1
00:00:00,000 --> 00:00:27,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

2
00:00:27,169 --> 00:00:29,509
مدارک؟ چی ان؟

3
00:00:29,509 --> 00:00:33,849
(خونه باغ)

4
00:00:39,250 --> 00:00:43,190
فکر میکنی این مال پدرجانه؟

5
00:00:54,870 --> 00:00:56,640
...اره اگه مدیر هان پاش

6
00:00:56,640 --> 00:00:59,240
توی دزدی، همونطور که کارآگاه گفت، باز باشه

7
00:00:59,409 --> 00:01:01,270
...یا حداقلش

8
00:01:01,670 --> 00:01:04,439
بیست و پنج سال پیش یوری رو توی راهرو دیده

9
00:01:06,950 --> 00:01:07,950
مامان

10
00:01:08,609 --> 00:01:11,149
لطفا هیچی در این باره به یوری نگو

11
00:01:12,990 --> 00:01:15,920
میدونم برای همین دارم به تو میگم

12
00:01:16,719 --> 00:01:18,289
حتی نمیتونم تصور کنم که حقیقت داشته باشه

13
00:01:18,859 --> 00:01:20,460
چطور میتونه همچین کاری رو با بچه ش بکنه؟

14
00:01:21,890 --> 00:01:23,229
حقیتش

15
00:01:24,359 --> 00:01:25,960
مدیر هان پدر خونی یوری نیست

16
00:01:26,270 --> 00:01:27,270
چی؟

17
00:01:28,070 --> 00:01:29,329
منظورت چیه؟

18
00:01:29,969 --> 00:01:33,709
...بابای خونی یوری

19
00:01:34,310 --> 00:01:36,180
قبل این که خانم کیم بفهمه بارداره
توی یه تصادف از دنیا میره

20
00:01:36,879 --> 00:01:37,909
باورم نمیشه

21
00:01:39,340 --> 00:01:40,609
...پس فکر میکنی

22
00:01:41,049 --> 00:01:42,849
عمدا این کارو کرده چون یوری پسر خودش نیست؟

23
00:01:43,120 --> 00:01:45,379
نه نه امکان نداره

24
00:01:45,750 --> 00:01:47,290
متوجه م که پسر واقعیش نیست

25
00:01:47,290 --> 00:01:48,719
اما بازم دلیلی نداره که این کارو بکنه

26
00:01:49,219 --> 00:01:51,719
از اون آدما نیست که از این کارا بکنه

27
00:01:52,890 --> 00:01:54,230
درسته موافقم

28
00:01:54,760 --> 00:01:56,060
...خدایا اگه حقیقت داشته باشه

29
00:01:56,599 --> 00:01:58,530
حتی فکر کردن بهش، منو به رعشه میندازه

30
00:01:59,569 --> 00:02:02,200
هرچی یکم بیشتر روش تحقیق میکنم

31
00:02:03,400 --> 00:02:05,069
درباره چی تحقیق میکنی؟

32
00:02:06,099 --> 00:02:09,109
چیزی هست که ذهنتو درگیر کرده باشه؟

33
00:02:10,239 --> 00:02:11,879
...متوجه شدم که توی پروسه درخواست

34
00:02:11,879 --> 00:02:14,379
آزمایش دوباره و گرفتن جواب آزمایش
یه سری چیزای مشکوک هست

35
00:02:15,310 --> 00:02:16,319
خدایا

36
00:02:17,049 --> 00:02:19,379
اگه این تصور منفی ای که داریم

37
00:02:19,750 --> 00:02:20,920
درست باشه چی؟

38
00:02:21,450 --> 00:02:23,819
نه ممکن نیست درست باشه

39
00:02:24,359 --> 00:02:25,359
هیچ وقت

40
00:02:26,260 --> 00:02:27,329
اره مطمئنم که حقیقت نداره

41
00:02:29,189 --> 00:02:31,659
...ببخشید بخاطر من

42
00:02:33,870 --> 00:02:35,330
بده من، بیا بندازیمش بیرون

43
00:02:36,240 --> 00:02:38,870
یوری انداخته بودش بیرون چرا من دوباره برداشتمش؟

44
00:02:40,270 --> 00:02:42,340
واقعا نمیخوام یوری دوباره آسیب ببینه

45
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
و اینو هم

46
00:02:46,180 --> 00:02:47,509
من نگه ش میدارم

47
00:02:47,979 --> 00:02:50,120
فراموشش کن مامان باشه؟

48
00:02:52,449 --> 00:02:54,990
هیچ مدرکی دال بر این که این برای
مدیر هانه نداریم

49
00:02:54,990 --> 00:02:57,759
میفهمی که چی میخوام بگم دیگه درسته؟

50
00:03:14,039 --> 00:03:15,039
نظرت چیه؟

51
00:03:15,370 --> 00:03:17,080
امیدوارم دوستش داشته باشی

52
00:03:17,939 --> 00:03:19,750
دوستش دارم

53
00:03:19,979 --> 00:03:22,710
ولی نمیخواستین اینو به جاریم هدیه بدین؟

54
00:03:23,419 --> 00:03:25,520
اولش میخواستم به اون بدم

55
00:03:25,979 --> 00:03:28,449
اما پدرشوهرت واسه ش هدیه خریده دیگه

56
00:03:29,219 --> 00:03:31,520
پس با کمال میل قبولش میکنم مادرجان

57
00:03:33,590 --> 00:03:34,659
اومدی خونه عزیزم-
سلام پدرجان-

58
00:03:34,659 --> 00:03:35,659
بله سلام

59
00:03:38,500 --> 00:03:40,930
...عزیزم این گردنبند

60
00:03:42,199 --> 00:03:44,539
به نایونگ هدیه ش دادم

61
00:03:44,639 --> 00:03:46,469
بون این که مراسم ازدواج بگیره، عروس شده

62
00:03:46,469 --> 00:03:49,610
احساس بدی داشتم که جز حلقه چیز دیگه ای
بهش ندادیم

