WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.910 --> 00:00:18.710
(قسمت 100)

00:00:24.609 --> 00:00:25.609
سوجی

00:00:33.289 --> 00:00:34.289
چه یوری

00:00:37.230 --> 00:00:39.699
زمان با ارزشی که واسه مون مونده رو

00:00:41.199 --> 00:00:42.199
...آیا

00:00:43.070 --> 00:00:44.129
با من میگذرونی؟

00:00:55.079 --> 00:00:57.280
...کسی که ازم مراقبت کرد وقتی تموم دنیا

00:00:58.679 --> 00:01:00.250
ازم رو برگردونده بودن

00:01:01.320 --> 00:01:03.950
...کسی که هیچ وقت ازم نا امید نشد

00:01:04.689 --> 00:01:08.289
و وقتی مثل احمقا دستاشو ول کردم
دوباره اومد و دستمو گرفت

00:01:09.289 --> 00:01:10.289
...دیگه نمیتونم

00:01:11.890 --> 00:01:13.399
احساساتم رو قایم کنم

00:01:15.000 --> 00:01:16.000
دوستت دارم سوجی

00:01:17.030 --> 00:01:18.030
منم

00:01:19.000 --> 00:01:20.239
منم دوستت دارم

00:01:22.099 --> 00:01:23.310
همیشه تو بودی

00:01:24.370 --> 00:01:25.540
چه یوری

00:01:26.780 --> 00:01:29.379
الان میخوام من همون آدم واسه تو باشم

00:01:30.010 --> 00:01:31.849
درست مثل کاری که تو برای من کردی

00:01:33.219 --> 00:01:36.519
کسی که وقتی استرس و غم داری
بهت قدرت میده

00:01:38.090 --> 00:01:39.819
کسی که میتونم باهاش به جنگ با دنیا برم

00:01:40.590 --> 00:01:42.060
میخوام واسه ت اون آدم باشم

00:01:43.890 --> 00:01:45.530
دوستت دارم چه یوری

00:01:52.030 --> 00:01:53.400
...پس تو

00:01:55.239 --> 00:01:56.239
الان داری ازم خواستگاری میکنی؟

00:01:56.870 --> 00:01:59.310
میخوای باهات ازدواج کنم؟

00:02:02.180 --> 00:02:03.650
نمیخوای قبولش کنی؟

00:02:06.379 --> 00:02:07.680
باید بهش فکر کنم

00:02:09.489 --> 00:02:10.489
چی؟

00:02:12.019 --> 00:02:13.519
اگه اینو قبول کنم

00:02:14.159 --> 00:02:16.959
برای بقیه زندگیم کتکم میزنی سوجی

00:02:17.629 --> 00:02:18.629
اون روزو یادت رفته؟

00:02:18.730 --> 00:02:21.760
روزی که کوبیدی تو بینیم ازم خون میرفت

00:02:23.469 --> 00:02:26.800
چی؟ پس میخوای قبولش نکنی؟

00:02:27.599 --> 00:02:28.900
میکنم

00:02:30.270 --> 00:02:32.909
ولی باید یکم بهش فکر کنم

00:02:35.710 --> 00:02:36.949
حرفامو پس میگیرم

00:02:36.949 --> 00:02:39.009
خدایا پسش بده اصلا خواستگاری رو فراموش کن

00:02:39.009 --> 00:02:40.020
نه نمیدمش

00:02:40.379 --> 00:02:41.550
میگن اگه هدیه رو باز نکرده پس بفرستی

00:02:41.879 --> 00:02:44.090
یهو رو سرت شاخ سبز میشه

00:02:44.919 --> 00:02:47.620
چی؟ پسش بده ببینم-
اگه میتونی بگیرش-

00:02:47.620 --> 00:02:49.590
زود باش بده ببینم

00:02:49.590 --> 00:02:51.259
نه نمیدم نه نمیدم

00:02:51.259 --> 00:02:52.789
بگیرمت دهنتو سرویس میکنم

00:02:52.789 --> 00:02:54.599
سه بار اگه میتونی منو بگیر

00:02:54.599 --> 00:02:55.599
وایستا جون جدت

00:02:59.300 --> 00:03:00.569
خیلی خوبه

00:03:00.569 --> 00:03:03.310
برای همینه که وقتی میخوای سو یوک درست کنی
باید از گوشت ساق جلویی استفاده کنی

00:03:03.909 --> 00:03:05.840
مزه ش از پای عقبی خیلی بهتره

00:03:06.580 --> 00:03:07.580
خاله

00:03:07.939 --> 00:03:11.180
من اون گوشت پای عقبی ای که اون روز داشتیم رو دوست داشتم

