1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

2
00:00:18,009 --> 00:00:20,040
(قسمت 107)

3
00:00:21,040 --> 00:00:22,040
چیشده؟

4
00:00:22,710 --> 00:00:24,550
خواهش میکنم نجاتم بده

5
00:00:24,550 --> 00:00:25,679
خدایا خواهش میکنم

6
00:00:27,019 --> 00:00:28,019
جین نا یونگ

7
00:00:28,519 --> 00:00:29,720
هی به خودت بیا

8
00:00:29,720 --> 00:00:31,150
کجات درد میکنه و چطوریه؟

9
00:00:31,619 --> 00:00:33,219
خواهش میکنم نجاتم بده

10
00:00:33,219 --> 00:00:35,160
خواهش میکنم بچه مو نجات بده

11
00:00:35,260 --> 00:00:37,690
نایونگ جین نایونگ

12
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
آقای هان

13
00:00:45,699 --> 00:00:48,439
لطفا زودی بیاین دفترم نایونگ حالش بد شده

14
00:00:52,570 --> 00:00:53,579
نایونگ

15
00:00:54,840 --> 00:00:57,109
بچه برای دنیا اومدن خیلی کوچیکه

16
00:00:57,710 --> 00:01:00,320
از آخرین چکاپ تا الان یه ذره رشد کرده

17
00:01:01,880 --> 00:01:03,390
خیلی بدده؟

18
00:01:03,950 --> 00:01:06,960
...نه لزوما اما

19
00:01:09,060 --> 00:01:11,859
تازگی احساس درد و گرفتگی داشتی؟

20
00:01:16,429 --> 00:01:18,630
نه اینجوری نه

21
00:01:19,740 --> 00:01:22,700
بچه حتما استرس داره
شکمم سفت شده و

22
00:01:22,969 --> 00:01:24,269
نمیتونم نفس بکشم

23
00:01:25,069 --> 00:01:26,239
هیون سونگ

24
00:01:26,239 --> 00:01:27,280
هیون سونگ خواهش میکنم

25
00:01:29,980 --> 00:01:31,709
شاید خطر سقط جنین از بیخ گوشش
گذشته باشه

26
00:01:31,709 --> 00:01:33,719
ولی اینجوری بخواد پیش بره خطر زایمان زودرس رو داره

27
00:01:34,349 --> 00:01:37,349
مادر نیاز داره که غذاهای خوب بخوره و
استراحت کنه

28
00:01:38,489 --> 00:01:40,260
...خب

29
00:01:40,560 --> 00:01:42,159
سرمش که تموم شد میتونین برین

30
00:01:42,159 --> 00:01:43,590
دوتاتون میتونین بیرون منتظر بمونین

31
00:01:50,170 --> 00:01:51,170
راستی

32
00:01:51,530 --> 00:01:53,239
چرا شما دوتا همو دیدین؟

33
00:01:55,239 --> 00:01:58,040
اوه گفت باید یه چیزی بهم بگه

34
00:01:58,609 --> 00:02:01,840
منم دیدمش تا قرصای ویتامین و آهنی که
دفعه پیش خریده بودم رو بهش بدم

35
00:02:03,250 --> 00:02:05,750
ولی فکر کنم واسه ش آسون نیست که
قبول کنه باهام زندگی کنه

36
00:02:09,519 --> 00:02:11,090
...من و دکتر چه

37
00:02:11,590 --> 00:02:14,060
فقط بخاطر مادرجان داریم این درخواست رو قبول میکنیم

38
00:02:14,560 --> 00:02:16,859
نمیدونستم انقدر استرسی میشه

39
00:02:17,590 --> 00:02:19,060
ببخشید دکتر جین

40
00:02:19,930 --> 00:02:22,459
اوه باید با اسم صدات کنم چون دیگه زن داداشمی

41
00:02:23,400 --> 00:02:25,830
تقصیر تو نیست نگران نباش

42
00:02:27,240 --> 00:02:28,569
همه ش تقصیر منه

43
00:02:31,139 --> 00:02:33,139
...چیز دیگه ای ام غیر این که

44
00:02:34,139 --> 00:02:35,580
ما میخوایم بیایم خونه هست؟

45
00:02:36,650 --> 00:02:38,250
نه چیزی نیست

46
00:02:39,080 --> 00:02:40,449
نگران ما نباش

47
00:02:40,849 --> 00:02:42,349
باید روی آمادگی های عروسیت تمرکز کنی

48
00:02:44,189 --> 00:02:47,919
باشه حالا درباره مشکلات تونم که چیزی نمیخواستم بگم

49
00:02:48,889 --> 00:02:52,060
اما بازم باید سعی کنی که باهاش بسازی

50
00:02:52,860 --> 00:02:53,960
حامله ست

51
00:02:55,800 --> 00:02:56,800
باشه

52
00:02:57,729 --> 00:02:58,729
باید این کارو بکنم

53
00:02:59,969 --> 00:03:02,139
داریم اتاق تازه عروس دامادو آماده میکنیم

54
00:03:02,469 --> 00:03:03,569
جدی؟

55
00:03:03,840 --> 00:03:06,379
مطمئن میشم که همه چی آماده باشه

56
00:03:06,379 --> 00:03:08,080
تو بشین و استراحت کن

57
00:03:08,340 --> 00:03:10,110
چی داری میگی؟

58
00:03:10,409 --> 00:03:12,349
منم میخوام برای عروسی بچه ها

59
00:03:12,349 --> 00:03:13,979
یه کاری بکنم

60
00:03:14,379 --> 00:03:16,419
پس باهم انجامش بدیم؟

61
00:03:17,550 --> 00:03:19,449
...هدیه عروسی بچه ها، لباس

62
00:03:19,789 --> 00:03:23,189
اوه درسته بیا بریم هانبوکی که قراره بپوشیم رو
انتخاب کنیم

63
00:03:24,430 --> 00:03:27,159
حتی فکر کردن بهش شادم میکنه

64
00:03:27,960 --> 00:03:31,069
خوشحالم که توام شادی

65
00:03:32,500 --> 00:03:34,599
...خیلی ازت ممنونم و

66
00:03:35,000 --> 00:03:36,509
همزمان شرمنده ام هستم

67
00:03:37,509 --> 00:03:40,180
...حتما این که بخوای یهویی دختر پسرت رو

68
00:03:40,180 --> 00:03:41,539
از خونه بفرستی برن بیرون خیلی
احساس پوچی بهت داده