63
00:03:50,610 --> 00:03:51,710
اوه آها

64
00:03:52,139 --> 00:03:53,150
خوبه

65
00:03:53,580 --> 00:03:54,650
اوه پدرجان

66
00:03:55,050 --> 00:03:56,080
...مادرجان میخوان که

67
00:03:56,080 --> 00:03:57,919
من بیام با بنیاد آشنا بشم

68
00:03:58,120 --> 00:04:00,090
گفت اونی که پیشنهادش کرده شما بودی

69
00:04:02,090 --> 00:04:04,360
...با خودم گفتم خوبه که تموم خانواده

70
00:04:04,360 --> 00:04:06,159
برای هه دیول کار کنن

71
00:04:06,689 --> 00:04:07,830
برای همین این ایده رو پیشنهاد دادم

72
00:04:08,159 --> 00:04:09,599
ممنونم پدرجان

73
00:04:11,030 --> 00:04:12,599
...نگه داشتن هیون سونگ

74
00:04:12,623 --> 00:04:14,623
میدونی که ماموریتت اینه دیگه درسته؟

75
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
بله مادرجان

76
00:04:18,300 --> 00:04:20,610
و سمتتم توی بنیاد

77
00:04:20,740 --> 00:04:22,569
باید یکم فکر کنم بعدش تصمیم بگیرم

78
00:04:22,939 --> 00:04:24,009
ممنونم

79
00:04:24,379 --> 00:04:26,650
شب بخیر پدرجان مادرجان

80
00:04:26,879 --> 00:04:27,879
خیلی خب شب خوش

81
00:04:34,389 --> 00:04:36,490
میتونستی کارو بهش بدی، گردنبنده چیه دیگه؟

82
00:04:37,520 --> 00:04:38,960
...روزی که گفتم

83
00:04:38,960 --> 00:04:42,029
میخوام این گردنبند رو به سوجی بدم

84
00:04:42,629 --> 00:04:44,730
دیدم که نا یونگ چشمش به گردنبنده ست

85
00:04:45,529 --> 00:04:46,899
الان که بهش فکر میکنم

86
00:04:47,370 --> 00:04:49,639
احساس میکنم واقعا به گردنبنده حسودیش شده
و خواسته که داشته باشه ش

87
00:04:50,399 --> 00:04:51,399
واقعا؟

88
00:04:52,300 --> 00:04:55,370
چطور تونستی مغزشو بخونی؟

89
00:04:55,970 --> 00:04:57,980
فکر کنم واقعا میخواد برای بنیاد کار کنه

90
00:04:58,180 --> 00:05:00,449
همون لحظه قبول کرد انگار خیلی وقته که منتظره

91
00:05:02,110 --> 00:05:03,519
سمت بزرگی بهش نده

92
00:05:03,519 --> 00:05:05,819
یه سمتی بهش بده که همچینم مهم نباشه

93
00:05:06,120 --> 00:05:08,790
اره به این که چه سمتی بهش بدم فکر میکنم

94
00:05:10,019 --> 00:05:11,019
سوجی کجاست؟

95
00:05:11,889 --> 00:05:13,689
گفت یه سر میرن خونه باغ

96
00:05:13,689 --> 00:05:14,790
ولی هنوز نیومدن خونه

97
00:05:18,329 --> 00:05:19,329
(خونه باغ)

98
00:05:19,329 --> 00:05:21,829
زود باش برو خونه مامان بابات منتظرتن

99
00:05:22,129 --> 00:05:23,269
آخر هفته برمیگردیم

100
00:05:23,269 --> 00:05:26,000
مطمئنا توی آخر هفته ها شب رو اینجا می مونیم

101
00:05:26,000 --> 00:05:27,740
چرا میخوای انقدر زود برگردی؟

102
00:05:27,740 --> 00:05:30,579
"دامادت و توالتت رو تا جایی که میتونی از خونه ت دور نگه دار"

103
00:05:30,579 --> 00:05:31,740
این ضرب المثل رو نشنیدی؟

104
00:05:31,740 --> 00:05:33,949
هی الان توی سلسله چوسان قدیم که نیستیم

105
00:05:33,949 --> 00:05:36,279
با دوره و زمونه خودت پیش برو

106
00:05:36,279 --> 00:05:37,720
شما دوتا زود باشین برین

107
00:05:37,720 --> 00:05:39,990
قراره تموم شب رو اینجا بمونیم که
با شم دوتا خداحافظی کنیم

108
00:05:40,889 --> 00:05:43,019
باشه ما رفتیم-
خیلی خب-

109
00:05:43,019 --> 00:05:44,019
به سلامت برین خونه

110
00:05:44,120 --> 00:05:45,120
چشم

111
00:05:45,189 --> 00:05:48,189
اوه درسته، سر قولت بمون و فردا بیا بیمارستان

112
00:05:48,629 --> 00:05:49,629
چشم اونی

113
00:05:50,060 --> 00:05:51,199
دوری وقتی مریضی

114
00:05:51,360 --> 00:05:53,300
انگاری یکی داره قلبمو چنگ میزنه متوجه شدی دیگه نه؟

