1
00:00:00,000 --> 00:00:18,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

2
00:00:17,270 --> 00:00:18,270
(قسمت 113)

3
00:00:18,270 --> 00:00:19,839
...من و هیون سونگ

4
00:00:19,839 --> 00:00:22,209
میخوایم بریم آمریکا و همه چی رو از اول شروع کنیم

5
00:00:23,250 --> 00:00:26,150
راستش من نمیتونستم درباره ش تصمیم بگیرم

6
00:00:26,150 --> 00:00:27,849
برای همین هیون سونگ استرس داشت

7
00:00:28,220 --> 00:00:29,919
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

8
00:00:30,320 --> 00:00:32,050
اگه چیزی ام هست باید سعی کنی که
منصرفش کنی

9
00:00:32,719 --> 00:00:34,460
هیون سونگ خیلی دلش میخواد

10
00:00:34,460 --> 00:00:36,760
منم نمیتونم بذارم که تنها بره مادرجان

11
00:00:37,359 --> 00:00:39,800
نایونگ ممنونم که خواسته م رو قبول کردی

12
00:00:41,460 --> 00:00:42,460
...مطمئنی که

13
00:00:43,300 --> 00:00:44,300
تصمیمت رو برای رفتن گرفتی؟

14
00:00:44,670 --> 00:00:45,929
اره معلومه پدرجان

15
00:00:47,140 --> 00:00:48,140
اما خب

16
00:00:49,200 --> 00:00:52,439
میخوام بعد این که بچه دنیا اومد برم

17
00:00:53,909 --> 00:00:56,039
به زودی وضع حمل میکنم

18
00:00:56,549 --> 00:00:58,950
فکر نمیکنم الان بتونم یه پرواز طولانی مدت داشته باشم

19
00:00:58,950 --> 00:01:01,719
بعدشم محیط جدید استرس زاست

20
00:01:03,250 --> 00:01:05,549
بعد این که بچه دنیا اومد میریم

21
00:01:05,950 --> 00:01:06,960
نایونگ

22
00:01:07,420 --> 00:01:09,759
نایونگ راست میگه

23
00:01:10,130 --> 00:01:12,590
الان در خطر زایمان زودتر از موعده

24
00:01:12,929 --> 00:01:15,600
چی؟ چی داری میگی؟

25
00:01:16,429 --> 00:01:18,270
نایونگ در خطر زایمان زودتر از موعدی؟

26
00:01:19,329 --> 00:01:20,340
اره

27
00:01:20,939 --> 00:01:23,069
وقتی که غش کردم رفتم بیمارستان

28
00:01:23,469 --> 00:01:25,209
دکتر اینجوری گفت و گفت که باید مراقب باشم

29
00:01:26,579 --> 00:01:30,280
چرا همچین چیز مهمی رو بهم نگفتی؟

30
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
مادرجان

31
00:01:31,849 --> 00:01:34,780
شما سرتون با تدارکات عروسی جاری و برادرشوهر
مشغول بود

32
00:01:34,780 --> 00:01:36,920
برای همین نمیخواستم نگران تون کنم

33
00:01:38,189 --> 00:01:40,359
سوجی انگاری درباره ش میدونستی

34
00:01:40,359 --> 00:01:42,390
چرا بهم نگفتی؟

35
00:01:44,329 --> 00:01:45,590
باید بهش فکر میکردم

36
00:01:46,530 --> 00:01:48,030
ببخشید باید بیشتر فکر میکردم

37
00:01:49,500 --> 00:01:50,730
خواهش میکنم آروم باش مامان

38
00:01:51,099 --> 00:01:53,840
بدون هیچ مشکلی این مرحله رو رد کرده

39
00:01:55,269 --> 00:01:56,310
هیون سونگ

40
00:01:56,670 --> 00:01:58,709
...تا وقتی که بچه ت دنیا نیومده

41
00:01:59,269 --> 00:02:00,540
حرف رفتن نمیزنی

42
00:02:01,140 --> 00:02:02,140
متوجه شدی؟

43
00:02:09,590 --> 00:02:12,390
خب مامان یه نمه عجیب رفتار میکنه

44
00:02:13,060 --> 00:02:15,319
انگاری ازت کینه به دل داره

45
00:02:15,760 --> 00:02:18,760
نه احتمالا بخاطر چیزیه که دیشب گفتم

46
00:02:19,760 --> 00:02:21,129
برای اینه؟

47
00:02:22,730 --> 00:02:24,030
...میدونی درباره نایونگ

48
00:02:24,530 --> 00:02:26,400
یعنی جاریم

49
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
بنظرت واقعا جدی گفته؟

50
00:02:29,039 --> 00:02:30,840
وقتی که گفت میخواد با هیون سونگ بره؟

51
00:02:32,469 --> 00:02:34,439
دارم سعی میکنم که اینجوری بهش فکر نکنم

52
00:02:35,080 --> 00:02:36,879
ولی هزار بار تا الان دهنمو سرویس کرده

53
00:02:36,879 --> 00:02:38,080
برای همین دیگه حرفاشو باور نمیکنم

54
00:02:38,650 --> 00:02:40,219
...نمیتونم متوجه بشم که به چی داره فکر میکنه

55
00:02:40,219 --> 00:02:41,349
و دنبال چیه

56
00:02:43,090 --> 00:02:44,449
منم همین احساس رو دارم

57
00:02:45,050 --> 00:02:48,889
...واقعا امیدوارم که به کسی آسیب نرسونه

58
00:02:49,629 --> 00:02:51,960
یا کار خطرناکی نکنه

59
00:02:52,759 --> 00:02:54,759
...اما این که بعد زایمانش بخواد بره

60
00:02:54,759 --> 00:02:56,370
کار اشتباهی نیست

61
00:02:57,800 --> 00:03:00,169
بیا با دید مثبت به همه چی نگاه کنیم

62
00:03:00,370 --> 00:03:01,370
خیلی خب

63
00:03:02,699 --> 00:03:03,740
...پس

64
00:03:04,340 --> 00:03:07,379
بریم سر کار دکتر جین سو جی؟

65
00:03:07,439 --> 00:03:08,509
بریم؟

66
00:03:13,219 --> 00:03:14,219
بریم

67
00:03:14,219 --> 00:03:15,680
الان داری سر به سرم میذاری؟

68
00:03:16,120 --> 00:03:17,289
سر به سر تو؟

69
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
بیا بریم

70
00:03:23,629 --> 00:03:24,629
باشه

71
00:03:26,530 --> 00:03:28,000
میخوای تا وقتی بچه دنیا بیاد صبر کنی؟

72
00:03:28,960 --> 00:03:30,870
فقط داری زمان میخری

73
00:03:31,400 --> 00:03:32,830
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

74
00:03:33,300 --> 00:03:36,169
خودت شنیدی که دکتر گفت ریسک زایمان پیش از موعد رو دارم

75
00:03:36,639 --> 00:03:39,210
اگه توی پرواز به اون طولانی ای
یهو زایمان کنم چی؟