69
00:03:42,680 --> 00:03:44,050
حتی اگه تو یه خونه زندگی نکنیم

70
00:03:44,050 --> 00:03:45,810
بازم میتونیم همو ببینیم

71
00:03:46,250 --> 00:03:47,349
معلومه

72
00:03:47,680 --> 00:03:49,650
بیا صمیمی بمونیم و همدیگه رو زیاد ببینیم

73
00:03:49,650 --> 00:03:50,849
مثل دوتا دوست

74
00:03:51,520 --> 00:03:53,090
اره بیا این کارو بکنیم

75
00:03:53,659 --> 00:03:55,960
خیلی ممنونم که هیون وو رو انقدر خوب بزرگ کردی

76
00:03:56,659 --> 00:03:58,889
نمیدونم چطوری این لطفت رو جبران کنم

77
00:04:00,699 --> 00:04:01,860
نیازی نیست

78
00:04:02,259 --> 00:04:05,330
...تا وقتی که بچه هام عشق دریافت کنن

79
00:04:05,330 --> 00:04:08,270
و زندگی خوبی اونجا داشته باشن من راضی ام

80
00:04:08,740 --> 00:04:12,069
...هیون وو حتما بخاطر این که

81
00:04:12,069 --> 00:04:13,539
همچین مادر خوبی داشته انقدر خوب بزرگ شده

82
00:04:16,780 --> 00:04:18,310
شنیدی دکتر چی گفت دیگه اره؟

83
00:04:18,650 --> 00:04:19,849
حتی بخاطر بچه م که شده

84
00:04:20,319 --> 00:04:22,250
باید یه مدت استراحت کنی و
به چیزی فکر نکنی

85
00:04:22,849 --> 00:04:23,849
هیون سونگ

86
00:04:24,050 --> 00:04:25,949
به آجوما سپردم

87
00:04:26,250 --> 00:04:28,460
بعدا برو پایین غذا بخور

88
00:04:29,360 --> 00:04:30,729
کجا داری میری؟

89
00:04:31,990 --> 00:04:33,430
باید برگردم بیمارستان

90
00:04:33,829 --> 00:04:34,829
نمیتونی

91
00:04:35,230 --> 00:04:37,870
همین امروز رو پیشم بمونی؟

92
00:04:39,500 --> 00:04:41,170
اگه من اینجا باشم استراحت نمیکنی

93
00:04:41,899 --> 00:04:44,540
یه مدت توی هتل نزدیک بیمارستان می مونم

94
00:04:44,810 --> 00:04:45,810
منتظرم نباش

95
00:04:46,040 --> 00:04:48,009
تا کی باید اینجوری زندگی کنیم؟

96
00:04:48,980 --> 00:04:51,680
طلاقم نمیدی که یه وقت آرامش خانواده
بهم نریزه

97
00:04:51,779 --> 00:04:53,449
اما باید اینجوری زندگی کنیم؟

98
00:04:53,680 --> 00:04:55,449
چاره دیگه ای داریم؟

99
00:04:55,850 --> 00:04:56,850
اگه هست بهم بگو

100
00:04:56,850 --> 00:04:59,319
از اولش نمیخواستم ای کارو بکنم

101
00:05:00,360 --> 00:05:01,420
...من فقط

102
00:05:01,889 --> 00:05:02,990
به پدرجان کمک کردم تا

103
00:05:02,990 --> 00:05:05,259
یه جوری بتونم به تو و بچه مون کمک کنم

104
00:05:05,259 --> 00:05:06,329
برای همین بهش کمک کردم

105
00:05:06,660 --> 00:05:09,730
اما تو و پدرجان منو کردین آدم بده

106
00:05:09,730 --> 00:05:11,300
و خواستین از شرم خلاص بشین

107
00:05:12,370 --> 00:05:14,269
برای این که بتونم توی این خونه زنده بمونم

108
00:05:14,639 --> 00:05:17,240
چاره ای جز این که پدرجان رو تهدید کنم نداشتم

109
00:05:17,240 --> 00:05:18,540
واسه چی؟

110
00:05:19,069 --> 00:05:20,879
از این کار چی نصیبت میشد؟

111
00:05:21,339 --> 00:05:23,209
بخاطر این بود که دوستت داشتم

112
00:05:23,910 --> 00:05:25,910
هان هیون سونگ بابای بچه مو دوست داشتم

113
00:05:25,910 --> 00:05:27,550
برای همین این کارا رو کردم

114
00:05:28,649 --> 00:05:29,949
خواهش میکنم هیون سونگ

115
00:05:30,819 --> 00:05:31,819
عشق؟

116
00:05:32,519 --> 00:05:34,819
هرکاری کردن به هر بهایی

117
00:05:35,189 --> 00:05:36,889
به این میگی عشق؟

118
00:05:39,589 --> 00:05:40,600
...بیا درباره

119
00:05:41,129 --> 00:05:42,560
مشکل مون بعد از

120
00:05:43,329 --> 00:05:44,970
عروسی هیونگ حرف بزنیم

121
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
مراقب خودت باش

122
00:06:00,019 --> 00:06:03,350
صبر کن، آقای هان طلاق میخواد؟

123
00:06:04,750 --> 00:06:07,389
ولی چرا؟ داره بابا میشه که

124
00:06:08,290 --> 00:06:10,790
...فکر نمیکنم دعواشون سر ما باعث شده باشه

125
00:06:10,790 --> 00:06:12,959
که کارشون به طلاق بکشه

126
00:06:13,300 --> 00:06:14,730
یه نمه نگرانم

127
00:06:15,029 --> 00:06:16,029
خدایا

128
00:06:17,000 --> 00:06:19,740
زندگی کردن تو یه خونه باهاشون
همچین مشکلاتی رو هم داره

129
00:06:20,500 --> 00:06:22,399
دیگه از الان استرس گرفتم

130
00:06:22,600 --> 00:06:25,310
بیخیال نا یونگ به زودی مامان میشه

131
00:06:25,310 --> 00:06:26,879
مطمئنم که عوض میشه

132
00:06:27,810 --> 00:06:30,949
راستی یه چیزی رو میخواستم ازت بپرسم

133
00:06:31,980 --> 00:06:33,079
...عمو

134
00:06:33,680 --> 00:06:34,750
مامانو دوست داره؟

135
00:06:37,449 --> 00:06:38,449
فهمیدی؟

136
00:06:39,019 --> 00:06:40,560
اره بابا حس میکنم

137
00:06:40,860 --> 00:06:41,990
از کی؟

138
00:06:43,089 --> 00:06:44,560
خیلی وقت شده

139
00:06:45,259 --> 00:06:48,500
بیست سالی هست که از مامان خوشش میاد

140
00:06:48,800 --> 00:06:50,930
چی؟ مامان چی؟

141
00:06:52,230 --> 00:06:55,269
...مامان فکر میکرد حالا که دخترشو گم کرده

142
00:06:55,699 --> 00:06:57,810
نباید زندگی خوبی داشته باشه

143
00:06:58,209 --> 00:07:00,139
برای همین با این که از احساسات
عمو خبر داشت

144
00:07:00,139 --> 00:07:02,139
هیچ جوره قبولش نکرد

145
00:07:03,879 --> 00:07:05,649
...ای کاش مامان

146
00:07:05,850 --> 00:07:07,949
تا قبل این که خیلی دیر بشه بتونه
واسه زندگیش یه کاری کنه