00:03:11.180 --> 00:03:13.520
...دوست پسر اونی-
آرا بخور بچه-

00:03:13.520 --> 00:03:14.919
خیلی خوشمزه ست

00:03:15.479 --> 00:03:18.050
...دیدمش-
خیلی خب یکم برنج بخور-

00:03:18.050 --> 00:03:19.759
بیا بگو آ-
ایگو-

00:03:19.759 --> 00:03:22.590
خدایا دوری اگه آرا سوءهاضمه بگیره چی؟

00:03:23.090 --> 00:03:24.090
تو

00:03:24.629 --> 00:03:25.930
مشکوک میزنی

00:03:27.030 --> 00:03:28.900
مشکوک؟ منظورت چیه؟

00:03:29.569 --> 00:03:30.629
...فکر کنم

00:03:30.870 --> 00:03:33.699
آرا یه آتویی چیزی ازش داره

00:03:33.699 --> 00:03:35.639
اره منم دارم به همین فکر میکنم

00:03:35.639 --> 00:03:38.909
احساس میکنم میخواد آرا رو ساکتش کنه

00:03:41.080 --> 00:03:42.080
منظورت چیه عمو؟

00:03:43.110 --> 00:03:44.310
من کی خواستم ساکتش کنم؟

00:03:46.250 --> 00:03:48.520
موندم سوجی و یوری دارن چیکار میکنن

00:03:49.719 --> 00:03:52.020
حتما توام کنجکاوی نه آرا؟

00:04:01.030 --> 00:04:02.599
نمیتونی منو بگیری-
خدایا-

00:04:02.599 --> 00:04:04.099
وایستا-
میگیرمت-

00:04:05.099 --> 00:04:07.740
خیلی خب جیجینگ

00:04:07.740 --> 00:04:09.870
(سوجی، یوری)

00:04:17.080 --> 00:04:18.080
این چیه؟

00:04:18.479 --> 00:04:20.020
کی اینو آماده کردی؟

00:04:21.819 --> 00:04:25.650
وقتی داشتی قلعه شنی درست میکردی که
حلقه ها رو قایم کنی

00:04:27.319 --> 00:04:28.590
خدایا

00:04:32.660 --> 00:04:34.399
توام هیچ وقت دستمو ول نکردی

00:04:35.230 --> 00:04:36.230
...ما دوتا

00:04:37.129 --> 00:04:39.170
تا اینجا باهم اومدیم

00:04:43.810 --> 00:04:46.170
انجامش می دم دی ان ایمو ثبت میکنم

00:04:47.439 --> 00:04:49.180
مهم نیست که نتیجه چی میشه

00:04:49.949 --> 00:04:51.980
و مهم نیست که حقیقت چیه
باهاش رو به رو میشم

00:04:53.779 --> 00:04:55.220
میفهمم که کی ام

00:04:58.389 --> 00:04:59.389
...ممنونم که

00:05:00.420 --> 00:05:01.459
فکراتو کردی

00:05:12.569 --> 00:05:14.399
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:05:14.399 --> 00:05:18.009
این کره سگ داره زنگامو نادیده میگیره؟

00:05:19.709 --> 00:05:22.379
دارم از کنجکاوی می میرم

00:05:25.910 --> 00:05:28.879
مدیر داری چیکار میکنی؟
به من فکر میکنی؟

00:05:28.879 --> 00:05:32.120
(مدیر داری چیکار میکنی؟
به من فکر میکنی؟)

00:05:32.120 --> 00:05:33.920
مو او نیک توام داشتی به من فکر میکردی؟

00:05:33.920 --> 00:05:34.920
(مدیر عامل مو او نیک)

00:05:35.689 --> 00:05:37.389
چطوره همو ببینیم؟

00:05:40.829 --> 00:05:43.199
امروز نه نگرانم که آرا دهن لقی کنه

00:05:43.199 --> 00:05:44.199
باید حواسم بهش باشه

00:05:45.269 --> 00:05:47.170
حیف ولی دلم میخواد ببینمت

00:05:49.139 --> 00:05:50.470
دفعه دیگه که همو ببینیم

00:05:50.769 --> 00:05:52.339
برقصیم؟

00:05:53.480 --> 00:05:54.480
چه رقصی؟

00:05:55.579 --> 00:05:57.079
با لبامون

00:06:00.350 --> 00:06:01.519
چی؟

00:06:04.189 --> 00:06:05.189
مدیر؟

00:06:05.189 --> 00:06:07.019
خدایا مامان-
خدایا-

00:06:07.720 --> 00:06:09.220
اره من مامانتم
مامانتم

00:06:11.660 --> 00:06:12.660
وا

00:06:14.100 --> 00:06:16.500
داری به کی پیام میدی؟

00:06:16.500 --> 00:06:18.329
دیدم که نوشتی مدیر

00:06:18.800 --> 00:06:22.740
اره درسته مدیر آژانس

00:06:23.740 --> 00:06:26.170
هی نگو که دوست دختر جدید پیدا کردی

00:06:26.810 --> 00:06:28.139
خدایا رو نمیکردی ولی این کاره ای ها

00:06:28.779 --> 00:06:30.350
چی داری میگی؟

00:06:30.910 --> 00:06:32.009
دوست دختر جدید؟

00:06:32.579 --> 00:06:35.680
یهو چشمم به گوشیش افتاد

00:06:36.250 --> 00:06:38.420
...داشت به مدیر پیام میداد

00:06:38.420 --> 00:06:41.459
با یه عالمه ایموجی و اینا

00:06:41.459 --> 00:06:42.459
چی؟

00:06:43.389 --> 00:06:45.459
دوست دختر جدید پیدا کردی دیگه؟

00:06:45.730 --> 00:06:48.660
خدایا نه اینجوری نیست

00:06:49.899 --> 00:06:51.829
چرا باید همچین کاری کنی؟

00:06:51.829 --> 00:06:56.199
میخوام دوری رو دوباره ببینم

00:06:56.199 --> 00:06:58.610
خدایا سوءتفاهم نشه

00:06:58.610 --> 00:07:01.410
من دوست دختر جدید ندارم

00:07:02.110 --> 00:07:03.750
...داشتم متن آهنگ جدیدمو

00:07:03.750 --> 00:07:05.449
واسه مدیر آژانس میفرستادم

00:07:05.449 --> 00:07:06.449
کره الاغ

00:07:06.550 --> 00:07:08.319
وقتی دروغ میگی دماغت دراز میشه

00:07:08.319 --> 00:07:09.949
نمیتونی منو گول بزنی

00:07:10.519 --> 00:07:13.560
خدایا باید خونه خودمو بگیرم و برم از اینجا

00:07:13.560 --> 00:07:16.990
شماها واسه آدم حریم خصوصی نمیذارین که
نمیتونم توی این شرایط زندگی کنم