76
00:03:39,210 --> 00:03:41,210
اصلا نگران این نیستی که چه بلایی
سر بچه مون بیاد؟

77
00:03:41,409 --> 00:03:42,610
انقدر بهونه نیار

78
00:03:42,610 --> 00:03:44,810
همون اول چی این ریسک رو به وجود آورد؟

79
00:03:44,810 --> 00:03:46,150
تهدیدای بابات

80
00:03:46,150 --> 00:03:47,550
و دعوایی که سرش کردیم

81
00:03:47,819 --> 00:03:49,379
و الان هیون وو و زنش اینجا زندگی میکنن

82
00:03:49,379 --> 00:03:50,750
استرسی که سرش کشیدم باعث شد
که همه چی به اینجا بکشه

83
00:03:50,889 --> 00:03:52,050
هیون سونگ

84
00:03:52,050 --> 00:03:53,919
بهت گفتم باید از همه اینا دور بشیم

85
00:03:54,219 --> 00:03:55,419
...چی مرگ

86
00:03:55,419 --> 00:03:57,229
از اینجا موندن چیزی بهت می ماسه؟

87
00:03:57,759 --> 00:04:01,229
هیون سونگ چطوری میتونی انقدر سنگ دل باشی؟

88
00:04:02,199 --> 00:04:04,000
چیزای دیگه رو نمیدونم

89
00:04:04,469 --> 00:04:07,539
اما درباره تو و بچه مون هرچی گفتم راست گفتم

90
00:04:08,000 --> 00:04:09,669
نمیتونی احساساتم رو درک کنی؟

91
00:04:10,110 --> 00:04:11,810
این شانست بود که ثابتش کنی

92
00:04:12,139 --> 00:04:14,979
که نشون بدی واقعا به من و بچه مون اهمیت میدی

93
00:04:15,409 --> 00:04:17,949
آخرین شانست بود که بهم ثابت کنی

94
00:04:27,259 --> 00:04:29,189
اره این فرصتمه

95
00:04:30,060 --> 00:04:32,730
آخرین فرصتم برای نابود کردن سوجی

96
00:04:43,870 --> 00:04:45,170
خواب خوابیدی؟

97
00:04:45,709 --> 00:04:46,709
اره مامان

98
00:04:47,180 --> 00:04:48,579
خب یکم فرنی بخور

99
00:04:48,579 --> 00:04:49,949
وقتی خوردی تموم شد بیا بریم دکتر

100
00:04:50,209 --> 00:04:51,550
خدایا مامان

101
00:04:51,949 --> 00:04:53,850
کی واسه سوءهاضمه میره دکتر؟

102
00:04:54,120 --> 00:04:56,449
حتی غذا نمیتونی بخوری

103
00:04:56,620 --> 00:04:59,089
شاید سوءهاضمه نیست
شاید یه چیز دیگه ست

104
00:04:59,420 --> 00:05:00,819
...به یوری و سوجی میگم

105
00:05:00,819 --> 00:05:02,589
که یه نوبت برای دکتر داخلی بگیرن

106
00:05:03,430 --> 00:05:05,790
مامان من جدی خوبم

107
00:05:06,060 --> 00:05:08,660
به همکارم زنگ زدم گفتم که فردا برمیگردم سرکار

108
00:05:09,399 --> 00:05:10,899
انقدر لجباز نباش خواهشا

109
00:05:19,170 --> 00:05:20,180
ببخشید

110
00:05:20,740 --> 00:05:22,709
دیگه ناراحتت نمیکنم

111
00:05:22,939 --> 00:05:23,949
قول میدم

112
00:05:26,620 --> 00:05:28,680
ببخشید دوری

113
00:05:29,750 --> 00:05:31,050
واسه چی عذرخواهی میکنی؟

114
00:05:31,819 --> 00:05:33,160
همه ش تقصیر منه

115
00:05:34,319 --> 00:05:37,430
چون اونه نمیتونم موافقت کنم
...وگرنه تشویق تون میکردم

116
00:05:37,430 --> 00:05:40,160
و واسه این که تصمیم گرفتین باهم قرار بذارین
حمایت تون میکنم

117
00:05:40,930 --> 00:05:42,660
واقعا از دست خودم عصبانی ام

118
00:05:43,300 --> 00:05:45,399
و از این که این کارو باهات کردم حرصی ام

119
00:05:46,230 --> 00:05:47,540
اینو نگو

120
00:05:48,300 --> 00:05:50,310
حتی اگه موافق باشی که باهاش قرار بذارم

121
00:05:50,310 --> 00:05:51,910
دیگه نمیخوام دوباره ببینمش

122
00:05:53,139 --> 00:05:56,009
مامانش رو هم نمیتونم ببخشم

123
00:05:56,579 --> 00:05:59,079
پس ازم عذرخواهی نکن باشه؟

124
00:05:59,920 --> 00:06:02,220
خیلی خب یکم فرنی بخور

125
00:06:02,819 --> 00:06:04,889
بذار اول صورتمو بشورم بعد میام بخوریم

126
00:06:04,889 --> 00:06:06,920
مامان باید بری رستوران

127
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
دوری

128
00:06:09,189 --> 00:06:10,730
خدایی نگرانیاتو بریز دور

129
00:06:10,730 --> 00:06:13,829
بنظرت چه دوری دختر شجاع و باهوش و نانازت نیست؟

130
00:06:14,459 --> 00:06:16,430
برو من خوبم

131
00:06:17,600 --> 00:06:18,699
برو

132
00:06:39,519 --> 00:06:41,959
هی کره خر

133
00:06:41,959 --> 00:06:42,990
قربان

134
00:06:42,990 --> 00:06:45,360
اون هزار دلار رو بهت میدم

135
00:06:45,360 --> 00:06:49,399
...از الان به بعد هر بار که صد دلارمو

136
00:06:50,199 --> 00:06:51,230
بهم میدی اینجا رو امضا میکنی

137
00:06:51,230 --> 00:06:53,600
اگه با دوری باشم میتونم یه مرد شاد باشم

138
00:06:53,600 --> 00:06:55,370
شاید چیزی نداشته باشم اما
احساس میکنم دنیا مال ماست

139
00:06:55,370 --> 00:06:56,370
برو دوری-
برو دوری-

140
00:06:56,370 --> 00:06:58,709
برو دوری-
برو دوری-

141
00:07:05,079 --> 00:07:06,579
جاش مهم نیست

142
00:07:07,120 --> 00:07:09,220
چیزی که مهمه اینه که تو اولین تماشاچیمی

143
00:07:17,959 --> 00:07:20,430
(قصابی مو او نیک)

144
00:07:27,600 --> 00:07:30,209
دوری تو بهترین چیزی هستی که واسه م پیش اومده

145
00:07:31,569 --> 00:07:33,709
متاسفانه باید راه مون رو اینجا از هم جدا کنیم

146
00:07:34,939 --> 00:07:38,579
...اما امیدوارم که مردی رو که لایقت باشه پیدا کنی