115
00:05:53,569 --> 00:05:55,470
خیلی خب دیگه مریض نمیشم

116
00:05:55,470 --> 00:05:57,139
خداحافظ اونی و اوپا

117
00:05:57,970 --> 00:05:59,810
مراقب خودت باش آرا به زودی میبینمت

118
00:06:07,649 --> 00:06:08,649
خداحافظ-
خداحافظ-

119
00:06:10,480 --> 00:06:12,850
میگن نبود یه نفر بیشتر از بودنش توی چشکه

120
00:06:13,250 --> 00:06:15,790
باز خونه خالی شد

121
00:06:16,720 --> 00:06:18,589
شاید نباید میذاشتیم ازدواج کنن

122
00:06:18,589 --> 00:06:20,689
...باید میذاشتیم برای بقیه زندگی شون

123
00:06:20,689 --> 00:06:22,329
خواهر برادر بمونن

124
00:06:23,829 --> 00:06:25,529
ساعت چند میخوای بری بیمارستان پیش سوجی؟

125
00:06:25,529 --> 00:06:27,399
بهش گفتم صبح اینا میرم پیشش

126
00:06:27,399 --> 00:06:30,569
خیلی خب بریم تو، برو تو-
باشه-

127
00:06:31,100 --> 00:06:32,370
هی وو چانگ

128
00:06:33,839 --> 00:06:34,839
بله؟

129
00:06:34,910 --> 00:06:36,209
نمیخوای بیای اتاق طبقه بالا؟

130
00:06:36,910 --> 00:06:38,709
باشه زودی میام

131
00:06:39,439 --> 00:06:41,709
دلم میخواد بهمون نزدیک تر باشی

132
00:06:42,009 --> 00:06:44,079
فکر کنم اینجوری احساس امنیت بیشتری میکنم

133
00:06:46,120 --> 00:06:49,319
اوه درسته فردا اسباب کشی میکنم و میام

134
00:06:50,360 --> 00:06:51,589
شب خوش وو چانگ

135
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
شب تو ام سون یونگ

136
00:07:08,970 --> 00:07:10,379
تب بر و داروی سوءهاضمه؟

137
00:07:11,240 --> 00:07:12,379
نه نخورشون

138
00:07:12,379 --> 00:07:13,709
فردا بیا بیمارستان

139
00:07:15,350 --> 00:07:17,420
چرا بهم گفت داروها رو نخورم؟

140
00:07:22,550 --> 00:07:24,759
(سپتامبر)

141
00:07:24,759 --> 00:07:26,589
(خواستگاری اوپا، تولد جی اون )

142
00:07:27,959 --> 00:07:29,660
...روز خواستگاری اوپا

143
00:07:30,230 --> 00:07:31,899
(خواستگاری اوپا)

144
00:07:42,410 --> 00:07:43,680
...امکان نداره

145
00:07:49,110 --> 00:07:51,350
برادر شوهر و جاری اومدین خونه

146
00:07:52,180 --> 00:07:53,290
هنوز بیداری؟

147
00:07:53,850 --> 00:07:55,550
مادرجان و پدرجان خوابیدن

148
00:07:57,019 --> 00:08:00,089
پدرجان عاشق مخلفات خونه باغه

149
00:08:00,089 --> 00:08:01,730
فردا برای صبحونه واسه شون میارم

150
00:08:02,459 --> 00:08:04,129
اوه باشه

151
00:08:16,540 --> 00:08:18,009
...حتما یه اتافق خیلی خوب

152
00:08:18,009 --> 00:08:20,310
برای جین نایونگ اتفاق افتاده

153
00:08:20,310 --> 00:08:23,850
اوه یعنی...زن داداشم

154
00:08:23,949 --> 00:08:24,949
همینو بگو

155
00:08:25,180 --> 00:08:27,189
از ناراحت بودنش که بهتره

156
00:08:27,550 --> 00:08:28,550
باید بری بالا دست و روتو بو شوری

157
00:08:30,819 --> 00:08:31,819
بو شورم؟

158
00:08:32,060 --> 00:08:34,360
خدایا اصلا خنده دار نیست

159
00:08:34,589 --> 00:08:35,589
جواب نداد

160
00:08:35,730 --> 00:08:38,259
معمولا وقتی از این چیزا میگم میخندی

161
00:08:40,600 --> 00:08:41,899
...درباره دوری

162
00:08:42,769 --> 00:08:44,069
امکان نداره اون باشه نه؟

163
00:08:46,370 --> 00:08:47,670
توام همین فکر رو میکنی

164
00:08:48,569 --> 00:08:49,670
...یه نمه نگرانم برای همین

165
00:08:49,670 --> 00:08:51,879
بهش گفتم فردا بیاد بیمارستان بدون این که
قرص و دارویی چیزی بخوره

