WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:26.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.740 --> 00:01:29.740 [عاشقانه جنگل کوچک] 00:01:31.140 --> 00:01:33.140 قسمت هفتم [!بریم خونه شام بخوریم] 00:01:33.360 --> 00:01:37.040 می رن، کی دوست دخترش شدی؟ 00:01:37.800 --> 00:01:39.319 شنیدم که یه گروه طرفدار داره 00:01:39.319 --> 00:01:41.239 هنوز هیچ خبری جایی درز نکرده 00:01:41.239 --> 00:01:42.279 !عجیبه 00:01:45.360 --> 00:01:48.839 یعنی میگی لیاقت منو نداره؟ 00:01:50.199 --> 00:01:51.800 خب، شاید من داشته باشم 00:01:53.000 --> 00:01:55.599 مثل اینکه پروفسور ژوانگ برای اینکه 00:01:55.599 --> 00:01:57.680 به زندگیش روح تازه بخشیدم بهم مدیونه 00:01:57.680 --> 00:02:00.720 وقتی با پروفسور ژوانگ هستی هم باهات جدیه؟ 00:02:01.279 --> 00:02:04.519 نه اونقدرام 00:02:04.519 --> 00:02:06.519 ولی زیاد اخم می‌کنه 00:02:12.279 --> 00:02:13.759 باهام روراست نیستین پروفسور ژوانگ 00:02:13.759 --> 00:02:16.039 دیروز بهم گفتین که با دختر زیبایی قرار نمیزارین 00:02:16.039 --> 00:02:17.960 ولی امروز، متوجه شدم که دوست دختر خوشگلی دارین 00:02:19.679 --> 00:02:21.520 شاید معنی زیبایی برای ما متفاوته 00:02:22.800 --> 00:02:23.880 نکته ی ظریفی بود 00:02:23.880 --> 00:02:25.800 برای مردی که انقدر به گیاه شناسی پایبنده 00:02:25.800 --> 00:02:28.279 ممکنه نیاز به قدردانی از چیزای دیگه داشته باشه 00:02:28.880 --> 00:02:32.440 یا فقط عطر گل ها رو تحسین می‌کنه 00:02:32.440 --> 00:02:34.320 چون مدت زیادی رو کنارشون بوده 00:02:35.479 --> 00:02:36.440 واقعا، گل ها؟ 00:02:37.119 --> 00:02:38.639 !چه به خودشم می نازه 00:02:38.639 --> 00:02:41.399 فقط حقیقت رو گفتم 00:02:42.759 --> 00:02:45.720 شما رو تنها میزارم. دیگه میرم 00:02:51.119 --> 00:02:55.000 پروفسور ژوانگ، این چه قیافه ایه؟ 00:02:55.000 --> 00:02:56.759 حسودی نمیکنی که، مگه نه؟ 00:02:56.759 --> 00:02:59.279 اینجا فقط چای هست سرکه ای نیست که حسودیم گل کنه 00:03:00.800 --> 00:03:04.119 راستش، نوشیدنی زیادی اینجا نیست 00:03:05.679 --> 00:03:06.720 نه الکل 00:03:06.720 --> 00:03:09.039 نه الکل جنگل جنکی 00:03:09.039 --> 00:03:11.839 ولی یه دختر هست که همه ی اینا می ارزه 00:03:12.119 --> 00:03:14.639 پروفسور ژوانگ، کدوم طعم رو ترجیح میدی؟ 00:03:14.639 --> 00:03:15.919 ...شاید بتونیم 00:03:18.160 --> 00:03:20.839 !بیتربیتتت 00:03:20.839 --> 00:03:22.600 بدون اینکه خداحافظی کنه رفت 00:03:28.800 --> 00:03:30.559 بچه ها، رسماً اعلام کردین؟ 00:03:30.559 --> 00:03:32.240 چیو از دست دادم؟ 00:03:37.960 --> 00:03:40.080 ما تسلیم فشار های زیادی شدیم 00:03:41.360 --> 00:03:44.320 اون موافقت کرد که فردا با خونواده م شام بخوره 00:03:44.559 --> 00:03:48.320 این صحنه ی مورد علاقه م از سریاله 00:03:50.660 --> 00:03:51.875 پدربزرگ دلتنگته 00:03:52.300 --> 00:03:54.850 اگه کاری نداری شام بیا اینجا - !باشه - 00:03:59.759 --> 00:04:02.479 هیچ چیز نمیتونه جلوی احساسات دو عاشق نسبت به همو بگیره 00:04:02.479 --> 00:04:05.679 بهتره که جلوی بقیه ابراز محبتی نباشه 00:04:05.679 --> 00:04:08.279 فردا منو در جریان بزار 00:04:13.000 --> 00:04:14.360 کاپلی که من شیپ شون میکردم 00:04:14.360 --> 00:04:16.320 دارن بالاخره بهم میرسن 00:05:16.760 --> 00:05:18.040 باید پیکاسو می شدم 00:05:24.640 --> 00:05:26.000 لیندا، یه لحظه بیا اینجا 00:05:33.160 --> 00:05:34.920 ...این 00:05:35.679 --> 00:05:37.559 رییس جین ازمون خواست که اینو پستش کنیم و پیداش کنیم 00:05:37.559 --> 00:05:39.959 میخواد این دختره رو پیداش کنه 00:05:42.679 --> 00:05:44.200 اما این چیه؟ 