147
00:07:09,319 --> 00:07:12,189
ما نباید دست بکار بشیم؟

148
00:07:14,189 --> 00:07:15,189
بله؟

149
00:07:15,319 --> 00:07:16,730
بابا-
خدایا-

150
00:07:17,029 --> 00:07:19,129
اینجایین پدرجان-
اره-

151
00:07:19,360 --> 00:07:22,129
شنیدم که تاریخ ازدوج تون رو تعیین کردین

152
00:07:22,459 --> 00:07:24,430
خدایا بهتون تبریک میگم بچه ها

153
00:07:25,269 --> 00:07:27,269
این همه راه اومدی که اینو بگی؟

154
00:07:27,600 --> 00:07:29,439
نه یه کار دیگه ام داشتم

155
00:07:29,600 --> 00:07:31,839
باید یه چیزی رو بهت بدم

156
00:07:32,040 --> 00:07:33,680
پس من میرم بیرون

157
00:07:34,079 --> 00:07:36,110
شما راحت با سوجی حرف بزنین

158
00:07:36,110 --> 00:07:37,449
باشه

159
00:07:37,910 --> 00:07:39,949
بشین بابا-
باشه-

160
00:07:40,279 --> 00:07:41,350
بیا بشینیم

161
00:07:45,250 --> 00:07:46,250
درسته

162
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
بیا

163
00:07:51,360 --> 00:07:52,360
بابا

164
00:07:53,529 --> 00:07:55,160
لطفا این بار قبولش کن

165
00:07:55,699 --> 00:07:59,069
...مگه قراره فرصت دیگه ای به عنوان پدر

166
00:07:59,600 --> 00:08:01,069
توی عروسیت داشته باشم؟

167
00:08:01,439 --> 00:08:03,439
میدونستم اگه به مامانت بدمش قبول نمیکنه

168
00:08:05,569 --> 00:08:08,540
باشه این بار قبولش میکنم بابا

169
00:08:08,879 --> 00:08:09,879
ممنونم

170
00:08:10,350 --> 00:08:11,750
درسته ممنونم

171
00:08:15,050 --> 00:08:19,319
پس روز عروسیت

172
00:08:19,819 --> 00:08:23,259
کاری هست که به عنوان بابات انجام بدم؟

173
00:08:23,730 --> 00:08:25,860
میدونم که الان مد شده عروس و داماد

174
00:08:25,860 --> 00:08:27,930
باهم دیگه وارد میشن

175
00:08:28,259 --> 00:08:30,600
نیازی نیست که تا محراب ببرمت نه؟

176
00:08:30,600 --> 00:08:33,199
درسته نباید انتظارشو هم میداشتم

177
00:08:33,699 --> 00:08:35,740
این دیگه از رو پرروییم بود

178
00:08:37,970 --> 00:08:41,079
چرا؟ میخوام تا محراب با تو برم

179
00:08:42,040 --> 00:08:43,550
جدی؟

180
00:08:44,050 --> 00:08:46,949
پس بهم اجازه میدی این کارو بکنم؟

181
00:08:47,149 --> 00:08:48,419
خدایا معلومه

182
00:08:48,750 --> 00:08:50,919
چرا از دخترت همچین اجازه ای رو میگیری؟

183
00:08:54,320 --> 00:08:55,620
حالا که امروز همو دیدیم

184
00:08:56,090 --> 00:08:57,330
تمرینش کنیم؟

185
00:08:57,830 --> 00:08:59,259
تمرین؟

186
00:08:59,830 --> 00:09:03,700
تمرین؟ اره باید این کارو بکنیم؟ باشه

187
00:09:05,100 --> 00:09:06,100
خیلی خب

188
00:09:06,100 --> 00:09:08,070
بیا باید اینو بپوشی-
اوه باشه-

189
00:09:08,070 --> 00:09:10,039
اول پای چپ باشه؟ آماده بریم-
باشه آماده بریم-

190
00:09:14,379 --> 00:09:15,379
ممنون

191
00:09:16,110 --> 00:09:17,779
ممنون

192
00:09:18,210 --> 00:09:19,210
ممنون

193
00:09:25,090 --> 00:09:29,059
(دفتر مدیر برنامه ریزی و مدیریت)

194
00:09:37,970 --> 00:09:40,940
خب این همه چی نیست

195
00:09:40,940 --> 00:09:44,809
فکر کنم هیون سونگ و نایونگم مشکل دارن

196
00:09:45,070 --> 00:09:46,610
وگرنه

197
00:09:46,610 --> 00:09:48,340
...چرا بهمون زنگ نمیزنه

198
00:09:48,340 --> 00:09:50,110
یا نمیاد دیدن مون؟

199
00:09:56,750 --> 00:09:59,350
چی؟ نایونگ غش کرده؟

200
00:10:00,059 --> 00:10:02,460
بعد این که سرمش شد رفت خونه

201
00:10:02,720 --> 00:10:04,230
انقدر نگران نباش

202
00:10:09,559 --> 00:10:12,000
هیون سونگ راستشو بگو ببینم

203
00:10:13,200 --> 00:10:14,700
شما دوتا مشکلی دارین؟

204
00:10:15,669 --> 00:10:16,669
ببخشید

205
00:10:16,840 --> 00:10:18,940
اگه شرمنده ای پس یعنی مشکل دارین

206
00:10:19,940 --> 00:10:21,009
...یه سوالی

207
00:10:21,809 --> 00:10:23,480
ازتون داشتم پدرجان

208
00:10:23,950 --> 00:10:27,320
چرا نا یونگ از دکتر جین انقدر بدش میاد؟

209
00:10:28,320 --> 00:10:29,320
چرا؟

210
00:10:29,820 --> 00:10:31,190
ربطی به سوجی داره؟

211
00:10:32,389 --> 00:10:33,860
نه اصلا

212
00:10:34,789 --> 00:10:36,620
...ولی قراره هیونگ بعد ازدواجش

213
00:10:36,620 --> 00:10:37,830
بیاد با ما ازدواج کنه

214
00:10:38,330 --> 00:10:40,299
نا یونگ عین چی مخالفه

215
00:10:40,899 --> 00:10:42,399
اوه آهان

216
00:10:43,230 --> 00:10:44,870
منم واقعا درک نمیکنم

217
00:10:45,269 --> 00:10:46,269
...سوجی

218
00:10:47,070 --> 00:10:49,639
همیشه یه خواهر دوست داشتنی و اهمیت دهنده بوده

219
00:10:49,639 --> 00:10:52,539
ولی نایونگ همیشه به چشم یه دشمن
بهش نگاه کرده و

220
00:10:52,539 --> 00:10:53,809
سر همه چی جار و جنجال راه انداخته

221
00:10:54,940 --> 00:10:56,950
نمیدونم از سر حسادته یا چی

222
00:10:58,009 --> 00:10:59,350
ولی دیدش واسه من خیلی ناراحت کننده ست

223
00:11:00,120 --> 00:11:01,879
بهونه ای ندارم که بخوام بیارم

224
00:11:02,419 --> 00:11:03,490
ولی چیکار میتونم بکنم؟

225
00:11:03,750 --> 00:11:05,889
مادر پدرا همه بچه هاشون رو
به یه اندازه دوست دارن