166
00:08:53,980 --> 00:08:54,980
...واقعا امیدوارم

167
00:08:55,910 --> 00:08:58,080
نگرانی مون به واقعیت تبدیل نشه

168
00:09:00,789 --> 00:09:01,919
من زودتر می رم دست و رومو بوشورم

169
00:09:01,919 --> 00:09:02,919
باشه

170
00:09:15,570 --> 00:09:17,299
...اره اگه مدیر هان پاش

171
00:09:17,299 --> 00:09:20,110
توی دزدی، همونطور که کارآگاه گفت، باز باشه

172
00:09:20,110 --> 00:09:21,870
...یا حداقلش

173
00:09:22,370 --> 00:09:25,279
بیست و پنج سال پیش یوری رو توی راهرو دیده

174
00:09:26,809 --> 00:09:27,809
نه

175
00:09:28,649 --> 00:09:29,649
مطمئنم که حقیقت نداره

176
00:09:30,879 --> 00:09:32,250
سلام مدیر هان

177
00:09:32,549 --> 00:09:34,419
چیه دکتر چه؟

178
00:09:34,419 --> 00:09:37,059
...یکی از اسباب بازی هاییه که

179
00:09:37,059 --> 00:09:38,720
توی روز بیمار آوردیم

180
00:09:38,990 --> 00:09:39,990
...این اسباب بازی

181
00:09:40,429 --> 00:09:41,929
مال توئه؟

182
00:09:42,929 --> 00:09:44,529
اینجا چیکار میکنین؟

183
00:09:45,200 --> 00:09:46,970
...پس توی خونه من

184
00:09:47,330 --> 00:09:49,070
دکتر چه خودش رفته

185
00:09:50,139 --> 00:09:51,139
برو تو

186
00:09:52,139 --> 00:09:53,909
چشم قربان به سلامت برین

187
00:09:54,669 --> 00:09:56,879
میخواد دکتر چه رو مدیر شعبه کنه؟

188
00:09:56,879 --> 00:09:58,279
اره درسته

189
00:09:59,409 --> 00:10:01,580
شاید این نظر منه

190
00:10:02,379 --> 00:10:03,649
...ولی نیت دکتر هان از این کار

191
00:10:03,950 --> 00:10:06,549
بهتره بگ طبیعی نیست؟

192
00:10:07,120 --> 00:10:09,450
چطوری آزمایش رو دوباره انجام دادی؟

193
00:10:09,450 --> 00:10:10,460
نمونه از کجا آوردی؟

194
00:10:11,360 --> 00:10:13,789
کارمندای بیمارستان همین تازگی چکاپ انجام دادن

195
00:10:13,789 --> 00:10:16,830
ازشون نمونه خون گرفتم

196
00:10:18,899 --> 00:10:21,169
با خودم فکر کردم شاید پسرمونه

197
00:10:36,580 --> 00:10:38,519
من صاحب بنیاد هه دیول میشم

198
00:10:39,480 --> 00:10:41,389
مطمئن میشم که به حقیقت مبدل بشه

199
00:10:44,990 --> 00:10:46,259
چرا اینجایی؟

200
00:10:46,759 --> 00:10:48,960
فکر میکردم امروزم توی هتل میخوابی

201
00:10:52,460 --> 00:10:53,899
نظرت درباره این گردنبند چیه؟

202
00:10:54,830 --> 00:10:57,740
مادرجان امروز به عنوان هدیه بهم دادنش

203
00:10:59,940 --> 00:11:02,009
بشین باید یه چیزی بهت بگم

204
00:11:12,450 --> 00:11:13,750
چی میخوای بگی؟

205
00:11:17,090 --> 00:11:18,990
(دادگاه خانواده سئول)

206
00:11:21,230 --> 00:11:22,759
پیشنهادمو رد کردی

207
00:11:23,230 --> 00:11:24,429
دیگه راهی نداریم

208
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
هیون سونگ

209
00:11:26,100 --> 00:11:27,169
امضاش کن

210
00:11:27,169 --> 00:11:28,269
و بهم بگو چی میخوای

211
00:11:28,669 --> 00:11:29,769
همونطور که قبلا گفتم

212
00:11:30,299 --> 00:11:32,669
هرچی بخوای رو بهت میدم

213
00:11:33,639 --> 00:11:35,970
واقعا چرا اینجوری رفتار میکنی؟

214
00:11:36,409 --> 00:11:37,409
...گفتم همین که بچه دنیا بیاد

215
00:11:37,409 --> 00:11:39,279
همراهت میام

216
00:11:39,480 --> 00:11:40,580
...نمیتونی به بچه فکر کنی و

217
00:11:40,580 --> 00:11:42,809
یه چند ماه دیگه بمونی؟

218
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
نه

219
00:11:44,350 --> 00:11:46,220
قصد نداری اینجا رو ترک کنی

220
00:11:47,019 --> 00:11:48,019
...میدونم که

221
00:11:48,590 --> 00:11:50,289
داری به چی فکر میکنی

222
00:11:50,720 --> 00:11:52,519
دارمب ه چی فکر میکنم؟

223
00:11:52,519 --> 00:11:54,789
مطمئنم خودت بهتر میدونی

224
00:11:55,429 --> 00:11:57,799
هرکاری بخوای میکنم

225
00:11:58,000 --> 00:11:59,059
اینجا رو امضا کن

226
00:11:59,500 --> 00:12:00,700
بیا زود تمومش کنیم

227
00:12:01,070 --> 00:12:03,169
واقعا هرکاری بخوام میکنی؟

228
00:12:03,799 --> 00:12:04,940
تا وقتی که ازت جدا بشم؟

229
00:12:05,340 --> 00:12:07,409
اره هرکاری

230
00:12:08,240 --> 00:12:09,809
ریاست بنیاد هه دیول

231
00:12:13,139 --> 00:12:15,179
چیز دیگه ای نمیخوام

232
00:12:15,950 --> 00:12:18,250
واقعا نمیخوام اینو امضا کنم

233
00:12:19,120 --> 00:12:20,889
دوستت دارم

234
00:12:20,889 --> 00:12:23,149
تو و بچه مون همه چیز منین

235
00:12:23,889 --> 00:12:25,019
جین نا یونگ

236
00:12:25,259 --> 00:12:26,320
جای این کارا

237
00:12:27,659 --> 00:12:29,559
...همین که بچه مون دنیا اومد و

238
00:12:29,559 --> 00:12:32,600
یکم از زایمانم گذشت هرکاری بخوای میکنیم باشه؟

239
00:12:39,269 --> 00:12:42,269
کمتر از صد روز دیگه تا دیدن لوبیا کوچولومون مونده

240
00:12:47,480 --> 00:12:48,809
هیون سونگ

241
00:12:56,549 --> 00:12:58,460
(خونه باغ)

242
00:13:07,970 --> 00:13:09,399
امکان نداره

243
00:13:10,000 --> 00:13:12,100
چطور...چه خاکی تو سرم بریزم؟

244
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
داری چیکار میکنی؟

245
00:13:18,610 --> 00:13:21,679
چی؟ هیچی چرا؟

246
00:13:22,309 --> 00:13:24,679
گفتی میخوای بری بیمارستان پیش سوجی

247
00:13:25,649 --> 00:13:26,750
بیا بیرون غذا بخوریم

248
00:13:27,190 --> 00:13:29,320
اوه باشه الان میام

249
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
زود باش

250
00:13:41,769 --> 00:13:42,970
باید یه چیزی بخوری

251
00:13:43,500 --> 00:13:44,940
توام همبنطور آرا

252
00:13:44,940 --> 00:13:46,500
بابت غذا ممنونم

253
00:13:55,250 --> 00:13:56,750
اوه داشت یادم میرفت

254
00:13:57,350 --> 00:13:59,549
امروز صبح یه سر باید برم ایستگاه تلویزیونی

255
00:13:59,980 --> 00:14:01,919
حداقل یه لقمه بخور که

256
00:14:02,090 --> 00:14:03,590
موقع ناهار یه چیزی میخورم

257
00:14:04,190 --> 00:14:05,759
یادت نره بری بیمارستان

258
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
باشه مامان

259
00:14:08,190 --> 00:14:09,490
میبینمتون

260
00:14:09,490 --> 00:14:10,500
خیلی خب فعلا

261
00:14:11,700 --> 00:14:15,100
چه مرگشه این بچه؟

262
00:14:15,269 --> 00:14:17,269
یه لقمه ام نمیخوره

263
00:14:17,269 --> 00:14:20,169
اگه بیماریش جدی باشه چی؟

264
00:14:20,309 --> 00:14:22,740
بیخیال مطمئنم حالش خوبه

265
00:14:22,940 --> 00:14:24,909
نگران نباش باید بخوری آرا

266
00:14:30,649 --> 00:14:31,950
زندگی متاهلی تون چطوره؟

267
00:14:32,519 --> 00:14:33,820
به هون اندازه که فکرشو میکردین شیرین هست یا نه؟