00:07:17.360 --> 00:07:19.060
اره ناموسا برو و اسباب کشی کن

00:07:19.060 --> 00:07:22.060
تا وقتی که صدامو از دست بدم تشویقت میکنم

00:07:22.959 --> 00:07:26.069
خدایا واقعا که تشویق به کتفم

00:07:26.069 --> 00:07:27.170
کره اسب

00:07:27.769 --> 00:07:28.769
جانگ سو کجاست؟

00:07:29.040 --> 00:07:31.509
اوه بعد شام رفته بیرون

00:07:31.939 --> 00:07:34.740
فکر کنم رفته قدم بزنه

00:07:42.220 --> 00:07:46.019
(ورودی از این سمت خانه باغ)

00:07:47.959 --> 00:07:49.019
صبر کن

00:07:49.490 --> 00:07:53.089
دکتر چه پسر بزرگ خاندان هه دیوله

00:07:53.829 --> 00:07:55.730
باید بهش بگم خیلی مهمه

00:07:56.300 --> 00:07:59.170
(خانه باغ)

00:08:08.379 --> 00:08:10.209
باز اینجا چیکار میکنی؟

00:08:10.550 --> 00:08:13.550
بهت هشدار دادم که دیگه اینجا پیدات نشه

00:08:14.579 --> 00:08:17.449
باید با مامان سوجی درباره یه چیز مهم حرف بزنم

00:08:17.689 --> 00:08:19.920
میشه اگه داخله بهش بگی یه لحظه بیاد بیرون؟

00:08:21.160 --> 00:08:23.360
یه چیز مهم؟ مثلا چی؟

00:08:23.360 --> 00:08:25.259
این بار میخوای چی بهش بگی و ناراحتش کنی؟

00:08:25.790 --> 00:08:30.500
ببین میدونم که باهم زندگی میکنین و
اون بهت به چشم خانواده ش بهت نگاه میکنه

00:08:30.500 --> 00:08:34.439
ولی باید برای اومدن به اینجا ازت اجازه بگیرم؟

00:08:34.870 --> 00:08:36.069
چی گفتی؟

00:08:36.339 --> 00:08:39.269
خب، شوهرش که نیستی

00:08:39.269 --> 00:08:41.610
چرا توی همه چی دخالت میکنی؟

00:08:41.980 --> 00:08:44.350
هی شعورنداری تو؟

00:08:44.350 --> 00:08:46.079
...این کارا رو بکن که باز زنت بیاد

00:08:46.079 --> 00:08:48.980
اینجا دردسر درست کنه
جدی این بار ولتون نمیکنم ها

00:08:48.980 --> 00:08:50.090
پس زود باش برو
خدایا

00:08:52.049 --> 00:08:53.889
فکر کردی کی هستی؟

00:08:54.460 --> 00:08:57.590
کی هستی که هر بار دخالت میکنی؟

00:08:57.590 --> 00:09:00.029
مرد واقعا که فکر کنم کلا قراره نفهمی

00:09:00.029 --> 00:09:01.059
...کره اسب

00:09:01.700 --> 00:09:03.500
حرف کافی نیست؟ میخوای کتکم بزنی؟

00:09:03.500 --> 00:09:04.500
ایگو

00:09:04.500 --> 00:09:06.429
میخوای بکوبی تو دهنم؟-
وو چانگ-

00:09:07.240 --> 00:09:09.070
...عزیزم من فقط-
عزیزم؟-

00:09:09.700 --> 00:09:10.870
عزیزم؟

00:09:10.870 --> 00:09:13.139
چاقال پدر-
ولم کن-

00:09:13.139 --> 00:09:14.980
از دهنم در رفت بدون فکر گفتم

00:09:14.980 --> 00:09:16.779
بهتره تا وقتی که اون روی سگم بالا نیومده

00:09:16.779 --> 00:09:18.149
بزنی به چاک
ولم کن-
خدایا-

00:09:19.210 --> 00:09:21.149
چرا شما دوتا اینجوری یین؟ بسه

00:09:21.450 --> 00:09:22.980
خدایا مشکلت چیه؟

00:09:23.320 --> 00:09:25.120
اومدم اینجا که درباره یه چیز مهم باهات حرف بزنم

00:09:25.120 --> 00:09:26.820
ولی این همه ش دخالت میکنه

00:09:26.820 --> 00:09:27.919
اونی

00:09:28.419 --> 00:09:30.690
فکر کنم میخوای باز درباره بچه ها باهام حرف بزنی

00:09:30.690 --> 00:09:31.690
...ولی بهت گفتم

00:09:32.389 --> 00:09:34.059
که توی کارای بچه هام دخالت نکن

00:09:34.059 --> 00:09:35.330
حق نداری این کارو بکنی

00:09:36.929 --> 00:09:37.929
باید بری

00:09:42.669 --> 00:09:44.509
باشه میرم

00:09:53.679 --> 00:09:55.220
خدایا

00:09:55.519 --> 00:09:56.519
وو چانگ

00:09:56.750 --> 00:09:58.389
باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

