1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

2
00:00:17,040 --> 00:00:18,270
ببخشید دیر کردم

3
00:00:29,279 --> 00:00:30,289
هی

4
00:00:31,750 --> 00:00:33,760
کراواتت تا شده

5
00:00:34,420 --> 00:00:37,059
جدی؟ به پوشیدنش عادت ندارم

6
00:00:41,629 --> 00:00:42,899
نا یونگ چیشده؟

7
00:00:43,969 --> 00:00:47,000
یهویی احساس کردم شکمم از درون داره توهم میپیچه

8
00:00:48,170 --> 00:00:50,310
خوبی؟ بشین اینجا

9
00:00:51,810 --> 00:00:53,409
سعی کن نفس بکشی نفس عمیق

10
00:00:57,780 --> 00:00:58,780
آرو آروم نفس بکش

11
00:01:02,320 --> 00:01:04,950
خدایا الان یکم بهترم

12
00:01:05,590 --> 00:01:07,460
باید بری بالا و یکم استراحت کنی

13
00:01:07,659 --> 00:01:09,189
ببرش توی اتاقش

14
00:01:09,189 --> 00:01:10,259
چشم مادرجان

15
00:01:11,060 --> 00:01:14,329
اوه فکر کنم بهتره کراواتت رو دربیاری

16
00:01:14,329 --> 00:01:16,530
مادر جان و پدرجان ام لباس معمولی پوشیدن

17
00:01:19,500 --> 00:01:20,640
بهتر میشه نه؟

18
00:01:24,769 --> 00:01:26,780
...اینو بده من میرم بالا

19
00:01:26,780 --> 00:01:28,010
و نا یونگ رو میبرم

20
00:01:28,510 --> 00:01:29,510
بیا بریم بالا

21
00:01:30,150 --> 00:01:31,180
آروم بیا

22
00:01:41,219 --> 00:01:42,219
مراقب باش

23
00:01:44,829 --> 00:01:46,930
حتما گزارشگرا رسیدن

24
00:01:48,560 --> 00:01:51,269
من خوبم نگران من نباش و برو به گزارش برس

25
00:01:51,430 --> 00:01:54,140
چی داری میگی؟ رنگت پریده

26
00:01:54,140 --> 00:01:55,769
خواهش میکنم تنهام بذار

27
00:02:00,510 --> 00:02:01,680
سوجی بیا پایین

28
00:02:13,719 --> 00:02:15,060
خوش اومدین

29
00:02:15,060 --> 00:02:17,930
 سلام من گزارشگر چوی سونگ یون از دی بی اس هستم

30
00:02:17,930 --> 00:02:19,359
 و ایشونم کارگردان چوی کی یونگن

31
00:02:19,500 --> 00:02:20,829
سلام-
سلام-

32
00:02:21,060 --> 00:02:22,159
کارگردان چوی؟

33
00:02:22,430 --> 00:02:24,569
اوه بله سلام

34
00:02:25,729 --> 00:02:26,800
میشنناسیش؟

35
00:02:27,169 --> 00:02:28,969
...اوه اهر ما قبلا

36
00:02:29,610 --> 00:02:31,840
خیلی خب بشینین-
حتما-

37
00:02:55,900 --> 00:02:56,900
چیشده؟

38
00:02:57,770 --> 00:02:58,870
خباطر اون کارگردانه ست؟

39
00:02:59,969 --> 00:03:02,400
منظورت چیه؟ چرا فکر میکنی چیزی شده؟

40
00:03:03,409 --> 00:03:04,469
خوبی؟ خداروشکر

41
00:03:05,039 --> 00:03:06,509
چرا اومدی پایین؟ بیا بریم بالا

42
00:03:06,509 --> 00:03:07,509
نه

43
00:03:08,340 --> 00:03:09,479
الان خوبم

44
00:03:09,949 --> 00:03:10,979
واقعا؟

45
00:03:11,250 --> 00:03:13,849
خب ولم کن و این گردنبند رو بذار بالا

46
00:03:36,310 --> 00:03:39,979
...قبل این که نتیجه آزمایش دی ان ای بیاد

47
00:03:39,979 --> 00:03:41,340
از ایستگاه پلیس شنیدیم

48
00:03:41,780 --> 00:03:44,949
من دی ان ای ام رو خیلی دیر ثبت کردم

49
00:03:45,610 --> 00:03:48,550
یه سری پیچیدگی ها پیش اومد

50
00:03:49,919 --> 00:03:51,090
...ولی بابا

51
00:03:51,719 --> 00:03:53,419
...یه آزمایش دی ان ای دیگه گرفت

52
00:03:53,860 --> 00:03:55,090
تا بالاخره حقیقت مشخص شد

53
00:03:55,389 --> 00:03:57,030
یه آزمایش دیگه؟

54
00:03:57,729 --> 00:04:01,430
پس منظورتو اینه که قبلشم آزمایش دی ان ای داده بودین؟

55
00:04:02,030 --> 00:04:03,030
اره

56
00:04:03,530 --> 00:04:05,770
...وقتی که مطمئن شدم هیون وو

57
00:04:05,770 --> 00:04:08,439
پسرمه یه ازمایش دی ان ای دادم

58
00:04:08,770 --> 00:04:10,110
ولی نتیجه ش این بود که تطابق نداریم

59
00:04:10,110 --> 00:04:11,639
برای همین نزدیک بود که بیخیال بشم

60
00:04:12,770 --> 00:04:16,240
اما شوهرم بدون اطلاع من یه آزمایش دیگه گرفت

61
00:04:16,810 --> 00:04:18,150
دکتر جین سو جی

62
00:04:18,379 --> 00:04:20,319
آزمایش دی ان ای

63
00:04:20,319 --> 00:04:22,050
خطا داره؟

64
00:04:23,150 --> 00:04:25,949
این قسمتش برای ماها سخته که درک کنیم

65
00:04:25,949 --> 00:04:29,659
صحت آزمایش دی ان ای99.99 درصده

66
00:04:30,060 --> 00:04:31,460
...بخاطر این نمیگن صد در صده که

67
00:04:31,460 --> 00:04:35,160
ممکنه 0.001 درصدم که شده اشتباه داشته باشه

68
00:04:36,259 --> 00:04:40,269
مگه این که نمونه های آزمایشی عوض بشن

69
00:04:40,269 --> 00:04:42,000
یا یه گزارش ساخته گی درست کنن

70
00:04:42,300 --> 00:04:45,310
درصد همچین خطاهایی خیلی کمه

71
00:04:45,810 --> 00:04:47,610
اوه آهان

72
00:04:48,310 --> 00:04:50,379
...خب پس چه مشکلی

73
00:04:50,379 --> 00:04:53,050
برای نمونه های آزمایش اول پیش اومده؟

74
00:04:54,050 --> 00:04:55,050
مطمئن نیستم

75
00:04:55,279 --> 00:04:58,850
باید بهش به چشم  اون بدشانسی ای که
ممکنه 0.001 درصد اوقات پیش بیاد در نگاه کنیم

