WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.400 --> 00:01:30.000 [عاشقانه جنگل کوچک] 00:01:31.400 --> 00:01:33.000 قسمت پنجم [خواست خداست.] 00:02:04.120 --> 00:02:06.720 کوهستان چینگ شوی ،تو روستای چینگ شوی، محدوده پیچیده ای داره 00:02:06.720 --> 00:02:07.680 برای بالا رفتن از کوه 00:02:07.680 --> 00:02:09.360 راهنمای محلی میخوای 00:02:19.630 --> 00:02:20.630 خوشگل پسر 00:02:20.960 --> 00:02:22.670 داری اتاقت رو مرتب میکنی؟ 00:02:23.470 --> 00:02:23.970 راستی 00:02:24.080 --> 00:02:26.720 میوه خوشامدگوییه 00:02:26.720 --> 00:02:27.630 از طرف منه 00:02:31.240 --> 00:02:33.390 کلی چیز میز داره و حسابی تمیزه 00:02:33.390 --> 00:02:34.190 میذارمش اینجا 00:02:35.080 --> 00:02:35.670 ممنون خانم 00:02:36.240 --> 00:02:37.390 قابلی نداره 00:02:37.390 --> 00:02:39.190 اینجا رو یه ماه رزرو کردی 00:02:39.190 --> 00:02:40.880 من باید ازت تشکر کنم 00:02:41.830 --> 00:02:42.440 خواهش میکنم 00:02:43.600 --> 00:02:45.190 اگه چیزی خواستی 00:02:45.190 --> 00:02:46.750 به اطلاعات زنگ بزن 00:02:46.750 --> 00:02:49.190 شماره اش ۵۲۰ هست حفظ کردنش راحته 00:02:49.470 --> 00:02:49.970 خوبه 00:02:51.470 --> 00:02:52.320 خوشگل پسر 00:02:52.320 --> 00:02:53.600 اهل کجایی؟ 00:02:53.960 --> 00:02:55.190 یه ماه اینجا میمونی 00:02:55.190 --> 00:02:56.520 گردشگری؟ 00:02:57.520 --> 00:02:59.550 خوب روستامون یه ذره کوچیکه 00:03:00.670 --> 00:03:02.750 من....توریست نیستم 00:03:05.390 --> 00:03:08.080 برای بهبود دل شکستگیت اومدی؟ 00:03:10.240 --> 00:03:11.390 اینطور نیست 00:03:14.830 --> 00:03:16.800 این انگور متخص اینجاست 00:03:16.800 --> 00:03:18.270 میتونی امتحانش کنی 00:03:20.320 --> 00:03:22.440 قیافه اش خوبه 00:03:22.440 --> 00:03:26.160 اما انگار با حرف زدن مشکل داره 00:03:32.030 --> 00:03:33.320 ممنون 00:03:33.750 --> 00:03:35.910 خوب دیگه تنهات میذارم 00:03:37.550 --> 00:03:38.080 بفرما 00:03:40.030 --> 00:03:40.720 بفرما 00:03:42.270 --> 00:03:43.080 بفرما 00:03:52.550 --> 00:03:53.750 ...برای 00:03:54.160 --> 00:03:55.320 برای گروهمون 00:03:55.320 --> 00:03:57.240 برای گروهمون چه مشکلی پیش اومده؟ 00:04:06.630 --> 00:04:09.190 چه تصادفی 00:04:10.030 --> 00:04:11.360 خوشگل پسر طبقه بالا 00:04:11.720 --> 00:04:12.960 هم انگار از دانشگاه هواگوانگه 00:04:16.760 --> 00:04:17.920 پشتش رو ببین 00:04:18.270 --> 00:04:19.670 بیا و ببین 00:04:21.320 --> 00:04:22.720 دقیقا شبیهه؟ 00:04:24.600 --> 00:04:25.350 از نزدیک که ببینی 00:04:26.070 --> 00:04:28.390 نشونه ها اثبات میکنن که 00:04:28.390 --> 00:04:31.760 به احتمال خیلی زیاد دوست پسر میه 00:04:33.270 --> 00:04:36.320 مامان مثل افسرای بی لیاقت شدی 00:04:36.830 --> 00:04:38.790 چی میفهمی اخه؟ 00:04:39.160 --> 00:04:40.670 یو بازی بسه 00:04:40.670 --> 00:04:41.230 بیخیال 00:04:41.760 --> 00:04:43.070 بیا بررسیش کن وبهم بگو 00:04:46.600 --> 00:04:47.790 به نظرم 00:04:48.390 --> 00:04:48.890 نه 00:04:49.270 --> 00:04:50.270 می گفته 00:04:50.270 --> 00:04:52.270 دوست پسرش پروفسوره 00:04:52.270 --> 00:04:54.670 پس باید بالای چهل سالش باشه 00:04:54.670 --> 00:04:55.270 ببینش 00:04:55.270 --> 00:04:57.320 این پسر جوون هنوز تو دهه بیسته 00:04:57.320 --> 00:04:57.880 چطور ممکنه؟ 00:04:59.720 --> 00:05:01.270 چی میدونی اخه؟ 00:05:03.950 --> 00:05:04.510 برو کنار بینم 00:05:05.600 --> 00:05:07.040 مارپل فنگ راه افتاده 00:05:07.040 --> 00:05:07.950 خیلی خوب 00:05:10.040 --> 00:05:13.070 ۱۹۹۳ چند سالشه؟ 00:05:13.070 --> 00:05:13.720 بیست و نه 00:05:14.390 --> 00:05:15.760 درست نیست 00:05:15.760 --> 00:05:17.270 همش چندسال از می بزرگتره 00:05:17.790 --> 00:05:20.350 اما می چیزی براش نشون دادن نداره 00:05:21.040 --> 00:05:22.160 نباید او باشه 00:05:22.440 --> 00:05:24.390 مادر اگه جدا میخوای بفهمی 00:05:24.390 --> 00:05:25.390 برو بالا و بپرس 00:05:25.510 --> 00:05:27.350 چطور میشه؟اگه نباشه چی؟ 00:05:27.350 --> 00:05:29.320 اونوقت میگه داریم کلافه اش میکنیم 00:05:29.720 --> 00:05:31.880 حالا که کاسبیمون رونق گرفته 00:05:31.880 --> 00:05:33.510 با یه نظر بد کله پا میشیم 00:05:34.390 --> 00:05:36.640 اگه اشتباه نباشه چی؟ 00:05:36.790 --> 00:05:38.640 که یعنی برنامه ای دارن 00:05:39.230 --> 00:05:41.880 اگه دشمن حرکتی نکنه ،خوب منم نمیکنم،فقط وایمیستم و نگاه میکنم 00:05:44.550 --> 00:05:45.110 سلام 00:05:46.510 --> 00:05:47.670 سلام بله؟ 00:05:48.040 --> 00:05:49.600 تو روستامون 00:05:49.600 --> 00:05:51.320 از هم ولایتیا کسی هست که با محدوده کوهستان آشنا باشه؟ 00:05:52.600 --> 00:05:53.720 تو روستامون 00:05:53.880 --> 00:05:55.720 مردم باغدارن 00:05:55.720 --> 00:05:57.000 یا کشتزار چای دارن 00:05:57.670 --> 00:05:59.550 اکثر فعالیت ها تو کوهپایه است 00:06:00.070 --> 00:06:01.270 با اوضاع بالای کوه 00:06:01.790 --> 00:06:04.790 فقط آقای ژانگ و اونایی که داروی گیاهی میچینن آشنان 00:06:04.790 --> 00:06:05.790 - اره - این چطوره؟ 00:06:05.790 --> 00:06:06.790 برات میکشمش 00:06:08.000 --> 00:06:09.040 از در که رفتی بیرون 00:06:09.320 --> 00:06:11.720 دست چپت رو میگیری میری جلو 00:06:11.720 --> 00:06:12.950 تا برسی به شورای روستا 00:06:13.200 --> 00:06:14.920 بعد از شورای روستا 00:06:14.920 --> 00:06:16.440 یه کشتزار چای هست 00:06:16.830 --> 00:06:17.640 بعدش 00:06:18.270 --> 00:06:20.000 ژانگ شویی آقای ژانگه 00:06:20.000 --> 00:06:20.790 راحت میشه خونه اش رو پیدا کرد 00:06:20.790 --> 00:06:22.230 دیوارش سفیده 00:06:22.880 --> 00:06:24.830 همین 00:06:25.720 --> 00:06:26.220 ممنون 00:06:26.760 --> 00:06:27.510 مرد جوون 00:06:27.880 --> 00:06:29.230 چرا میخوای بری کوهستان؟ 