00:09:58.889 --> 00:10:01.190
اوه جدی؟ بریم رستوران؟

00:10:01.519 --> 00:10:02.519
باشه بریم داخل

00:10:07.159 --> 00:10:08.629
چی؟ چی بود؟

00:10:09.600 --> 00:10:11.500
خبرای بین اون دوتاست؟

00:10:13.440 --> 00:10:14.440
صبر کن

00:10:15.470 --> 00:10:17.070
چرا اومدم اینجا؟

00:10:21.610 --> 00:10:22.610
منظورت چیه؟

00:10:23.240 --> 00:10:25.809
...داری میگیری مدیر هان

00:10:25.809 --> 00:10:27.879
ممکنه تو اتفاقی که واسه یوری افتاده باشه
دخالت داشته باشه؟

00:10:28.379 --> 00:10:31.220
...خانم کیم درباره سون جونگ فهمیده

00:10:31.220 --> 00:10:33.360
بخاطر این که فکر میکرده یوری پسرشه

00:10:33.759 --> 00:10:36.019
پس چیز عجیبیه نیست که درباره ش تحقیق کرده باشه

00:10:36.490 --> 00:10:38.490
ولی اولش گفت که کسی با این اسم رو نمیشناسه

00:10:38.860 --> 00:10:40.330
واقعا رو مخمه

00:10:41.159 --> 00:10:43.929
پس فکر میکنی داره یه چیزی رو قایم میکنه اره؟

00:10:47.240 --> 00:10:48.240
...پس

00:10:48.639 --> 00:10:52.539
چطوره بری پیش خانم کیم
باهم حرف بزنین؟

00:10:52.539 --> 00:10:53.539
نظرت چیه؟

00:10:54.039 --> 00:10:55.980
دارم فکر میکنم همین الان برم دیدنش

00:10:56.379 --> 00:11:00.149
ولی اگه دردسری واسه خانواده ش پیش بیاد چی؟

00:11:00.419 --> 00:11:01.950
نمیدونم که میتونم برم بهش بگم یا نه

00:11:02.250 --> 00:11:03.250
باید بری

00:11:03.789 --> 00:11:06.590
فکر نمیکنم این چیزی باشه که بشه نادیده ش گرفت

00:11:07.419 --> 00:11:09.220
برو دیدنش و باهاش حرف بزن

00:11:10.460 --> 00:11:12.330
باید برم نه؟

00:11:13.730 --> 00:11:14.730
اره

00:11:19.129 --> 00:11:24.110
(خانه باغ)

00:11:24.110 --> 00:11:25.110
حتما خسته شدی

00:11:26.039 --> 00:11:28.139
تو راه خونه خوابیدم، خوبم

00:11:28.139 --> 00:11:29.740
حتما تو خسته شدی چون رانندگی کردی

00:11:30.610 --> 00:11:31.980
یحتمل بقیه خوابن

00:11:32.279 --> 00:11:33.279
بیا زودی بریم
اوه صبر کن

00:11:35.879 --> 00:11:39.090
قبل این که بریم تو باید یه چیزی رو بهم پس بدی

00:11:39.519 --> 00:11:41.490
باید یه چیزی رو بهت پس بدم؟
چی؟

00:11:41.759 --> 00:11:44.059
من چیزی ندارم که بهت پسش بدم

00:11:44.059 --> 00:11:45.730
حلقه

00:11:45.730 --> 00:11:47.600
چی؟-
بده من زود باش-

00:11:47.600 --> 00:11:48.600
حلقه؟

00:11:49.460 --> 00:11:50.669
هی حلقه چی؟

00:11:51.070 --> 00:11:53.940
چی؟ اوه چیزی نیست

00:11:53.940 --> 00:11:55.940
شما دوتا هنوز بیدارین؟

00:11:55.940 --> 00:11:58.009
اره شماها خوش گذروندین؟

00:11:58.470 --> 00:11:59.470
بله مامان

00:11:59.710 --> 00:12:01.440
هنوز داری توی رستوران کار میکنی؟

00:12:01.779 --> 00:12:04.080
نه باید با وو چانگ درباره یه چیزی حرف میزدم

00:12:04.710 --> 00:12:08.649
چه حلقه ای؟ بهتره که بهمون بگی

00:12:09.720 --> 00:12:10.889
خسته ام
شب بخیر عمو-
چی؟-

00:12:12.049 --> 00:12:13.419
مامان بیا بریم تو-
چی؟-

00:12:13.419 --> 00:12:15.220
بریم-
شب خوش-

00:12:15.220 --> 00:12:16.289
صبر کن-
خدایا عین چی خسته م-

00:12:19.789 --> 00:12:20.799
این چی بود؟

00:12:27.240 --> 00:12:29.940
الان میخوام من همون آدم واسه تو باشم

00:12:30.509 --> 00:12:32.269
درست مثل کاری که تو برای من کردی

00:12:33.710 --> 00:12:37.049
کسی که وقتی استرس و غم داری
بهت قدرت میده

00:12:38.580 --> 00:12:40.279
کسی که میتونم باهاش به جنگ با دنیا برم

00:12:41.080 --> 00:12:42.580
میخوام واسه ت اون آدم باشم

00:12:43.519 --> 00:12:45.120
دوستت دارم چه یوری

00:12:50.529 --> 00:12:51.529
ممنونم

00:12:54.429 --> 00:12:55.429
منم دوستت دارم

00:12:56.230 --> 00:12:57.230
جین سو جی

00:13:05.840 --> 00:13:08.610
زیاده روی کردم؟

00:13:16.990 --> 00:13:19.019
(بیمارستان هه دیول)