76
00:04:59,050 --> 00:05:02,389
به هر حال ما هیون وو مون رو بعد 30 سال پیدا کردیم

77
00:05:02,620 --> 00:05:03,990
واقعا خداروشکر

78
00:05:04,930 --> 00:05:07,560
چون سال های زیادی رو دور از هم سپری کردیم

79
00:05:07,560 --> 00:05:09,829
...باید بقیه عمرمون رو مثل یه خانواده پیش هم باشیم

80
00:05:10,529 --> 00:05:12,899
و عشق مون بهم دیگه رو نشون بدیم

81
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
معلومه

82
00:05:15,639 --> 00:05:18,069
...ما با این مصاحبه موافقت کردیم

83
00:05:18,269 --> 00:05:21,209
...چون میخواستیم به کسایی که بچه شون رو گم کردن بگیم

84
00:05:21,410 --> 00:05:22,839
...که هیچ وقت پشیمو نشن و

85
00:05:23,149 --> 00:05:26,449
باید تا وقتی که زنده ان، امید داشته باشن

86
00:05:29,079 --> 00:05:30,990
یه استراحت کوتاه بکنیم؟

87
00:05:32,420 --> 00:05:34,589
میرم آب بخورم-
باشه-

88
00:05:47,399 --> 00:05:48,399
سلام

89
00:05:49,639 --> 00:05:50,839
این بار چیکار کردی؟

90
00:05:51,509 --> 00:05:53,910
تو که توی آزمایش دست کاری نکردی؟

91
00:05:54,709 --> 00:05:56,949
چیشده؟ اینجا چیکار میکنی؟

92
00:05:58,649 --> 00:06:00,480
بخاطر ویدئوی رسواییت

93
00:06:00,480 --> 00:06:02,449
از کارگردانی پیدا کردن رستوران های مخفی
انداختنم بیرون

94
00:06:02,449 --> 00:06:03,949
همونطور که میبینی، عملا به فنا رفتم

95
00:06:05,519 --> 00:06:06,889
خیلی سخت تلاش کردی

96
00:06:06,889 --> 00:06:08,860
میگفتی میخوای جین سو جی رو نابود کنی

97
00:06:08,860 --> 00:06:09,990
ببین تو چه وضعیتی هستی

98
00:06:10,430 --> 00:06:12,290
جین سوجی شده جاری بزرگه ت

99
00:06:12,290 --> 00:06:15,259
توام کم از خدمتکارشون داری

100
00:06:15,259 --> 00:06:16,470
دهنتو ببند

101
00:06:17,529 --> 00:06:18,829
به کی داری میگی خدمتکار؟

102
00:06:18,829 --> 00:06:20,139
هیچی هنوز تموم نشده

103
00:06:22,839 --> 00:06:24,939
هیون سونگ کی اومدی؟

104
00:06:25,139 --> 00:06:26,139
همین الان

105
00:06:27,779 --> 00:06:28,779
یه لحظه

106
00:06:29,779 --> 00:06:31,680
...تو کسی هستی که درباره حقیقت

107
00:06:31,910 --> 00:06:33,680
ویدئوی دکتر جین سو جی اعتراف کردی نه؟

108
00:06:38,050 --> 00:06:39,120
من هان هیون سونگم

109
00:06:39,620 --> 00:06:41,589
لطفا توام کارت ویزیتت رو بهم بده

110
00:06:42,120 --> 00:06:43,129
درسته

111
00:06:46,560 --> 00:06:47,629
من چوی کی یونگ هستم

112
00:06:48,500 --> 00:06:49,899
...خب پس-
خیلی خب-

113
00:06:51,399 --> 00:06:52,600
چیشده؟

114
00:06:53,370 --> 00:06:55,839
فکر میکردم بخاطر کارت نمیای مصاحبه

115
00:06:56,740 --> 00:06:59,209
...مامان بهم زنگ زد و گفت که

116
00:06:59,209 --> 00:07:00,439
یه عکس از من و هیونگ کنار هم میخواد

117
00:07:05,350 --> 00:07:06,449
باید چیکار کنم؟

118
00:07:08,350 --> 00:07:10,050
اوه گیره کراوات

119
00:07:12,120 --> 00:07:14,589
...الان عکس رو میگیرم یک دو

120
00:07:15,959 --> 00:07:16,959
یک دو

121
00:07:17,629 --> 00:07:18,629
یه لبخند بزرگ تر

122
00:07:35,810 --> 00:07:38,250
جین سو جی گیره کراوات رو کجا گذاشته؟

123
00:07:38,250 --> 00:07:39,310
دنبال اینی؟

124
00:07:42,480 --> 00:07:43,620
جاری

125
00:07:44,990 --> 00:07:48,259
اتاقمو بخاطر این داری زیر و رو میکنی؟

126
00:07:48,959 --> 00:07:50,790
اینه دیگه نه؟

127
00:07:51,589 --> 00:07:52,889
منظورت چیه؟

128
00:07:53,399 --> 00:07:54,399
این چیه؟

129
00:07:57,629 --> 00:07:59,129
بدجوری سرم درد میکنه

130
00:07:59,129 --> 00:08:00,740
برای همین داشتم دنبال مسکن میگشتم

131
00:08:00,740 --> 00:08:02,939
با خودم گفتم حتما توی اتاقت داری

132
00:08:04,339 --> 00:08:05,339
جدی میفرمایید؟

133
00:08:11,449 --> 00:08:14,149
مسکنای امنی هستن که زنای باردار میتونن بخورنشون