00:06:29.230 --> 00:06:30.720 تو این کوهستان چیز جالبی پیدا نمیشه 00:06:31.000 --> 00:06:32.600 می ماه پیش اونجا رفته 00:06:32.760 --> 00:06:34.200 تا چشم کار می‌کنه فقط علفه 00:06:35.480 --> 00:06:36.200 دنبال همون علفام 00:06:39.480 --> 00:06:40.600 دنبال علفی؟ 00:06:41.200 --> 00:06:42.070 بهش فکر کن 00:06:42.600 --> 00:06:44.070 دوست پسر می چیکاره است 00:06:44.070 --> 00:06:45.270 دفعه پیش نگفتش؟ 00:06:46.830 --> 00:06:47.640 علف میکاره؟ 00:06:48.830 --> 00:06:51.270 مادر حالا که جرات نداری ازش بپرسی 00:06:51.600 --> 00:06:53.270 میتونی از خواهرم بپرسی 00:06:53.950 --> 00:06:55.070 ای فندق مغز 00:06:55.390 --> 00:06:56.830 بعضی وقتا بدرد میخوریا 00:06:57.440 --> 00:06:58.600 الان از خواهرت میپرسم 00:06:58.600 --> 00:07:01.000 اسمش رو بفهمیم ، هوم؟ 00:07:03.920 --> 00:07:04.920 می؟ 00:07:05.480 --> 00:07:06.350 الو مامان؟ 00:07:06.350 --> 00:07:07.270 چیه؟ 00:07:07.550 --> 00:07:08.390 میخوام بدونم 00:07:08.390 --> 00:07:10.200 اسم دوست پسرت چیه؟ 00:07:10.440 --> 00:07:11.640 چرا میپرسی؟ 00:07:11.640 --> 00:07:14.070 اکشن!چی شده؟چرا تکون نمیخوری؟ 00:07:14.790 --> 00:07:15.480 خوب 00:07:16.000 --> 00:07:17.880 نگرانت بودم 00:07:17.880 --> 00:07:19.000 کجایی؟ 00:07:19.440 --> 00:07:20.880 چرا انقدر شلوغه؟ 00:07:21.200 --> 00:07:22.510 خوب 00:07:22.510 --> 00:07:24.440 تو دانشکده سمینار دارم 00:07:24.480 --> 00:07:25.480 مامان دیگه نمیتونم باهات حرف بزنم 00:07:25.480 --> 00:07:26.670 دارن صدام میکنن 00:07:26.670 --> 00:07:27.920 باشه برای بعد خداحافظ 00:07:28.390 --> 00:07:28.890 باشه 00:07:30.350 --> 00:07:32.920 نزدیک بودا فکر نکنم شنیده باشن 00:07:36.320 --> 00:07:37.320 خانم لنگ دراز 00:07:37.320 --> 00:07:39.110 دارم باهات حرف میزنما چی شده؟ 00:07:39.110 --> 00:07:39.760 نشنیدیش؟ 00:07:40.320 --> 00:07:41.950 خانم لنگ دراز تو این لباس عروسکیه 00:07:41.950 --> 00:07:43.160 نمیتونه خوب بشنوه 00:07:43.160 --> 00:07:43.880 تقصیر منه 00:07:43.880 --> 00:07:44.950 این رو در نظر نگرفتم 00:07:44.950 --> 00:07:46.880 اینفلوئنسرها تو استودیو عکس میگیرن 00:07:46.880 --> 00:07:47.760 وقتی میان تو طبیعت 00:07:47.760 --> 00:07:49.040 باهاش آشنا نیستن 00:07:49.550 --> 00:07:51.110 دیگه بلندتر حرف میزنم 00:07:51.230 --> 00:07:51.880 نه 00:07:52.070 --> 00:07:52.760 کارگردان 00:07:52.760 --> 00:07:55.160 برای تاخیر متاسفم 00:07:55.160 --> 00:07:56.040 بیاین ادامه بدیم 00:07:56.390 --> 00:07:57.070 باشه 00:07:57.550 --> 00:07:58.390 نور 00:07:58.640 --> 00:08:00.480 برو ، برو ،برو 00:08:03.350 --> 00:08:04.600 من من میکرد 00:08:04.600 --> 00:08:06.390 خیلی عجیب میزد 00:08:06.390 --> 00:08:07.640 باید کاسه ای زیر نیم کاسه باشه 00:08:07.640 --> 00:08:09.640 چیه؟ 00:08:10.070 --> 00:08:11.880 هربار از دوست پسرش حرف میزنیم 00:08:12.000 --> 00:08:13.790 یا پشت خطی داره یا قطع میکنه 00:08:14.070 --> 00:08:14.950 تا الان 00:08:14.950 --> 00:08:17.000 فقط میدونیم دوست پسرش پروفسوره 00:08:17.000 --> 00:08:18.640 به علاوه عکسی که از پشت سرش داریم 00:08:18.640 --> 00:08:19.920 حتی اسمش هم نمیدونیم 00:08:20.550 --> 00:08:22.070 باید خبری باشه 00:08:23.390 --> 00:08:24.440 مارپل فنگ 00:08:24.600 --> 00:08:25.830 چطور این پرونده رو حل میکنی؟ 00:08:31.200 --> 00:08:33.470 با خوشگل پسر طبقه بالا شروع کنیم 00:08:35.230 --> 00:08:36.280 - درسته - درسته 00:09:34.640 --> 00:09:35.910 خوب اکشن 00:09:36.550 --> 00:09:38.880 پد های نخی با روغن درخت چای 00:09:38.880 --> 00:09:40.840 بهتون یه لذت طبیعی رو هدیه میده 00:09:40.840 --> 00:09:42.910 کات!به اندازه کافی پایین نیست 00:09:43.280 --> 00:09:44.520 میدونی چطور احساس 00:09:44.520 --> 00:09:46.350 تو طبیعت بودن رو نشون بدی؟ 00:09:47.110 --> 00:09:47.880 یه بار دیگه 00:09:47.880 --> 00:09:50.280 آماده ، حرکت 00:09:51.110 --> 00:09:53.840 پدهای نخی با روغن درخت چای 00:09:53.840 --> 00:09:56.110 لذت طبیعی تری بهتون هدیه میدن 00:09:56.110 --> 00:09:56.790 کات 00:09:57.080 --> 00:09:58.440 پایین تر ، یه بار دیگه 00:10:00.150 --> 00:10:02.320 پدهای آغشته به روغن درخت چای 00:10:02.320 --> 00:10:02.960 کات 00:10:03.200 --> 00:10:04.280 حالتت رو ببین 00:10:04.280 --> 00:10:05.280 حالتش چشه مگه؟ 00:10:06.590 --> 00:10:07.710 به نظرم خوبه 00:10:08.000 --> 00:10:08.670 حرکت 00:10:08.790 --> 00:10:10.110 - ...پدای - کات 00:10:11.910 --> 00:10:13.400 کارگردان لین چه مرگشه؟ 00:10:13.400 --> 00:10:14.640 شنیدم کارگردان لین فیلمبرداری دیگه ای داشته 00:10:14.640 --> 00:10:15.670 مال این تبلیغ نبوده 00:10:15.670 --> 00:10:17.790 اما ستاره اشون کارگردان خودش رو آورده 00:10:17.790 --> 00:10:19.080 تا تبلیغ رو ضبط کنه 00:10:19.150 --> 00:10:20.350 برای همین یکمی قاطی کرده اره؟ 00:10:20.880 --> 00:10:22.200 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:10:22.520 --> 00:10:24.400 خوبه یه بار دیگه 00:10:27.110 --> 00:10:28.320 بجنبین یه بار دیگه 00:10:29.030 --> 00:10:30.440 ...پدهای آغشته به روغن چای 00:10:30.440 --> 00:10:30.960 کات 00:10:32.200 --> 00:10:33.670 ....پدهای آغشته به روغن چای 00:10:33.670 --> 00:10:34.200 کات 00:10:35.440 --> 00:10:36.110 ...پدهای 00:10:36.110 --> 00:10:37.760 کات 00:10:41.960 --> 00:10:43.840 ...پدهای روغن چای 00:10:43.840 --> 00:10:44.550 کات 00:10:56.110 --> 00:10:57.910 - دوباره تنظیمش کنین - چشم 00:10:57.910 --> 00:10:59.320 این چیه؟ 00:11:00.000 --> 00:11:01.760 فیلمبرداری تبلیغاتی یه جوجه ستاره است 00:11:02.000 --> 00:11:03.670 جوجه ستاره؟ 