00:05:44.200 --> 00:05:48.160 حدس میزنم یکی از ایده های بازاریابیشه 00:05:48.519 --> 00:05:50.720 هر چی تصویر مبهم تر باشه 00:05:50.720 --> 00:05:52.519 مردم بیشتر فکر کنن که خودشونن 00:05:52.519 --> 00:05:54.679 بیشتر توجه افکار عمومی رو به خودمون جلب میکنیم 00:05:57.000 --> 00:05:59.359 !لیندا، خوب می‌تونی ذهن رییس جین رو بخونیا 00:05:59.359 --> 00:06:00.160 تخت تاثیر قرار گرفتم 00:06:28.640 --> 00:06:31.079 خسته شدم...از کجا میدونستی باید بریم سمت راست؟ 00:06:32.079 --> 00:06:35.600 کی جز تو همیشه خسته اس؟ 00:06:36.320 --> 00:06:37.519 خب، این یعنی 00:06:37.519 --> 00:06:40.040 من برات خاصم؟ 00:06:41.760 --> 00:06:42.799 !اره، به طور خاصی خسته کننده ای 00:06:44.119 --> 00:06:45.640 !یه دنده 00:06:47.720 --> 00:06:50.440 پس...سرصبحی اومدی دنبال نمونه برداری؟ 00:06:55.000 --> 00:06:58.880 شاید باید یه راهنمای دیگه بگیرم 00:06:58.880 --> 00:07:01.239 نه، من هواشناسی رو چک کردم 00:07:01.239 --> 00:07:03.320 قراره بارون بیاد، برای همین نمی‌تونیم بریم کوهستان 00:07:03.320 --> 00:07:05.440 هیچی نگو و اخلاق کاری منو زیر سوال نبر 00:07:05.440 --> 00:07:06.880 من همیشه سرقولم هستم 00:07:06.880 --> 00:07:08.399 بریم با خونواده م ناهار بخوریم 00:07:14.559 --> 00:07:16.519 ...اینجا...بادمجون اینجاست 00:07:18.640 --> 00:07:19.679 عالیه...بشین 00:07:19.679 --> 00:07:21.640 ما اومدیم 00:07:22.399 --> 00:07:23.359 بیاین بشینین 00:07:23.920 --> 00:07:24.799 زود باشین - واوووو - 00:07:25.720 --> 00:07:28.440 کلی غذا درست کردین 00:07:28.440 --> 00:07:31.440 بادمجون سرخکرده، غذای مورد علاقه ت 00:07:31.760 --> 00:07:33.200 ژوانگ، بیا 00:07:33.200 --> 00:07:34.799 بیا، بشین 00:07:35.600 --> 00:07:39.480 نمیدونم این غذاها و دوست داری یا نه 00:07:39.480 --> 00:07:41.399 لطفا یکم امتحان کنین 00:07:42.079 --> 00:07:42.839 !خجالت نکش 00:07:43.559 --> 00:07:45.839 بابا، بادمجون سرخ‌کرده ات خیلی خوشمزه اس 00:07:45.839 --> 00:07:48.440 خیلی تنده، امتحانش کن 00:07:48.880 --> 00:07:51.079 خودتو ببین اصلا مثل دخترا نیستی 00:07:51.079 --> 00:07:53.720 یه طرف دیگه، ژوانگ نشون دهنده ی یه مرد واقعیه 00:07:54.399 --> 00:07:56.160 مرد جنتلمنی مثل آقای ژوانگ 00:07:56.160 --> 00:07:58.320 دخترای سرحالی مثل منو دوست داره 00:07:58.320 --> 00:07:59.600 درسته؟ - پررو - 00:07:59.600 --> 00:08:01.040 ژوانگ، یکم بخور 00:08:01.040 --> 00:08:02.239 خیلی تازه س 00:08:02.239 --> 00:08:03.079 ممنون 00:08:03.079 --> 00:08:04.160 قابلی نداشت 00:08:07.279 --> 00:08:11.959 ژوانگ، چندوقته باهم آشنا شدین؟ 00:08:12.320 --> 00:08:14.040 فکر کنم...بیشتر از دوماهه 00:08:15.480 --> 00:08:17.359 چطور همدیگه رو دیدین؟ 00:08:17.359 --> 00:08:18.600 ...ما - باهم کار میکنیم - 00:08:18.600 --> 00:08:20.720 تو کالج همدیگه رو دیدیم 00:08:20.720 --> 00:08:23.959 ژوانگ پرنس جذاب کالجمونه 00:08:23.959 --> 00:08:26.239 تو نگاه اول عاشقش شدم 00:08:29.239 --> 00:08:32.400 ژوانگ، چندوقته که تو کالجی؟ 00:08:32.400 --> 00:08:34.359 حدودا سه ساله 00:08:35.200 --> 00:08:37.239 ...می رن پس چجوری 00:08:37.239 --> 00:08:38.599 چرا تازه با همدیگه آشنا شدین؟ 00:08:40.239 --> 00:08:41.679 کلی آدم تو کالجن 00:08:41.679 --> 00:08:43.719 نمیتونم همه رو بشناسم که 00:08:44.679 --> 00:08:48.760 تو گفتی که اون پرنس جذاب همه ی دختراست 00:08:48.760 --> 00:08:51.239 پس چطور نتونستی بشناسیش؟ 