00:13:23.120 --> 00:13:24.129
دنبال منی؟

00:13:25.230 --> 00:13:26.230
هی

00:13:26.899 --> 00:13:27.899
جایی بودی؟
اره

00:13:30.000 --> 00:13:31.000
ایستگاه پلیس

00:13:31.529 --> 00:13:33.269
این یعنی دی ان ایت رو ثبت کردی نه؟

00:13:33.740 --> 00:13:35.570
گفتم منم باهات میام چرا تنها رفتی؟

00:13:35.899 --> 00:13:38.740
میخوام وقتی که گفتن نتیجه اومده باهام بیای

00:13:38.740 --> 00:13:39.870
وقتی این اتفاق بیفته

00:13:40.779 --> 00:13:42.139
اگه بخوام تنها برم استرسی میشم

00:13:42.740 --> 00:13:44.350
باشه حتما

00:13:45.279 --> 00:13:46.379
چه احساسی داری؟

00:13:47.480 --> 00:13:49.379
خب چطوری باید اینو بگم؟

00:13:49.379 --> 00:13:51.889
احساس میکنم یه قدم بزرگ برداشتم

00:13:52.590 --> 00:13:56.159
چیزی که هیچ وقت فکر نمیکردم انجامش بدم
ولی انجامش دادم

00:13:57.190 --> 00:13:58.659
واقعا درکت میکنم

00:14:00.330 --> 00:14:01.330
خسته نباشی

00:14:05.929 --> 00:14:07.539
ایگو-
خدایا-

00:14:07.539 --> 00:14:10.409
خدایا-
شما دوتا اینو ببینین-

00:14:10.409 --> 00:14:11.840
این خوب نیست-
خدایا-

00:14:11.840 --> 00:14:13.909
طویله ست اینجا-
خدایا-

00:14:13.909 --> 00:14:17.149
خدایا-
باید همه جا دوربین مداربسته بذاریم-

00:14:17.149 --> 00:14:19.750
خدایا بس کن دیدنش خیلی ام قشنگه

00:14:19.909 --> 00:14:21.549
چقدر پگور مگوری

00:14:22.379 --> 00:14:24.690
پگور مگوری؟ فکر نمیکنی دارن روحیه
بقیه رو خراب میکنن؟

00:14:25.019 --> 00:14:26.549
دیگه داری جناییش میکنی

00:14:26.850 --> 00:14:28.490
داریم روحیه بچه ها رو خراب میکنیم؟

00:14:28.490 --> 00:14:30.120
وقتی یه زوجیم این کارا رو هم نمیتونیم بکنیم؟

00:14:30.120 --> 00:14:32.990
خیلی بدجنسی نمیتونیم توی همچین جایی کار کنیم

00:14:33.830 --> 00:14:35.029
خدایا واقعا که

00:14:36.230 --> 00:14:37.970
از الان به بعد حواسمون رو جمع میکنیم شرمنده

00:14:38.269 --> 00:14:39.570
بیا سعی کنیم درکشون کنیم

00:14:39.769 --> 00:14:42.299
تنهاست چون زن و بچه ش رفتن خارج

00:14:42.669 --> 00:14:46.809
خدایا شما دارین برعلیه رئیس تون دسیسه میکنین؟

00:14:46.809 --> 00:14:49.809
رئیس مو فکر کنم باز دلت
هوس شام گروهی کرده

00:14:49.809 --> 00:14:52.379
به زودی تیمو میبرم برای شام

00:14:52.379 --> 00:14:54.679
دفعه پیش یه اعلامیه داشتم

00:14:54.679 --> 00:14:58.090
این بار اعلامیه م از اون بارم مهم تره

00:14:59.850 --> 00:15:00.860
خیلی خب

00:15:01.559 --> 00:15:02.559
میبینمت
چی؟

00:15:07.129 --> 00:15:09.200
یه اعلامیه مهم؟ چیه؟

00:15:09.860 --> 00:15:12.169
خب منم نمیدونم

00:15:17.210 --> 00:15:19.240
جدی ای؟

00:15:20.440 --> 00:15:22.679
...پسر عموی خانم جونگ سون جونگ

00:15:23.340 --> 00:15:24.350
اره

00:15:24.980 --> 00:15:27.549
...عکس مدیر هان رو برای رستوران بندر فرستادم

00:15:27.549 --> 00:15:28.879
اونم تاییدش کرد

00:15:33.120 --> 00:15:35.820
چرا مدیر هان دنبال کیم یوریه؟

00:15:36.460 --> 00:15:40.059
و چرا اسم جونگ سون چونگ رو به کسی نگفته؟

00:15:41.429 --> 00:15:43.029
نمیفهمم

00:15:46.370 --> 00:15:48.240
مدیر هان و کیم یوری

00:15:48.799 --> 00:15:52.710
یا فکر میکنی با پسرم در ارتباطه؟

00:15:54.379 --> 00:15:56.940
مطمئن نیستم اولین باریه که میشنومش

00:15:57.950 --> 00:15:59.950
به هر حال، ممنونم که بهم گفتی

00:16:00.450 --> 00:16:01.779
درباره ش تحقیق میکنم

00:16:02.379 --> 00:16:03.820
اوه باشه

00:16:05.620 --> 00:16:08.490
احتمالا چیز بدی نیست نه؟

00:16:09.789 --> 00:16:10.860
درسته احتمالا

00:16:13.059 --> 00:16:17.269
فعلا حواست باشه رفتارت رو باهاش عوش نکنی

00:16:18.200 --> 00:16:19.600
باشه حتما

00:16:22.340 --> 00:16:23.500
خوبی؟

00:16:24.870 --> 00:16:25.870
اره معلومه

00:16:35.320 --> 00:16:36.320
چی گفتی؟

00:16:37.019 --> 00:16:39.190
یکی عکس منو واسه ت فرستاده که تایید کنی؟

00:16:39.820 --> 00:16:43.059
اره نمیفهمم جریان چیه

00:16:43.460 --> 00:16:47.600
یکم پیش یه کارآگاه دنبال کیم یوری بود

00:16:48.759 --> 00:16:50.000
مطمئنم چیزی نیست

00:16:50.669 --> 00:16:52.129
اگه دوباره کسی بهت زنگ زد

00:16:52.129 --> 00:16:54.269
چیزی درباره م بهشون نگو

00:16:55.240 --> 00:16:56.539
باشه خداحافظ

00:16:59.070 --> 00:17:01.110
(مدیر بیمارستان هه دیول هان جین ته)