00:11:03.670 --> 00:11:04.590 خوبه 00:11:04.590 --> 00:11:05.550 چی میفهمی اخه؟ 00:11:05.710 --> 00:11:07.910 وقتی لباس عروسکی تنش نیست دیدمش. 00:11:07.910 --> 00:11:09.550 واقعا آشنا میزد 00:11:10.030 --> 00:11:12.670 ....اسمش 00:11:13.150 --> 00:11:14.520 اسمش نوک زبونمه ها 00:11:14.640 --> 00:11:15.960 اما یادم نمیاد 00:11:16.760 --> 00:11:17.550 وحشتناکه 00:11:17.550 --> 00:11:18.790 کی گفته دیگه مشهور نیستم؟ 00:11:18.790 --> 00:11:20.080 خیلیم مشهورم 00:11:20.440 --> 00:11:21.350 روستاییا حتی اگه اینجوریم 00:11:21.350 --> 00:11:23.230 لباس بپوشم میشناسنم 00:11:23.230 --> 00:11:25.710 مردم خیلی دوستم دارن 00:11:25.960 --> 00:11:27.200 خانم فنگ 00:11:28.110 --> 00:11:30.400 آره خودشه ،خانم فنگ 00:11:30.670 --> 00:11:31.710 بجنبین دوباره انجامش میدیم 00:11:32.000 --> 00:11:32.840 یه ذره پایینتر 00:11:32.840 --> 00:11:33.880 کمی پایینترک 00:11:34.440 --> 00:11:35.710 هوم خوبه 00:11:35.710 --> 00:11:36.790 آماده 00:11:36.790 --> 00:11:38.320 سه ، دو ، یک حرکت 00:11:38.710 --> 00:11:40.960 آره منظره اینجا واقعا خوبه 00:11:42.080 --> 00:11:42.790 البته 00:11:42.790 --> 00:11:44.670 قطعا قابل مقایسه با مالدیو نیست. 00:11:45.110 --> 00:11:45.760 اما خوبه 00:11:45.760 --> 00:11:46.710 بچه ها منتظرم باشین 00:11:47.440 --> 00:11:49.230 به محض اینکه اون پروفسور رو پیدا کنم 00:11:49.230 --> 00:11:50.230 باهاتون میام 00:11:51.760 --> 00:11:52.260 خداحافظ 00:12:12.550 --> 00:12:14.030 کارگردان لین دیگه شورش رو درآورده 00:12:14.110 --> 00:12:16.880 فقط برای یه برداشت هزار بار تکرار گرفته 00:12:17.710 --> 00:12:20.550 مگه خارج از وسواسای هنری کارگرداناست؟ 00:12:20.550 --> 00:12:21.960 درباره چی حرف میزنی؟ 00:12:21.960 --> 00:12:24.320 خیلیم افاده ایه 00:12:24.400 --> 00:12:26.320 داره عصبانیتش رو سرت خالی میکنه 00:12:27.790 --> 00:12:29.640 مگه نمیدونم منظورش چیه؟ 00:12:29.640 --> 00:12:30.470 ....پس چرا؟ 00:12:31.520 --> 00:12:32.840 هرکاریم بکنه 00:12:32.840 --> 00:12:34.790 همه تلاشمون رو میکنیم 00:12:34.790 --> 00:12:36.230 نباید بذاریم بقیه ازمون ایراد بگیرن 00:12:36.590 --> 00:12:37.710 به خاطر حقوقی که میگیریمم که شده 00:12:37.710 --> 00:12:39.200 حداقلش اینه که فداکاری کنیم 00:12:39.200 --> 00:12:40.230 حالا که ایراد گیره 00:12:40.320 --> 00:12:42.440 همه کاری که باید انجام بدیم اینه که دیگه نذاریم ایرادی بگیره 00:12:44.320 --> 00:12:45.760 اینجا 00:12:45.760 --> 00:12:47.110 باید حواسمون به تصویر کلی باشه 00:12:47.440 --> 00:12:48.110 و این کنار 00:12:48.400 --> 00:12:49.590 می رن به اندازه کافی استراحت کردی؟ 00:12:49.960 --> 00:12:51.590 فقط دو دقیقه است که کار متوقف شده 00:12:51.590 --> 00:12:53.400 - ...گرمازدگی حالیش میشه - مهم نیست 00:12:53.790 --> 00:12:55.110 - اومدم - حتی آبم برات نخریدن 00:12:55.110 --> 00:12:56.400 میرم برات آب بگیرم 00:12:56.400 --> 00:12:57.880 و اونجا ،خیلیم خوبه 00:12:58.550 --> 00:12:59.550 همگی بجنبین 00:12:59.550 --> 00:13:00.710 وقت تغییر صحنه است 00:13:01.960 --> 00:13:03.030 کارگردان 00:13:03.590 --> 00:13:05.080 درختای چای اینجا رو هنوز برداشت نکردن 00:13:05.080 --> 00:13:06.110 وقتی وسایل رو جا به جا میکنین 00:13:06.110 --> 00:13:07.520 میشه یکمی دقت کنین؟ 00:13:07.520 --> 00:13:08.840 چی؟چطوری دقت کنیم؟ 00:13:08.840 --> 00:13:10.640 کلی وسیله و ابزار هست 00:13:10.640 --> 00:13:11.790 اگه جا به جاشون نکنیم نمیتونیم ادامه بدیم 00:13:11.790 --> 00:13:12.400 ادامه بدین 00:13:12.670 --> 00:13:14.350 کارگردان لین 00:13:14.350 --> 00:13:15.960 میشه چند دقیقه بهم وقت بدین؟ 00:13:15.960 --> 00:13:17.150 بذارین انجامش بدم 00:13:17.640 --> 00:13:18.840 وقتی بعدا وسایل رو جابه جا میکنین 00:13:18.840 --> 00:13:20.470 یکمی بیشتر توجه کنین کافیه 00:13:20.470 --> 00:13:22.320 قرارداد این زمین رو بستیم 00:13:22.710 --> 00:13:24.150 خوبه که قلب مهربونی داری 00:13:24.150 --> 00:13:26.150 اما نمیتونی همه خدمه رو مشغول کارای خودت کنی مگه نه؟ 00:13:26.400 --> 00:13:27.280 همچین کاریم نمیکنم 00:13:27.280 --> 00:13:28.150 فعلا عجله نکنین 00:13:28.150 --> 00:13:29.230 خودم میچینمشون 00:13:29.520 --> 00:13:30.230 بیست دقیقه 00:13:30.230 --> 00:13:31.400 بیست دقیقه بهم وقت بدین 00:13:31.400 --> 00:13:32.840 تضمین میکنم سروقت به فیلمبرداری مون برسیم 00:13:32.840 --> 00:13:33.960 نظرتون چیه؟ 00:13:36.320 --> 00:13:38.030 بیست دقیقه تا شروع 00:14:29.320 --> 00:14:31.910 انتظار نداشتم هنوزم توش خوب باشم 00:14:37.470 --> 00:14:38.200 خوبی؟ 00:14:39.670 --> 00:14:40.320 خوبم 00:14:41.470 --> 00:14:42.320 بگیرش 00:14:42.320 --> 00:14:43.110 ممنون 00:14:44.760 --> 00:14:45.640 بذار کمکت کنم 00:14:53.000 --> 00:14:55.790 خوشگل پسر،از شهر اومدی؟ 00:14:55.790 --> 00:14:57.440 خیلی ماهری 00:14:57.710 --> 00:14:59.000 دانشجوی گیاه شناسیم 00:14:59.000 --> 00:15:01.200 هیچوقت فکر نمی‌کردم چیزی که یادگرفتم به دردم بخوره 00:15:01.640 --> 00:15:02.880 بازم گیاه شناسی 00:15:02.880 --> 00:15:05.440 کی این رشته انقدر محبوب شده؟ 