134
00:08:14,149 --> 00:08:15,550
بگیر بخور

135
00:08:17,290 --> 00:08:18,290
مرسی

136
00:08:24,490 --> 00:08:26,800
چه غلطی کردی جین نا یونگ؟

137
00:08:34,500 --> 00:08:36,139
اوه آروم بابا

138
00:08:36,139 --> 00:08:37,610
تکون نخور بچه

139
00:08:38,709 --> 00:08:40,939
...واسه م سوال بود که روز و شب

140
00:08:40,939 --> 00:08:42,910
کجا در میری

141
00:08:43,079 --> 00:08:45,180
کار پاره وقت داری؟

142
00:08:45,779 --> 00:08:47,019
اوه خیلی احساس خوبی داره

143
00:08:47,279 --> 00:08:48,580
مامانبزرگ تو بهترینی

144
00:08:52,220 --> 00:08:54,159
هی بگو ببینم جریان چیه؟

145
00:08:54,860 --> 00:08:56,789
...نکنه کله صبح میری خونه ها رو تمیز میکنی

146
00:08:56,789 --> 00:08:58,029
و تا نصف شب بار جا به جا میکنی؟

147
00:08:58,029 --> 00:08:59,529
زود باش بهم بگو کره اسب

148
00:08:59,960 --> 00:09:02,129
تو که به من پولی نمیدی

149
00:09:02,129 --> 00:09:04,129
نمیتونم برای رضای خدا کار کنم

150
00:09:04,370 --> 00:09:06,370
باید آلبومم رو بدم بیرون

151
00:09:06,700 --> 00:09:08,000
خدایا

152
00:09:08,169 --> 00:09:10,840
 هی من با مدیر عامل جو یونگ هون پشت تلفن حرف زدم

153
00:09:11,070 --> 00:09:12,740
...گفت هیچ وقت بهت نگفته که

154
00:09:12,740 --> 00:09:14,639
هزینه آیس آمریکانو رو خودت بدی

155
00:09:14,639 --> 00:09:16,850
هی میخوای کلاه باباتو برداری؟

156
00:09:17,450 --> 00:09:19,409
چی داری میگی بابا؟

157
00:09:20,379 --> 00:09:22,750
عزیزم

158
00:09:23,149 --> 00:09:24,320
یه خوابی دیدم

159
00:09:24,889 --> 00:09:27,019
خواب؟ چه خوابی؟

160
00:09:27,360 --> 00:09:29,559
الان داشتم چرت میزدم

161
00:09:29,889 --> 00:09:34,159
و پادشاه سه جونگ کبیر یه کتاب طلاکاری شده
پرت کرد سمتم

162
00:09:34,799 --> 00:09:39,000
منم رفتم جلو که جمع شون کنم و بندازمش توی دامنمم

163
00:09:39,870 --> 00:09:40,870
امکان نداره

164
00:09:41,940 --> 00:09:43,970
رویای بارداریه نیست؟

165
00:09:45,710 --> 00:09:47,809
فکر کنم برای سوجیه

166
00:09:48,210 --> 00:09:49,210
چی؟-
چی؟-

167
00:09:49,950 --> 00:09:51,080
راست میگی

168
00:09:51,080 --> 00:09:54,149
سوجی و یوری زوج باهوشی ان

169
00:09:54,450 --> 00:09:55,720
...این رویا شبیه

170
00:09:55,720 --> 00:09:57,820
اعلامیه یه عالم جهانی می مونه

171
00:09:58,649 --> 00:09:59,649
نکنه سوجی بارداره؟

172
00:10:00,159 --> 00:10:02,759
خدایا چرا من باید خواب حاملگی سوجی رو ببینم؟

173
00:10:03,090 --> 00:10:05,990
مامان خوابی که دیدی رو بگو ببینم

174
00:10:06,629 --> 00:10:07,629
خوابم؟

175
00:10:08,129 --> 00:10:10,799
درسته منم کنجکاوم

176
00:10:10,799 --> 00:10:13,440
پادشاه سه جونگ کبیر چه کتابی رو پرت کرد سمتت؟

177
00:10:14,340 --> 00:10:16,200
 هون مین جونگوم بوده؟

178
00:10:16,740 --> 00:10:17,870
نه اون نبود

179
00:10:18,340 --> 00:10:21,879
...شبیه کتاب کمیک

180
00:10:21,879 --> 00:10:23,710
یا مصور اینا بود

181
00:10:24,080 --> 00:10:27,549
 پادشاه سه جونگ کبیر کتاب کمیک پرت کرده سمتت؟

182
00:10:27,879 --> 00:10:29,679
...حتما یه اعلامیه ست که

183
00:10:29,679 --> 00:10:31,190
داره یه وب تون نویس جهانی رو نشون میده

184
00:10:31,950 --> 00:10:33,720
یه وب تون نویس؟

185
00:10:34,259 --> 00:10:38,590
هی مگه توی دوره و زمونه سه جونگ کبیر
کمیک اینا بوده؟

186
00:10:38,590 --> 00:10:41,529
میدونستم، یه خواب چرت و پرت دیدی ایگو

187
00:10:41,529 --> 00:10:45,399
نه، چیزای دیگه رو نمیدونم ولی
مامان سلطان دیدن خوابه