147
00:07:39,480 --> 00:07:40,649
و خوشبخت بشی

148
00:07:43,319 --> 00:07:44,850
باید ازدواج کنیم دوری؟

149
00:08:08,180 --> 00:08:10,110
(بیمارستان هه دیول)

150
00:08:10,110 --> 00:08:11,110
(احتمال خطا در تست دی ان ای)

151
00:08:11,110 --> 00:08:12,379
(پسر 5 ساله ای که در اتاق انتظار بخش کودکان بیمارستان گم شد)

152
00:08:14,350 --> 00:08:17,720
(احتمال خطا در تست دی ان ای)

153
00:08:17,720 --> 00:08:20,620
(روانپزشک جین سو جی)

154
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
سلام مامان

155
00:08:30,629 --> 00:08:32,769
دوری حالش خوب نیست؟

156
00:08:32,769 --> 00:08:33,769
نه

157
00:08:34,000 --> 00:08:36,910
برای همین میخواستم امروز ببرمش بیمارستان

158
00:08:37,139 --> 00:08:39,310
ولی لجبازی میکنه میگه خوبه

159
00:08:39,740 --> 00:08:42,579
خب ما امشب میایم اون سمت

160
00:08:43,509 --> 00:08:46,180
خانواده شوهرت ناراحت نمیشن؟

161
00:08:46,579 --> 00:08:48,720
خیلی وقت نشده که رفتین اونجا

162
00:08:49,179 --> 00:08:51,620
خواهرم مریضه معلومه که باید اونجا باشم

163
00:08:51,850 --> 00:08:53,889
سر همچین چیزی ناراحت نمیشن

164
00:08:54,460 --> 00:08:56,990
باشه پس شب یه سر بیاین

165
00:08:58,129 --> 00:09:00,100
باشه بعدا میبینمت مامان

166
00:09:07,799 --> 00:09:10,309
چی؟ مهمونی خونه نویی؟-
چرا؟-

167
00:09:10,710 --> 00:09:13,210
درسته مهمونی خونه نویی

168
00:09:13,480 --> 00:09:15,639
نمیخوای بگیری؟

169
00:09:16,039 --> 00:09:18,509
خب اینجوری نیست باید یکی بگیریم

170
00:09:18,509 --> 00:09:19,509
معلومه

171
00:09:19,509 --> 00:09:23,350
...ولی فقط ما دوتا توی اون خونه زندگی نمیکنیم

172
00:09:23,519 --> 00:09:24,519
درسته

173
00:09:26,090 --> 00:09:28,419
چیزی شده؟ چرا اینجا جمع شدین؟

174
00:09:28,419 --> 00:09:32,190
داشتیم درباره این که کجا قراره
مهمونی خونه نویی بگیرین بحث میکردیم

175
00:09:32,690 --> 00:09:34,000
مهمونی خونه نویی واسه ما؟

176
00:09:34,659 --> 00:09:37,730
خب بیاین توی خونه باغ بگیریم

177
00:09:37,730 --> 00:09:38,970
درسته-
اره-

178
00:09:38,970 --> 00:09:40,070
خوب بنظر میرسه

179
00:09:40,500 --> 00:09:41,799
یعنی راستش

180
00:09:41,799 --> 00:09:43,740
...واسه مون یکم ضایع ست  که بخوایم

181
00:09:43,740 --> 00:09:45,039
بریم خونه رئیس و مدیر

182
00:09:45,039 --> 00:09:46,440
چی داری میگی؟

183
00:09:46,440 --> 00:09:47,940
اگه واسه این مناسبتا نریم

184
00:09:47,940 --> 00:09:50,450
پس به چه بهونه ای قراره بریم خونه شون؟

185
00:09:50,450 --> 00:09:51,450
خدایا

186
00:09:52,409 --> 00:09:55,279
دکتر جین دکتر چه...چیز دکتر هان

187
00:09:55,279 --> 00:09:56,919
نمیتونی بذاری این اتفاق بیفته؟

188
00:09:57,450 --> 00:09:59,190
معذب نمیشین؟

189
00:09:59,590 --> 00:10:03,190
نه فکر نمیکنم اصلا معذب بشم

190
00:10:03,190 --> 00:10:04,629
من معذب میشم

191
00:10:05,090 --> 00:10:06,429
فقط مامان بابام که نیستن

192
00:10:06,429 --> 00:10:07,730
داداشمم و زنشم اونجا زندگی میکنن

193
00:10:08,129 --> 00:10:09,299
...نه بیا

194
00:10:09,299 --> 00:10:11,629
توی خونه باغ بگیریمش تموم شد و رفت

195
00:10:12,200 --> 00:10:14,769
هی تموم شد و رفت رو من باید بگم

196
00:10:14,769 --> 00:10:17,070
جلسه تموم شد و رفت

197
00:10:18,340 --> 00:10:19,809
خب اره زمانش رو به زودی مشخص میکنیم

198
00:10:19,809 --> 00:10:22,039
باشه-
باشه خوبه-

199
00:10:23,480 --> 00:10:25,980
اوه بیا درباره ش حرف بزنیم

200
00:10:26,309 --> 00:10:27,320
چی؟

201
00:10:27,879 --> 00:10:29,720
باشه بیا بریم تو

202
00:10:29,720 --> 00:10:30,750
خیلی خب

203
00:10:33,289 --> 00:10:35,259
فکر کنم دوری خیلی مریضه

204
00:10:35,259 --> 00:10:36,860
صدای مامان خیلی جدی بنظر میرسید

205
00:10:37,129 --> 00:10:40,399
چی؟ چش شده؟

206
00:10:40,559 --> 00:10:42,129
انگاری هیچی نمیتونه بخوره

207
00:10:42,129 --> 00:10:43,870
هرچی میخوره بالا میاره

208
00:10:43,870 --> 00:10:45,899
مامان میخواسته امروز بیاره ش بیمارستان

209
00:10:45,899 --> 00:10:47,870
ولی همه ش لجبازی میکنه و
گفته که چیزیش نیست و اینا

210
00:10:47,870 --> 00:10:50,039
خدایا از دست این کره سگ

211
00:10:50,570 --> 00:10:53,409
برای همین منم گفتم شب میریم اونجا

212
00:10:53,909 --> 00:10:54,909
خوبه

213
00:10:55,639 --> 00:10:57,379
امیدوارم چیز جدی ای نباشه

214
00:11:02,649 --> 00:11:03,720
بله مادرجان

215
00:11:04,549 --> 00:11:05,549
الان؟

216
00:11:07,289 --> 00:11:08,289
باشه

217
00:11:10,960 --> 00:11:12,129
مادرجان میخواد منو ببینه

218
00:11:12,789 --> 00:11:13,929
جریان چیه؟

219
00:11:15,159 --> 00:11:17,870
باید بهش بگم که امشب میخوایم بریم پیش مامان

220
00:11:17,870 --> 00:11:19,629
خوبه زود برمیگردم

221
00:11:26,669 --> 00:11:27,679
(بنیاد هه دیول)