00:17:12.990 --> 00:17:14.019
(بنیاد هه دیول)

00:17:14.019 --> 00:17:17.090
مدیر هان تازگی اومدن اینجا و خواستن که
سوابق بیمارای اون زمان رو ببینن

00:17:17.090 --> 00:17:18.590
برای همین بهشون نشون دادم

00:17:19.129 --> 00:17:21.799
...بنظرم توی پیدا کردن هیون وو

00:17:21.799 --> 00:17:23.930
یه نفر ازمون جلو تره

00:17:24.200 --> 00:17:26.569
کسی به ذهنتون میرسه؟

00:17:28.200 --> 00:17:29.200
اره درسته

00:17:29.599 --> 00:17:34.210
من و دکتر کیم داریم یه کتاب درباره
اختلالات مغزی مینویسیم

00:17:34.210 --> 00:17:36.109
...برای همین رفتم چارت بیمارایی که

00:17:36.109 --> 00:17:38.309
...بخاطر عمل مغز اونجا بستری بودن رو بررسی کردم

00:17:38.710 --> 00:17:40.450
و با دکتر کیم درباره ش حرف زدم

00:17:44.920 --> 00:17:47.859
(بنیاد هه دیول)

00:17:50.119 --> 00:17:51.759
سلام دکتر کیم

00:17:52.430 --> 00:17:53.589
حالتون خوبه انشالله؟

00:17:54.460 --> 00:17:55.460
بله

00:17:55.859 --> 00:17:58.170
شنیدم دارین کتاب مینویسین

00:17:58.170 --> 00:18:00.799
لطفا منم توی افتتاحیه کتاب تون دعوت کنین

00:18:01.369 --> 00:18:02.369
دارم کتاب مینویسم؟

00:18:02.900 --> 00:18:04.170
واسه این کارا زیادی پیر شدم
دیگه الان وقت استراحتمه

00:18:06.109 --> 00:18:08.079
مدیر هان حالش خوبه درسته؟

00:18:08.509 --> 00:18:09.980
حتما خیلی سرش شلوغه

00:18:09.980 --> 00:18:11.880
یه مدتی میشه که توی زمین گلف ندیدمش

00:18:13.049 --> 00:18:14.880
درسته بیمارستان خیلی مشغولش داره

00:18:15.450 --> 00:18:18.119
بیاین به زودی باهم یه شامی بخوریم

00:18:18.119 --> 00:18:19.519
(رئیس بنیاد هه دیول کیم ماری)
خیلی خب

00:18:31.930 --> 00:18:32.930
اومدین

00:18:36.240 --> 00:18:37.369
کس دیگه ای خونه نیست؟

00:18:38.240 --> 00:18:41.809
درسته مادرجان و هیون سونگ نیستن

00:18:42.240 --> 00:18:43.910
آجوما ام رفته مغازه

00:18:45.779 --> 00:18:47.319
چیزی شده؟

00:18:50.589 --> 00:18:51.589
پدرجان

00:18:52.190 --> 00:18:55.119
بایدتا مامان دکتر چه نرفته سراغ کارآگاه

00:18:55.119 --> 00:18:56.890
و چیزی نفهمیده وارد عمل بشین

00:18:58.759 --> 00:19:01.099
وارد عمل؟ مثلا چی؟

00:19:01.500 --> 00:19:03.759
خب پس چی؟ میخواین اینجوری بیخیال بشین؟

00:19:04.930 --> 00:19:07.640
از الان به بعد دیگه دخالت نکن و دهنت رو ببند

00:19:08.299 --> 00:19:10.509
دیگه کاری نمیشه کرد

00:19:10.940 --> 00:19:11.940
چدرجان

00:19:15.339 --> 00:19:17.349
اومدین خونه مادرجان
سلام هیون سونگ

00:19:17.809 --> 00:19:18.809
اره سلام

00:19:19.410 --> 00:19:21.950
عزیزم میشه حرف بزنیم

00:19:22.880 --> 00:19:25.150
میخوای حرف بزنی؟ باشه

00:19:30.960 --> 00:19:31.960
حتما خسته ای

00:19:32.690 --> 00:19:34.259
وان رو واسه ت آماده کنم؟

00:19:43.799 --> 00:19:44.809
عزیزم

00:19:45.470 --> 00:19:47.170
چیزی هست که داری ازم قایمش میکنی؟

00:19:49.009 --> 00:19:50.950
چیو میخوام ازت قایم کنم؟

00:19:51.250 --> 00:19:54.019
گفتی داری با دکتر کیم از بیمارستان
هو مین کتاب مینویسی