00:08:57.479 --> 00:08:59.239 اون خیلی از وقتشو صرف کار کردن میکنه 00:08:59.239 --> 00:09:01.719 من پرنس جذاب نیستم 00:09:02.760 --> 00:09:05.000 بیخیال ژوانگ 00:09:05.000 --> 00:09:07.320 کسی جز تو لیاقت این لقب رو نداره 00:09:07.320 --> 00:09:08.159 منظورم اینه، خودتو ببین 00:09:08.159 --> 00:09:11.119 خیلی خوشتیپ و تحصیل کرده ای 00:09:11.119 --> 00:09:13.320 اگه دختر من یه روز باهات ازدواج کنه 00:09:13.320 --> 00:09:14.880 ...پس من - !مامان - 00:09:15.719 --> 00:09:16.760 غذاتو بخور 00:09:18.000 --> 00:09:19.000 چی؟ 00:09:19.359 --> 00:09:21.880 ...ژوانگ، از 00:09:22.479 --> 00:09:24.400 از چیِ می خوشت اومده؟ 00:09:33.880 --> 00:09:35.799 اون خیلی راستگو و صادقه 00:09:43.159 --> 00:09:44.640 یادت باشه بهم زنگ بزنی 00:09:49.960 --> 00:09:52.719 کلی تلاش میزنه تا به نتیجه ی دلخواهش برسه 00:09:58.119 --> 00:09:59.239 خیلی خوش بینی 00:10:02.000 --> 00:10:03.119 ...سرزنده 00:10:04.559 --> 00:10:05.760 و باهوشه 00:10:17.280 --> 00:10:21.440 ژوانگ، زن شناس خوبی هستی 00:10:21.440 --> 00:10:24.719 میدونی، می خیلی دختر خوبیه 00:10:24.719 --> 00:10:26.039 از بچگی باهوش بوده 00:10:26.039 --> 00:10:28.520 همه ی دوستامون و در و همسایه ها 00:10:28.520 --> 00:10:30.760 برای خواستگاریش صف میکشیدن 00:10:30.760 --> 00:10:32.039 درسته 00:10:32.039 --> 00:10:33.280 یادته؟ 00:10:33.280 --> 00:10:35.320 ...اون روزی که می به دنیا اومد 00:10:35.320 --> 00:10:37.640 آسمون پر از ابرهای رنگی بود 00:10:38.080 --> 00:10:40.039 !مامان، دیگه زیاده روی نکن 00:10:42.080 --> 00:10:44.119 ببخشید، از بحث خارج شدم 00:10:44.119 --> 00:10:45.880 ژوانگ، چه غذاییو بیشتر دوست داری؟ 00:10:45.880 --> 00:10:47.280 می، تو میدونی دیگه نه؟ 00:10:47.280 --> 00:10:48.960 خوب مراقبش باش 00:10:50.359 --> 00:10:51.239 اره زود باش بگو 00:10:51.440 --> 00:10:53.840 البته که میدونم چه غذاییو دوست داره 00:10:55.440 --> 00:10:56.599 کرفس 00:10:57.799 --> 00:10:59.080 تره 00:11:00.039 --> 00:11:01.400 و زنجبیل 00:11:01.400 --> 00:11:03.599 همشون از غذاهای مورد علاقه ی اونه 00:11:05.039 --> 00:11:06.359 زود باش بخور 00:11:06.359 --> 00:11:07.960 بازم از اینا هست 00:11:58.520 --> 00:12:03.359 ژوانگ، سلیقه ت کاملا خاصه 00:12:03.359 --> 00:12:05.400 یه دکتر گیاه شناسه 00:12:05.400 --> 00:12:06.520 تغذیه ی سالمی داره 00:12:08.440 --> 00:12:09.559 خوبی؟ 00:12:09.559 --> 00:12:11.239 هردو دکتر هستین 00:12:11.239 --> 00:12:13.080 همدیگه رو خوب میشناسین 00:12:13.080 --> 00:12:14.039 البته 00:12:17.599 --> 00:12:19.359 باید این بازی رو تموم کنیم 00:12:19.919 --> 00:12:20.799 تحسین برانگیز بود 00:12:21.479 --> 00:12:23.760 میدونی که فقط دکترا میتونن استاد راهنما باشن 00:12:23.760 --> 00:12:25.280 شاید خنگ باشم 00:12:25.280 --> 00:12:28.000 ولی الفبای کار رو بلدم که 00:12:29.320 --> 00:12:31.640 صبر یعنی خود رنجی 00:12:32.440 --> 00:12:33.599 بیکار نشینین 00:12:33.599 --> 00:12:35.400 ...بابا برامون 00:12:35.400 --> 00:12:36.960 میوه ی تازه هم آماده س 00:12:36.960 --> 00:12:38.799 بعد از ناهار میخوریم 00:12:41.919 --> 00:12:43.760 باید بریم تو حیاط؟ 00:12:43.760 --> 00:12:45.760 اره، زیر خورشید آفتاب میگیریم 00:12:45.760 --> 00:12:48.119 مامان، من ژاکت پوشیدم 00:12:49.239 --> 00:12:51.320 چرا وقتی با ژوانگی اینو میپوشی؟ 00:12:51.320 --> 00:12:52.880 هرچقدر گرما بخوای می‌تونه بهت بده 00:12:52.880 --> 00:12:53.880 درست نمیگم؟ 00:12:56.239 --> 00:12:57.159 اجازه بدین 00:13:05.320 --> 00:13:09.880 ...راستش...می...