222
00:11:27,679 --> 00:11:31,379
این مدت به هیون سونگ و زنش خیلی سخت گرفتم

223
00:11:33,519 --> 00:11:34,720
...درسته که

224
00:11:35,120 --> 00:11:38,649
بعد از پیدا کردن هیون وو درگیر عروسی تون شدم

225
00:11:39,220 --> 00:11:41,889
...فکر میکنی نا یونگ و هیون سونگ بخاطر این که

226
00:11:41,889 --> 00:11:44,289
از دستتون ناراحتن میخوان برن؟

227
00:11:45,990 --> 00:11:47,000
...میدونم

228
00:11:47,799 --> 00:11:49,529
که همه ش این نیست

229
00:11:51,899 --> 00:11:55,100
نکنه فکر میکنین بخاطر منه؟

230
00:11:55,740 --> 00:11:57,009
تکذیبش نمیکنم

231
00:11:57,940 --> 00:11:59,110
نمیدونستم

232
00:12:00,340 --> 00:12:03,480
که قبل این ک از هیون سونگ جدا بشی
با هیون وو قرار میذاشتی

233
00:12:03,909 --> 00:12:07,080
مادرجان فکر کنم دچار سوءتفاهم شدین

234
00:12:07,379 --> 00:12:08,950
اینجوری نیست

235
00:12:09,250 --> 00:12:10,320
شاید دارین این رو

236
00:12:10,320 --> 00:12:11,490
...از دیدگاه هیون سونگ میگین

237
00:12:14,159 --> 00:12:15,159
...من

238
00:12:15,620 --> 00:12:17,690
دیدم که هیون سونگ و نا یونگ دارن دعوا میکنن

239
00:12:19,029 --> 00:12:20,100
...فکر کنم

240
00:12:20,700 --> 00:12:23,360
واقعا باید با نایونگ آشتی کنی

241
00:12:24,299 --> 00:12:27,139
تو زن داداش بزرگش و خواهرشم هستی

242
00:12:27,840 --> 00:12:30,309
...فکر کنم الان وقتشه که خانواده مون

243
00:12:30,570 --> 00:12:32,669
باهم کنار بیان و متحد بشن

244
00:12:34,210 --> 00:12:36,139
میدونم که آدم باهوش و زرنگی هستی

245
00:12:36,679 --> 00:12:37,679
...در نظر میگیرم که

246
00:12:38,580 --> 00:12:40,450
فهمیدی منظورم چیه

247
00:12:42,679 --> 00:12:43,990
اره مامان

248
00:12:45,090 --> 00:12:49,620
راستی امشب میخوایم بریم خونه باغ

249
00:12:49,919 --> 00:12:50,929
خونه مامانت؟

250
00:12:51,629 --> 00:12:52,730
چیزی شده؟

251
00:12:52,860 --> 00:12:54,500
خواهرم مریضه

252
00:12:54,500 --> 00:12:55,700
میخوام برم بهش سر بزنم

253
00:12:56,700 --> 00:12:58,029
شب رو اونجا می مونین؟

254
00:12:58,370 --> 00:13:00,639
نه حتی اگه دیر وقت بشه برمیگردیم خونه

255
00:13:01,240 --> 00:13:03,870
خیلی خوب به مامانت سلام برسون

256
00:13:04,169 --> 00:13:07,840
من و پدرشوهرتم باید بریم غذا بخوریم

257
00:13:08,539 --> 00:13:10,210
باشه پس

258
00:13:11,009 --> 00:13:12,309
(بنیاد هه دیول)

259
00:13:24,889 --> 00:13:30,200
(خونه باغ)

260
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
چیه؟

261
00:13:31,570 --> 00:13:33,470
چرا باز اینجایی؟

262
00:13:33,840 --> 00:13:35,240
ایگو سلام

263
00:13:35,639 --> 00:13:37,669
توی خونه تون همه چی آرومه؟

264
00:13:38,110 --> 00:13:41,509
خدایا انشالله همه چی آروم باشه

265
00:13:41,509 --> 00:13:44,250
اما بخاطر پسرت و مادری که داره

266
00:13:44,250 --> 00:13:46,179
اصلا نمیتونیم آروم باشیم

267
00:13:46,679 --> 00:13:50,590
اره شنیدم که زنم اومده باز چرت و پرت گفته

268
00:13:50,590 --> 00:13:52,350
خیلی شرمنده ام

269
00:13:52,750 --> 00:13:54,490
شرمنده ای یا نیستی

270
00:13:54,490 --> 00:13:58,429
امیدوارم که دیگه چشمم به خانواده تون نیفته

271
00:13:58,429 --> 00:14:01,759
چطوری ممکنه هر لحظه یکی از اعضای خانواده تون
اینجا باشن آخه؟

272
00:14:01,759 --> 00:14:03,529
اره همینو بگو نه؟

273
00:14:03,529 --> 00:14:05,370
ولی همه ش دنبال بهونه ام که بیام اینجا

274
00:14:05,899 --> 00:14:10,669
خب دوری خوبه؟

275
00:14:10,669 --> 00:14:12,809
چطور ممکنه خوب باشه؟

276
00:14:12,809 --> 00:14:14,309
عملا یه جنازه زنده ست

277
00:14:14,840 --> 00:14:18,509
پس الان باید خونه باشه نه سرکار

278
00:14:18,509 --> 00:14:20,049
اگه باشه چی؟

279
00:14:20,049 --> 00:14:22,179
دیگه بسه بهت توجه کردم باشه؟

280
00:14:22,649 --> 00:14:23,649
درسته

281
00:14:23,889 --> 00:14:29,019
اوه و...سون یونگ و اون عموئه خونه ان؟

282
00:14:29,019 --> 00:14:31,129
چرا مرتیکه خر آخه

283
00:14:31,529 --> 00:14:33,460
عروس و داماد امشب میخوان بیان اینجا

284
00:14:33,460 --> 00:14:34,929
برای همین رفتن بقالی چرا؟

285
00:14:35,600 --> 00:14:37,200
خدایا خیلی خوشحالم که اینو میشنوم

286
00:14:37,200 --> 00:14:40,200
باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