226
00:11:07,289 --> 00:11:08,620
...برای نایونگ

227
00:11:09,220 --> 00:11:10,690
سعی کن آرومش کنی

228
00:11:11,190 --> 00:11:14,730
باشه متوجه ام چی دارین میگین

229
00:11:15,230 --> 00:11:17,330
(خونه باغ)

230
00:11:19,370 --> 00:11:21,500
این چیه مامان؟

231
00:11:22,769 --> 00:11:25,440
قابل دار نیست ولی هدیه م به شما دوتاست

232
00:11:26,409 --> 00:11:30,580
...هرماه یکم یکم جمع کردم

233
00:11:30,580 --> 00:11:33,309
که به بچه هام توی هزینه عروسی شون
کمک کنم

234
00:11:33,720 --> 00:11:35,179
لازم نبود این کارو بکنی مامان

235
00:11:35,519 --> 00:11:37,590
دوتامون به اندازه کافی پول داریم-
اره-

236
00:11:37,590 --> 00:11:39,019
لازم نیست خونه و مبلمان اینا بخریم که

237
00:11:39,019 --> 00:11:40,960
برای همین واسه ازدواج مون اونقدرا پول نیاز نداریم

238
00:11:41,190 --> 00:11:43,120
اما میخوام این کارو واسه بچه هام انجام بدم

239
00:11:43,460 --> 00:11:45,259
بهش به چشم پول نگاه نکنین

240
00:11:45,259 --> 00:11:47,399
فکر کنین که عشقم رو قبول کردین

241
00:11:47,629 --> 00:11:48,629
باشه؟

242
00:11:49,830 --> 00:11:51,799
برای ماه عسل تون برین یه جای قشنگ

243
00:11:52,200 --> 00:11:53,940
اگه کاری واسه هم دیگه میخواین بکنین

244
00:11:53,940 --> 00:11:55,139
با این پول انجامش بدین

245
00:11:55,370 --> 00:11:58,509
میخوام که این پول روخرج خودتون دوتا بکنین

246
00:11:59,240 --> 00:12:00,740
مامان-
مامان-

247
00:12:01,610 --> 00:12:03,139
...بابا امروز اومد بیمارستان و

248
00:12:03,139 --> 00:12:04,750
بهم کمک هزینه عروسی داد

249
00:12:05,379 --> 00:12:06,379
بابات؟

250
00:12:06,950 --> 00:12:09,049
گفته بود اگه بهت بده ام قبول نمیکنی

251
00:12:09,049 --> 00:12:10,690
برای همین اومده بود دیدنم

252
00:12:12,120 --> 00:12:13,590
آهان خوبه

253
00:12:13,960 --> 00:12:16,789
راستی یادم افتاد خانم کیم امروز اومده بود

254
00:12:17,259 --> 00:12:19,960
بدجوری روی آمادگی های عروسی تمرکز کرده

255
00:12:20,929 --> 00:12:23,629
خیلی هیجان زده بود شبیه بچه هایی شده
که میخوان برن پیک نیک و ذوق دارن

256
00:12:23,870 --> 00:12:26,940
اینجوری دیدنش خیلی خوشحالم کرد

257
00:12:27,970 --> 00:12:30,509
راستی واسه ماه عسل تون کجا میخواین برین؟

258
00:12:30,509 --> 00:12:33,610
مطمئن نیستم بهش فکر میکنیم

259
00:12:34,009 --> 00:12:36,740
راستش باید با عمو وو چانگ درباره یه چیزی حرف بزنم

260
00:12:37,009 --> 00:12:39,679
پس میرم تا شما دوتا حرف بزنین-
باشه-

261
00:12:43,519 --> 00:12:46,049
یوری میخواد با وو چانگ درباره چی حرف بزنه؟

262
00:12:46,620 --> 00:12:48,159
خب مطمئن نیستم

263
00:12:53,629 --> 00:12:54,730
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

264
00:12:55,259 --> 00:12:56,259
مامان

265
00:12:56,870 --> 00:12:58,429
...میخوام دیگه به

266
00:12:58,870 --> 00:13:02,440
این که فقط یه مادری فکر نکنی و زندگی خودتو داشته باشی

267
00:13:03,570 --> 00:13:04,870
منظورت چیه؟

268
00:13:05,110 --> 00:13:07,110
میدونم که بخاطر من دست از زندگیم

269
00:13:07,110 --> 00:13:09,480
به عنوان چه سون یونگ کشیدی

270
00:13:09,879 --> 00:13:11,480
ولی شرایط عوض شده

271
00:13:11,909 --> 00:13:13,720
دوباره منو دیدی

272
00:13:13,720 --> 00:13:15,750
و بچه هات دارن ازدواج میکنن

273
00:13:16,149 --> 00:13:19,320
میدونم که هنوز به عنوان مامان آرا و دوری
کارایی داری که باید بهشون برسی

274
00:13:19,549 --> 00:13:22,690
ولی امیدوارم که بتونی خودتو پیدا کنی و
زندگی خودتو داشته باشی

275
00:13:23,090 --> 00:13:27,460
خب من همین الانشم زندگیمو دارم

276
00:13:27,929 --> 00:13:29,929
نمیفهمم چی داری میگی

277
00:13:29,929 --> 00:13:33,169
خدایا مامانم خیلی خوشگله

278
00:13:34,740 --> 00:13:36,840
همیشه واسه م سوال بود زیباییم به کی رفته

279
00:13:37,539 --> 00:13:38,769
بس کن

280
00:13:44,279 --> 00:13:46,580
وقتی من و سوجی ازدواج کنیم و از اینجا بریم

281
00:13:46,580 --> 00:13:49,679
مامان خیلی احساس تنهایی میکنه

282
00:13:50,019 --> 00:13:51,090
میدونی دیگه نه؟

283
00:13:52,350 --> 00:13:53,860
معلومه که میدونم

284
00:13:55,519 --> 00:13:57,860
حتی خودمم وقتی بهش فکر میکنم

285
00:13:57,860 --> 00:14:01,830
قلبم خالی میشه و احساس میکنم یه چیز مهم رو از دست دادم

286
00:14:03,769 --> 00:14:04,899
...تو

287
00:14:06,600 --> 00:14:07,970
این خلاء رو واسه ش پر کنی نه؟

288
00:14:10,409 --> 00:14:13,539
بهت اعتماد میکنم و میدونم که تواناییشو داری

289
00:14:15,840 --> 00:14:17,350
باشه ممنون

290
00:14:18,450 --> 00:14:20,350
هیچ وقت نمیتونی کسی رو وادار کنی که دوستت داشته باشه

291
00:14:21,179 --> 00:14:22,519
اما باید دست به کار بشم

292
00:14:22,519 --> 00:14:25,620
تو روی ساختن یه زندگی خوب برای سو کیونگ تمرکز کن