تو اینکار خوبها 00:13:09.880 --> 00:13:12.280 امروز چون تو پیششی استرس گرفته 00:13:12.280 --> 00:13:13.359 بزار بابا انجامش بده 00:13:13.359 --> 00:13:14.280 درسته، بدش به من 00:13:14.280 --> 00:13:15.960 عیبی نداره. خودم انجامش میدم 00:13:15.960 --> 00:13:17.200 باشه باشه 00:13:22.000 --> 00:13:23.359 دیدی؟ 00:13:23.359 --> 00:13:25.159 ژوانگ خیلی ماهره 00:13:25.159 --> 00:13:26.000 یه پروفسور گیاه شناس 00:13:26.000 --> 00:13:29.479 که همیشه درحال تحقیق درمورد این چیزهاست بایدم ماهر باشه 00:13:29.479 --> 00:13:30.760 این چه رفتاریه؟ 00:13:30.760 --> 00:13:32.719 مرد به این بزرگی اینکارو برای تو انجام داده 00:13:32.719 --> 00:13:34.200 همینقدرم وقت باارزششو گرفتی 00:13:34.320 --> 00:13:37.000 مگه دوست پسرا نباید از اینکار انجام بدن؟ 00:13:38.559 --> 00:13:39.760 بفرمایین برای شما 00:13:41.359 --> 00:13:43.039 می نان بیا اینجا 00:13:44.440 --> 00:13:46.640 ژوانگ ببین 00:13:46.640 --> 00:13:48.760 اینا عکسهای بچگی می رنه 00:13:48.760 --> 00:13:49.840 خیلی تغییر کرده 00:13:49.840 --> 00:13:51.400 شرط می بودم نمیتونی بشناسیش 00:13:51.400 --> 00:13:53.039 !مامان 00:13:53.039 --> 00:13:54.400 نمی‌دونستم هنوز اینارو داری 00:13:54.400 --> 00:13:55.239 بندازش دور 00:13:55.239 --> 00:13:57.280 ژوانگ بهم می خنده 00:13:57.280 --> 00:13:58.400 نه نمیخنده 00:13:58.400 --> 00:14:00.239 خیلی بامزه بود 00:14:00.239 --> 00:14:02.640 ببین، اینجا تو مهد کودک بود 00:14:02.640 --> 00:14:03.840 بامزه نیست؟ 00:14:05.440 --> 00:14:08.080 میتونی تو این عکس پیداش کنی؟ 00:14:08.080 --> 00:14:09.880 چجوری میتونه پیدام کنه؟ 00:14:10.239 --> 00:14:10.919 اینه 00:14:12.400 --> 00:14:13.760 از کجا فهمیدی؟ 00:14:14.359 --> 00:14:16.840 از رو غذا خوردنش 00:14:22.320 --> 00:14:23.000 ممنون 00:14:23.000 --> 00:14:24.119 بازم هست 00:14:24.119 --> 00:14:25.520 یه عکس دیگه هم هست 00:14:25.520 --> 00:14:27.719 موقعی که دانش آموز نمونه ی مدرسه بود 00:14:30.919 --> 00:14:34.359 خب...اون برای تحقیقات علمی..اومده اینجا 00:14:34.359 --> 00:14:35.719 بیاین مزاحمش نشیم 00:14:35.719 --> 00:14:38.320 بیا اتاقی که میتونی توش کار کنی رو بهت نشون بدم 00:14:38.320 --> 00:14:39.520 ...اما میوه 00:14:39.520 --> 00:14:40.679 نگران نباش 00:14:40.679 --> 00:14:41.960 من بعدا براش می برم 00:14:42.520 --> 00:14:44.359 خواهرت داشت خجالت می کشید 00:14:45.359 --> 00:14:47.960 عکسشو ببین، خیلی دوست داشتنی بود 00:14:47.960 --> 00:14:49.400 ببین 00:14:50.599 --> 00:14:51.479 بیا اینجا 00:14:52.440 --> 00:14:54.799 فکر میکنم ژوانگ خیلی پسر خوبیه 00:14:54.799 --> 00:14:56.880 آروم و باملاحظه س 00:14:57.599 --> 00:14:59.679 دوسش دارم - منم همینطور - 00:14:59.679 --> 00:15:00.679 واقعا عالیه 00:15:01.479 --> 00:15:03.280 انقدر بیتربیتانه رفتار نکن 00:15:03.280 --> 00:15:04.440 مثل یه زن باهاش رفتار کن 00:15:04.440 --> 00:15:06.080 ولی من از اولم باهاش مهربونه بودم 00:15:06.080 --> 00:15:08.119 اونقدر که مثل خنگا شده بودم 00:15:08.479 --> 00:15:09.799 نظر منو بخوای 00:15:09.799 --> 00:15:11.799 یه همچین داماد عالی مثل این 00:15:12.239 --> 00:15:14.320 باعث لبخند من تو رویا هم میشه 00:15:15.440 --> 00:15:18.960 نمیتونم صبر کنم تا وانگ شیومی شمارو باهم ببینه 00:15:18.960 --> 00:15:20.679 خانواده ای خوش قیافه و تحصیل کرده 00:15:20.679 --> 00:15:21.799 فقط اون صحنه رو تصور کن 00:15:22.239 --> 00:15:23.760 سورپرایز بزرگیه 00:15:23.760 --> 00:15:26.599 مامان صورتت داره ترک میخوره 00:15:26.599 --> 00:15:27.760 میخوای بهش پیام بدی؟ 00:15:27.760 --> 00:15:28.440 خوبه بنظرت؟ 