287
00:14:40,200 --> 00:14:42,570
میتونیم یه لحظه بریم تو؟

288
00:14:42,570 --> 00:14:44,769
بریم تو؟ سه بار

289
00:14:44,769 --> 00:14:46,539
فقط یه لحظه طول میکشه خانم-
چه خبره؟-

290
00:14:46,539 --> 00:14:49,309
اره یه لحظه-
چت شده؟-

291
00:14:50,850 --> 00:14:53,009
چرا داری این کارو میکنی؟-
اره یه لحظه وایستا-

292
00:15:01,120 --> 00:15:03,419
دوری داخلی؟

293
00:15:03,730 --> 00:15:04,830
منم دو یونگ

294
00:15:05,159 --> 00:15:07,000
میشه یه لحظه ببینمت؟

295
00:15:09,129 --> 00:15:11,029
خواهش میکنم بذار یه لحظه ببینمت

296
00:15:11,029 --> 00:15:13,269
...دوری بذار صورتت رو ببینم

297
00:15:13,269 --> 00:15:14,769
تا ببینم چقدر مریضی باشه؟

298
00:15:14,769 --> 00:15:17,110
دوری

299
00:15:18,809 --> 00:15:19,809
چی؟

300
00:15:20,039 --> 00:15:22,309
هانبوکی که مامانت اون روز پوشیده بود

301
00:15:22,309 --> 00:15:24,149
سیصد دلار اجاره ش کردهد بود نه؟

302
00:15:25,080 --> 00:15:27,350
اره تو چی؟

303
00:15:28,450 --> 00:15:30,889
من 350 دلار اجاره ش کردم

304
00:15:31,250 --> 00:15:32,289
چی؟

305
00:15:32,750 --> 00:15:34,320
یعنی توام همون هانبوک رو اجاره کردی

306
00:15:34,320 --> 00:15:36,960
چطوری ممکنه 50 دلار بیشتر داده باشی؟

307
00:15:37,490 --> 00:15:39,360
...پس منظورت اینه که

308
00:15:39,860 --> 00:15:41,799
پنجاه دلار رفته توی پاچه م؟

309
00:15:42,700 --> 00:15:43,769
...چرا این کره سگ

310
00:15:45,169 --> 00:15:47,070
خدایا چطور ممکنه؟

311
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
خدایا

312
00:15:49,570 --> 00:15:50,769
(خونه باغ)

313
00:15:50,769 --> 00:15:51,769
خیلی خب

314
00:15:52,470 --> 00:15:53,470
دوری

315
00:15:54,539 --> 00:15:55,840
خواهش میکنم دوری

316
00:15:56,179 --> 00:15:57,710
این سر و صدای چیه وو چانگ؟

317
00:15:58,480 --> 00:16:01,049
انگاری از توی خونه صدا مید

318
00:16:06,019 --> 00:16:09,490
دوری خواهش میکنم بذار یه بار ببینمت

319
00:16:10,389 --> 00:16:11,389
...بهت گفتم

320
00:16:11,629 --> 00:16:13,629
اگه یه بار دیگه بیای اینجا بزنگ میزنم پلیس

321
00:16:14,230 --> 00:16:16,659
اره میتونی زنگ بزنی پلیس بیاد منو بگیره

322
00:16:16,659 --> 00:16:19,000
صورتت رو بهم نشون بده که ببینم خوبم

323
00:16:19,629 --> 00:16:21,700
برو باشه؟

324
00:16:22,470 --> 00:16:23,870
خواهش میکنم دوری

325
00:16:24,409 --> 00:16:25,909
...دوری

326
00:16:26,269 --> 00:16:29,110
هی اینجا چیکار میکنی؟

327
00:16:30,139 --> 00:16:31,149
مادرجان

328
00:16:31,509 --> 00:16:33,549
چرا توی خر اینجایی، آدم نشدی نه؟

329
00:16:33,549 --> 00:16:34,950
زود باش بیا بیرون ببینم-
فقط یه لحظه-

330
00:16:34,950 --> 00:16:36,580
باید بری-
دوری-

331
00:16:36,580 --> 00:16:37,590
دوری-
یالله-

332
00:16:38,090 --> 00:16:39,090
...چطور جرات میکنی

333
00:16:44,559 --> 00:16:45,960
فکر کردی کی هستی؟

334
00:16:45,960 --> 00:16:47,860
بهت گفتم دوباره برنگرد اینجا

335
00:16:47,860 --> 00:16:49,629
چطور جرات کردی که برگردی اینجا؟

336
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
ببخشید

337
00:16:51,500 --> 00:16:53,129
شنیدم که دوری خیلی مریضه

338
00:16:53,200 --> 00:16:55,200
اومدم ببینم حالش چطوره و بهتر شده یا نه

339
00:16:55,200 --> 00:16:56,600
میخوام فقط یه بار صورتشو ببینم

340
00:16:56,769 --> 00:16:57,769
ببین

341
00:16:57,909 --> 00:16:59,409
...چطور میتونی همچین چیزی بگی

342
00:16:59,409 --> 00:17:00,879
وقتی اون روز من و مامانت رو دیدی؟

343
00:17:01,340 --> 00:17:04,379
دوری خیلی سخت داره تلاش میکنه که فراموش کنه
و ازش گذر کنه

344
00:17:04,379 --> 00:17:05,679
ببخشید مادرجان

345
00:17:05,779 --> 00:17:07,450
خواهش میکنم بذارین یه بار دیگه ببینمش

346
00:17:07,450 --> 00:17:10,279
باید قبل رفتن یه بار دیگه ببینمش

347
00:17:11,120 --> 00:17:12,389
هی دو یونگ

348
00:17:13,149 --> 00:17:14,789
جانگ سو چه حبره؟

349
00:17:15,220 --> 00:17:18,230
پسرت توی خونه من چیکار میکنه؟

350
00:17:19,159 --> 00:17:20,599
ببخشید سون یونگ

351
00:17:21,859 --> 00:17:23,359
...راستش من-
چی؟-

352
00:17:23,359 --> 00:17:24,569
این چیه؟

353
00:17:24,930 --> 00:17:26,700
...عمدا حواسمو پرت کردی

354
00:17:26,700 --> 00:17:28,799
تا پسرت بتونه بخزه تو خونه؟

355
00:17:29,769 --> 00:17:30,910
واقعا شرمنده م

356
00:17:31,539 --> 00:17:32,769
...پسرم وقتی فهمید دوری مریضه

357
00:17:33,109 --> 00:17:34,279
خیلی ناراحت شد

358
00:17:34,279 --> 00:17:35,440
هی ببین

359
00:17:35,440 --> 00:17:37,450
فکر میکنی الان تنها کسی که دلش شکسته پسرشه؟

360
00:17:37,450 --> 00:17:39,509
اصلا به این که چقدر واسه دوری سخته فکر نکردی؟

361
00:17:39,509 --> 00:17:40,980
...فکر میکنی

362
00:17:40,980 --> 00:17:43,380
این که بذاری اینجوری یواشکی بیاد دیدن دوری
واسه دوری اوضاع سخت تر نمیشه؟