293
00:14:25,620 --> 00:14:28,590
ما همین الانشم باهم دیگه شادیم

294
00:14:28,590 --> 00:14:29,690
پس نگران ما نباش

295
00:14:29,690 --> 00:14:31,230
خدایا کره الاغ

296
00:14:31,230 --> 00:14:32,960
اولین بار که همو دیدیم یه دانش آموز راهنمایی بودی

297
00:14:32,960 --> 00:14:34,730
که قدش انقدر بود

298
00:14:34,730 --> 00:14:36,759
خدایا کی انقدر بزرگ شدی؟

299
00:14:37,129 --> 00:14:39,730
از عموت زودتر داری داماد میشی ایگو

300
00:14:42,340 --> 00:14:43,570
...میگن

301
00:14:43,570 --> 00:14:45,840
وقتی که ازدواج کنی یه بزرگ سال واقعی میشی

302
00:14:46,669 --> 00:14:49,179
پس من الان از تو بالغ ترم عمو

303
00:14:49,179 --> 00:14:51,909
...خدایا ماشالله ت باشه که

304
00:14:51,909 --> 00:14:54,049
زودتر از عموی پیرت بالغ شدی

305
00:14:58,750 --> 00:15:00,759
عمو

306
00:15:01,590 --> 00:15:03,629
تو واسه من مثل پدری

307
00:15:05,059 --> 00:15:06,059
میدونی دیگه نه؟

308
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
اره

309
00:15:11,429 --> 00:15:13,169
...راستی واقعا مشکلی نداره

310
00:15:13,169 --> 00:15:15,100
که همینجوری بیایم عروسی و کاری نکنم؟

311
00:15:15,100 --> 00:15:16,840
یه جورایی احساس بدی دارم-
میدونم منم-

312
00:15:17,340 --> 00:15:19,470
اگه میتونستیم باهم دیگه توی عروسی آهنگ بخونیم خوب میشد

313
00:15:19,909 --> 00:15:21,139
اصلا منطقی نیست

314
00:15:21,279 --> 00:15:23,879
چرا میخوای با دوست دختر سابقت توی عروسی
آهنگ بخونی؟

315
00:15:24,379 --> 00:15:25,379
همینو بگو

316
00:15:26,110 --> 00:15:27,580
دو یونگ تو خواننده ای

317
00:15:27,580 --> 00:15:29,220
باید توی عروسی آهنگ بخونی

318
00:15:30,149 --> 00:15:32,919
نه باید هیچکاری نکنیم

319
00:15:33,320 --> 00:15:36,159
اگه خانواده ها مارو باهم ببینن داستان میشه

320
00:15:37,190 --> 00:15:38,529
...باید

321
00:15:38,860 --> 00:15:40,899
توی عروسی با لباس مبدل بیایم
که کسی مارو نشناسه؟

322
00:15:40,899 --> 00:15:42,799
بازم همه میشناسنت دوری

323
00:15:43,460 --> 00:15:45,070
چی؟-
...هیچی-

324
00:15:45,269 --> 00:15:47,169
نمیتونه زیباییتو قایم کنه

325
00:15:47,370 --> 00:15:48,899
زیباییت مثل یه خورشید تابانه

326
00:15:49,740 --> 00:15:50,970
اوه بیخیال

327
00:15:51,370 --> 00:15:53,809
توام همینطور دو یونگ

328
00:15:54,110 --> 00:15:56,009
هیچی نمیتونه صورت قشنگتو قایم کنه

329
00:16:00,049 --> 00:16:01,049
باید برم مدیر

330
00:16:05,389 --> 00:16:06,389
خدایا

331
00:16:07,820 --> 00:16:09,690
مامانبزرگ هنوز بیداری؟

332
00:16:10,490 --> 00:16:13,960
دو یونگ انقدر دوست دختر جدیدتو دوست داری؟

333
00:16:14,830 --> 00:16:15,830
چی؟

334
00:16:15,929 --> 00:16:18,600
انگاری بیشتر از دوری دوستش داری

335
00:16:18,600 --> 00:16:22,000
برای همین دارم میپرسم

336
00:16:22,240 --> 00:16:23,370
...اوه این

337
00:16:23,870 --> 00:16:26,639
اره دوستش دارم

338
00:16:27,610 --> 00:16:30,679
پس دعوتش کن بیاد اینجا

339
00:16:31,179 --> 00:16:32,179
چی؟

340
00:16:33,049 --> 00:16:34,850
انقدر دوستش داری

341
00:16:34,850 --> 00:16:36,019
ما چیکار میتونیم بکنیم؟

342
00:16:36,320 --> 00:16:39,419
بیخیال دوری میشم و دوست دختر جدیدتو میبینم

343
00:16:40,049 --> 00:16:42,690
پس اون مدیر یا هرکی که هست رودعوت کن بیاد اینجا

344
00:16:43,120 --> 00:16:46,429
نه مامان بزرگ هنوز به این مرحله نرسیدیم

345
00:16:46,860 --> 00:16:48,299
اینا رو تحویلم نده

346
00:16:48,299 --> 00:16:49,929
...انگاری نسبت به این خیلی جدی تر از

347
00:16:49,929 --> 00:16:51,399
دوست دختر سابقتی

348
00:16:53,269 --> 00:16:54,370
خب اره فکر کنم

349
00:16:57,809 --> 00:17:00,340
چی؟ نایونگ غش کرده؟

350
00:17:00,980 --> 00:17:02,940
خب یه لحظه

351
00:17:02,940 --> 00:17:05,909
شنیدم بخاطر کم خونی ناشی از بارداری بوده

352
00:17:05,909 --> 00:17:07,879
چرا الان داری بهم میگی؟

353
00:17:08,820 --> 00:17:11,019
هی عزیزم فردا بهش زنگ بزن

354
00:17:11,019 --> 00:17:13,419
حتما اون و هیون سونگ خوابن پس زنگ نزن

355
00:17:13,690 --> 00:17:15,259
چیشده که غش کرده؟

356
00:17:15,259 --> 00:17:16,259
نمیدونی چیشده؟

357
00:17:17,230 --> 00:17:18,460
نمیدونم

358
00:17:19,429 --> 00:17:22,299
خداروشکر سوجی اونجا بوده ایگو

359
00:17:22,299 --> 00:17:25,029
چی؟ وقتی غش کرده سوجی اونجا بوده؟

360
00:17:26,099 --> 00:17:29,069
نکنه سوجی بلایی سرش آورده

361
00:17:29,200 --> 00:17:31,569
خدایا سوجی میخواسته چیکار کنه؟

362
00:17:31,569 --> 00:17:34,740
نا یونگ از این که بخواد با سوجی تو یه خونه
زندگی کنه بدش میاد