00:15:12.150 --> 00:15:14.840 همین جا بمون و فردا میبرمت خونه 00:15:16.350 --> 00:15:17.880 - فردا عکسبرداری با لباس غیررسمی داریم - اره 00:15:19.440 --> 00:15:21.760 کارگردان پس عکسبرداری فردا راحتتره 00:15:26.880 --> 00:15:27.670 کارگردان 00:15:28.640 --> 00:15:30.080 امروز اسما فیلمبرداری داشتیم 00:15:30.080 --> 00:15:31.080 و چای برداشت کردیم 00:15:31.080 --> 00:15:32.080 چه روزی بود 00:15:32.080 --> 00:15:32.910 درسته 00:15:33.670 --> 00:15:34.910 ممنون از کمک امروزتون 00:15:34.910 --> 00:15:36.150 خوب استراحت کنین 00:15:36.840 --> 00:15:37.350 بریم 00:15:38.150 --> 00:15:39.350 عجب روزی 00:15:41.640 --> 00:15:42.350 مهم نیست 00:15:42.350 --> 00:15:42.960 کیفم 00:15:46.000 --> 00:15:47.440 تو مثل کارگردان لین 00:15:47.440 --> 00:15:49.110 به بهترین هتل شهرمون برو 00:15:51.280 --> 00:15:52.470 می رن 00:15:52.470 --> 00:15:54.080 خیلی باهام خوب شدی 00:15:54.080 --> 00:15:57.000 خانم لنگ دراز خیلی سخاوتمندین 00:15:57.550 --> 00:15:59.960 به هر حال اینجا زادگاهمه 00:16:01.000 --> 00:16:02.910 در غیر این صورت اگه به اقامتگاه می رن برین 00:16:02.910 --> 00:16:04.080 باید به مادرم دروغ بگم 00:16:04.080 --> 00:16:06.110 که عوامل فیلم تبلیغاتی دانشکده ان؟ 00:16:06.960 --> 00:16:09.080 می رن باهامون نمیای؟ 00:16:09.320 --> 00:16:12.030 از اونجایی که بودجه امون محدوده باید پول ذخیره کنیم 00:16:13.910 --> 00:16:16.080 می رن تو 00:16:16.640 --> 00:16:17.590 دروغ بود 00:16:17.590 --> 00:16:18.790 حالا که برگشتم 00:16:18.790 --> 00:16:19.760 اگه نرم خونه 00:16:19.760 --> 00:16:21.440 مادرم میگه مثل دایو ام 00:16:21.840 --> 00:16:23.150 خوب استراحت کنین فردا میبینمتون 00:16:24.400 --> 00:16:25.200 خداحافظ 00:16:26.230 --> 00:16:26.880 خداحافظ 00:16:30.400 --> 00:16:32.670 اقامتگاه می رن دارم میام 00:16:38.440 --> 00:16:40.640 خوبه ممنون 00:16:42.350 --> 00:16:43.400 چیکار میکنی؟ 00:16:44.230 --> 00:16:45.440 اقامتگاه می رن 00:16:45.440 --> 00:16:47.550 حالا به اسمش میاد 00:16:47.760 --> 00:16:49.230 این جیگر پسر رو ببین 00:16:51.350 --> 00:16:52.710 اگه خواهرت خونه بود 00:16:53.080 --> 00:16:55.280 قشنگ بهش میومد 00:16:55.590 --> 00:16:57.640 مامان دوست پسر داره 00:16:57.640 --> 00:16:58.550 باز یادت رفت؟ 00:16:59.030 --> 00:17:02.030 اره تقصیر خودشه که مدت طولانی مجرد بود 00:17:02.030 --> 00:17:04.520 دوست پسر پیدا کردن براش عادتم شده 00:17:04.920 --> 00:17:06.520 راستی می‌تونی برای چمدون کمکم کنی؟ 00:17:06.520 --> 00:17:07.040 حتما 00:17:07.040 --> 00:17:07.800 بریم 00:17:10.000 --> 00:17:11.040 خوب ثبت شد 00:17:11.040 --> 00:17:12.190 بذارین خودمون رو معرفی کنم 00:17:12.190 --> 00:17:14.110 بزرگترین و بهترین اقامتگاهی که اینجا داریم 00:17:14.110 --> 00:17:16.790 اتاق با منظره باغه 00:17:16.800 --> 00:17:19.160 قیمت اصلیش ۶۸۸ یوانه 00:17:19.160 --> 00:17:20.400 -که الان ارزونتر شده - ۶۸۸ یوان درسته؟ 00:17:20.400 --> 00:17:21.680 لطفاً فعلا برای دو روز برام رزروش کنین 00:17:23.680 --> 00:17:25.880 منظورم اینه حالا که ارزون شده ۲۸۸ یوانه 00:17:26.230 --> 00:17:28.230 این همه چیز فقط برای دو روزه 00:17:29.710 --> 00:17:30.920 رطوبت ساز نمیخواد 00:17:30.920 --> 00:17:31.830 آب و هواش مرطوبه 00:17:31.830 --> 00:17:33.000 شاید رطوبت گیر بخوام 00:17:33.470 --> 00:17:33.970 درسته 00:17:34.190 --> 00:17:35.160 بعدا برام به پیک خبر بدین 00:17:35.160 --> 00:17:36.110 این رو پس بفرستم 00:17:36.110 --> 00:17:37.760 و بعد یه رطوبت گیر برام سفارش بدین 00:17:37.760 --> 00:17:38.950 پولش روی قیمت اتاق محسوب میشه 00:17:39.470 --> 00:17:40.230 خوبه 00:17:40.230 --> 00:17:42.160 رطوبت گیر هم سفارش میدم 00:17:45.950 --> 00:17:46.560 راستی 00:17:46.920 --> 00:17:49.040 مردی به اسم ژوانگ یو اینجا اقامت داره؟ 00:17:50.560 --> 00:17:51.470 متاسفم 00:17:51.560 --> 00:17:54.560 نمیتونیم اطلاعات مشتریمون رو فاش کنیم 00:17:54.760 --> 00:17:56.040 پس هست 00:17:57.070 --> 00:17:59.350 مرد جوون چرا درموردش پرسیدی؟ 00:17:59.520 --> 00:18:00.310 هیچی 00:18:00.310 --> 00:18:02.830 اتاقی که ازش دورتره برام رزرو کنین 00:18:04.310 --> 00:18:05.680 خوشگل پسر برگشتی 00:18:08.590 --> 00:18:10.350 پروفسور ژوانگ نیست؟ 00:18:10.590 --> 00:18:11.160 سرنوشته 00:18:11.160 --> 00:18:12.430 که اینجا میبینمت 00:18:12.430 --> 00:18:13.070 نفرته 00:18:13.310 --> 00:18:14.520 نرو پروفسور ژوانگ. 00:18:15.230 --> 00:18:17.800 این همه راه 00:18:18.110 --> 00:18:19.520 فقط برای خودت اومدم 00:18:19.760 --> 00:18:21.310 یادم میاد به آقای لی گفتم 00:18:22.400 --> 00:18:23.920 بدون دانشجوهای کارشناسی تحقیق میکنم 00:18:23.920 --> 00:18:25.520 تصادفا از کالج فارغ التحصیل شدم 00:18:25.520 --> 00:18:26.710 تازه وارد مقطع ارشد شدم 00:18:26.710 --> 00:18:27.560 وارد ارشد شدی 00:18:27.560 --> 00:18:28.760 هنوز نمیدونی ناظرت کیه 00:18:29.640 --> 00:18:32.160 باگوشای خودت بشنو که تقصیری ندارم 00:18:33.470 --> 00:18:34.310 لو 00:18:34.310 --> 00:18:36.040 حسابی تو یادگیری از پروفسور ژوانگ تلاش کن 00:18:36.040 --> 00:18:36.950 همه چیز رو بهش گفتم 00:18:36.950 --> 00:18:38.310 راحت باش و بهش زنگ بزن 00:18:38.710 --> 00:18:41.230 وقتی وقت داری با پدرت درمورد 00:18:41.230 --> 00:18:42.950 بودجه آزمایشگاه مون حرف بزن 00:18:44.470 --> 00:18:46.110 به کل پیام صوتیشم گوش بدم. 00:18:46.470 --> 00:18:47.800 نظرم رو عوض نمیکنم. 00:18:48.880 --> 00:18:49.950 خیلی خوب پروفسور ژوانگ 00:18:49.950 --> 00:18:51.160 حالا که انقدر مصممی 00:18:51.160 --> 00:18:52.430 حقیقت رو بهت میگم 00:18:52.830 --> 00:18:54.400 لطفاً بهم لطف کن و این فرم رو امضا کن 00:18:54.400 --> 00:18:56.160 تا برگردم و به پدرو مادرم نشونش بدم 00:18:56.160 --> 00:18:57.520 و دیگه مزاحمت نمیشم 00:18:57.920 --> 00:18:59.760 بیا هرکس به کار خودش فکر کنه 00:19:00.070 --> 00:19:01.280 هرکی هرچی میخواد رو بدست بیاره [گواهی کارآموزی] 00:19:01.950 --> 00:19:03.110 هیچوقت به یه احمق درس نمیدم 00:19:04.640 --> 00:19:05.920 ببخشید؟ 