363
00:17:43,380 --> 00:17:44,549
اره میدونم

364
00:17:45,390 --> 00:17:47,019
ولی شماها خیلی دارین به بچه ها سخت میگیرین

365
00:17:47,490 --> 00:17:48,859
کار اشتباهی نکردن

366
00:17:49,019 --> 00:17:50,220
جین جانگ سو

367
00:17:50,460 --> 00:17:52,190
همه ش تقصیر منه

368
00:17:52,589 --> 00:17:54,000
باید عوضش منو تنبیه کنین

369
00:17:54,000 --> 00:17:55,259
این چیه؟ انجمن گناهکاران راه انداختی؟

370
00:17:55,259 --> 00:17:57,500
چرا بچه ها باید انقدر آسیب ببینن؟

371
00:17:57,670 --> 00:17:59,599
دهنت رو ببند

372
00:17:59,769 --> 00:18:00,769
...کره سگ

373
00:18:03,200 --> 00:18:05,369
...مادرجان من

374
00:18:05,839 --> 00:18:09,009
واقعا دوری رو خیلی دوست دارم

375
00:18:09,009 --> 00:18:11,250
خواهش میکنم منو قبول کنین باشه؟

376
00:18:13,450 --> 00:18:15,279
دوری-
جین دو یونگ-

377
00:18:15,650 --> 00:18:16,680
خوب گوش کن

378
00:18:17,390 --> 00:18:19,119
من هیچ وقت دوستت نداشتم

379
00:18:19,819 --> 00:18:20,819
دوری

380
00:18:21,619 --> 00:18:23,589
حوصله م سر رفته بود برای همین
یه مدت باهات وقت گذروندم

381
00:18:24,390 --> 00:18:26,789
واقعا فکر کردی عاشق هم بودیم؟

382
00:18:27,299 --> 00:18:29,029
حرفی رو زدی که اصلا از ته دلت نبود

383
00:18:29,259 --> 00:18:31,430
میدونم که هنوز خیلی دوستم داری دوری

384
00:18:32,069 --> 00:18:33,700
الان میخوام زنگ بزنم پلیس بیاد ببره ت

385
00:18:33,700 --> 00:18:35,440
چه میخوای اینجا بمونی چه میخوای بری
هرکاری میخوای بکنی بکن

386
00:18:35,900 --> 00:18:37,569
خدایا-
کره سگ-

387
00:18:38,069 --> 00:18:39,069
بیشعور خر

388
00:18:41,410 --> 00:18:42,410
زود باش گمشو

389
00:18:42,509 --> 00:18:44,650
اگه نری زنگ میزنم پلیس

390
00:18:44,910 --> 00:18:46,480
گزارشت رو برای ورود بدون اجازه میدم

391
00:18:46,950 --> 00:18:47,950
زود باش گمشو

392
00:18:48,150 --> 00:18:51,450
خیلی خب بریم بیا بریم دو یونگ

393
00:18:52,190 --> 00:18:54,990
زود برمیگردم دوری

394
00:18:55,259 --> 00:18:56,789
فردا پسفردا دوباره و دوباره

395
00:18:57,289 --> 00:18:59,460
تا وقتی که مامانت قبولم کنه

396
00:18:59,460 --> 00:19:01,230
آروم نمیگیگیرم

397
00:19:01,230 --> 00:19:02,900
گمشو ببینم کره سگ یالله

398
00:19:04,630 --> 00:19:07,470
خدایا چقدر لجبازه ایگو

399
00:19:07,869 --> 00:19:09,470
عین چی لجبازه

400
00:19:14,809 --> 00:19:15,809
دوری

401
00:19:21,049 --> 00:19:22,349
...مامان

402
00:19:28,720 --> 00:19:30,190
شما دوتا چیشده؟

403
00:19:30,930 --> 00:19:32,160
چیشده جانگ سو؟

404
00:19:32,559 --> 00:19:34,200
چرا خیس آبین؟

405
00:19:34,559 --> 00:19:37,299
خب یه چیزی شده

406
00:19:37,599 --> 00:19:38,930
خدایا خیلی احساس طراوت میکن

407
00:19:39,470 --> 00:19:40,970
توام احساس طراوت میکنی؟

408
00:19:41,869 --> 00:19:42,869
چی؟

409
00:19:43,140 --> 00:19:44,509
اوه اره

410
00:19:45,470 --> 00:19:46,710
میرم دست و رومو بشورم

411
00:19:47,009 --> 00:19:48,539
خیلی خب باشه

412
00:19:50,750 --> 00:19:52,009
شما دوتا

413
00:19:52,150 --> 00:19:54,119
توی خونه سون یونگ روی خودت آب ریختی؟

414
00:19:54,450 --> 00:19:55,880
من تو نیستم

415
00:19:56,279 --> 00:19:57,390
پس چیشده؟

416
00:19:57,390 --> 00:19:58,819
امروز خیلی هوا گرمه

417
00:19:58,819 --> 00:20:01,160
چرا شما دوتا موش آب کشیده برگشتین خونه؟

418
00:20:01,359 --> 00:20:03,559
جانگ سو واقعا این اتفاق افتاده؟

419
00:20:05,130 --> 00:20:06,230
چاره ای نداشتم

420
00:20:06,960 --> 00:20:09,559
مجبور شدن از هم جدا بشن برای همین
بدجوری حالشون بده

421
00:20:09,559 --> 00:20:11,670
باید کمک شون میکردم

422
00:20:11,670 --> 00:20:13,430
عقلتو از دست دادی؟

423
00:20:13,430 --> 00:20:15,240
غرور نداری؟

424
00:20:15,240 --> 00:20:16,869
چرا رفتی اونجا عزیزم؟

425
00:20:17,769 --> 00:20:19,869
گفتی غرور؟

426
00:20:20,539 --> 00:20:23,210
نمیتونی ببینی بخاطر این که از هم جداشون کردیم
چقدر داغونن؟

427
00:20:23,210 --> 00:20:25,549
بازم چطوری میتونی بذاری زن سابقت روت آب بریزه؟

428
00:20:26,109 --> 00:20:28,180
آب از آتیش بهتره

429
00:20:28,420 --> 00:20:29,950
مادرجان

430
00:20:39,630 --> 00:20:41,400
...کی فکرشو میکرد که

431
00:20:42,099 --> 00:20:44,369
ازم بخوای برم سر قرار؟

432
00:20:46,029 --> 00:20:47,269
این حرفو نزن

433
00:20:47,269 --> 00:20:50,269
از الان به بعد بیشتر ازت میخوام که بریم سر قرار

434
00:20:52,170 --> 00:20:53,509
این همه سال کارایی که

435
00:20:54,039 --> 00:20:56,180
برای همه عادی بوده رو نتونستیم انجام بدیم

436
00:20:57,309 --> 00:20:59,680
بیا از الان به بعد انجام شون بدیم

437
00:21:01,119 --> 00:21:02,720
باشه من که از خدامه

438
00:21:05,420 --> 00:21:06,720
درباره هیون سونگ و زنش

439
00:21:07,390 --> 00:21:08,589
چه برنامه ای داری؟

440
00:21:10,390 --> 00:21:12,160
باید هرجوری که شده قانع شون کنیم که بمونن

441
00:21:12,490 --> 00:21:13,529
...فقط باید اون رو قانع کنیم که

442
00:21:13,529 --> 00:21:15,460
قبل دنیا اومدن بچه نظرش عوض بشه که بمونه

443
00:21:16,430 --> 00:21:17,829
همین که بچه دنیا بیاد

444
00:21:18,400 --> 00:21:20,400
هیون سونگم درباره این شرایط احساس
متفاوتی خواهد داشت نه؟