268
00:14:35,350 --> 00:14:37,289
چرا انقدر کنجکاوی؟

269
00:14:39,690 --> 00:14:40,759
واقعا با زندگی کردن تو یه خونه

270
00:14:40,759 --> 00:14:42,929
با نایونگ مشکلی نداری؟

271
00:14:44,330 --> 00:14:45,700
انقدر رو که پذیرفتم

272
00:14:45,700 --> 00:14:47,899
اوضاع رو جوری که هست قبول کردم

273
00:14:48,129 --> 00:14:49,129
ولی خب آسون نیست

274
00:14:49,870 --> 00:14:53,070
میدونستم، آدما به این راحتی عوض بشو نیستن که

275
00:14:54,740 --> 00:14:55,970
خیلی نگرانم

276
00:14:56,409 --> 00:14:58,509
میگن باید از چیزی که نمیتونی ازش خلاص بشی لذت ببری

277
00:14:59,240 --> 00:15:00,549
شاید نتونم لذت ببرم

278
00:15:00,779 --> 00:15:02,679
ولی دوتامون داریم سعی میکنیم که عوض بشیم

279
00:15:02,679 --> 00:15:05,480
خدایا ترجیح میدم همچین چیزیو
اصلا امتحان کنم

280
00:15:06,450 --> 00:15:08,419
ده دقیقه دیگه بیمارا میرسن دکتر

281
00:15:08,950 --> 00:15:09,950
متوجه شدم

282
00:15:10,190 --> 00:15:11,590
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

283
00:15:19,230 --> 00:15:20,500
(سوجی)

284
00:15:26,470 --> 00:15:27,840
دو یونگ

285
00:15:29,940 --> 00:15:31,340
چیکار کنم؟

286
00:15:33,809 --> 00:15:35,909
چه غلطی باید بخورم؟

287
00:15:45,559 --> 00:15:47,690
چی؟ منشیتون؟

288
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
درسته

289
00:15:49,230 --> 00:15:52,529
این کارا رو منشی اوه انجام میده

290
00:15:53,000 --> 00:15:55,700
...باید پیشم باشی و ببینی

291
00:15:55,700 --> 00:15:57,500
...که بنیاد چطوری کار میکنه و

292
00:15:57,500 --> 00:15:58,570
قدم به قدم یاد بگیری

293
00:15:59,240 --> 00:16:00,340
مادرجان

294
00:16:01,409 --> 00:16:03,539
شکمت داره سنگین تر میشه

295
00:16:03,539 --> 00:16:06,340
پس فقط دو یا سه مرتبه در هفته بیای بنیاد بسه

296
00:16:06,879 --> 00:16:10,320
نه من به عنوان منشی تون باید هر روز بیام سرکار

297
00:16:10,620 --> 00:16:11,950
ممنونم مادرجان

298
00:16:12,419 --> 00:16:13,950
انقدر دلت میخواد کار کنی؟

299
00:16:14,250 --> 00:16:17,789
اره بالاخره احساس میکنم عضوی از
خانواده هه دیولم

300
00:16:18,889 --> 00:16:22,429
باید کاری کنی که هیون سونگ اینجا بمونه
میدونی دیگه نه؟

301
00:16:23,029 --> 00:16:24,029
معلومه

302
00:16:25,259 --> 00:16:27,169
...باید از هفته دیگه بعد از تعطیلیا

303
00:16:27,169 --> 00:16:28,629
رسما کارت رو شروع کنی

304
00:16:29,169 --> 00:16:32,600
باشه سخت تلاش میکنم و نا امید تون نمیکنم

305
00:16:33,100 --> 00:16:36,070
میرم از پدرجانم تشکر کنم

306
00:16:36,409 --> 00:16:37,779
(بنیاد هه دیول)

307
00:16:37,779 --> 00:16:39,309
گردنبنده خیلی بهت میاد

308
00:16:40,580 --> 00:16:41,679
مچکرم

309
00:16:50,960 --> 00:16:53,889
دیگه زدی زیر برنامه رفتنت؟

310
00:16:54,590 --> 00:16:55,590
بله

311
00:16:55,990 --> 00:16:58,029
با خودم گفتم رفتن اصلا درست نیست

312
00:16:58,299 --> 00:17:00,129
اونم وقتی میدونم که ممکنه زودتر از موعد زایمان کنه

313
00:17:02,529 --> 00:17:05,039
واقعا میخوای این کارو انجام بدی؟

314
00:17:05,440 --> 00:17:07,509
سعی نکن که نظرم رو عوض کنی

315
00:17:08,110 --> 00:17:09,940
این تصمیم دیگه گرفته شده

316
00:17:12,409 --> 00:17:14,149
(بیمارستان هه دیول)