188
00:10:45,700 --> 00:10:48,139
یادته که خواب حاملگی نا یونگم دیدی دیگه نه؟

189
00:10:48,139 --> 00:10:50,740
مامان بنظرم باید فالگیری رمالی چیزی بشی

190
00:10:51,740 --> 00:10:53,679
از کجا میدونه؟

191
00:10:54,110 --> 00:10:55,110
صبر کن

192
00:10:55,610 --> 00:10:57,779
چی؟ از کجا میدونه؟

193
00:10:58,409 --> 00:11:00,480
اوه همینجوری داشتم میگفتم

194
00:11:04,519 --> 00:11:05,519
الو؟

195
00:11:05,950 --> 00:11:07,919
چی؟ یه مهمونی؟

196
00:11:08,419 --> 00:11:10,259
حتما الان میام

197
00:11:10,889 --> 00:11:12,159
هی-
اوخ دردم گرفت-

198
00:11:12,159 --> 00:11:13,190
هی مراقب باش

199
00:11:13,190 --> 00:11:15,230
هی نمیتونی الان بری مهمونی اجرا کنی

200
00:11:15,559 --> 00:11:18,870
یهویی پول پرست شده؟ چه دردشه؟

201
00:11:27,610 --> 00:11:30,409
نه بده من سنگینه-
اوه باشه-

202
00:11:30,549 --> 00:11:31,679
صبر کن-
خدایا-

203
00:11:31,679 --> 00:11:32,679
خوبی؟

204
00:11:33,110 --> 00:11:35,080
اره خوبم

205
00:11:36,519 --> 00:11:40,019
یکی تو پوست خودش نمیگنجه خدایا

206
00:11:42,220 --> 00:11:43,460
ببخشید اونی

207
00:11:43,990 --> 00:11:45,529
واسه چی عذرخواهی میکنی؟

208
00:11:46,360 --> 00:11:48,000
خب بابت همه چی

209
00:11:49,330 --> 00:11:52,230
هی هنوزم دیر نشده

210
00:11:52,669 --> 00:11:56,000
از قدیم گفتن هیچ وقت دیر نیست

211
00:11:56,370 --> 00:11:57,870
خدایا اونی

212
00:11:59,110 --> 00:12:00,110
چی میگی؟

213
00:12:00,509 --> 00:12:03,409
میخوای به قلبت راهش بدی؟

214
00:12:04,110 --> 00:12:06,820
اوه درسته موندم دوری چیزی خورده یا نه

215
00:12:06,820 --> 00:12:08,379
باید برم بهش سر بزنم

216
00:12:15,090 --> 00:12:16,090
هی

217
00:12:16,460 --> 00:12:19,159
داری چیکار میکنی؟ باید فوری ظرفا رو بشورم

218
00:12:19,289 --> 00:12:21,759
ظرفا میتونن صبر کنن

219
00:12:21,960 --> 00:12:23,929
احساس میکنم سون یونگ عوض شده

220
00:12:24,830 --> 00:12:26,230
منظورت چیه که عوض شده؟

221
00:12:26,899 --> 00:12:30,370
فکر کنم قراره کم کم در قلبشو به روت باز کنه
دیر یا زود داره ولی سوخت وسوز نه

222
00:12:31,769 --> 00:12:32,769
چی؟

223
00:12:32,840 --> 00:12:34,710
مطمئنا عوض شده

224
00:12:35,179 --> 00:12:38,409
توی همچین موقعیتی باید وارد عمل بشی فهمیدی؟

225
00:12:38,480 --> 00:12:40,379
خدایا چی داری میگی؟

226
00:12:40,779 --> 00:12:42,450
هزار بار بهت گفتم

227
00:12:42,549 --> 00:12:43,549
"باید قدر فرصتات رو بدونی"

228
00:12:43,549 --> 00:12:45,149
"یه مرد شجاع دل یه خانم زیبا رو به دست میاره"

229
00:12:45,149 --> 00:12:46,519
"تا تنور گرمه نون رو بچسبون"

230
00:12:46,919 --> 00:12:49,559
اینا رو آویزه گوشت کن چون حقن

231
00:12:49,559 --> 00:12:50,659
متوجه شدی؟

232
00:12:50,659 --> 00:12:52,460
خدایا باشه فهمیدم

233
00:12:52,759 --> 00:12:55,960
خدایا تنها کسی که به فکرمه خواهرمه

234
00:12:56,360 --> 00:12:58,529
درسته باز خوبه اینو میدونی

235
00:12:59,230 --> 00:13:00,240
چی؟-
ادامه بده-

236
00:13:01,169 --> 00:13:02,169
خدایا

237
00:13:12,980 --> 00:13:15,419
پول نداره که، چطوری این داروهای گرون رو خریده؟

238
00:13:23,159 --> 00:13:24,159
سلام

239
00:13:27,429 --> 00:13:29,559
هنوز احساس غیر واقعی ای داره

240
00:13:30,730 --> 00:13:31,730
ولی من مامانتم

241
00:13:32,230 --> 00:13:34,100
ممنونم که اومدی پیشم

242
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
الو؟

243
00:13:43,309 --> 00:13:45,049
اوه پدرجان

244
00:13:45,809 --> 00:13:48,220
سلام حالت چطوره؟

245
00:13:48,220 --> 00:13:52,250
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم دوری

246
00:13:52,950 --> 00:13:55,190
...راستش دو یونگ

247
00:13:55,190 --> 00:13:57,389
بدجوری میخواد پول دربیاره و هرکاری بخاطرش میکنه