00:15:29.000 --> 00:15:31.200 اگه تو هم یه عروس خوب برام بیاری 00:15:31.200 --> 00:15:32.880 حتی اگه انقدر لبخند زدم که صورتم درد گرفت 00:15:32.880 --> 00:15:33.880 بازم خوشحال میشم 00:15:35.719 --> 00:15:39.760 می، فردا دختر شیومی اِر یا برای یک ماهگی بچه اش 00:15:39.760 --> 00:15:40.960 مهمونی داره 00:15:40.960 --> 00:15:42.000 تو باید بری 00:15:42.000 --> 00:15:43.799 ار یا با گو شیانگ ازدواج کرده 00:15:43.799 --> 00:15:45.880 ...کسی که یه خواهر دوقلو به اسم 00:15:45.880 --> 00:15:46.559 گو فِی داره 00:15:46.559 --> 00:15:48.719 اره، شما دوتا باهم همکلاسی بودین 00:15:48.719 --> 00:15:49.440 دوست ندارم برم 00:15:49.760 --> 00:15:51.359 من و پدرت می‌خواستیم بریم 00:15:51.359 --> 00:15:53.039 اما فردا باید بریم شهر 00:15:53.039 --> 00:15:55.200 برو از طرف ما کادوشونو بده و تبریک بگو 00:15:55.200 --> 00:15:59.239 مامان، از کی تا حالا با خاله شیومی دوست شدی؟ 00:15:59.239 --> 00:16:00.760 ...بخاطر شخصیت جذابم 00:16:02.280 --> 00:16:04.479 این جذابیت شخصیتی مامان نیست 00:16:04.479 --> 00:16:06.080 اونا سر اینکه کی رییس گروه رقص باشه باهم بگو مگو داشتن 00:16:06.080 --> 00:16:07.280 رقابت خیلی شدیدی بود 00:16:07.280 --> 00:16:09.320 الان تظاهر به مهربونی و خوبی میکنه 00:16:10.400 --> 00:16:11.679 میترسم اگه نره 00:16:11.679 --> 00:16:14.479 دهن همسایه ها باز شه 00:16:15.159 --> 00:16:15.919 میدونی که 00:16:15.919 --> 00:16:17.039 چی زیر لب میگی؟ 00:16:17.320 --> 00:16:18.679 نادیده شون بگیر 00:16:18.840 --> 00:16:20.000 بیا یکم پرتغال بخور 00:16:20.000 --> 00:16:21.119 من خوبم 00:16:21.119 --> 00:16:23.320 برام مهم نیست، نمیرم 00:16:23.320 --> 00:16:25.320 مامان، میدونی که 00:16:25.320 --> 00:16:27.039 می رن هیچوقت باهاش دوست نبود 00:16:27.039 --> 00:16:28.760 اونا همیشه تو دردسر مینذاختنش 00:16:29.440 --> 00:16:32.400 همش میگفتم هیچکس با یه دکتر زن ازدواج نمیکنه 00:16:32.400 --> 00:16:35.719 درک نمیکنم چجوری یه بچه اونا رو مغرور کرده 00:16:36.119 --> 00:16:38.919 مامان، مجبورش نکن بره مهمونی 00:16:38.919 --> 00:16:41.159 دقیقا برای همینه که باید بره 00:16:41.159 --> 00:16:42.280 نگاش کن 00:16:42.280 --> 00:16:43.440 به خوبی تو شغلش موفقه 00:16:43.440 --> 00:16:45.080 آشنا شدن با یه پسر فوق العاده 00:16:45.880 --> 00:16:48.840 چرا ژوانگ رو فردا با خودت نمیبری ؟ 00:16:48.840 --> 00:16:51.400 وانگ شیو می خیلی حسودی میکنه 00:16:51.400 --> 00:16:52.470 حرف زدن بسه 00:16:52.960 --> 00:16:54.200 اینو بده به ژوانگ 00:16:54.200 --> 00:16:55.880 بفرما 00:16:56.520 --> 00:16:58.150 خوب باش باهاش- برش خوشگل- 00:17:03.030 --> 00:17:05.230 پروفسور ژوانگ تو درو برام باز گذاشتی؟ 00:17:05.230 --> 00:17:07.230 سوپرایز 00:17:08.800 --> 00:17:10.920 برای امروز دیگه هیچ سرویس دهی عاطفی نداریم 00:17:10.920 --> 00:17:12.560 سرویس دهی عاطفی؟ 00:17:12.560 --> 00:17:13.400 آروم باش 00:17:14.470 --> 00:17:16.040 حتما خسته ای 00:17:16.040 --> 00:17:18.000 بیا ،یکم میوه بخور 00:17:18.590 --> 00:17:19.110 ممنون 00:17:20.280 --> 00:17:22.000 اونا شبیه همن انگار 00:17:22.000 --> 00:17:23.280 چجوری میتونی اونارو باهم بذاری؟ 00:17:29.350 --> 00:17:30.160 چی میخوای؟ 00:17:33.760 --> 00:17:35.760 صحبت از سرویس دهی عاطفی شد 00:17:35.760 --> 00:17:37.520 میتونم یه مورد دیگه خواهش کنم؟ 00:17:37.520 --> 00:17:39.350 بگو،میای ناهار باهام مهمونی؟ 00:17:41.000 --> 00:17:43.160 تو صحبتامون درباره ی این موضوع چیزی نبود 00:17:46.470 --> 00:17:49.310 منظورم اینه....هوا زیاد خوب نیست 00:17:49.310 --> 00:17:50.470 روزا بارونیه 00:17:50.470 --> 00:17:52.110 نمیتونی بری کوه 00:17:52.830 --> 00:17:56.070 تنها موندن اینجا خسته کننده میشه نه؟ 