317
00:17:14,149 --> 00:17:16,350
نایونگ اینجا چیکار میکنی؟

318
00:17:17,480 --> 00:17:18,549
مادرجان بهم زنگ زدن

319
00:17:18,549 --> 00:17:20,320
تا توی دفترشون باهام حرف بزنن

320
00:17:21,090 --> 00:17:22,120
ماری؟

321
00:17:22,590 --> 00:17:24,860
گفت میتونم از هفته دیگه کارمو شروع کنم

322
00:17:25,789 --> 00:17:28,230
چی داری میگی؟ میخوای کار کنی؟

323
00:17:30,400 --> 00:17:34,029
مامانت میخواد توی بنیاد کار کنه

324
00:17:34,869 --> 00:17:35,869
چی؟

325
00:17:36,130 --> 00:17:37,539
سمتت چیه؟

326
00:17:37,940 --> 00:17:39,099
منشی مادرجانم

327
00:17:39,539 --> 00:17:41,609
...میخوان که کنارشون باشم و یاد بگیرم که

328
00:17:41,609 --> 00:17:43,109
این سیستم چطوری کار میکنه

329
00:17:43,440 --> 00:17:44,440
نایونگ

330
00:17:44,809 --> 00:17:46,339
چند ماه دیگه قراره بریم

331
00:17:46,339 --> 00:17:48,109
منظورت چیه که میخوای کار کنی؟

332
00:17:48,309 --> 00:17:49,980
بعدشم روز به روز قراره سنگین تر بشی

333
00:17:50,819 --> 00:17:52,019
خودمم میدونم

334
00:17:52,619 --> 00:17:55,920
مادرجان گفتن باید تا روزی که بچه دنیا بیاد
این کارو امتحان کنم

335
00:17:56,250 --> 00:17:57,619
بازم

336
00:17:58,390 --> 00:17:59,690
...مامانت میخواد که

337
00:17:59,690 --> 00:18:01,690
تا وقت زایمانش یکم مغزش هوا بخوره

338
00:18:01,960 --> 00:18:03,900
پس انقدر جدی نگیر

339
00:18:09,430 --> 00:18:12,839
باید برای جلسه بعد از ظهر آماده بشم
من میرم

340
00:18:14,740 --> 00:18:16,339
توی خونه میبینمت هیون سونگ

341
00:18:23,579 --> 00:18:27,079
نمیدونی که نباید این گردنبند رو به بقیه نشون بدی؟

342
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
میدونم

343
00:18:29,750 --> 00:18:31,289
قبل این که از دفترتون برم بیرون درش میارم

344
00:18:32,059 --> 00:18:34,430
ممنونم که به خواسته م گوش دادین پدرجان

345
00:18:35,829 --> 00:18:38,599
پس الان باید کاری که باید بکنی رو انجام بدی درسته؟

346
00:18:39,359 --> 00:18:40,470
بله پدرجان

347
00:18:47,569 --> 00:18:48,569
بله

348
00:18:53,279 --> 00:18:55,410
اینجایی عروسم

349
00:18:55,849 --> 00:18:59,079
خدایا میخوای همه ش اینجوری صدام کنی؟ خجالت میکشم

350
00:18:59,519 --> 00:19:00,519
دوستش نداری؟

351
00:19:01,750 --> 00:19:02,750
خب پس خودت بگو چی صدات کنم

352
00:19:04,960 --> 00:19:05,960
عزیزم

353
00:19:06,589 --> 00:19:07,589
نباتم

354
00:19:08,259 --> 00:19:09,259
خوشگل بلا

355
00:19:09,829 --> 00:19:10,829
خانمی

356
00:19:10,829 --> 00:19:14,069
خدایا خانمی ناموسا؟

357
00:19:16,799 --> 00:19:19,200
اوه درسته دوری چیشد؟

358
00:19:19,599 --> 00:19:20,970
هنوز بهم زنگ نزده

359
00:19:21,140 --> 00:19:22,140
...به مامان گفته که

360
00:19:22,140 --> 00:19:24,539
یه سر میره ایستگاه تلویزیونی بعدش میاد اینجا

361
00:19:28,509 --> 00:19:30,750
چه دوری کجایی؟

362
00:19:31,720 --> 00:19:32,880
اونی

363
00:19:33,950 --> 00:19:35,119
چرا صدات اینجوریه؟

364
00:19:35,519 --> 00:19:36,650
داری گریه میکنی؟

365
00:19:40,089 --> 00:19:42,390
اوپا؟ نه اینجا نیست

366
00:19:46,759 --> 00:19:48,630
اره بیا بالا

367
00:19:50,539 --> 00:19:52,299
چی گفت؟ اینجاست؟

368
00:19:52,670 --> 00:19:54,009
اره توی لابیه

369
00:19:54,369 --> 00:19:55,670
چرا گفتی من نیستم؟

370
00:19:56,039 --> 00:19:57,509
گفت میخواد فقط با من حرف بزنه

371
00:19:57,680 --> 00:19:59,339
بهم گفت بهت نگم

372
00:19:59,910 --> 00:20:00,910
چی؟

373
00:20:08,319 --> 00:20:09,319
پس

374
00:20:09,720 --> 00:20:11,589
نتیجه آزمایش بارداری رو دیدی

375
00:20:12,059 --> 00:20:14,130
از خونه زدی بیرون و تا الان علاف بودی؟

376
00:20:17,160 --> 00:20:18,299
باید چیکار کنم اونی؟

377
00:20:18,930 --> 00:20:20,769
مامان نباید بفهمه

378
00:20:21,430 --> 00:20:23,369
بعدا درباره این نگران میشیم

379
00:20:23,700 --> 00:20:24,700
الان

380
00:20:25,000 --> 00:20:27,710
باید آزمایش بدی بفهمی واقعا بارداری یا نه

381
00:20:29,009 --> 00:20:30,369
میترسم

382
00:20:31,910 --> 00:20:33,509
من پیشتم

383
00:20:33,910 --> 00:20:34,910
چیزی نیست

384
00:20:35,250 --> 00:20:37,950
اگه اوپا بفهمه ازم نا امید میشه

385
00:20:39,250 --> 00:20:41,089
چرا بخواد ازت نا امید بشه؟

386
00:20:41,089 --> 00:20:42,720
نگران میشه نه نا امید

387
00:20:43,960 --> 00:20:47,690
اونی خودم به مامان میگم

388
00:20:47,690 --> 00:20:49,460
پس لطفا فعلا چیزی نگو

389
00:20:50,529 --> 00:20:51,529
باشه

390
00:20:51,730 --> 00:20:53,630
تا وقتی که خودت بهش نگی

391
00:20:53,630 --> 00:20:55,130
من چیزی بهش نمیگم

392
00:20:56,930 --> 00:20:57,940
پاشو زود باش

393
00:21:01,210 --> 00:21:02,910
(بخش روانپزشکی بیمارستان هه دیول)