248
00:13:57,990 --> 00:13:59,389
میدونی چشه؟

249
00:14:00,399 --> 00:14:04,100
ببخشید؟ منظورت چیه؟ چه کارایی؟

250
00:14:04,330 --> 00:14:06,200
...خب کله صبح رفته ساختمون تمیز کرده

251
00:14:06,200 --> 00:14:08,340
بعدشم رفته بار خالی کرده

252
00:14:08,870 --> 00:14:10,940
روی تموم بدنش پچ ضد درد چسبونده

253
00:14:10,940 --> 00:14:13,039
بهش زنگ زدن که مراسمه پاشد رفت

254
00:14:13,039 --> 00:14:15,440
اونم وقتی به زور میتونه رو پاش وایسته

255
00:14:16,139 --> 00:14:17,149
چی؟

256
00:14:20,850 --> 00:14:23,480
پدرجان میدونین این مراسمی که الان رفته کجاست؟

257
00:14:24,889 --> 00:14:26,220
آهان ممنونم

258
00:14:38,100 --> 00:14:39,330
کجا داری میری؟

259
00:14:39,330 --> 00:14:41,100
اوه یه سر میرم بیرون

260
00:14:42,769 --> 00:14:43,769
درسته

261
00:14:47,509 --> 00:14:48,509
چیه؟

262
00:14:49,110 --> 00:14:51,080
باید یه چیزی بهت بگم مامان

263
00:14:51,779 --> 00:14:52,779
چی میخوای بهم بگی؟

264
00:14:53,850 --> 00:14:55,519
وقتی اومدم خونه بهت میگم

265
00:14:56,320 --> 00:14:58,850
چیه؟ دارم نگران میشم

266
00:15:05,789 --> 00:15:06,789
مامان

267
00:15:07,600 --> 00:15:08,799
بهم اعتماد داری دیگه نه؟

268
00:15:10,029 --> 00:15:12,769
معلومه که بهت اعتماد دارم تو دخترمی

269
00:15:13,399 --> 00:15:14,399
مرسی

270
00:15:16,299 --> 00:15:17,309
بعدا میبینمت

271
00:15:28,980 --> 00:15:30,419
مصاحبه خسته کننده بود نبود؟

272
00:15:30,620 --> 00:15:32,090
سه ساعت طول کشید

273
00:15:32,090 --> 00:15:34,519
میدونستم، توی مصاحبه کردن کارم خوب نیست

274
00:15:35,860 --> 00:15:37,460
بیا اینجا میخوام بغلت کنم

275
00:15:37,730 --> 00:15:39,129
توام حتما خسته شدی

276
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
خیلی کیف میده

277
00:15:44,970 --> 00:15:47,240
همیشه منو توی بغلت له میکنی

278
00:15:48,039 --> 00:15:50,570
و جین سو جی ویتامین بنده ست

279
00:15:53,409 --> 00:15:55,240
بیا بشینیم باید حرف بزنیم

280
00:15:55,809 --> 00:15:56,809
درباره چی؟

281
00:16:00,110 --> 00:16:01,820
در اصل نتیجه آزمایش میگفت که باهم تطابق نداریم

282
00:16:03,279 --> 00:16:05,090
نایونگ توش دست داشته؟

283
00:16:06,519 --> 00:16:07,690
فکر کنم فهمیدی

284
00:16:08,559 --> 00:16:11,159
ببخشید شواهدی که الان دارم
همه ش روی حدس و گمانه

285
00:16:11,159 --> 00:16:12,159
برای همین نمیتونستم بهت بگم

286
00:16:12,159 --> 00:16:14,000
چرا خواستی تنهایی درباره ش تحقیق کنی؟

287
00:16:14,529 --> 00:16:15,960
من شوهرتم

288
00:16:16,360 --> 00:16:17,570
و از همه مهم تر

289
00:16:18,230 --> 00:16:19,230
این درباره منه

290
00:16:19,429 --> 00:16:20,700
اره بخاطر این که درباره توئه

291
00:16:21,470 --> 00:16:23,100
برای همین نمیتونستم بهت بگم

292
00:16:23,370 --> 00:16:24,610
چون ممکن بود آسیب ببینم؟

293
00:16:25,409 --> 00:16:27,440
چون ممکن بود یه زخم عاطفی دیگه بردارم؟

294
00:16:28,840 --> 00:16:30,210
یه چند روز دیگه بهم مهلت بده

295
00:16:30,509 --> 00:16:32,909
وقتی که بتونم همه چی رو بهت میگم

296
00:16:32,909 --> 00:16:34,279
وقتی که درباره شون مطمئن باشم

297
00:16:37,120 --> 00:16:39,750
...اگه کسی توی آزمایشی که من و مامان دادیم دست برده باشه

298
00:16:40,590 --> 00:16:42,120
یه راهی هست که بتونیم چکش کنیم

299
00:16:42,620 --> 00:16:43,620
چطوری؟

300
00:16:44,159 --> 00:16:46,460
ممکنه بعد از آزمایش نمونه ها رو دور انداخته باشن

301
00:16:46,730 --> 00:16:48,899
ولی هنوز اطلاعات دی ان ای رو دارن

302
00:16:49,659 --> 00:16:51,070
...میتونم نمونه خودم رو واسه شون بفرستم

303
00:16:51,070 --> 00:16:52,970
که ببینیم با نمونه قبلی یکی هست یا نه

304
00:16:53,330 --> 00:16:54,440
...اگه

305
00:16:55,070 --> 00:16:57,110
نمونه اصلی عوض شده باشه

306
00:16:58,870 --> 00:17:01,110
با اطلاعاتی که دارن تطابق نخواهد داشت

307
00:17:01,840 --> 00:17:03,309
...برای انجام دادن آزمایش

308
00:17:03,509 --> 00:17:05,279
باید رضایت کسی که اولین بار آزمایش گرفته رو داشته باشیم

309
00:17:05,509 --> 00:17:07,320
منظورت اینه که باید اجازه مادرجان رو داشته باشیم؟

310
00:17:08,580 --> 00:17:11,350
واسه م راحت نیست که همچین مسئله ای رو
با مادرجان درمیون بذارم

311
00:17:12,049 --> 00:17:16,090
اگه این حدس و گمونای من خانواده رو
بهم بریزه چی؟

312
00:17:16,090 --> 00:17:17,289
نگرانم

313
00:17:19,289 --> 00:17:20,289
من باهاش حرف میزنم

314
00:17:21,630 --> 00:17:23,000
چطوری میخوای بهش بگی؟

315
00:17:23,259 --> 00:17:24,329
منظورت چیه که چطوری؟

316
00:17:24,329 --> 00:17:25,900
همه چی رو راست و حسینی بهش میگم

317
00:17:26,200 --> 00:17:29,000
نه، ما هنوز مطمئن نیستیم

318
00:17:29,000 --> 00:17:30,140
بیخیال

319
00:17:30,369 --> 00:17:32,640
واقعا فکر کردی همه چی رو الان بهش میگم؟

320
00:17:33,940 --> 00:17:34,940
اوه درسته

321
00:17:35,910 --> 00:17:37,549
اون گیره کراوات

322
00:17:38,910 --> 00:17:39,980
مال پدرجانه؟

323
00:17:41,319 --> 00:17:42,450
...نگو که

324
00:17:43,619 --> 00:17:45,589
اونم پاش گیره

325
00:17:47,359 --> 00:17:48,420
امکان نداره

326
00:17:50,119 --> 00:17:52,859
درسته، دارم به چی فکر میکنم؟

327
00:17:54,500 --> 00:17:56,400
میرم با مامان حرف بزنم

328
00:17:56,799 --> 00:17:57,799
باشه

329
00:18:03,539 --> 00:18:04,539
چیکار کنم؟

330
00:18:05,470 --> 00:18:07,609
واقعا امیدوارم که درباره همه چی اشتباه کرده باشیم