00:17:58.430 --> 00:18:02.470 باشه،منم نمیخوام برم مهمونی 00:18:02.470 --> 00:18:03.560 همش بخاطر مادرمه 00:18:03.560 --> 00:18:04.710 میدون رقص درست میکنه 00:18:04.710 --> 00:18:06.560 مثل فیلم گیم آف ترونز 00:18:07.310 --> 00:18:08.430 چیز دیگه هست؟ 00:18:08.430 --> 00:18:09.950 اره 00:18:11.760 --> 00:18:14.950 ممنون که باهام نقش بازی کردی 00:18:16.880 --> 00:18:21.230 شغل من واسه پدرمادرم چندان معنا نداره 00:18:21.230 --> 00:18:22.560 من دور از خونه کار میکنم 00:18:22.560 --> 00:18:24.040 اگه شغل ثابتی نداشته باشم 00:18:24.040 --> 00:18:25.520 خیلی نگران میشن 00:18:26.350 --> 00:18:28.680 خوشبختانه زیاد از اینترنت استفاده نمیکنن 00:18:28.680 --> 00:18:30.310 که بفهمن یو می رن فقط یه دختر نیست 00:18:30.310 --> 00:18:32.640 یا یه سلبریتی اینترنتی مثل من 00:18:32.640 --> 00:18:34.560 خیلی وقت پیش بیچاره میشد 00:18:36.230 --> 00:18:37.190 درست نمیگم؟ 00:18:41.400 --> 00:18:44.920 خب، دیگه تنهات میزارم 00:18:45.760 --> 00:18:46.640 بای 00:19:06.590 --> 00:19:09.040 رییس تیان، کارم خوبه؟ 00:19:09.310 --> 00:19:11.520 شاید بتونین تو دراز مدت منو استخدام کنین؟ 00:19:12.190 --> 00:19:14.760 دراز مدت؟ مگه برنامه داری که بمونی؟ 00:19:14.760 --> 00:19:16.590 ...نه، باید برگردم 00:19:16.920 --> 00:19:20.070 هرموقع که کارام بابت دوست پسرم تموم شد 00:19:22.560 --> 00:19:25.880 به هرحال، یه لحظه پول درآوردن هم غیرممکنه 00:19:25.880 --> 00:19:28.430 رییس تیان، هوای منو داشته باشین 00:19:28.430 --> 00:19:30.590 باشه، حواسم بهت هست 00:19:31.280 --> 00:19:33.000 روزی یه خوشه انگور 00:19:33.000 --> 00:19:33.830 نه ممنون 00:19:34.520 --> 00:19:36.070 خسیس 00:19:43.800 --> 00:19:44.680 شیرینه 00:19:46.560 --> 00:19:49.950 اگه یه وبلاگ درمورد زندگی روستایی درست کنم 00:19:49.950 --> 00:19:51.470 برای فالوورام جالبه نه؟ 00:19:51.470 --> 00:19:55.310 ...هست و تیتر خبرش 00:19:55.310 --> 00:19:57.350 خبر مهم! سلبریتی اینترنتی 00:19:57.350 --> 00:19:59.760 تموم راه رو برای سفر تو دل زندگی روستایی طی میکنه 00:20:00.590 --> 00:20:01.830 بااستعدادیا 00:20:07.040 --> 00:20:08.640 حرف از شیطون شد سر و کله اش پیدا شد 00:20:10.000 --> 00:20:11.310 الو؟ 00:20:11.310 --> 00:20:12.920 یه وبلاگ زندگی روستایی 00:20:15.230 --> 00:20:16.350 نظر بدی نیست 00:20:16.950 --> 00:20:19.350 راهی برای ایجاد یک مسیر 00:20:20.800 --> 00:20:21.800 دوسش دارم 00:20:21.800 --> 00:20:24.310 کم پیش میاد بیای بیرون باهم تحقیق کنیم 00:20:25.520 --> 00:20:28.070 به اخلاق کاری من شک داری؟ 00:20:28.070 --> 00:20:29.950 البته که نه 00:20:29.950 --> 00:20:32.040 وقتی دارم یادآوری میکنم که 00:20:32.040 --> 00:20:35.350 جوری به همچین بلاگر عالی تبدیل شدم 00:20:36.590 --> 00:20:38.590 حتما بخاطر شخصیت جذاب منن 00:20:39.190 --> 00:20:40.800 از خود راضی 00:20:40.800 --> 00:20:42.590 چی میخوای؟ 00:20:42.590 --> 00:20:44.350 وی چت برات یه عکس فرستادم 00:20:44.350 --> 00:20:46.920 بررسیش ک 00:20:46.920 --> 00:20:48.760 چی تو سرته؟ 00:20:48.760 --> 00:20:49.640 فقط عجله کن 00:20:56.070 --> 00:20:58.040 باید دختر باشه نه؟ 00:20:58.040 --> 00:21:01.190 نظری ندارم، ولی عادیه که ناآشنا باشه براش 00:21:23.470 --> 00:21:25.430 اینا افراد گروه اول هستن 00:21:25.430 --> 00:21:27.710 چطوره یه لحظه صبر کنیم ؟ 00:21:28.470 --> 00:21:29.760 درک نمیکنم 00:21:29.760 --> 00:21:32.160 همچین نقاشی زنده ای 00:21:32.160 --> 00:21:33.400 چرا مردم نمیتونن ببینن 00:21:33.400 --> 00:21:34.880 که اون دختره بین شون هست یا نه؟ 