدم؟

00:22:02.509 --> 00:22:03.950
نه مشکلی نیست

00:22:07.049 --> 00:22:09.789
اون روز هیون وو یکم سرما خورده بود

00:22:10.960 --> 00:22:12.990
برای همین مدیر هان بردش بیمارستان

00:22:13.289 --> 00:22:15.859
ولی همون موقع اورژانسی پیجش میکنن

00:22:18.960 --> 00:22:21.529
بهم زنگ زد که زودی بیام

00:22:21.529 --> 00:22:24.200
و خودش رفته بود اورژانس

00:22:27.769 --> 00:22:29.009
وقتی که برگشت

00:22:29.869 --> 00:22:30.880
...هیون وو

00:22:34.309 --> 00:22:35.309
هیون وو

00:22:36.150 --> 00:22:38.150
هیون وو هان هیون وو

00:22:38.779 --> 00:22:39.779
هیون وو

00:22:41.390 --> 00:22:43.319
عزیزم چیشده؟

00:22:43.519 --> 00:22:44.720
هیون وو گم شده

00:22:44.960 --> 00:22:47.759
پرستار گفت یه چند دقیقه پیش اینجا بوده

00:22:47.890 --> 00:22:49.460
منظورت چیه؟

00:22:49.990 --> 00:22:51.359
باید دنبالش بگردی
من میرم لابی رو بگردم

00:22:53.299 --> 00:22:54.299
هیون وو

00:22:55.099 --> 00:22:56.430
هیون وو-
هیون وو؟-

00:22:57.299 --> 00:22:58.299
هیون وو

00:22:59.740 --> 00:23:00.740
هیون وو

00:23:03.140 --> 00:23:05.140
(بنیاد هه دیول)

00:23:05.140 --> 00:23:07.009
حیف شد

00:23:10.210 --> 00:23:11.220
حتی الانم

00:23:13.680 --> 00:23:16.089
نمیتونم اون لحظه رو باور کنم

00:23:17.349 --> 00:23:20.319
چطوری تو یه لحظه غیب شده؟

00:23:23.930 --> 00:23:26.559
...طبق چیزی که من شنیدم خانم جونگ سون جونگ

00:23:27.359 --> 00:23:29.630
یعنی مامان اصلی دکتر چه

00:23:30.740 --> 00:23:33.900
...از کجا شنیدین که پسرش

00:23:34.369 --> 00:23:36.970
بیماری قلبی داشته؟

00:23:38.279 --> 00:23:39.539
...از کارآگاهی که سی سال پیش

00:23:40.380 --> 00:23:43.210
مسئول پرونده هیون وو بود

00:23:44.650 --> 00:23:47.819
اون زمان تحقیقات بزرگی راه انداخته بودن

00:23:48.289 --> 00:23:50.019
ولی گفت یه چیزی بوده که جا انداخته ش

00:23:50.960 --> 00:23:52.460
اینجوری بود که پیداش کرد

00:23:54.059 --> 00:23:55.059
آهان

00:23:56.559 --> 00:23:57.559
چرا؟

00:23:58.730 --> 00:24:01.130
به چیزی داری فکر میکنی دکتر جین؟

00:24:02.369 --> 00:24:04.069
نه اینجوری نیست

00:24:04.539 --> 00:24:06.799
اگه حدس تون درست باشه

00:24:07.299 --> 00:24:10.109
ممکنه که هنوز سوابق بچه های اون زمان
توی بیمارستان باشه

00:24:10.910 --> 00:24:11.910
نه

00:24:12.839 --> 00:24:14.480
فقط نوبت گرفته بوده

00:24:15.309 --> 00:24:17.720
هیچ سند دیگه ای نیست

00:24:18.380 --> 00:24:19.380
واقعا؟

00:24:19.720 --> 00:24:22.690
روزی که غیب شد رو یادتونه؟

00:24:23.390 --> 00:24:24.390
معلومه

00:24:24.990 --> 00:24:26.589
چطوری میتونم فراموش کنم

00:24:28.230 --> 00:24:29.730
یازده ژوئن

00:24:30.359 --> 00:24:31.559
1994بود

00:24:35.130 --> 00:24:36.130
باشه

00:24:36.400 --> 00:24:39.400
شما الان آزمایش دی ان ای دادین

00:24:39.670 --> 00:24:41.740
پس استرس نداشته باشین و منتظر نتیجه باشین

00:24:43.470 --> 00:24:44.480
اره دقیقا

00:24:46.609 --> 00:24:48.049
...الان برای من

00:24:48.779 --> 00:24:49.779
یک روز قدر یک سال میگذره

00:24:56.250 --> 00:24:58.990
رئیس با دکتر جین سو جی درباره چی حرف زدن؟

00:24:59.859 --> 00:25:02.690
بنظرم داشتن درباره یه بچه با بیماری قلبی حرف میزدن

00:25:03.259 --> 00:25:04.259
صبر کن

00:25:04.930 --> 00:25:08.630
چرا یه روانپزشک باید درباره بیماری قلبی حرف بزنه؟

00:25:10.630 --> 00:25:13.799
خب شاید میخواد بره یه بخش دیگه

00:25:14.569 --> 00:25:15.809
هرچی ممنون

00:25:16.140 --> 00:25:17.309
خواهش میکنم قربان

00:25:18.309 --> 00:25:20.740
(مدیر بیمارستان هه دیول هان جین ته)