00:19:54.380 --> 00:19:55.549
ولی حقیقت نداره

00:19:56.450 --> 00:19:58.019
باهاش چک کردم

00:19:58.250 --> 00:19:59.589
پس نخواه که بهونه بچینی

00:20:00.690 --> 00:20:01.690
چی؟

00:20:02.420 --> 00:20:04.259
زنگ زدی دکتر کیم که چک کنی باهاش؟

00:20:05.759 --> 00:20:08.000
نمیدونم چی بهت گفته

00:20:08.200 --> 00:20:11.369
ولی سال هاست که بحث کتاب نوشتن بین مون هست

00:20:12.670 --> 00:20:14.799
عزیزم به چی شک داری؟

00:20:15.269 --> 00:20:17.509
عزیزم-
باز دوباره شروع کردی؟-

00:20:17.910 --> 00:20:21.079
باز بهم شک داری؟ خسته شدم دیگه

00:20:21.279 --> 00:20:23.109
...فکر کردی اگه باهام مثل یه مریض رفتار کنی

00:20:23.410 --> 00:20:24.950
میتونی از زیرش قسر در بری؟

00:20:25.549 --> 00:20:26.549
جونگ سون جونگ

00:20:27.849 --> 00:20:29.819
جونگ سون جونگ رو از کجا میشناسی؟

00:20:30.079 --> 00:20:32.250
بیست و پنج سال پیش مرده

00:20:35.289 --> 00:20:37.630
خودتو جای پسرعموش جا زدی

00:20:37.630 --> 00:20:40.460
که چی رو بفهمی؟ دنبال چی بودی؟

00:20:44.170 --> 00:20:46.000
توضیح میدم مادرجان

00:20:46.829 --> 00:20:49.000
متوجه نیستی که الان وقتش نیست که دخالت کنی؟

00:20:49.900 --> 00:20:51.970
بیا بریم نایونگ داری چیکار میکنی؟

00:20:52.339 --> 00:20:53.640
یه لحظه هیون سونگ

00:20:54.609 --> 00:20:58.650
حقیقتش اینه که پدرجان بخاطر من دنبال جونگ سون جونگ رفتن

00:20:59.480 --> 00:21:00.480
منظورت چیه؟

00:21:00.920 --> 00:21:03.019
بخاطر تو رفته دنبالش؟

00:21:04.420 --> 00:21:08.789
من حرفای شما رو با کارآگاه شنیدم

00:21:09.420 --> 00:21:12.190
اون زمان پدرجان خیلی نگران تون بود

00:21:12.589 --> 00:21:14.160
...برای همین بهشون گفتم که

00:21:14.160 --> 00:21:18.000
شما دنبال یکی به اسم جونگ سون جونگین

00:21:18.769 --> 00:21:22.240
پدرجان احتمالا این کارو کردن که
به شما کمک کنن

00:21:22.940 --> 00:21:24.170
واقعا شرمنده م

00:21:28.509 --> 00:21:31.049
داره راست میگه عزیزم؟

00:21:32.079 --> 00:21:33.910
نمیخوام توضیح بدم

00:21:34.519 --> 00:21:36.720
هرچی که بگم باور نمیکنی

00:21:41.759 --> 00:21:43.319
ببخشید مادرجان

00:21:44.259 --> 00:21:45.930
فقط میخواستم کمک کنم مادرجان

00:21:46.759 --> 00:21:47.759
گمشو بیرون

00:22:06.210 --> 00:22:07.579
چه خبره؟

00:22:08.779 --> 00:22:10.079
چرا باز دارم بهش شک میکنم؟

00:22:18.529 --> 00:22:19.859
نمیخوای لباساتو عوض کنی؟

00:22:20.859 --> 00:22:22.960
واقعا منومیترسونی نایونگ

00:22:23.660 --> 00:22:25.269
منظورت چیه؟

00:22:25.799 --> 00:22:27.029
...چطور میتونی

00:22:27.700 --> 00:22:29.900
انقدر در لحظه دروغ بگی؟

00:22:31.940 --> 00:22:34.039
بنظرت اگه دروغ نمیگفتم چه بلایی
سرپدرجان میومد؟

00:22:36.579 --> 00:22:37.579
خب؟

00:22:38.309 --> 00:22:39.950
...انتظار داری

00:22:40.480 --> 00:22:42.019
ازت برای این که بابامو نجات دادی تشکر کنم؟

00:22:43.480 --> 00:22:45.589
چرا باهام اینجوری رفتار میکنی واقعا؟

00:22:46.849 --> 00:22:48.759
من چشمامو رو کارای پدرجان بستم

00:22:48.759 --> 00:22:50.589
پدرجان بهم گفت نمونه آزمایشی رو عوض کنم منم کردم

00:22:50.890 --> 00:22:53.559
هرکاری که از دستم بربیاد برای کمک به
پدرجان انجام میدم

00:22:53.559 --> 00:22:55.000
چطوری میتونی اینجوری باهام رفتار کنی؟
چرا این کارو کردی؟

00:22:56.859 --> 00:22:58.599
باید هیچ غلطی نمیکردی

00:23:06.369 --> 00:23:09.380
دیگه الان توام با ما تو یه قایقی

00:23:10.680 --> 00:23:12.109
حقیقت رو میدونی و چشم روش بستی

00:23:13.349 --> 00:23:15.180
چه فرقی واسه من میکنه؟

00:23:16.279 --> 00:23:17.279
چی گفتی؟
دست و روتو بشور بیا بیرون

00:23:19.519 --> 00:23:21.059
شام آماده ست

00:23:36.339 --> 00:23:38.309
تو بابای لوبیا کوچولویی

00:23:39.109 --> 00:23:40.109
خواهش میکنم

00:23:45.750 --> 00:23:46.750
هیون سونگ

00:24:10.970 --> 00:24:11.970
...من

00:24:13.039 --> 00:24:14.839
امروز دی ان ایم رو ثبت کردم

00:24:16.839 --> 00:24:17.849
...این کار

00:24:18.609 --> 00:24:19.609
به احساساتت لطمه زد؟

00:24:22.549 --> 00:24:24.250
وقتی داشتم از ایستگاه پلیس میومدم بیرون

00:24:24.720 --> 00:24:27.049
یهویی حقیقت خورد تو صورتم

00:24:27.720 --> 00:24:28.720
"...چرا من"