394
00:21:13,680 --> 00:21:14,750
ما اومدیم

395
00:21:15,589 --> 00:21:17,190
اومدین مادرجان

396
00:21:17,190 --> 00:21:18,359
اره-
کارتون زود تموم شد-

397
00:21:18,490 --> 00:21:19,720
اره میدونم

398
00:21:19,890 --> 00:21:22,089
یه دستیار آشپزخونه و یه پیک پاره وقت استخدام کردیم

399
00:21:22,089 --> 00:21:23,259
برای همین امروز زود کارمون تموم شد

400
00:21:24,059 --> 00:21:26,160
ایگو-
خب؟ امروز چقدر درآوردی؟-

401
00:21:26,759 --> 00:21:28,329
باز شروع کردی-
خدایا-

402
00:21:28,670 --> 00:21:29,769
درسته یادم رفته بود

403
00:21:29,769 --> 00:21:31,599
خسته نباشی عزیزم احسنت

404
00:21:32,039 --> 00:21:33,799
خب؟ امروز چقدر درآوردی؟

405
00:21:34,269 --> 00:21:37,640
تا همین چند وقت پیش فقط ده هزار دلار داشتیم

406
00:21:37,640 --> 00:21:38,680
الان بیشتر پول داریم نه؟

407
00:21:38,680 --> 00:21:41,309
خدایا چرا میخوای بدونی؟

408
00:21:41,680 --> 00:21:44,380
تو تلفنا رو عین آدم جواب بده بسه

409
00:21:44,380 --> 00:21:47,220
پس چی فکر کردی، حرفه ای شدم دیگه

410
00:21:47,220 --> 00:21:48,990
بله مرکز پاسخگویی به مشتری بی بی رول

411
00:21:48,990 --> 00:21:51,220
 من مدیر جانگ یون جا هستم چطوری میتونم کمک تون کنم؟

412
00:21:52,119 --> 00:21:53,619
...عزیزم تو واقعا شبیه

413
00:21:54,460 --> 00:21:55,890
گی ره اوکی

414
00:21:56,230 --> 00:21:59,029
چی؟ گی ره اوک؟ این چیه؟

415
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
ایگو

416
00:22:06,140 --> 00:22:07,509
دنده مرغ؟

417
00:22:08,839 --> 00:22:10,880
یعنی چی؟ چرا باید شبیه دنده مرغ باشم؟

418
00:22:11,839 --> 00:22:14,680
عزیزم امروز دنده مرغ فلفلی بخوریم؟

419
00:22:14,680 --> 00:22:16,250
یهویی هوس کردم

420
00:22:16,450 --> 00:22:17,549
خدایا

421
00:22:18,319 --> 00:22:21,049
هوس دنده مرغ کردی؟ یه چیزیت هست به خدا

422
00:22:21,289 --> 00:22:22,319
ایگو

423
00:22:22,519 --> 00:22:24,819
اوه دو یونگ کجاست؟ رفته جایی؟

424
00:22:25,220 --> 00:22:28,359
نمیدونم بدون این که چیزی بگه خیلی زود از خونه زد بیرون

425
00:22:28,690 --> 00:22:31,299
از پسرت نپرسیدی که کجا داره میره؟

426
00:22:31,630 --> 00:22:34,029
نه که بپرسم جواب میده

427
00:22:34,369 --> 00:22:37,670
اون کره سگ این روزا نگاهمم نمیکنه

428
00:22:37,839 --> 00:22:39,470
فکر کن من چقدر ناراحتم دیگه

429
00:22:39,470 --> 00:22:42,140
بنظرت چرا انقدر از دست مامانش عصبانیه؟

430
00:22:43,170 --> 00:22:44,380
...بهتره دوباره نرفته باشه

431
00:22:44,380 --> 00:22:46,339
دیدن اون دختره دوری اونم  بعد کاری که
آخرین بار باهاتون کرده باشن

432
00:22:46,339 --> 00:22:48,579
اگه رفته باشه جدی جدی جرش میدم

433
00:23:10,839 --> 00:23:13,299
اوه هنوز از بیمارستان برنگشته؟

434
00:23:33,319 --> 00:23:35,359
اوپا بدبخت شدی

435
00:23:35,359 --> 00:23:37,630
...اونی

436
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
چیشده آرا

437
00:23:39,059 --> 00:23:41,430
جلوی در خونه تونم چطوره بیای بیرون؟

438
00:23:41,730 --> 00:23:45,269
(خونه باغ)

439
00:23:45,269 --> 00:23:48,170
(کارخونه پلاس، فروش نداریم)