331
00:18:09,410 --> 00:18:10,750
چه غلطی میکردی؟

332
00:18:10,750 --> 00:18:12,980
گفتی از شرش خلاص میشی
باید سر قولت می مونی

333
00:18:14,119 --> 00:18:16,119
اگه ماری میدیدش چی؟

334
00:18:17,190 --> 00:18:19,990
پدرجان چطوری میتونین با من دعوا کنین؟

335
00:18:20,220 --> 00:18:21,319
...من همه جا رو گشتم

336
00:18:21,319 --> 00:18:23,319
ولی پیداش نکردم چیکار باید میکردم؟

337
00:18:25,630 --> 00:18:29,230
بنظرت سوجی همه چی رو میدونه؟

338
00:18:30,329 --> 00:18:31,829
نه هنوز مطمئن نیستم

339
00:18:32,900 --> 00:18:35,099
داره تلاش میکنه بهمون یه دستی بزنه پدرجان

340
00:18:35,099 --> 00:18:37,000
گول حقه هاشو نخور باشه؟

341
00:18:37,410 --> 00:18:38,740
...داری میگی

342
00:18:39,309 --> 00:18:41,210
عمدا داره اذیت مون میکنه که واکنش نشون بدیم؟

343
00:18:41,339 --> 00:18:42,740
پس بنظرتون جریان چی بود؟

344
00:18:43,380 --> 00:18:46,950
...مطمئنم عمدی به هیون وو گفته که اونو بزنه

345
00:18:46,950 --> 00:18:48,420
تا واکنش شما رو ببینه

346
00:18:50,049 --> 00:18:53,019
خداروشکر فکر کنم هیون وو هنوز چیزی نمیدونه

347
00:18:57,589 --> 00:18:59,559
ما باید جلوی سوجی رو بگیریم پدرجان

348
00:18:59,990 --> 00:19:01,930
عروس بزرگت، جین سو جی

349
00:19:03,329 --> 00:19:05,099
ولی چطوری؟

350
00:19:05,430 --> 00:19:07,470
فکر کردی انقدر راحت میتونیم جلوشو بگیریم؟

351
00:19:12,539 --> 00:19:15,509
اگه ما زودتر مچشو بگیریم چی؟

352
00:19:17,180 --> 00:19:18,180
چی؟

353
00:19:19,009 --> 00:19:20,009
چطور؟

354
00:19:21,420 --> 00:19:23,250
مگه این که یه جوری اون گیره رو پیدا کنیم

355
00:19:23,250 --> 00:19:25,750
ما نمیدونیم که سوجی چطوری میخواد
حقیقت رو افشا کنه

356
00:19:26,420 --> 00:19:29,920
...درست مثل چیزی که به هیون وو گفتی

357
00:19:29,920 --> 00:19:31,829
یه مراسم برای بابای مرحومش میگیریم
تا اینجوری شکش کمتر بشه

358
00:19:32,190 --> 00:19:34,460
...دوباره حواس شون رو پرت میکنیم

359
00:19:34,460 --> 00:19:37,730
تا همه سوراخ سنبه های احتمالی
برای گیره کراوات رو بگردیم

360
00:19:39,799 --> 00:19:41,170
بنظرت میتونیم؟

361
00:19:42,140 --> 00:19:43,140
بسپرینش به من

362
00:19:43,640 --> 00:19:45,039
فردا حلش میکنم

363
00:19:46,609 --> 00:19:50,380
(بیمارستان هه دیول)

364
00:19:51,880 --> 00:19:55,150
خیلی سخت تلاش کردی

365
00:19:55,150 --> 00:19:56,279
میگفتی میخوای جین سو جی رو نابود کنی

366
00:19:56,779 --> 00:19:58,650
جین سوجی شده جاری بزرگه ت

367
00:19:58,650 --> 00:20:01,619
توام کم از خدمتکارشون داری

368
00:20:01,619 --> 00:20:02,819
دهنتو ببند

369
00:20:03,890 --> 00:20:05,190
به کی داری میگی خدمتکار؟

370
00:20:05,190 --> 00:20:06,490
هیچی هنوز تموم نشده

371
00:20:17,000 --> 00:20:18,710
بله هان هیون سونگ هستم

372
00:20:20,069 --> 00:20:21,579
واسه م وقت بذارین

373
00:20:23,109 --> 00:20:25,009
یله منتظرم که از شما بشنوم

374
00:20:33,089 --> 00:20:35,190
آزمایشگاه دی ان ای که رفتم؟

375
00:20:36,019 --> 00:20:37,019
چرا میپرسیی؟

376
00:20:37,490 --> 00:20:38,789
فقط بنظرم یه چیزی خیلی عجیبه

377
00:20:39,390 --> 00:20:43,059
یعنی حتما از آزمایشگاهی استفاده کردین که
بهش اعتماد داشتین

378
00:20:43,059 --> 00:20:46,470
نمیفهمم که چرا نتیجه آزمایش این شده که
باهم دیگه تطابق نداریم

379
00:20:48,039 --> 00:20:49,740
حالا فایده تحقیق درباره ش چیه؟

380
00:20:50,240 --> 00:20:51,569
آزمایشی که بابات گرفته ش

381
00:20:51,569 --> 00:20:54,109
و همینطور مرکز ثبت دی ان ای

382
00:20:55,039 --> 00:20:57,779
میخوام ببینم چی باعث شده که اینجوری بشه

383
00:20:58,849 --> 00:21:00,750
وقتی که دیدی باهم تطابق ندارن

384
00:21:00,750 --> 00:21:01,980
...اومدی خونه باغ

385
00:21:01,980 --> 00:21:05,150
کم موده بود غش کنی وقتی که
...به این که چقدر حالت بد بوده فکر میکنم