00:19:06.590 --> 00:19:07.800 سفارشش دادم! 00:19:07.800 --> 00:19:09.430 جدیدترین رطوبت گیره 00:19:09.430 --> 00:19:10.920 عملکرد کم آبیش عالیه 00:19:12.920 --> 00:19:13.710 فهمیدم 00:19:13.710 --> 00:19:15.710 لطفاً بازم برای چمدون کمکم کن 00:19:15.710 --> 00:19:16.310 حتما 00:19:26.950 --> 00:19:28.280 خیلی جذابه 00:19:30.000 --> 00:19:30.880 درست میگی 00:19:30.880 --> 00:19:32.040 میدونم جذابم 00:19:32.040 --> 00:19:33.560 کیو گفتی؟بشین 00:19:34.310 --> 00:19:35.710 دارم درباره اقای ژوانگ حرف میزنم 00:19:35.880 --> 00:19:36.710 ببینش 00:19:36.800 --> 00:19:38.680 یه پروفسور تو این سن کمه 00:19:38.950 --> 00:19:41.040 شاید اون دوست پسر میه 00:19:41.040 --> 00:19:42.230 دانشگاهش یکیه 00:19:42.230 --> 00:19:43.310 رشتشم یکیه 00:19:43.310 --> 00:19:45.310 چجوری میتونه اتفاقی باشه؟ 00:19:45.310 --> 00:19:46.110 درسته 00:19:46.520 --> 00:19:47.880 چطور میتونه اتفاقی باشه؟ 00:19:49.680 --> 00:19:50.880 بذارش رو بلند گو 00:19:51.200 --> 00:19:53.600 [می] 00:19:53.880 --> 00:19:54.800 الو؟ 00:19:55.310 --> 00:19:57.520 اینروزا خانم فنگ خیلی دلش برام تنگ شده؟ 00:19:57.520 --> 00:20:00.040 اینروزا کلی بهم زنگ زدی 00:20:02.280 --> 00:20:03.430 واقعا خوبه 00:20:03.680 --> 00:20:04.640 بد نیست 00:20:06.310 --> 00:20:07.430 می 00:20:07.430 --> 00:20:08.160 یه سوال دارم 00:20:08.160 --> 00:20:09.760 دوست پسرت چند سالشه؟ 00:20:10.470 --> 00:20:12.680 کمتر از سی ئه.چطور؟ 00:20:12.950 --> 00:20:17.470 واسه تابستون بیارتش و نشونمون بده 00:20:17.470 --> 00:20:18.350 باشه؟ 00:20:18.350 --> 00:20:19.470 خیلی وقته گذشته 00:20:19.470 --> 00:20:20.590 دلت برای مامانت تنگ نشده؟ 00:20:20.590 --> 00:20:22.710 دلت برای کیک های اسمانتوسی که درست کردم تنگ نشده؟ 00:20:22.710 --> 00:20:25.880 نمیخوای ببینی جوون تر شدم؟ 00:20:26.760 --> 00:20:28.830 معلومه دلم برات تنگ شده 00:20:28.830 --> 00:20:30.400 اون سرش مشغوله کاره 00:20:30.470 --> 00:20:31.400 وقتی تعطیلاته 00:20:31.400 --> 00:20:33.430 به کوه های متفاوت واسه تحقیقات میره 00:20:33.430 --> 00:20:35.190 نمیتونه بره- همینه دیگه- 00:20:35.950 --> 00:20:38.760 پس باید خودت برگردی نه؟ 00:20:38.760 --> 00:20:41.310 شخصا بهمون واضح بگی 00:20:41.920 --> 00:20:43.520 درباره اش فکر میکنم 00:20:43.520 --> 00:20:46.560 جدااز همه اینا،سر منم خیلی شلوغه 00:20:49.680 --> 00:20:50.180 الو؟ 00:20:51.310 --> 00:20:52.520 چرا چیزی نمیگی؟ 00:20:53.040 --> 00:20:54.000 عصبانی ایی؟ 00:20:54.800 --> 00:20:56.920 باشه بذار بهت بگم 00:20:56.920 --> 00:20:59.400 اون پوست سفید و بینی کشیده ایی داره 00:20:59.400 --> 00:21:00.230 خیلی با فکره 00:21:00.230 --> 00:21:01.190 دماغش کشیده اس.همینه 00:21:01.190 --> 00:21:02.110 وقتی ببینیش میفهمی 00:21:02.350 --> 00:21:03.310 و 00:21:03.310 --> 00:21:06.310 اون جوونترین محقق جوون چانگ جیانگه 00:21:06.310 --> 00:21:08.000 تو زمینه گیاه شناسی خبره اس 00:21:08.000 --> 00:21:09.430 و لیدر دانشگاهیه 00:21:12.920 --> 00:21:15.760 فروشگاهی این طرفا داره؟ 00:21:16.000 --> 00:21:19.110 اره، بعد از در به سمت چپ برو 00:21:19.230 --> 00:21:19.830 ممنون 00:21:21.110 --> 00:21:23.560 چرا این صدا انقدر آشناس؟ 00:21:23.560 --> 00:21:25.640 گشنته؟ 00:21:25.640 --> 00:21:27.560 میتونیم تو خونمون آشپزی کنیم 00:21:27.560 --> 00:21:28.800 خیلی خوشمزه اس- میتونیم درست کنیم- 00:21:28.800 --> 00:21:30.350 زودباش برو براش غذا درست کن 00:21:30.350 --> 00:21:31.190 یکم غذا درست کن 00:21:31.400 --> 00:21:32.430 برو 00:21:32.430 --> 00:21:34.160 مامان با کی حرف میزنی؟ 00:21:34.350 --> 00:21:35.040 اینجا یه مهمون دارم 00:21:35.040 --> 00:21:36.070 بعدا باهات حرف میزنم 00:21:37.000 --> 00:21:38.430 ممنون.زحمت نکشین 00:21:39.560 --> 00:21:41.160 باشه خداحافظ 00:21:43.000 --> 00:21:44.000 خیلی خوبه 00:21:45.800 --> 00:21:46.350 واقعا خوشتیپه 00:21:54.470 --> 00:21:55.160 اوه نه 00:21:55.560 --> 00:21:57.230 چرا اون اینجاست؟ 00:22:09.400 --> 00:22:10.190 خدایااا 00:22:10.470 --> 00:22:12.920 زود دست به کار شد 00:22:12.920 --> 00:22:13.830 تو ویبو گفت 00:22:13.830 --> 00:22:15.110 اون یه درمنه یکساله اس 00:22:15.110 --> 00:22:16.350 و اونو اینجا گرفت 00:22:16.560 --> 00:22:18.760 باید یه نشونه بد باشه 00:22:18.760 --> 00:22:20.640 اوه نه،داستان نساختم 00:22:20.640 --> 00:22:22.190 نزدیک بودا 00:22:23.640 --> 00:22:24.310 ولی 00:22:24.590 --> 00:22:27.590 شاید این خواست خدا باشه 00:22:27.830 --> 00:22:29.470 من فقط انجامش میدم 00:22:37.190 --> 00:22:40.190 اخرین بار ازت خواستم سمعک روچک کنی 00:22:40.190 --> 00:22:41.520 سرنخ جدیدی هست؟ 00:22:41.520 --> 00:22:43.470 این نوع سمعک های پشت گوشی 00:22:43.470 --> 00:22:44.950 دارای طیف وسیعی از کاربردهان 00:22:44.950 --> 00:22:47.310 پیدا کردن اطلاعات استفاده کننده اش 00:22:47.310 --> 00:22:49.070 اونم فقط با این برای کارشناسا سخته 00:22:49.310 --> 00:22:54.000 اگه بتونین سرنخ های بیشتری بدین 00:22:54.830 --> 00:22:56.110 شانسای پیدا کردن صاحبش 00:22:56.110 --> 00:22:57.350 به طور قابل توجهی بهبود پیدا میکنه 00:23:00.880 --> 00:23:01.400 رئیس جی 00:23:02.040 --> 00:23:04.110 خیلی وقته میگذره 00:23:04.110 --> 00:23:05.710 قیافتونو اینجوری ندیدم 00:23:06.520 --> 00:23:07.160 درسته 00:23:09.560 --> 00:23:10.760 تو این دنیا 00:23:10.760 --> 00:23:12.190 چیزی نیست نتونم مدیریتش کنم 00:23:12.400 --> 00:23:15.000 چیز مهمیه؟ 