440
00:23:51,940 --> 00:23:53,380
آرا چیشده؟

441
00:23:53,880 --> 00:23:55,380
دوری چیزیش شده؟

442
00:23:55,650 --> 00:23:57,410
...اونی

443
00:23:57,410 --> 00:23:58,779
اره اونی چی؟

444
00:23:59,720 --> 00:24:02,150
کرونا داره

445
00:24:02,789 --> 00:24:04,890
چی؟ کرونا؟

446
00:24:05,359 --> 00:24:08,160
اگه دوتا خط روش باشه یعنی کرونا داره نه؟

447
00:24:16,170 --> 00:24:18,539
اونی باید چیکار کنه؟

448
00:24:19,900 --> 00:24:20,910
آرا

449
00:24:21,269 --> 00:24:23,769
کس دیگه ای جز منم اینو دیده یا نه؟

450
00:24:25,109 --> 00:24:26,109
نه

451
00:24:26,710 --> 00:24:28,750
پس به کسی چیزی نگی باشه؟

452
00:24:29,109 --> 00:24:31,220
من و اونی بعدا به همه توضیح میدیم

453
00:24:32,579 --> 00:24:33,920
تو زاغ مونی دیگه میدونی؟

454
00:24:34,119 --> 00:24:36,250
پس فعلا به کسی چیزی نگو خب؟

455
00:24:38,089 --> 00:24:39,559
دوری کجا رفته؟

456
00:24:39,960 --> 00:24:41,690
اونی رفته بیمارستان

457
00:24:42,430 --> 00:24:44,430
آهان ممنونم آرا

458
00:24:44,859 --> 00:24:46,029
توی دلت نگه ش دار باشه؟

459
00:24:58,009 --> 00:25:00,339
سه هفته بارداره

460
00:25:10,819 --> 00:25:12,289
گریه نکن

461
00:25:14,960 --> 00:25:16,329
گریه نکن باشه؟

462
00:25:19,099 --> 00:25:20,799
ببخشید اونی و اوپا

463
00:25:22,599 --> 00:25:25,039
نیازی نیست ازمون عذرخواهی کنی

464
00:25:27,940 --> 00:25:29,339
برو خونه استراحت کن

465
00:25:30,240 --> 00:25:31,609
کارمون که تموم بشه میایم پیشت

466
00:25:32,339 --> 00:25:33,509
نه نیاین خونه

467
00:25:35,049 --> 00:25:36,049
چی؟

468
00:25:36,250 --> 00:25:38,049
میخوای به مامان بگی

469
00:25:38,049 --> 00:25:39,650
که چی؟ نباید بهش بگیم؟

470
00:25:40,220 --> 00:25:41,450
اگه بخوایم بهش بگیم من میگم

471
00:25:41,690 --> 00:25:43,450
میخوام خودم کسی باشم که به مامان میگه

472
00:25:43,720 --> 00:25:45,960
توله سگ...این چیزی نیست که بهش افتخار کنی

473
00:25:47,089 --> 00:25:49,690
...دوری راست میگه بیا صبر کنیم تا

474
00:25:49,690 --> 00:25:51,799
خبرا رو به مامان بده باشه؟

475
00:25:57,230 --> 00:25:58,240
خدایا

476
00:25:59,569 --> 00:26:01,069
ایگو

477
00:26:04,710 --> 00:26:05,710
خدایا

478
00:26:17,390 --> 00:26:18,390
دوری

479
00:26:19,220 --> 00:26:20,589
کجایی دوری؟

480
00:26:22,990 --> 00:26:24,259
یه تاکسی بگیر و دوری رو بفرست خونه

481
00:26:24,829 --> 00:26:25,930
باید یه کاری کنم

482
00:26:26,500 --> 00:26:27,500
باشه

483
00:26:28,599 --> 00:26:29,599
واقعا خوبی؟

484
00:26:34,910 --> 00:26:35,910
چیزیت نیست؟

485
00:26:36,109 --> 00:26:38,210
(بیمارستان هه دیول نشان اعتماد وزارت سلامت و بهداشت)

486
00:26:39,240 --> 00:26:40,240
...خواهش میکنم

487
00:26:48,819 --> 00:26:49,819
عوضی

488
00:26:50,750 --> 00:26:51,759
چیکار کردی؟

489
00:26:52,559 --> 00:26:53,559
چیکار کردی؟

490
00:26:54,190 --> 00:26:55,190
هیونگ

491
00:26:55,859 --> 00:26:57,930
اشتباه کردم-
اشتباه؟-

492
00:26:58,430 --> 00:27:01,299
اصلا میدونی چه اشتباهی کردی؟

493
00:27:01,299 --> 00:27:02,299
میدونم

494
00:27:03,029 --> 00:27:04,170
خیلی خوبمیدونم

495
00:27:04,940 --> 00:27:06,099
چی میدونی؟

496
00:27:06,440 --> 00:27:07,910
چه کوفتی رو میدونی؟

497
00:27:10,269 --> 00:27:12,039
این که دوری ازم حامله ست

498
00:27:16,150 --> 00:27:17,920
...چرا توی سگ

499
00:27:18,779 --> 00:27:20,519
تا جایی که میتونی محکم کتکم بزن

500
00:27:22,150 --> 00:27:23,150
چی؟

501
00:27:23,650 --> 00:27:26,490
باورم نمیشه دارم خواب میبینم یا بیدارم

502
00:27:27,990 --> 00:27:29,359
خواهش میکنم هرچی میتونی محکم منو بزن

503
00:27:30,359 --> 00:27:32,160
همه چی واسه ت بچه بازیه اره؟

504
00:27:32,829 --> 00:27:33,829
نه

505
00:27:36,869 --> 00:27:38,569
اوپا نکن

506
00:27:40,339 --> 00:27:41,940
دو یونگ رو نزن

507
00:27:44,910 --> 00:27:45,910
چه دوری

508
00:27:45,910 --> 00:27:48,380
دویونگ عزیزمو نزن

509
00:27:48,404 --> 00:28:16,304
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

510
00:28:16,569 --> 00:28:19,240
(سوجی و یوری)

511
00:28:19,480 --> 00:28:20,480
...من

512
00:28:20,539 --> 00:28:23,009
به هر قیمتی که شده از تو و بچه مون محافظت میکنم

513
00:28:23,450 --> 00:28:24,680
اگه مامان بفهمه

514
00:28:24,680 --> 00:28:26,819
خیلی شوکه میشه

515
00:28:27,119 --> 00:28:28,220
جین سو جی

516
00:28:28,589 --> 00:28:30,250
هنوز بیخیال نشدی

517
00:28:30,720 --> 00:28:33,589
سوجی هنوز داره روی پرونده تحقیق میکنه؟

518
00:28:33,920 --> 00:28:35,089
...چیکار میتونم بکنم

519
00:28:35,390 --> 00:28:37,259
تا شک سوجی رو برطرف کنم؟