363
00:17:34,740 --> 00:17:36,579
برای همین استرس داشته که اینجوری شده

364
00:17:37,710 --> 00:17:40,480
خیلی ناراحتم واقعا دارم دیوونه میشم

365
00:17:40,819 --> 00:17:42,450
چرا چه یوری باید پسر بزرگ

366
00:17:42,450 --> 00:17:43,519
خاندان هه دیول باشه؟

367
00:17:43,519 --> 00:17:47,019
و چرا بین این همه آدم سوجی باید عروس شون باشه؟

368
00:17:47,519 --> 00:17:49,089
خواهش میکنم عزیزم میدونی چرا

369
00:17:49,089 --> 00:17:51,460
نا یونگ انقدر از خواهرش متنفره؟

370
00:17:52,059 --> 00:17:54,130
چی؟ منظورت چیه که نایونگ ازش متنفره؟

371
00:17:54,130 --> 00:17:55,130
دروغ میگم؟

372
00:17:55,529 --> 00:17:57,869
دیگه تصمیمش گرفته شده پس قبولش کن

373
00:17:57,869 --> 00:17:59,430
اینجوری میتونن باهم دیگه زندگی کنن
و همو درک کنن

374
00:17:59,430 --> 00:18:01,470
چرا نمیتونه قبولش کنه؟-
خدایا-

375
00:18:02,170 --> 00:18:03,869
به هر حال عزیزم نه سون یونگ نه سوجی

376
00:18:03,869 --> 00:18:06,509
یه بارم به درد من و دخترم نخوردن

377
00:18:07,009 --> 00:18:10,680
میخوای...اوه خدایا حتی نمیتونم حرف بزنم

378
00:18:12,579 --> 00:18:14,180
...به هر حال عزیزم

379
00:18:15,180 --> 00:18:16,720
نمیخوای بری عروسی سوجی اره؟

380
00:18:17,720 --> 00:18:18,890
معلومه که باید اونجا باشم

381
00:18:19,049 --> 00:18:20,519
اگه تو پدر زن چه یوری ای

382
00:18:20,519 --> 00:18:21,690
من مادرزنشم

383
00:18:21,859 --> 00:18:23,359
چی؟ مادر زن؟

384
00:18:23,690 --> 00:18:25,089
منظورت چیه که مادرزنشی؟

385
00:18:25,089 --> 00:18:27,230
انقدر چرت و پرت نگو

386
00:18:27,230 --> 00:18:29,960
فراموشش کن حتی اگه به پامم بیفتی نمیام

387
00:18:29,960 --> 00:18:31,269
خیلی بدجنسی

388
00:18:32,269 --> 00:18:34,269
گفتی نمیای، نمیای دیگه نه؟

389
00:18:34,500 --> 00:18:35,640
نمیدونم

390
00:18:36,900 --> 00:18:38,369
...خدایا حتما خیلی استرس داشته

391
00:18:38,369 --> 00:18:40,069
که اینجوری غش کرده

392
00:18:40,509 --> 00:18:42,009
خیلی دلم برای نایونگ میسوزه

393
00:18:43,380 --> 00:18:45,380
(خونه باغ)

394
00:18:47,250 --> 00:18:48,250
داری چیکار میکنی؟

395
00:18:48,880 --> 00:18:52,490
...هی رفتم هانبوک فروشی و این کاتالوگو آوردم

396
00:18:52,490 --> 00:18:54,920
تا هانبوکی که قراره توی عروسی بپوشمو انتخاب کنم

397
00:18:55,759 --> 00:18:58,190
...نظرت چیه؟ کدوم بهتره؟ این

398
00:18:59,930 --> 00:19:02,859
یا این یکی؟-
این رنگاش خیلی تو چشمه-

399
00:19:03,130 --> 00:19:06,099
یه رنگ خنثی بردار به سنت فکر کن

400
00:19:06,569 --> 00:19:07,640
مگه سنم چشه؟

401
00:19:08,400 --> 00:19:11,069
این روزا 60 تازه اول چلچلیه

402
00:19:11,069 --> 00:19:14,309
اونی بذار من واسه ت هانبوک بخرم

403
00:19:14,309 --> 00:19:15,910
چی داری میگی؟

404
00:19:16,140 --> 00:19:18,750
یه بار میپوشمش بعدش دیگه توی کمد می مونه

405
00:19:18,849 --> 00:19:20,250
میخوام یکی رو اجاره کنم

406
00:19:20,549 --> 00:19:22,420
پس یکی رو واسه خودت بخر چون مادر عروسی

407
00:19:22,420 --> 00:19:23,549
نگران من نباش

408
00:19:24,019 --> 00:19:26,390
پس بذار واسه تو یه کت و شلوار بخرم

409
00:19:26,720 --> 00:19:30,559
راستش باید برای اون روز توام یه کت و شلوار بخرم وو چانگ

410
00:19:30,559 --> 00:19:32,789
چی؟ خدایا زحمت نکش

411
00:19:32,789 --> 00:19:34,500
از همین چیزایی که دارم یه چیزی میپوشم

412
00:19:34,859 --> 00:19:38,970
نه کت و شلوارایی که داری برای ده سال پیشه

413
00:19:39,400 --> 00:19:41,839
بیا فردا باهم بریم خرید

414
00:19:42,599 --> 00:19:43,769
بریم؟

415
00:19:46,539 --> 00:19:49,240
...میخوام وو چانگ رو با کت و شلوار

416
00:19:49,240 --> 00:19:51,710
کنار تو روی صندلی بابای داماد ببینم

417
00:19:51,710 --> 00:19:52,910
خدایا

418
00:19:53,250 --> 00:19:56,079
ولی بخاطر باباش سخت میشه نه؟

419
00:19:56,950 --> 00:19:58,049
اره فکر کنم

420
00:19:58,690 --> 00:20:02,690
وو چانگ برای بچه هام مثل یه پدر و عمو بوده

421
00:20:03,160 --> 00:20:06,160
اما سو کیونگ بابای خودشو داره برای همین سخت میشه