00:21:34.880 --> 00:21:37.190 ...راستش... فکر می کنم 00:21:40.000 --> 00:21:41.710 عکس و نقاشی ها رو کنار هم بررسی کن 00:21:41.710 --> 00:21:42.710 هردو رو برام بیار 00:21:42.710 --> 00:21:44.640 اینارو بگیر و برو 00:21:45.160 --> 00:21:46.000 چشم 00:21:51.000 --> 00:21:51.830 بفرمایین 00:22:01.830 --> 00:22:04.230 راستی، برای مهمونی فردا 00:22:04.560 --> 00:22:05.760 پروفسور ژوانگ هم میاد؟ 00:22:06.560 --> 00:22:09.160 نه، ولی بهتر 00:22:09.160 --> 00:22:11.350 میدونی که اونا ببینن چی میگن 00:22:11.350 --> 00:22:14.350 نمیخوام بهشون ببازم 00:22:14.350 --> 00:22:16.160 چطوره تو هم نری؟ 00:22:16.160 --> 00:22:17.880 نه اگه نرم 00:22:17.880 --> 00:22:19.560 همسایه ها به مامان تیکه میندازن 00:22:21.070 --> 00:22:23.310 پس نگران نباش، چون نمیزارم 00:22:23.310 --> 00:22:24.430 کسی بهت بگه بالای چشمت ابروعه 00:22:25.430 --> 00:22:28.280 ما دیگه بزرگ شدیم 00:22:28.280 --> 00:22:30.800 مطمئنم دیگه انقدرم بچه نیستن 00:22:30.800 --> 00:22:33.110 بعلاوه، اگه خواستن چیزای بدی بگن 00:22:33.110 --> 00:22:34.230 یا میگن چقدر زشتم 00:22:34.230 --> 00:22:35.880 یا میگن کی با یه دختر ازدواج نمیکنه 00:22:36.430 --> 00:22:37.880 برام مهم نیست 00:22:37.880 --> 00:22:38.800 بجای اونا 00:22:38.800 --> 00:22:41.160 بیا فکر کنیم که چجوری یه وبلاگ درمورد زندگی روستایی درست کنیم 00:22:42.070 --> 00:22:43.190 نکته ی خوبی بود 00:22:57.070 --> 00:23:00.220 ♫ عشق واقعی برای تو ♫ 00:23:00.250 --> 00:23:02.200 ♫ آره، آره ♫ 00:23:04.800 --> 00:23:07.920 ♫ زیبایی یعنی تو ♫ 00:23:07.950 --> 00:23:10.500 ♫ کسی که من دوسش دارم ♫ 00:23:15.820 --> 00:23:18.120 ♫ تویی، تویی، تو ♫ 00:23:19.590 --> 00:23:21.160 !عجب نسیمی 00:23:24.950 --> 00:23:26.640 فن برقی روشنه؟ 00:23:31.230 --> 00:23:32.830 اوتوماتیکه؟ 00:23:35.310 --> 00:23:38.040 می رن، شام آماده س 00:23:38.040 --> 00:23:39.640 دارم میام 00:23:42.280 --> 00:23:43.190 زود باش 00:23:45.400 --> 00:23:46.640 اومدم 00:23:46.860 --> 00:23:48.860 ♫ قلبمو دنبال کن ♫ 00:23:51.380 --> 00:23:53.380 ♫ همه چیز بهتر از این میشه ♫ 00:24:09.880 --> 00:24:11.160 ...آقای ژوانگ 00:24:12.470 --> 00:24:14.710 خواهرم به مهمونی ار یا میره 00:24:14.710 --> 00:24:16.110 ازم خواست که بهتون بگم 00:24:16.680 --> 00:24:17.560 باشه 00:24:17.880 --> 00:24:18.830 ...آقای ژوانگ 00:24:20.560 --> 00:24:22.160 خواهرم یه زحمت براتون داشت 00:24:22.160 --> 00:24:23.590 میخواست که شما درمورد 00:24:23.590 --> 00:24:24.710 گذشته ی باافتخارش بیشتر بدونین 00:24:25.520 --> 00:24:28.680 درموردش میدونم 00:24:29.920 --> 00:24:30.710 ...ولی 00:24:32.160 --> 00:24:34.640 این عکسها واقعا برای بچگی های می رنه؟ 00:24:35.190 --> 00:24:36.230 پروفسور ژوانگ 00:24:36.230 --> 00:24:38.190 چرا شما به دوست دخترتون اهمیت نمیدین؟ 00:24:40.280 --> 00:24:41.880 چه بهش اهمیت بدم یا نه 00:24:42.160 --> 00:24:43.590 به تو هیچ ربطی نداره 00:24:44.560 --> 00:24:46.350 پروفسور ژوانگ، از من خوشتون نمیاد نه؟ 00:24:46.350 --> 00:24:48.800 گواهی مو امضاء کنین تا برم 00:24:49.230 --> 00:24:50.640 دهکده ی چینگ شوی که برای من نیست 00:24:51.710 --> 00:24:53.000 هر موقع خواستی میتونی بری 00:24:53.000 --> 00:24:54.950 یاشه، بعدا حسرت نخورین که چرا رفتم 00:25:25.400 --> 00:25:26.800 غذا حاضره 00:25:37.760 --> 00:25:39.470 بعد از اینکه هدیه رو دادم میریم 00:25:39.950 --> 00:25:40.680 نادیده شون بگیر 00:25:47.710 --> 00:25:49.710 دوباره مسخره م کردن 00:25:49.710 --> 00:25:52.400 هموناییکه به صورتم میخندیدن 00:25:54.920 --> 00:25:56.680 دختر زشت با یه خرس دست و پاچلفتی 00:25:58.110 --> 00:25:59.800 ببین، این دختر بیریخته دم داره 00:26:10.430 --> 00:26:13.400 چجوری دفترخاطراتشم اینجا بود؟ 