445
00:21:23,569 --> 00:21:25,869
درباره زن هیون سونگ

446
00:21:26,670 --> 00:21:28,640
چطوره توی بنیاد بهش کار بدیم؟

447
00:21:29,309 --> 00:21:30,950
توی بنیاد؟

448
00:21:31,950 --> 00:21:34,380
اینجوری به واسطه کارش غرور میگیره و

449
00:21:35,049 --> 00:21:36,049
...بیشتر تلاش میکنه

450
00:21:36,720 --> 00:21:38,950
تا نظر هیون سونگ رو عوض کنه نظرت چیه؟

451
00:21:43,460 --> 00:21:46,630
به پیشنهادت فکر میکنم

452
00:21:48,630 --> 00:21:49,630
به سلامتی

453
00:22:03,109 --> 00:22:05,450
خدایا چند وقت شده که دستپخت مامانم رو نچشیدم؟

454
00:22:05,450 --> 00:22:07,420
واقعا دلم برای دستپخت مامان تنگ شده

455
00:22:07,420 --> 00:22:11,089
هی چند روز پیش رفتی پیش خانواده ت خدایا

456
00:22:11,089 --> 00:22:12,819
دیگه داری زیادی فیلم بازی میکنی

457
00:22:12,819 --> 00:22:15,660
مطمئنم اونجا غذاهای بهتری میخورین

458
00:22:16,019 --> 00:22:20,359
خاله ما واقعا دلمون برای دستپخت مامان تنگ شده بود

459
00:22:20,660 --> 00:22:22,430
خیلی خب فهمیدم زود باشین بخورین

460
00:22:22,430 --> 00:22:23,430
باشه-
لوبیا سیاه سرخ شده-

461
00:22:23,559 --> 00:22:24,869
چرا دوری نمیاد پیش مون؟

462
00:22:25,630 --> 00:22:27,839
چی؟-
ببخشید اونی و اوپا-

463
00:22:27,839 --> 00:22:29,500
حرف زدنم با همکارم بیشتر از چیزی که
فکرشو میکردم طول کشید

464
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
آهان

465
00:22:31,009 --> 00:22:33,009
انقدر که دل تنگ مون بودی خوابت نبرده اره؟

466
00:22:33,309 --> 00:22:34,640
چرا انقدر درب و داغونی؟

467
00:22:35,480 --> 00:22:37,579
اونی مریضه

468
00:22:38,380 --> 00:22:40,049
...مامانبزرگ گفت

469
00:22:40,049 --> 00:22:41,920
اونی از عشق مریض شده

470
00:22:41,920 --> 00:22:43,579
آرا بیا بخوریم

471
00:22:45,650 --> 00:22:47,089
خوشمزه بنظر میرسه

472
00:22:54,029 --> 00:22:55,430
واقعا خوبه مامان

473
00:22:56,960 --> 00:22:59,369
هی آروم بخور شنیدم سوءهاضمه داری

474
00:23:03,740 --> 00:23:05,140
هی دوری

475
00:23:05,140 --> 00:23:08,339
ایگو باید چیکار کنیم؟

476
00:23:08,339 --> 00:23:10,109
چند روزه که اینجوریه

477
00:23:21,759 --> 00:23:22,759
بذار ببینم

478
00:23:24,690 --> 00:23:26,160
یکم تب داری

479
00:23:26,759 --> 00:23:28,799
از کی داری بالا میاری؟

480
00:23:29,599 --> 00:23:30,769
یه چند روزی شده

481
00:23:31,430 --> 00:23:32,970
سوءهاضمه ست

482
00:23:32,970 --> 00:23:35,099
بخاطر دو یونگ خیلی استرس کشیدم

483
00:23:37,069 --> 00:23:39,470
تو و دو یونگ تصمیم گرفتین چیکار کنین؟

484
00:23:39,839 --> 00:23:40,910
چی فکر میکنی؟

485
00:23:41,609 --> 00:23:42,839
هرچی بین مون بوده دیگه تموم شده

486
00:23:43,779 --> 00:23:45,880
چطوری میتونیم باهم دیگه بمونیم؟

487
00:23:46,950 --> 00:23:49,119
و دو یونگ قبول کرده؟

488
00:23:50,750 --> 00:23:52,220
بالاخره قبول میکنه

489
00:23:56,019 --> 00:23:57,019
چی؟

490
00:23:58,259 --> 00:23:59,529
یه تب بر و یه داروی سوءهاضمه؟

491
00:24:00,130 --> 00:24:01,130
اینو میخوری؟

492
00:24:01,259 --> 00:24:03,329
نه نه هنوز الان میرم بخورم شون

493
00:24:03,329 --> 00:24:05,400
نه نکن

494
00:24:05,670 --> 00:24:06,970
صبح بیا بریم بیمارستان

495
00:24:07,299 --> 00:24:09,069
بیخیال چیز جدی ای نیست

496
00:24:09,240 --> 00:24:10,569
من خوبم

497
00:24:10,839 --> 00:24:12,210
گوش کن ببین چی میگم

498
00:24:12,609 --> 00:24:13,940
فردا باید بیای بیمارستان

499
00:24:14,279 --> 00:24:15,279
فهمیدی؟

500
00:24:22,420 --> 00:24:23,420
...چه احساسی داره که

501
00:24:23,420 --> 00:24:26,390
که با مامان بابایی که سی سال تموم ندیدشون
داری زندگی میکنی؟

502
00:24:27,019 --> 00:24:29,220
یه جورایی هنوز باورم نمیشه

503
00:24:29,390 --> 00:24:30,390
اما خیلی خوبه

504
00:24:31,259 --> 00:24:33,690
بابات چی؟ خوبه؟

505
00:24:33,690 --> 00:24:36,900
اره معلومه که باهام خوبه

506
00:24:37,869 --> 00:24:39,400
آهان خوشحالم که میشنومش

507
00:24:41,069 --> 00:24:42,940
واقعا امشب باید بری خونه؟

508
00:24:43,269 --> 00:24:45,009
باید امشب اینجا بخوابین و فردا برین

509
00:24:45,440 --> 00:24:46,809
منم که همینو میگم

510
00:24:46,910 --> 00:24:49,279
میتونیم امشب اینجا بخوابیم و فردا مستقیم بریم سرکار

511
00:24:49,609 --> 00:24:52,380
اما مامان میخواد مارو بندازه بیرون

512
00:24:53,210 --> 00:24:55,180
اصلا به احساسات مامانت اهمیت نمیدی؟

513
00:24:55,180 --> 00:24:57,079
خیلی خوشحاله که دوباره داره
باهات زندگی میکنه

514
00:24:57,079 --> 00:24:59,250
اگه همه ش بخوای بیای دیدن مون
احساس بدی بهش دست میده