422
00:20:06,930 --> 00:20:08,930
نگران من نباش سون یونگ

423
00:20:09,259 --> 00:20:11,769
نونیم مجبوری چرت و پرت بگی؟

424
00:20:12,869 --> 00:20:14,369
میخوای بری دیدن خانم کیم؟

425
00:20:14,869 --> 00:20:17,509
اره قراره بریم باهم برای بچه ها
چیز میز بخریم

426
00:20:18,069 --> 00:20:19,440
...واقعا خوبه که میبینم

427
00:20:19,769 --> 00:20:21,839
تو و خانم کیم انقدر خوب باهم کنار میاین

428
00:20:22,140 --> 00:20:24,980
اوه درسته سوجی و یوری دیر میان خونه

429
00:20:25,180 --> 00:20:27,849
قراره برن لباس عروسی رو پررو کنن و

430
00:20:27,849 --> 00:20:30,019
بعدشم برن پیش خانم کیم-
آهان-

431
00:20:30,920 --> 00:20:32,349
بعدا میبینمت

432
00:20:32,349 --> 00:20:34,519
بعدا میبینمت-
خیلی خب روز خوبی داشته باشی-

433
00:20:34,519 --> 00:20:35,589
توام

434
00:20:37,859 --> 00:20:40,490
باید چیزی که دوستش دارم رو داشته باشن

435
00:20:42,559 --> 00:20:43,559
این

436
00:20:44,529 --> 00:20:46,569
این واقعا استایلمه

437
00:20:48,369 --> 00:20:49,640
خدایا کره سگ

438
00:20:50,809 --> 00:20:52,569
شنیدم غش کردی

439
00:20:52,769 --> 00:20:55,039
چرا بهم زنگ نزدی؟

440
00:20:55,779 --> 00:20:56,940
از کجا فهمیدی؟

441
00:20:58,210 --> 00:20:59,210
هرچی این چیه؟

442
00:21:00,049 --> 00:21:02,319
این؟ داروی گیاهی برای زنای بارداره

443
00:21:03,779 --> 00:21:06,349
بهت میگن عروس خاندان هه دیول

444
00:21:06,349 --> 00:21:09,160
ولی این خانواده هیچ غلطی واسه ت نمیکنن

445
00:21:09,619 --> 00:21:11,460
ممنونم مطمئنا میخورمش

446
00:21:12,759 --> 00:21:14,200
ولی کسی خونه نیست؟

447
00:21:14,599 --> 00:21:18,000
نه مادرشوهرم درگیر تدارکات عروسیه

448
00:21:18,299 --> 00:21:20,740
خدایا حتما از شادی داره میترکه نه؟

449
00:21:21,339 --> 00:21:24,140
برو بالا توی اتاقم اینو بذارم توی آشپزخونه میام

450
00:21:25,369 --> 00:21:28,779
چی؟ اتاق عروسی سوجی اینا اینور راهروئه؟

451
00:21:29,579 --> 00:21:31,450
اینجا اساسا اتاق برادرشوهرمه

452
00:21:31,809 --> 00:21:33,779
برادرشوهر؟ خدایا

453
00:21:34,480 --> 00:21:37,019
به این راحتی داری بهش میگی برادر شوهر

454
00:21:37,220 --> 00:21:38,490
خب چی میخوام صداش کنم؟

455
00:21:38,490 --> 00:21:39,950
هرچی نباشه برادرشوهرمه

456
00:21:41,359 --> 00:21:42,859
باهات چیکار کنم؟

457
00:21:43,559 --> 00:21:45,630
...چطوری میتونی تو یه خونه با سوجی

458
00:21:45,630 --> 00:21:47,130
زندگی کنی و باهاش مثل یه بزرگ تر رفتار کنی؟

459
00:21:49,029 --> 00:21:52,200
هی چطوره که تو اسباب کشی کنی؟

460
00:21:52,500 --> 00:21:54,299
...خودتو الکی بخاطر وجود

461
00:21:54,299 --> 00:21:55,900
سوجی به عنوان بزرگترت توی این خونه استرسی نکن

462
00:21:55,900 --> 00:21:57,809
چطوری میتونی انقدر آروم باشی؟

463
00:21:57,809 --> 00:21:59,369
میدونی چقدر دهنمو سرویس کردم که اومدم اینجا؟

464
00:21:59,740 --> 00:22:02,809
خب درسته همه تلاشات الکی بود

465
00:22:05,079 --> 00:22:07,779
ایگو صورتشو نگاه کنین

466
00:22:08,079 --> 00:22:10,150
شکمتم اونقدری که باید باشه نیست

467
00:22:10,450 --> 00:22:12,549
هی مطمئنی که بچه داره بزرگ میشه؟

468
00:22:14,789 --> 00:22:17,390
استرست داره بیشتر و بیشتر میشه

469
00:22:17,390 --> 00:22:18,690
میخوای چیکار کنی؟

470
00:22:19,630 --> 00:22:21,559
دیگه لازم نیست از مادرشوهرت چیزی بگم

471
00:22:22,430 --> 00:22:24,369
و پدرشوهرتم که باهاش مثل ستاره بیمارستان رفتار میکنه

472
00:22:24,369 --> 00:22:26,470
جین سو جی شاهزاده دوران

473
00:22:26,470 --> 00:22:27,700
از همین الان مشصخه

474
00:22:28,569 --> 00:22:29,940
پدرشوهرم نه

475
00:22:31,009 --> 00:22:32,009
چی؟

476
00:22:32,339 --> 00:22:34,480
پدرشوهرت نه؟ منظورت چیه؟

477
00:22:35,880 --> 00:22:39,150
یعنی دارم میگم به اندازه مادرشوهرم
شیفته شون نیست

478
00:22:39,880 --> 00:22:41,150
اوه جدی؟

479
00:22:42,650 --> 00:22:45,920
...راستی تو چرا زودتر از بقیه فهمیدی

480
00:22:45,920 --> 00:22:47,420
که چه یوری پسرشونه؟

481
00:22:47,720 --> 00:22:48,720
چی؟

482
00:22:49,019 --> 00:22:51,730
...یعنی بهش که فکر میکنم یه نمه

483
00:22:52,730 --> 00:22:54,529
میدونی اون موقع بهم گفتی

484
00:22:54,529 --> 00:22:56,630
وقتی بهت گفتم چیکار میکردی که
کار به اینجا کشید