00:23:18.680 --> 00:23:20.110 یه نفر خیلی مهمه 00:23:21.280 --> 00:23:22.470 این چشمای من 00:23:23.880 --> 00:23:25.160 بیش از حد دیدن 00:23:27.310 --> 00:23:28.400 از چند متر دورتر 00:23:29.350 --> 00:23:30.560 میتونم چشمای یه نفر دیگه رو ببینم 00:23:30.560 --> 00:23:32.310 که واقعا چی میخواد 00:23:33.680 --> 00:23:35.560 نمیگم بده چیزی بخوای 00:23:35.760 --> 00:23:37.760 منفعت متقابل اساس همکاریه 00:23:41.560 --> 00:23:42.640 ولی اون فرق میکنه 00:23:45.920 --> 00:23:48.040 چشماش مثله آینه صاف بود 00:23:55.640 --> 00:23:56.710 بدون خواسته ایی 00:24:05.640 --> 00:24:06.680 فقط با حسن نیت 00:24:08.560 --> 00:24:09.520 میتونی بفهمی؟ 00:24:10.950 --> 00:24:12.520 این ترفندی 00:24:12.520 --> 00:24:15.920 برای جلب توجهتونه؟ 00:24:16.920 --> 00:24:17.520 چی؟ 00:24:18.230 --> 00:24:18.950 هیچی 00:24:23.430 --> 00:24:25.190 اگه فرصتی بشه دوباره ببینمش 00:24:25.590 --> 00:24:27.000 خوب براش جبران میکنم 00:24:27.350 --> 00:24:29.760 پروفسور جین امروز بعد از آزادین 00:24:30.470 --> 00:24:32.710 چطوره یه قرار ملاقات با دکتر چن بذارم؟ 00:24:32.950 --> 00:24:33.920 چون 00:24:33.920 --> 00:24:34.830 پای سمت چپتون 00:24:34.830 --> 00:24:36.590 بیشتر از شیش ماه بررسی نشده 00:24:36.590 --> 00:24:37.400 ...نگرانم که 00:24:37.400 --> 00:24:38.160 وایسا 00:24:40.680 --> 00:24:41.400 باشه 00:25:28.880 --> 00:25:30.920 این خونه قدیمیمه؟ 00:25:31.230 --> 00:25:32.430 فقط با چندسال زندگی نکردن 00:25:32.430 --> 00:25:34.400 چطور اینقدر ترسناک شد؟ 00:26:26.560 --> 00:26:27.680 امشب 00:26:28.470 --> 00:26:30.800 فقط یه شب اینجا میمونم 00:26:43.400 --> 00:26:44.880 چیه؟ 00:26:46.280 --> 00:26:46.780 نه 00:26:47.040 --> 00:26:50.640 یه دوست قدیمی رو ندیدم نه؟ 00:26:56.760 --> 00:26:58.310 اشکالی نداره 00:26:58.310 --> 00:26:59.920 پیرمردای روستا گفتن 00:26:59.920 --> 00:27:01.430 اگه میخوای یه دوست قدیمی رو ببینی 00:27:01.430 --> 00:27:04.680 itchy little rashes will be seen on the body. 00:27:04.680 --> 00:27:06.310 الان خوب دارم انجام میدم 00:27:18.710 --> 00:27:19.760 کیه؟ 00:27:22.350 --> 00:27:24.070 ...من 00:27:24.070 --> 00:27:26.310 منم یه دوست قدیمی اینجام 00:27:26.310 --> 00:27:28.400 پیشم نیا 00:27:42.800 --> 00:27:45.430 ژوانگ یو 00:27:48.280 --> 00:27:50.110 معمولا خشنیا 00:27:50.430 --> 00:27:51.070 چیه؟ 00:27:51.800 --> 00:27:53.640 چرا اینجوری ترسیدی؟ 00:27:58.190 --> 00:27:58.690 کی؟ 00:27:59.070 --> 00:28:00.430 کی ترسیده؟ 00:28:00.430 --> 00:28:01.280 بذار بهت بگم 00:28:01.280 --> 00:28:03.190 این خونه قدیمی خانواده یوئه 00:28:03.190 --> 00:28:05.190 بذار ببرمت نشونت بدم 00:28:11.800 --> 00:28:13.040 مکانت 00:28:13.920 --> 00:28:15.560 واقعا ارزش دیدن داره 00:28:17.110 --> 00:28:18.680 پروفسور ژوانگ 00:28:18.680 --> 00:28:20.680 مثله قانون سه اعتصابه 00:28:21.110 --> 00:28:24.070 ما بار ها و بارها همو میبینیم 00:28:24.070 --> 00:28:27.230 اگه بگی تعقیب کردن نبود هیچ کس باورش نمیکنه 00:28:31.760 --> 00:28:34.040 یه قانون اولین اومدن،اولین خدمت هست 00:28:37.430 --> 00:28:39.310 از اونجایی که اینجایی 00:28:39.590 --> 00:28:41.710 چرا باهام نمیای خونم پدر مادرمو ببینی؟ 00:28:42.830 --> 00:28:44.280 قبلا پدر مادرتو دیدم 00:28:44.680 --> 00:28:46.400 از کجا فهمیدی اونا پدر مادرمن؟ 00:28:46.710 --> 00:28:47.590 بدبختانه 00:28:48.590 --> 00:28:50.110 صدای دخترشو از پشت گوشی شنیدم 00:28:55.560 --> 00:28:57.040 شنیدم که 00:28:57.040 --> 00:29:01.400 ...خونه های بدون سکنه تو روستا اسونه 00:29:03.640 --> 00:29:05.590 چی؟ 00:29:05.590 --> 00:29:07.310 برای رشد پیچک ها 00:29:10.520 --> 00:29:12.190 تا سرحد مرگ ترسوندیم 00:29:13.640 --> 00:29:15.110 پیچکها پشه هارو جذب میکنه 00:29:15.830 --> 00:29:17.230 و باعث خرابی دیوار میشه 00:29:20.760 --> 00:29:24.680 پس صدای ریزش دیواره 00:29:25.520 --> 00:29:27.560 امروز کل روز لباس عروسکی پوشیدم 00:29:27.560 --> 00:29:28.830 ...بخاطر همین 00:29:31.280 --> 00:29:32.430 پروفسور ژوانگ 00:29:32.430 --> 00:29:34.430 چرا یهویی بهم اهمیت میدین؟ 00:29:34.830 --> 00:29:37.000 عادت ندارم 00:29:39.800 --> 00:29:43.040 من به چاپلوسیت عادت کردم 00:29:43.640 --> 00:29:44.470 واقعا؟ 00:29:44.640 --> 00:29:45.590 خوش تیپ، باهوش 00:29:45.590 --> 00:29:47.560 و عاقل ژوانگ شماره یک 00:29:47.560 --> 00:29:49.560 از اونجایی که اینجایی 00:29:49.560 --> 00:29:53.520 چرا باهام به عنوان دوست پسرم نمیای خونم؟ 00:29:55.070 --> 00:29:56.590 میتونی از کسای دیگه کمک بگیری 00:29:58.230 --> 00:30:00.040 با اینکه همیشه اذیتتون میکنم 00:30:00.040 --> 00:30:01.830 اگه بهم کمک کنین ضرری نداره 00:30:01.830 --> 00:30:02.680 درباره اش فکر کنین 00:30:03.280 --> 00:30:05.920 بفهمن دوست پسرم شمایین و اوردم خونه 00:30:05.920 --> 00:30:08.400 پدر مادرم براتون یه اتاق مجانی اماده میکنن 00:30:08.800 --> 00:30:10.760 انقدر گدا نیستم که بدنمو بفروشم 00:30:11.680 --> 00:30:13.830 چرا اینجوری حرف میزنین؟ 00:30:13.830 --> 00:30:15.640 این کمک متقابله 00:30:15.640 --> 00:30:17.280 The core value of twenty-four characters. 00:30:17.280 --> 00:30:18.430 به این میگن دوستی 00:30:18.800 --> 00:30:20.310 قبل دوستی 00:30:20.920 --> 00:30:22.470 باید تفاهمی باشه 00:30:23.230 --> 00:30:24.070 ...من 00:30:25.110 --> 00:30:28.110 فکر نمیکنم لازم باشه اینجوری حرف بزنین 00:30:28.760 --> 00:30:31.640 همینطور این یه دروغ مصلحتیه 00:30:31.640 --> 00:30:32.470 نه 00:30:32.470 --> 00:30:34.070 همش دروغ نیست 00:30:34.070 --> 00:30:36.000 حداقلش قلبم عاشقتون شده 00:30:36.000 --> 00:30:38.110 از طلای خالص 24 عیار ساخته شده 00:30:38.110 --> 00:30:40.310 بدون تقلب، واقعیه 00:30:43.470 --> 00:30:45.070 خیلی پرمدعام 00:30:48.400 --> 00:30:50.560 ببخشید خارش داره 00:30:53.880 --> 00:30:56.470 من... دنبال پماد می گردم 00:30:58.190 --> 00:30:59.640 پماد نیست 00:31:00.800 --> 00:31:01.470 پروفسور ژوانگ 00:31:01.470 --> 00:31:03.070 پمادی دارین؟ 