515
00:24:59,690 --> 00:25:01,420
مامان راست میگه

516
00:25:01,420 --> 00:25:03,390
یوری قراره مثل بچه ها رفتار کنی؟

517
00:25:03,619 --> 00:25:06,660
مادر دختری شمشیرشون رو روم بستن

518
00:25:07,599 --> 00:25:09,829
سو کیونگ بیا بریم رستوران ببینم

519
00:25:09,829 --> 00:25:11,500
میخوام واسه ت مخلفات جمع کنم ببری

520
00:25:11,500 --> 00:25:12,500
باشه

521
00:25:13,269 --> 00:25:14,400
من باهات میام مامان

522
00:25:15,670 --> 00:25:19,410
میخوام با دخترم دوتایی حرف بزنیم

523
00:25:19,809 --> 00:25:21,710
بهمون فضا بده داماد

524
00:25:21,710 --> 00:25:23,839
چی؟ داماد؟

525
00:25:24,880 --> 00:25:26,609
خب دامادم مثل پسر آدمه دیگه نه؟

526
00:25:26,609 --> 00:25:28,519
پسر به کیفم

527
00:25:28,650 --> 00:25:31,019
داماد همیشه داماده و یه مهمونه

528
00:25:31,589 --> 00:25:34,089
خدایا حالا ما شدیم مهمون؟

529
00:25:34,390 --> 00:25:35,789
همه تون خیلی باهام خشنین

530
00:25:38,230 --> 00:25:39,789
همینجا بمون آقای مهمون

531
00:25:44,670 --> 00:25:48,240
مامان حتما نگران چیزیه

532
00:25:48,740 --> 00:25:50,670
توام اینجوری فکر میکنی نه؟

533
00:25:51,240 --> 00:25:52,839
طبیعی نیست؟

534
00:25:53,109 --> 00:25:56,309
بخاطر دوری خیلی نگرانی داره

535
00:26:02,119 --> 00:26:03,119
...میدونم که

536
00:26:03,579 --> 00:26:05,490
به احساساتت لطمه زدم

537
00:26:06,819 --> 00:26:08,460
ببخشید نایونگ

538
00:26:09,220 --> 00:26:10,690
نگران نباشین مادرجان

539
00:26:11,660 --> 00:26:13,529
پدرشوهرت این پیشنهاد رو داد

540
00:26:14,299 --> 00:26:16,599
دوست داری توی بنیاد کار کنی؟

541
00:26:16,859 --> 00:26:19,130
جانم؟ میخواین که واسه بنیاد کار کنم؟

542
00:26:19,500 --> 00:26:22,539
من با این که دوتاتون بخواین برین خارج مخالفم

543
00:26:23,640 --> 00:26:26,410
بنیاد هه دیول قراره دست شماها باشه

544
00:26:26,410 --> 00:26:28,009
پس نمیتونین برین

545
00:26:28,509 --> 00:26:29,509
مادرجان

546
00:26:30,109 --> 00:26:33,150
پس شروع کن توی بنیاد کار کردن و با محیطش آشنا شو

547
00:26:34,250 --> 00:26:36,380
اگه الان بخاطر بارداریت نمیتونی کار کنی

548
00:26:36,380 --> 00:26:37,920
میتونی بعد این که بچه دنیا اومد شروع کنی

549
00:26:38,119 --> 00:26:40,390
نه میخوام فوری مشغول به کار بشم

550
00:26:40,819 --> 00:26:43,119
...میخوام یه مامان با اعتماد به نفس که الهام بخشه

551
00:26:43,119 --> 00:26:45,029
و کار و بار خودش رو داره، مثل شما، باشم مادرجان

552
00:26:45,390 --> 00:26:46,390
واقعا؟

553
00:26:47,859 --> 00:26:51,099
اما میخوام که هیون سونگ رو قانع کنی که بمونه

554
00:26:51,329 --> 00:26:52,369
باشه؟

555
00:26:52,500 --> 00:26:53,599
چشم مادرجان

556
00:26:54,640 --> 00:26:55,640
...و

557
00:26:57,369 --> 00:26:59,210
پدرشوهرت بهم گفت نگه ش دارم

558
00:26:59,769 --> 00:27:01,380
چون هدیه ازدواج مونه

559
00:27:01,940 --> 00:27:03,839
اما دلم نمیخواد وقتی پدر شوهرت گیره شو گم کرده

560
00:27:03,839 --> 00:27:06,279
اینو نگه دارم

561
00:27:07,720 --> 00:27:10,579
این هدیه م به توئه

562
00:27:15,059 --> 00:27:16,119
مادرجان

563
00:27:19,990 --> 00:27:21,660
منظورت چیه؟

564
00:27:22,200 --> 00:27:25,670
پدرجان ممکنه که 25 سال پیش یوری رو دیده باشه؟

565
00:27:26,269 --> 00:27:28,440
منم دلم نمیخواست باورش کنم

566
00:27:28,970 --> 00:27:31,039
...اما فکر کنم مدیر هان ممکنه جونگ سون جونگ رو

567
00:27:31,140 --> 00:27:32,910
قبل این که بمیره دیده باشه

568
00:27:33,440 --> 00:27:34,509
مطمئنی؟

569
00:27:34,710 --> 00:27:36,009
(خونه باغ)

570
00:27:36,009 --> 00:27:37,880
اون روز اومد توی اتاقم توی بیمارستان

571
00:27:38,910 --> 00:27:40,880
...و قشنگ یادمه که

572
00:27:40,880 --> 00:27:42,849
توی راهروی آی سی یو دیدمش

573
00:27:43,779 --> 00:27:46,519
ندیدمش که بره جونگ سون جونگ رو ببینه

574
00:27:46,990 --> 00:27:49,190
ولی شواهد کافی ای دارم که بهش شک کنم

575
00:27:49,660 --> 00:27:52,089
شواهد؟ یعنی چیا؟

576
00:28:01,769 --> 00:28:05,670
فکر میکنی این مال پدرجانه؟

577
00:28:05,694 --> 00:28:24,094
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

578
00:28:24,289 --> 00:28:26,559
...اگه این تصور بدی که داریم

579
00:28:26,960 --> 00:28:28,200
واقعا حقیقت داشته باشه چی؟

580
00:28:28,200 --> 00:28:30,059
عمرا درست باشه عمرا

581
00:28:30,630 --> 00:28:32,130
...این که هیون سونگ رو راضی کنی بمونه

582
00:28:32,130 --> 00:28:34,200
مهم ترین ماموریتته

583
00:28:34,470 --> 00:28:35,470
میدونی دیگه نه؟

584
00:28:35,670 --> 00:28:36,670
بله مادرجان

585
00:28:37,069 --> 00:28:38,809
پیشنهادم رو رد کردی

586
00:28:38,809 --> 00:28:40,009
دیگه چاره ای نیست

587
00:28:40,440 --> 00:28:42,440
اینجا رو امضا کن و بگو چی میخوای

588
00:28:42,880 --> 00:28:43,940
هیون سونگ