00:24:30.160 --> 00:24:33.230
"...دارم سعی میکنم کسایی که ول"

00:24:34.799 --> 00:24:37.200
"یا گمم کردن رو پیدا کنم؟ فایده ش چیه؟"

00:24:38.599 --> 00:24:42.240
"الان خیلی خوشحالم"

00:24:45.809 --> 00:24:46.809
راستش

00:24:48.980 --> 00:24:50.849
...کسی که دنبالشم

00:24:52.910 --> 00:24:54.849
خودمم، میخوام ببینم خودم واقعا کی ام

00:24:55.920 --> 00:24:57.250
...وگرنه بقیه زندگیم رو بدون این که

00:24:59.349 --> 00:25:01.460
بدونم کی ام میگذرونم

00:25:04.829 --> 00:25:05.829
...پس

00:25:06.960 --> 00:25:07.960
سعی کن درکم کنی

00:25:10.970 --> 00:25:11.970
مامان

00:25:18.470 --> 00:25:19.539
(...پسر پنج ساله ای که در)
(اتاق انتظاربخش کودکان بیمارستان هه دیول گمشده)

00:25:25.910 --> 00:25:28.180
(هان هیون وو در بیمارستان هه دیول در سئول گمشده)

00:25:30.650 --> 00:25:32.220
فکر نمیکنم این یه رویا باشه

00:25:32.789 --> 00:25:34.720
باید یه خاطره قدیمی باشه

00:25:41.660 --> 00:25:44.599
(هرشب صدای آژیر آمبولانس را درخواب می بینم)

00:25:45.569 --> 00:25:47.940
...اگه آژیر آمبولانسی که توی این شعر نوشته شده

00:25:48.700 --> 00:25:50.670
یه بخشی از خاطراتم باشه چی؟

00:25:59.910 --> 00:26:00.920
بیا

00:26:01.519 --> 00:26:03.750
فکر کنم باید نگهش داری

00:26:06.519 --> 00:26:08.920
...قبل این که اینو بخونم نمیدونستم

00:26:09.619 --> 00:26:10.720
...که وقتی بچه بودمم

00:26:11.390 --> 00:26:12.829
همچین خوابایی میدیدم

00:26:13.589 --> 00:26:15.599
میگن رویاها دروازه هایی هستن
به ضمیر ناخودآگاه

00:26:16.329 --> 00:26:18.769
باید یه اتصالی باشه بین تجربیات گذشته و

00:26:18.769 --> 00:26:20.869
مشکلاتی که الان داری

00:26:21.539 --> 00:26:24.170
پس نادیده نگیرش

00:26:24.470 --> 00:26:25.769
دوباره با دقت بخونش

00:26:26.339 --> 00:26:27.339
درسته

00:26:28.140 --> 00:26:29.740
باشه حتما

00:26:30.710 --> 00:26:32.680
ممنونم دکتر جونم

00:26:33.710 --> 00:26:36.619
خوب بخواب امیدوارم که خوابای خوب ببینی

00:26:37.720 --> 00:26:38.720
توام

00:26:48.960 --> 00:26:56.069
("ما رویا پردازیم")

00:26:56.069 --> 00:27:01.210
(خانه باغ)

00:27:14.589 --> 00:27:16.990
بی بو

00:27:26.099 --> 00:27:27.099
یوری

00:27:32.170 --> 00:27:33.240
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:33.640 --> 00:27:35.509
همه جا رو دنبالت گشتم

00:27:37.380 --> 00:27:38.380
بریم

00:27:43.950 --> 00:27:44.950
نه

00:27:50.490 --> 00:27:51.490
مامان بود

00:27:53.230 --> 00:27:54.329
مامان خدابیامرزم

00:27:56.799 --> 00:27:57.799
امکان نداره

00:28:00.569 --> 00:28:01.599
...اون

00:28:03.200 --> 00:28:04.640
منو دزدیده؟

00:28:04.641 --> 00:28:10.641
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:10.665 --> 00:28:15.264
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:15.349 --> 00:28:16.349
یادم اومد چیشده
یه رویا نبوده

00:28:17.789 --> 00:28:19.490
فکر کنم یه خاطره ست که فراموشش کردم

00:28:20.589 --> 00:28:22.890
صبر کن حتما میخوای یه چیزی بهم بگی

00:28:23.220 --> 00:28:24.289
برای همین اینجایی نه؟

00:28:24.759 --> 00:28:26.589
این کارا رو بدون این که به من بگن انجام دادن؟

00:28:27.390 --> 00:28:28.900
آزمایش دی ان ای؟

00:28:29.259 --> 00:28:30.430
هیون وو اون موقع بچه بوده

00:28:30.900 --> 00:28:32.769
...نمیتونم تو رو ببخشم که راهتو کشیدی و رفتی

00:28:32.769 --> 00:28:34.329
اونم وقتی که اونجا دیدیش

00:28:34.869 --> 00:28:36.069
باید چیکار کنیم؟

00:28:36.599 --> 00:28:38.339
پدرجان میتونم بهتون اعتماد کنم که حلش کنین؟

00:28:38.710 --> 00:28:41.309
داری یه راه حل پیدا میکنی نه؟