00:31:05.400 --> 00:31:06.920 چی؟ 00:31:06.920 --> 00:31:08.280 نمیتونم روش حساب کنم 00:31:42.590 --> 00:31:43.520 کیه؟ 00:31:43.640 --> 00:31:46.800 منم 00:31:46.800 --> 00:31:50.920 دوست قدیمیت 00:31:50.920 --> 00:31:56.070 لی تیان تیان بیا بیرون 00:31:58.640 --> 00:32:00.640 الان حتی نمیتونم بترسونمت 00:32:00.640 --> 00:32:03.920 چجوری نتونم صداتو بشناسم؟ 00:32:03.920 --> 00:32:04.920 می 00:32:04.920 --> 00:32:08.000 الان واقعا داری جذاب میشی 00:32:08.000 --> 00:32:09.470 تازه برگشتی 00:32:09.470 --> 00:32:10.920 یه جذاب تو روستا اومد که 00:32:11.000 --> 00:32:14.230 پشتش، شونه های پهن و کمر باریک داره 00:32:14.230 --> 00:32:16.040 یه شاهکاره 00:32:16.040 --> 00:32:17.880 ولی مطمئنم نیستم اینجوری یه قاتله یا نه 00:32:20.430 --> 00:32:23.800 احیانا یه مرد با گرمکن نبود 00:32:23.800 --> 00:32:25.830 که داشت میدویید؟ 00:32:26.190 --> 00:32:27.310 جالبه 00:32:27.310 --> 00:32:29.680 موقعی که دنبال ژوانگ یویی 00:32:29.680 --> 00:32:31.800 یه پسر دیگه میبینی 00:32:32.560 --> 00:32:35.280 حتی اومد روستا برات گل فرستاد 00:32:36.400 --> 00:32:39.000 ببخشید که ناامیدت میکنم 00:32:39.000 --> 00:32:41.040 همون پسره اس 00:32:41.640 --> 00:32:43.640 داره چیکار میکنه؟ 00:32:43.950 --> 00:32:46.680 توت روباهی طبی برای اگزماست 00:32:47.160 --> 00:32:48.680 اون نقش 24 ساعتشو 00:32:48.680 --> 00:32:50.400 شروع کرده 00:32:51.230 --> 00:32:53.040 درباره کی حرف میزنی؟ژوانگ یو؟ 00:32:53.400 --> 00:32:54.040 چندروزه همو ندیدیما 00:32:54.040 --> 00:32:55.190 بازم چی رو از دست دادم؟ 00:32:55.190 --> 00:32:56.070 بهم بگو 00:32:56.190 --> 00:32:58.280 چرا شما دوتا همو اینجا دیدین؟ 00:33:01.070 --> 00:33:02.800 چی درباره اش سخته؟ 00:33:02.800 --> 00:33:04.830 شماها برای هم مقدر شده این 00:33:04.830 --> 00:33:06.070 بلاخره باهم میشین 00:33:07.710 --> 00:33:08.470 بذار من انجامش بدم 00:33:10.920 --> 00:33:11.950 میدونی 00:33:11.950 --> 00:33:14.880 یه پرافاده ای مثله اون 00:33:14.880 --> 00:33:17.760 این اغلب نشونه هاییه که داره نرم میشه 00:33:17.760 --> 00:33:19.160 چه چیزا 00:33:19.160 --> 00:33:20.400 پس جرا درباره پیشنهادم 00:33:20.400 --> 00:33:22.110 واسه تظاهر کردن به یه کاپل مخالفه؟ 00:33:23.760 --> 00:33:25.070 تا جایی که من میدونم 00:33:25.560 --> 00:33:27.680 یه آدم سردی مثله اون 00:33:27.680 --> 00:33:29.400 تو قلبش میخواد اره بگه 00:33:29.400 --> 00:33:31.110 ولی نشونش نمیده 00:33:31.110 --> 00:33:32.950 باید بهش اجازه بدی 00:33:33.710 --> 00:33:34.590 سرپا گوشم 00:33:36.040 --> 00:33:37.680 اون بعضی اوقات شبیه 00:33:37.680 --> 00:33:39.400 شبیه هیچ مرد دیگه ایی نیست؟ 00:33:42.430 --> 00:33:44.310 پس اگه یهویی مشتاق شد 00:33:44.830 --> 00:33:46.400 و بهت وعده درخواستی پوچی میده 00:33:46.800 --> 00:33:48.520 خیلی او او سی نیست؟ 00:33:48.950 --> 00:33:50.950 او او سی ؟منظورت چیه؟ 00:33:51.230 --> 00:33:52.920 خارج از شخصیت 00:33:53.400 --> 00:33:55.230 از اونجایی که اون باید ثبات شخصیتشو حفظ کنه 00:33:55.230 --> 00:33:58.520 باید یه دلیل بهش بدی بگه آره 00:34:00.640 --> 00:34:03.160 با عقل جور درمیاد 00:34:06.800 --> 00:34:08.800 حتی اگه ماهی سردم باشی 00:34:09.520 --> 00:34:13.040 از من نمیتونی فرار کنی 00:34:13.950 --> 00:34:17.630 یادت باشه منو درجریان بذاری 00:34:18.840 --> 00:34:19.630 نخیر 00:34:30.670 --> 00:34:32.870 شاید قرار نیست من و تو باشیم 00:34:32.870 --> 00:34:34.280 ولی نمیتونم ازت بگذرم 00:34:52.430 --> 00:34:53.590 می نان،بیا اینجا 00:34:56.150 --> 00:34:58.760 چیزی که ژوانگ امروز پوشید 00:34:58.760 --> 00:35:00.910 دقیقا شبیه اینی که تو عکسه نیست؟ 00:35:01.840 --> 00:35:03.630 مامان،چی صداش زدی؟ 00:35:03.630 --> 00:35:04.630 خیلی صمیمیه 00:35:05.320 --> 00:35:06.360 تو هیچی نمیدونی 00:35:06.630 --> 00:35:09.080 اگه معلوم شه همون پسره اس ،باید یه جور دیگه ایی صداش بزنی 00:35:09.560 --> 00:35:10.630 گوش کن 00:35:10.630 --> 00:35:13.320 تو حریم خصوصی ژوانگ فضولی نکن 00:35:13.320 --> 00:35:14.710 چی میشه اگه یه اشتباه باشه؟ 00:35:14.710 --> 00:35:15.870 وقتی می رن با دوست پسرش برگرده 00:35:15.870 --> 00:35:16.870 حقیقت معلوم میشه 00:35:16.870 --> 00:35:18.080 دقیقا 00:35:18.670 --> 00:35:19.560 پدر 00:35:19.560 --> 00:35:20.840 چرا توهم ژوانگ صداش میزنی؟ 00:35:20.840 --> 00:35:21.800 همینجوری 00:35:22.630 --> 00:35:23.840 باید خیلی صبر کنیم 00:35:23.840 --> 00:35:24.910 نمیتونم صبر کنم 00:35:25.910 --> 00:35:28.360 اگه قراره بارون بیاد بذار بارون بیاد 00:35:28.710 --> 00:35:29.320 نکته ظریفی بود 00:35:30.320 --> 00:35:31.280 ژوانگ 00:35:31.870 --> 00:35:33.430 دستگاه درست شد.الان میتونی ازش استفاده کنی 00:35:38.630 --> 00:35:40.840 ژوانگ خیلی خوشتیپی 00:35:40.840 --> 00:35:42.710 اشکالی نداره اگه ازت یه سوال بپرسم؟ 00:35:43.670 --> 00:35:45.000 دوست دختر داری؟ 00:35:45.520 --> 00:35:47.560 خانم یو میتونین از من بپرسین 00:35:47.560 --> 00:35:48.760 من خیلی خوب میشناسمشون 00:35:48.760 --> 00:35:51.760 اون همیشه یه محقق بوده نه یه زن پرست 00:35:51.760 --> 00:35:53.230 درست میگم پروفسور ژوانگ؟ 00:35:54.630 --> 00:35:55.320 پروفسور ژوانگ 00:35:55.600 --> 00:35:57.120 از اونجایی که خیلی خوب به این سوال جواب دادم 00:35:57.120 --> 00:35:58.710 چرا برام امضاش نمیکنین؟ 00:35:58.710 --> 00:35:59.950 من کار دلال ازدواجی یاد نمیدم 00:36:04.560 --> 00:36:06.000 خیلی لجبازه 00:36:07.390 --> 00:36:08.190 خانم یو 00:36:08.190 --> 00:36:10.390 میخواین دخترتونو بهشون معرفی کنین؟ 