386
00:21:05,750 --> 00:21:07,990
ناراحت میشم

387
00:21:09,619 --> 00:21:10,630
درسته

388
00:21:11,160 --> 00:21:13,490
اون موقع احساس میکردم دنیا روی سرم خراب شده

389
00:21:25,809 --> 00:21:26,809
اینجاست

390
00:21:27,440 --> 00:21:29,039
جایی که خواستم آزمایش دی ان ای بگیرن

391
00:21:30,680 --> 00:21:33,250
...درسته، انجام دادن این آزمایش

392
00:21:33,250 --> 00:21:34,619
نیازمند رضایت کسیه که اولین مرتبه آزمایش رو گرفته

393
00:21:34,980 --> 00:21:35,980
رضایت تو

394
00:21:37,319 --> 00:21:38,319
هیون وو

395
00:21:38,650 --> 00:21:39,650
بله مامان

396
00:21:40,660 --> 00:21:41,720
...نکنه

397
00:21:42,420 --> 00:21:44,390
مشکلی چیزی هست؟

398
00:21:44,730 --> 00:21:45,859
چیزی هست که من نمیدونم؟

399
00:21:46,589 --> 00:21:50,000
نه اینجوری نیست نگران نباش

400
00:21:51,130 --> 00:21:55,170
...فقط میخوام ببینم چی باعث شده که ما

401
00:21:55,970 --> 00:21:57,539
زودتر همدیگه رو نبینیم

402
00:21:58,369 --> 00:21:59,740
ناراحتم

403
00:21:59,910 --> 00:22:01,940
اگه اون موقع نتیجه آزمایش درست می بود

404
00:22:02,180 --> 00:22:04,650
میتونستیم خیلی زودتر همو ببینیم

405
00:22:05,380 --> 00:22:06,410
برای من

406
00:22:07,650 --> 00:22:10,890
چیز دیگه ای مهم نیست

407
00:22:12,190 --> 00:22:15,420
پسرم هیون وو...اان دیگه پسر خودمی

408
00:22:17,019 --> 00:22:18,029
اره مامان

409
00:22:18,730 --> 00:22:20,089
منم همین احساس رو دارم

410
00:22:32,509 --> 00:22:33,509
ممنونم

411
00:22:34,079 --> 00:22:37,009
...شنیدم با این که پسر واقعیت نبودم

412
00:22:37,880 --> 00:22:39,779
خیلی دوستم داشتی و بغلم میکردی

413
00:22:40,349 --> 00:22:41,880
...و همینطور شنیدم که

414
00:22:42,920 --> 00:22:44,190
وقتی گم شدم خیلی داغون شدی

415
00:22:44,789 --> 00:22:47,089
خیلی ممنونم

416
00:22:47,519 --> 00:22:50,990
قول میدم که از الان به بعد به عنوان پسرت
همه تلاشمو بکنم

417
00:22:53,529 --> 00:22:54,529
منم بابا

418
00:22:55,130 --> 00:22:56,230
بله بیا تو

419
00:23:00,000 --> 00:23:01,240
اینجا چیکار میکنی؟

420
00:23:01,569 --> 00:23:03,039
حتما خسته شدی یکم استراحت کن

421
00:23:03,839 --> 00:23:06,670
خب موقع مصاحبه

422
00:23:06,940 --> 00:23:09,240
یهویی احساس کردم که خیلی ازت ممنونم

423
00:23:10,009 --> 00:23:11,250
اومدم که اینو بهت بگم

424
00:23:13,549 --> 00:23:16,450
با هیون سونگ بریم ماهیگیری؟

425
00:23:16,880 --> 00:23:18,349
شنیدم خیلی ماهیگیری دوست داره

426
00:23:19,220 --> 00:23:20,490
اره بیا این کارو بکنیم

427
00:23:21,259 --> 00:23:24,329
اره با هیون سونگ یه وقتی میچینم

428
00:23:26,589 --> 00:23:27,599
باشه پس

429
00:23:41,839 --> 00:23:44,410
...ببخشید هیون وو ولی

430
00:23:45,079 --> 00:23:46,549
من هیچ وقت ترکت نکردم

431
00:23:47,180 --> 00:23:50,119
فقط اشتباه قضاوت کردم و چشمامو روش بستم

432
00:23:50,750 --> 00:23:52,819
اما میترسیدم که لو بره

433
00:23:53,789 --> 00:23:55,960
نمیخواستم لو بره برای همین
به این فلاکت رسیدیم

434
00:24:00,559 --> 00:24:06,099
آ آیس آمریکانو

435
00:24:06,099 --> 00:24:09,640
آیس آمریکانو

436
00:24:09,640 --> 00:24:14,180
یه لیوان آیس آمریکانو میخوای؟

437
00:24:14,180 --> 00:24:15,180
تلخه

438
00:24:20,079 --> 00:24:22,579
مزه ش خیلی تلخه

439
00:24:22,579 --> 00:24:25,450
آیس آمریکانو

440
00:24:25,450 --> 00:24:28,390
آیس آمریکانو-
صبر کن ببخشید-

441
00:24:28,390 --> 00:24:30,390
بله؟-
داری چیکار میکنی؟-

442
00:24:30,390 --> 00:24:32,359
چرا وسط آهنگ داری داد میزنی؟

443
00:24:32,759 --> 00:24:35,329
شرمنده م یهو یه چیز من درآوردی به ذهنم رسید

444
00:24:35,329 --> 00:24:36,930
من درآوردی و درد سه ساعته

445
00:24:36,930 --> 00:24:38,869
کارتو خوب انجام بده فهمیدی

446
00:24:38,869 --> 00:24:41,369
باید با آهنگ برقصی ام

447
00:24:41,599 --> 00:24:42,900
چشم قربان-
خیلی خب-

448
00:24:45,470 --> 00:24:48,240
خیلی اعصابم خورده

449
00:24:49,039 --> 00:24:52,079
احساس میکنم توی سرم بازار مس گراست

450
00:24:52,549 --> 00:24:55,119
هیچی جوری که میخوام پیش نمیره

451
00:24:55,119 --> 00:24:56,420
خدایا هی

452
00:24:56,680 --> 00:24:58,789
خاموشش کن بابا بیا پایین سرمون درد گرفت

453
00:24:59,519 --> 00:25:02,619
میخوای ملت وقتی دارن آیس آمریکانو میخورن خفه شن؟