00:25:26.180 --> 00:25:28.589
...حالا حتی دکتر جینم

00:25:34.630 --> 00:25:38.930
(یازده جوئن 1994 پرونده بچه گم شده)

00:25:38.960 --> 00:25:40.799
("کودکی که در بخش اطفال بیمارستان هه دیول گم شد")

00:25:40.799 --> 00:25:43.299
(روانپزشک جین سو جی)

00:25:54.710 --> 00:25:55.710
بله؟

00:25:55.710 --> 00:25:57.680
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:25:57.680 --> 00:25:58.680
سرت شلوغه؟
چی؟

00:26:00.549 --> 00:26:02.720
نه داشتم دنبال یه مقاله میگشتم

00:26:03.390 --> 00:26:05.019
مقاله چی؟

00:26:06.319 --> 00:26:07.319
کمک میخوای؟

00:26:07.859 --> 00:26:08.960
نه مشکلی نیست

00:26:09.529 --> 00:26:11.029
بنظرم زمان میبره
باید بری خونه

00:26:12.259 --> 00:26:14.299
بیخیال نمیتونم

00:26:14.299 --> 00:26:16.400
یوری وفاداره میدونی که

00:26:16.930 --> 00:26:20.000
راحت باش من میرم سرمو گرم میکنم

00:26:20.769 --> 00:26:21.769
نیازی نیست

00:26:22.740 --> 00:26:25.109
وقتی کارت تموم شد بیا توی دفترم

00:26:26.440 --> 00:26:27.440
اوه درسته

00:26:27.980 --> 00:26:29.279
گروه خونیت چیه؟

00:26:30.079 --> 00:26:31.079
گروه خونیم؟

00:26:32.450 --> 00:26:33.650
چی میخوره؟

00:26:37.859 --> 00:26:39.819
گروه خونیم آ ئه واسه چی؟

00:26:41.259 --> 00:26:43.230
هیچی همینجوری کنجکاو بودم

00:26:44.859 --> 00:26:47.359
زود باش تمومش کن گشنمه

00:26:48.099 --> 00:26:49.099
باشه

00:26:50.799 --> 00:26:52.599
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

00:26:52.970 --> 00:26:55.940
(روانپزشک جین سو جی)

00:27:07.450 --> 00:27:10.190
اگه نوبتی برای بیماری قلبی داده باشن

00:27:10.920 --> 00:27:13.059
مطمئنم باید یه نشونی ازش باشه

00:27:18.730 --> 00:27:20.230
(مرکز آزمایش ژنتیک اس اچ)

00:27:30.769 --> 00:27:32.079
(نتیجه دی ان ای)

00:27:32.079 --> 00:27:34.910
(مسواک کیم ماری
مسواک و موی چه یوری)

00:27:34.910 --> 00:27:36.910
(تطابق ندارد)

00:27:36.934 --> 00:28:06.934
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:06.880 --> 00:28:09.579
(سوجی و یوری)

00:28:09.779 --> 00:28:11.519
دلم برای اون زن میسوزه

00:28:11.519 --> 00:28:13.180
حتما خیلی شوکه شده

00:28:13.180 --> 00:28:15.450
که اینجا غش کرده

00:28:15.619 --> 00:28:17.990
اگه هیون وو واقعا دکتر چه ست

00:28:17.990 --> 00:28:20.490
پس پسر جونگ سون جونگ که بیماری قلبی داشته

00:28:20.490 --> 00:28:21.990
کجا رفته؟

00:28:22.490 --> 00:28:24.730
پدرجان نمیتونم بهتون اعتماد کنم

00:28:24.730 --> 00:28:27.829
یادت نره که ما دوتا تو یه قایقیم

00:28:27.829 --> 00:28:29.299
اون عوضی سگ هه دیوله

00:28:29.400 --> 00:28:30.799
میتونه هر لحظه صاحبشو گاز بزنه

00:28:30.930 --> 00:28:33.099
تو بودی که این کارو کردی

00:28:33.400 --> 00:28:35.309
تو بودی کیم یونگ سو