00:36:10.390 --> 00:36:11.150 واقعا سخته 00:36:12.230 --> 00:36:13.280 از کجا میدونی؟ 00:36:13.280 --> 00:36:14.560 اشتباه میکنی 00:36:17.710 --> 00:36:19.560 بهتون گفتم،اون نیست 00:36:20.080 --> 00:36:21.150 درباره چی حرف میزنی؟ 00:36:21.150 --> 00:36:22.950 تو،اون کاسه رو بردار و بذار کنار 00:36:23.520 --> 00:36:24.280 یه لحظه 00:36:26.000 --> 00:36:27.320 منطقی نیست 00:36:27.870 --> 00:36:30.430 دانشکده، رشته، عنوان، همشون یکین 00:36:31.760 --> 00:36:32.840 فقط یه احتمال وجود داره 00:36:33.630 --> 00:36:36.360 عشق مخفی. عمومی نیست 00:36:43.560 --> 00:36:44.630 پدر مادرت باید خوشحال باشن 00:36:44.630 --> 00:36:45.910 ببینن برگشتی خونه 00:36:47.430 --> 00:36:48.910 داستانش درازه 00:36:48.910 --> 00:36:50.870 حتی دیروز پدر مادرمو ندیدم 00:36:51.840 --> 00:36:52.760 چیشده؟ 00:36:53.520 --> 00:36:56.150 ...دیروز 00:36:56.800 --> 00:36:58.390 این پروفسور ژوانگ نیست؟ 00:36:58.390 --> 00:36:59.430 چجوری اومد اینجا 00:37:05.230 --> 00:37:06.710 فهمیدم 00:37:06.710 --> 00:37:08.390 تو دنبال پروفسور ژوانگی 00:37:08.390 --> 00:37:09.800 و برای همین این تبلیغ رو گرفتی 00:37:11.360 --> 00:37:13.320 چرا درباره اون حرف میزنی؟ 00:37:13.520 --> 00:37:16.000 مگه نمیتونست بیاد منو جذب کنه؟ 00:37:17.120 --> 00:37:19.670 فکر کنم اینطور نیست 00:37:19.670 --> 00:37:20.600 اعتماد به نفس داشته باش 00:37:20.600 --> 00:37:22.080 کاملا خوبه نه؟ 00:37:22.760 --> 00:37:24.190 پروفسور ژوانگ 00:37:26.190 --> 00:37:26.870 ژوانگ 00:37:27.150 --> 00:37:29.800 فکر کردم تازه صدای دخترمو شنیدم 00:37:31.910 --> 00:37:32.760 خانم یو 00:37:33.120 --> 00:37:34.470 امروز نباید اینو بپوشی 00:37:35.710 --> 00:37:38.080 این آدما دارن سریال فیلمبرداری میکنن؟ 00:37:40.600 --> 00:37:42.190 نمیدونم کجا زندگی میکنن؟ 00:37:42.800 --> 00:37:43.910 کلی پوله 00:37:44.280 --> 00:37:45.390 بذار بشمارمش کنم 00:37:46.840 --> 00:37:47.630 شیائو فانگ 00:37:48.670 --> 00:37:51.870 خانم کنار پروفسور ژوانگ رفته؟ 00:37:53.870 --> 00:37:54.630 یک 00:37:55.320 --> 00:37:55.950 دو 00:37:57.190 --> 00:37:59.000 نه هنوز.چیشده؟ 00:37:59.840 --> 00:38:01.320 داستانش درازه 00:38:01.320 --> 00:38:02.080 چهار 00:38:02.630 --> 00:38:03.670 سه هزار و شونزده هزار یوان 00:38:03.670 --> 00:38:04.710 واقعا؟ 00:38:05.630 --> 00:38:07.280 اگه اونا دو روز اینجا بمونن 00:38:07.280 --> 00:38:09.390 میتونم یه مبل جدید برای یو بگیرم 00:38:09.840 --> 00:38:10.390 ژوانگ 00:38:10.390 --> 00:38:13.040 میدونستم به عنوان یه استاد تو سن بیست و هشت سالگی زرنگی 00:38:13.040 --> 00:38:15.630 قبل از اینکه من بشمارم حسابش کردی 00:38:15.630 --> 00:38:17.630 تو از هممون باهوش تری 00:38:19.000 --> 00:38:22.390 اگه ژن اون بتونه با ژن می ترکیب شه 00:38:22.390 --> 00:38:23.710 عالی نمیشه؟ 00:38:26.360 --> 00:38:28.040 ژوانگ منتظرم باش 00:38:28.040 --> 00:38:30.870 خانم یو، راه خونه راهنما 00:38:30.870 --> 00:38:33.190 سر چهار راه جلو سمت راسته؟ 00:38:33.470 --> 00:38:35.230 تو تقاطع جلو برو سمت چپ 00:38:35.230 --> 00:38:36.840 گفتی دیروز اونجا بودی 00:38:36.840 --> 00:38:38.760 لازمم نداری راهتو نشون بدم 00:38:39.120 --> 00:38:41.150 خیابونای روستا شبیه همن 00:38:41.150 --> 00:38:42.950 وقتی داشتیم قدم میزدیم خوب یادم نمیاد 00:38:42.950 --> 00:38:45.040 اشکالی نداره.راهو بهت نشون میدم 00:38:45.040 --> 00:38:47.120 جوونا راهو یادشون نمیمونه 00:38:47.120 --> 00:38:48.390 بیا از این طرف 00:38:48.390 --> 00:38:49.280 بریم 00:38:59.800 --> 00:39:01.600 بد نیست 00:39:01.600 --> 00:39:02.670 یه جورایی کمک کننده ایی 00:39:04.280 --> 00:39:07.360 سخته برگشتن به خونه 00:39:07.360 --> 00:39:09.710 اصلا.روز دومه 00:39:10.320 --> 00:39:11.320 هنوز برنگشتی 00:39:12.430 --> 00:39:15.470 برگشتن به خونه احساس پیچیده اییه 00:39:20.630 --> 00:39:22.360 بیا 00:39:24.000 --> 00:39:24.870 این درخت بزرگ رو ببین 00:39:30.430 --> 00:39:31.470 برو بالا 00:39:31.670 --> 00:39:32.360 خانمم یو 00:39:33.120 --> 00:39:34.120 راهو بلدم 00:39:35.040 --> 00:39:37.230 تازه اومدیم اینجا و تو الان میدونی؟ 00:39:38.560 --> 00:39:39.390 مطمئنی؟ 00:39:39.870 --> 00:39:41.520 این راهو دنبال کنم 00:39:41.520 --> 00:39:42.800 با باغ چای رو به رو میشم 00:39:42.800 --> 00:39:44.320 یه خونه سفید اونجاست 00:39:44.320 --> 00:39:46.910 اره خوب یادتهi 00:39:46.910 --> 00:39:47.710 ..پس چرا 00:39:47.710 --> 00:39:49.190 ممنونم 00:39:49.190 --> 00:39:50.520 وقتتونو نمیگیرم 00:39:50.520 --> 00:39:52.390 باشه برو 00:40:01.470 --> 00:40:02.910 به کوه ها و آب نگاه کن 00:40:03.560 --> 00:40:06.520 خیلی قشنگه.تازه امروز فهمیدم 00:40:12.150 --> 00:40:13.190 همچین فرصت خوبی بود 00:40:13.190 --> 00:40:15.040 چجوری خودم ازش نپرسیدم؟ 00:40:16.150 --> 00:40:19.000 هنوز نمیدونم که اون می رو میشناسه یا نه 00:40:24.710 --> 00:40:25.470 می نان 00:40:26.120 --> 00:40:28.320 دوتا مغز خوک برام بگیر 00:40:29.430 --> 00:40:30.560 مغزم چش شده؟ 00:40:30.560 --> 00:40:32.000 یکم غذای مغذی میخوام 00:40:35.190 --> 00:40:36.470 واقعا 00:40:39.710 --> 00:40:41.000 پروفسور ژوانگ 00:40:58.600 --> 00:41:00.040 چیشده؟نمیتونم باهاتون بیام؟ 00:41:03.390 --> 00:41:05.870 ♫ منتظر پرنده هاست تا برگردن ♫ 00:41:05.870 --> 00:41:09.720 ♫ مطمئنم تو ♫ 00:41:09.720 --> 00:41:12.420 ♫ آینده منی ♫ 00:41:12.444 --> 00:41:32.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:32.468 --> 00:41:52.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.