454
00:25:02,859 --> 00:25:05,089
ببخشید کارمو بهتر انجام میدم-
ولش کن-

455
00:25:05,690 --> 00:25:06,690
زود باش برو

456
00:25:07,160 --> 00:25:08,930
چی؟-
یه آهنگ دیگه ام دارم-

457
00:25:09,460 --> 00:25:12,869
زندگی خوب نیست؟

458
00:25:12,869 --> 00:25:15,039
وقتی به گذشته م نگاه میکنم

459
00:25:15,039 --> 00:25:17,470
هی بسه برو

460
00:25:17,640 --> 00:25:20,839
...الان اصلا حالم خوب نیست واقعا که

461
00:25:20,839 --> 00:25:22,440
میخوای برم؟-
اره-

462
00:25:22,640 --> 00:25:25,180
خب من یک ساعت آهنگ خوندم باید دستمزدمو بدی

463
00:25:26,079 --> 00:25:27,079
دستمزدتو؟

464
00:25:27,279 --> 00:25:28,519
بخاطر تو

465
00:25:28,849 --> 00:25:31,890
کسب و کارم توی اولین روز به چوخ رفت
کوری نمیبینی؟

466
00:25:31,990 --> 00:25:33,349
هرچی پولمو بده

467
00:25:33,890 --> 00:25:36,089
برای رسیدن به اینجا پول اتوبوس و مترو دادم

468
00:25:36,119 --> 00:25:38,089
کم کم 5 دلار سر رفت و آمدم خرج کردم

469
00:25:38,890 --> 00:25:40,900
نشنیدی که بهت گفتم برو؟

470
00:25:42,000 --> 00:25:43,960
ایگو

471
00:25:46,769 --> 00:25:48,700
واقعا که-
جین دو یونگ-

472
00:25:48,940 --> 00:25:50,910
...دوری از کجا میدونستی

473
00:25:52,470 --> 00:25:53,569
بیا بریم

474
00:25:54,410 --> 00:25:55,410
کجا؟

475
00:25:55,509 --> 00:25:57,210
بریم اجازه مامانمو بگیریم

476
00:25:57,779 --> 00:25:58,779
از الان به بعد

477
00:25:59,009 --> 00:26:01,119
بیا باهم دیگه بریم توی دلش دو یونگ

478
00:26:03,150 --> 00:26:04,150
مشکلی پیش نمیاد؟

479
00:26:04,589 --> 00:26:05,849
تصمیمت رو گرفتی؟

480
00:26:06,819 --> 00:26:07,819
اره

481
00:26:08,690 --> 00:26:11,430
قراره مامان بابا بشیم

482
00:26:16,099 --> 00:26:17,099
راست میگی

483
00:26:17,400 --> 00:26:18,599
قراره مامان بابا بشیم

484
00:26:19,630 --> 00:26:20,829
بیا یه راست بریم پیش مامانت

485
00:26:26,970 --> 00:26:29,809
دارم بابا میشم

486
00:26:34,210 --> 00:26:37,519
چی؟ دو یونگ باباست؟

487
00:26:38,720 --> 00:26:39,720
بابا؟

488
00:27:01,109 --> 00:27:02,109
چی؟

489
00:27:02,109 --> 00:27:03,109
(مراقبت از بچه ها تنهایی سخته، به ما اعتماد کنین)

490
00:27:03,740 --> 00:27:05,779
این چیه؟ برو بیرون ببینم

491
00:27:18,759 --> 00:27:19,829
دارین چیکار میکنین؟

492
00:27:21,130 --> 00:27:22,130
مامان

493
00:27:24,470 --> 00:27:27,170
میخوایم ازدواج کنیم

494
00:27:28,700 --> 00:27:29,700
چی؟

495
00:27:30,599 --> 00:27:31,609
ازدواج کنین؟

496
00:27:32,269 --> 00:27:33,269
بله مادرجان

497
00:27:34,069 --> 00:27:35,539
لطفا اجازه بدین ازدواج کنیم

498
00:27:35,980 --> 00:27:37,849
شما دوتا جدی این؟

499
00:27:37,849 --> 00:27:40,380
توی گرمای خورشید مغزتون بخار شده؟

500
00:27:40,980 --> 00:27:42,049
از الان به بعد

501
00:27:43,980 --> 00:27:45,819
هری هرچی میخواد بگه بگه
ما از هم جدا نمیشیم

502
00:27:46,119 --> 00:27:47,450
ببین دو یونگ

503
00:27:47,789 --> 00:27:50,119
منظورت چیه که از هم جدا نمیشین؟

504
00:27:50,119 --> 00:27:52,559
دوری بگو ببینم اینا یعنی چی؟

505
00:27:53,690 --> 00:27:54,700
مامان

506
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
...من

507
00:27:58,769 --> 00:28:00,000
حامله م

508
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
چی؟

509
00:28:04,470 --> 00:28:05,470
حامله ای؟

510
00:28:21,920 --> 00:28:25,089
فکر کنم مامانم به زمان نیاز داره

511
00:28:25,329 --> 00:28:26,490
بیا یکم دیگه صبر کنیم

512
00:28:26,490 --> 00:28:28,460
هدیه سند زمین؟

513
00:28:29,230 --> 00:28:31,670
...حتی اگه همه چی نابود بشه بابا

514
00:28:32,269 --> 00:28:33,269
نتیجه مشخص شد

515
00:28:33,269 --> 00:28:34,740
همونیه که انتظار داشتیم؟

516
00:28:35,039 --> 00:28:36,039
اما چرا؟

517
00:28:36,640 --> 00:28:38,769
اینجا چیکار میکنی؟ چرا نرفتی خونه؟

518
00:28:39,269 --> 00:28:42,140
باید یه چیزی بهتون بگم پدرجان

519
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
من؟

520
00:28:44,009 --> 00:28:54,009
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.