485
00:22:56,630 --> 00:22:58,230
تو گفتی هرکاری که تونستی کردی

486
00:22:59,630 --> 00:23:00,740
نکنه

487
00:23:01,299 --> 00:23:03,369
...تو و پدر شوهرت زودتر میدونستین

488
00:23:03,369 --> 00:23:04,710
...و خواستین که-
مامان-

489
00:23:05,339 --> 00:23:06,769
اگه اومدی که این چیزا رو بگی برو

490
00:23:07,680 --> 00:23:09,279
باشه نمیگم

491
00:23:10,680 --> 00:23:12,809
هی یه نگاه به این اتاق بندازیم؟

492
00:23:12,809 --> 00:23:14,450
ببینم چطوری اتاق تازه عروس دامادو دکور کردن؟

493
00:23:14,450 --> 00:23:15,480
...نکنه یادت رفته آخرین باری که

494
00:23:15,480 --> 00:23:17,220
پا توی این اتاق گذاشتی چی شد

495
00:23:19,119 --> 00:23:22,160
چرا من و تو همچین زندگی بدبختانه ای داریم؟

496
00:23:39,269 --> 00:23:41,279
عروس آماده ست

497
00:24:01,230 --> 00:24:03,099
چیه؟ بد شدم؟

498
00:24:06,369 --> 00:24:07,539
یه چیز دیگه بپوشم؟

499
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
یه چیز دیگه

500
00:24:44,039 --> 00:24:45,039
بیخیال

501
00:25:02,819 --> 00:25:03,819
...یعنی

502
00:25:04,589 --> 00:25:05,589
جریان چیه؟

503
00:25:05,789 --> 00:25:07,930
چند بار باید لباس عوض کنم

504
00:25:08,559 --> 00:25:10,000
هرچی که دوست دارم رو میپوشم

505
00:25:13,970 --> 00:25:14,970
تصمیمم رو گرفتم

506
00:25:15,500 --> 00:25:19,039
اولین لباسی که پوشیدی از همه بهتر بود

507
00:25:19,369 --> 00:25:21,940
چی؟ اون اولین انتخابم بود

508
00:25:22,779 --> 00:25:25,079
پس چرا مجبورم کردی این همه لباسو بپوشم؟

509
00:25:25,450 --> 00:25:26,450
چی؟

510
00:25:27,279 --> 00:25:29,250
یعنی...آها

511
00:25:30,750 --> 00:25:32,049
اولین انتخابت بود؟

512
00:25:32,789 --> 00:25:34,519
خب باید بهم میگفتی

513
00:25:35,420 --> 00:25:37,559
عمدی این کارو کردی نه؟

514
00:25:38,630 --> 00:25:41,160
راستش همه شون خیلی خوب بودن

515
00:25:41,559 --> 00:25:42,630
همه ش میخواستم ببینمت

516
00:25:44,200 --> 00:25:45,200
عروسم

517
00:25:47,329 --> 00:25:48,339
ای عروس مهتاب

518
00:25:49,140 --> 00:25:50,640
وای چشمام-
چی؟-

519
00:25:50,640 --> 00:25:52,009
داری چیکار میکنی؟-
نمیتونم ببینم-

520
00:25:53,910 --> 00:25:54,940
ایگو

521
00:25:55,009 --> 00:25:57,140
چیزی نیست سوجی من انجامش میدم-
...اما-

522
00:25:58,009 --> 00:25:59,009
نا یونگ

523
00:25:59,710 --> 00:26:01,849
باید از این به بعد با احترام باهاش حرف بزنی

524
00:26:02,279 --> 00:26:03,279
جان؟

525
00:26:03,619 --> 00:26:05,490
همسر برادرشوهرته

526
00:26:05,490 --> 00:26:07,390
معلومه که باید باهاش به عنوان بزرگ تر رفتار کنی

527
00:26:07,960 --> 00:26:09,359
اوه باشه

528
00:26:10,089 --> 00:26:12,960
باید بشینی آجوما ناهارو آماده میکنه

529
00:26:13,990 --> 00:26:15,730
...نه مشکلی نیست من فقط

530
00:26:23,500 --> 00:26:25,539
خب تدارکات عروسی چطوری پیش میره؟

531
00:26:26,309 --> 00:26:27,569
کارت دعوت عروسی و کشیش اینا چی شدن؟

532
00:26:28,180 --> 00:26:30,809
اوه ما کشیش نداریم

533
00:26:30,809 --> 00:26:34,420
و چون فقط قراره خانواده و دوستامون رو دعوت کنیم

534
00:26:34,420 --> 00:26:37,480
با خودمون گفتیم کارت عروسی ام نیازی نیست

535
00:26:37,480 --> 00:26:40,220
کارت عروسی رو درک میکنم ولی
چرا کشیش ندارین؟

536
00:26:40,519 --> 00:26:41,619
چطوری میتونیم نداشته باشین؟

537
00:26:42,059 --> 00:26:44,460
این یه عروسی کوچیک در حضور خانواده و
دوستای خیلی صمیمیه

538
00:26:44,759 --> 00:26:46,190
تصمیم گرفتیم بیخیال تشریفات بشیم

539
00:26:47,190 --> 00:26:48,200
...ما فقط

540
00:26:49,130 --> 00:26:50,299
عهدایی که باهم بستیم رو میخونیم

541
00:26:51,430 --> 00:26:54,470
درسته نیازی نیست طبق تشریفات پیش بریم

542
00:26:54,470 --> 00:26:56,140
ولی باید کاری که ضروریه رو انجام بدین

543
00:26:57,640 --> 00:27:00,039
بنظر من و بابات خوبیت نداره

544
00:27:00,710 --> 00:27:03,180
پسر بزرگ مون که بعد از سی سال پیداش کردیم داره داماد میشه

545
00:27:03,509 --> 00:27:05,279
این به هرچی شبیه جز عروسی

546
00:27:06,049 --> 00:27:07,849
درسته وقت زیادی نمونده

547
00:27:07,849 --> 00:27:09,450
و این چیزیه که شما میخواین

548
00:27:09,450 --> 00:27:10,720
برای همین باید چیزی که میخواین رو عملی کنیم

549
00:27:12,190 --> 00:27:13,190
شرمنده ییم

550
00:27:14,220 --> 00:27:17,519
ولی ما نشون تون میدیم که
چقدر قراره شاد زندگی کنیم

551
00:27:18,289 --> 00:27:21,730
اره خواهش میکنم درک مون کنین مادرجان و پدرجان

552
00:27:22,559 --> 00:27:24,769
خب این چیزیه که عروس و داماد میخوان

553
00:27:25,470 --> 00:27:28,400
راستی بیا زودتر کار شجره نامه خانوادگی رو بکنیم

554
00:27:29,000 --> 00:27:31,539
باید دوباره از اسم هان هیون وو استفاده کنی

555
00:27:33,069 --> 00:27:34,609
اره بیاین زودی کاراشو بکنی

556
00:27:34,880 --> 00:27:38,349
نمیخوایم که اسم داماد توی عروسی چه یوری باشه

557
00:27:42,019 --> 00:27:43,079
ببخشید

558
00:27:44,049 --> 00:27:46,490
اما میخوام اسممو نگه دارم

559
00:27:47,890 --> 00:27:49,490
چی داری میگی؟

560
00:27:50,119 --> 00:27:53,329
داری میگی میخوای به عنوان چه یوری زندگی کنی؟

561
00:27:53,730 --> 00:27:56,359
یعنی فامیلیم میتونه بشه هان

562
00:27:57,529 --> 00:28:00,269
اما اسمم یوریه

563
00:28:01,140 --> 00:28:02,940
چی داری میگی؟

564
00:28:03,670 --> 00:28:05,670
میدونی این اسم چیه؟

565
00:28:06,740 --> 00:28:07,740
مادرجان

566
00:28:08,809 --> 00:28:10,710
این اسم پسر کسیه که دزدیده ت

567
00:28:11,009 --> 00:28:12,650
اسم کسیه که مرده

568
00:28:24,390 --> 00:28:26,089
بذار یه پیشنهادی بدم

569
00:28:26,359 --> 00:28:27,359
پیشنهاد؟

570
00:28:27,359 --> 00:28:29,000
هرکاری که بخوای میکنم

571
00:28:29,000 --> 00:28:30,900
اگه توام کاری که

572
00:28:30,900 --> 00:28:32,269
میخوام رو انجام بدی

573
00:28:33,029 --> 00:28:34,839
باورم نمیشه یوری شوهرمه

574
00:28:34,839 --> 00:28:37,069
احساس میکنم دارم خواب میبینم

575
00:28:37,339 --> 00:28:40,170
که جین سو جی عروسمه

576
00:28:40,609 --> 00:28:42,539
درسته فقط به بچه م فکر میکنم

577
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
بچه م

578
00:28:44,380 --> 00:28:46,380
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.