00:26:16.110 --> 00:26:18.680 خواهرم واقعا گذشته ی سختی داشته 00:26:19.160 --> 00:26:20.880 اون یک کلمه حرف هم نزد 00:26:20.880 --> 00:26:24.350 اما همیشه از رو دفتر کتاب ها و لباسهای کثیفش می‌فهمیدیم 00:26:24.350 --> 00:26:26.520 که باز بهش زور گفتن 00:26:27.310 --> 00:26:29.160 واقعا؟ اذیت میکردن؟ 00:26:29.590 --> 00:26:31.680 اون قبلا به این قشنگی نبود 00:26:31.680 --> 00:26:33.520 اما معنی اسمش میشد زیبا 00:26:34.070 --> 00:26:35.800 همکلاسی هاش همیشه سر این موضوع دستش مینداختن 00:26:35.800 --> 00:26:37.640 پدر این مهمونی امروز 00:26:37.640 --> 00:26:40.160 گو شیانگ، بدتر از همه بود 00:26:40.880 --> 00:26:42.040 کسی که همیشه دنبال مسخره کردن بقیه بود 00:26:42.350 --> 00:26:44.230 یه زمانی باهم کاپل بودن 00:26:45.230 --> 00:26:47.310 نمیتونی تصور کنی که خواهرم چقدر عصبانی بود 00:26:49.310 --> 00:26:50.920 ...مسخره نباش 00:26:50.920 --> 00:26:52.920 گو شیانگ، بفرمایید 00:26:52.920 --> 00:26:53.760 تبریک میگم 00:26:55.160 --> 00:26:56.800 اهل کجایی خوشگله؟ 00:27:00.640 --> 00:27:03.190 دوست دختر خوشگل من نیست؟ 00:27:04.280 --> 00:27:05.560 ببین کی داره خجالت میکشه 00:27:05.560 --> 00:27:06.950 شما قبلا باهم کاپل بودین 00:27:06.950 --> 00:27:08.590 که همیشه اسمتون رو تخته سیاه بوده 00:27:08.590 --> 00:27:09.640 خجالت نکش 00:27:09.640 --> 00:27:10.680 دقیقا 00:27:12.000 --> 00:27:14.710 بدون شک همکلاسی هاش اونجان 00:27:17.760 --> 00:27:20.920 اما این فقط نظر شخصی منه 00:27:21.230 --> 00:27:24.190 خواهرم بهم گفت که مزاحمتون نشم 00:27:25.310 --> 00:27:26.880 پس...فراموشش کنین 00:27:27.760 --> 00:27:31.280 این ایده ی تو بوده که اینارو بخونم 00:27:33.590 --> 00:27:35.040 دختری که از گذشته ش خیلی متنفره 00:27:36.350 --> 00:27:37.800 و اونو از بقیه مخفی میکنه 00:27:41.310 --> 00:27:45.350 نگرانم که اون اونجا تنهاست 00:27:53.310 --> 00:27:55.880 می‌خوام با می رن پشت هم شراب بخورم 00:27:55.880 --> 00:27:58.040 ار یا، جشن یه ماهگی بچه ی توعه 00:27:58.040 --> 00:27:59.520 چجوری میتونی همچین مزخرفاتی رو تحمل کنی؟ 00:27:59.520 --> 00:28:01.230 اگه برای خودنمایی نمیومدی 00:28:01.230 --> 00:28:02.560 اون اینجوری رفتار نمیکرد 00:28:02.560 --> 00:28:04.280 جدی میگی تو؟ 00:28:04.280 --> 00:28:05.590 مادرت می رو دعوت کرد 00:28:05.590 --> 00:28:06.800 اومدیم بهت تبریک بگیم 00:28:06.800 --> 00:28:08.110 چطور انقدر پررویین؟ 00:28:09.040 --> 00:28:10.710 ار یا، آروم باش 00:28:11.110 --> 00:28:13.000 ببر وحشی مثل تو یو می رن 00:28:13.000 --> 00:28:14.640 هیچوقت نمیتونه با کسی ازدواج کنه 00:28:15.040 --> 00:28:16.880 تو شوهر و بچه داری 00:28:16.880 --> 00:28:18.310 خیلی بهتر از اونه 00:28:18.310 --> 00:28:20.470 درسته - راست میگه - 00:28:20.470 --> 00:28:23.230 میدونی چرا لائو زی تائه ته چین رو می نویسه؟ 00:28:24.560 --> 00:28:25.950 منظورت چیه؟ 00:28:25.950 --> 00:28:27.400 چون لائو زی خوشحاله 00:28:29.000 --> 00:28:30.920 بیخیال، داشتیم شوخی میکردیم 00:28:30.920 --> 00:28:32.710 مثل همیشه نمیتونی شوخی رو تحمل کنی 00:28:33.230 --> 00:28:34.190 می 00:28:41.040 --> 00:28:43.040 دوست پسرش اومده 00:28:50.830 --> 00:28:51.880 تازه کارم تموم شد 00:28:52.710 --> 00:28:54.110 چرا بدون من اومدی؟ 00:28:54.640 --> 00:28:56.800 ...گفتی سرت شلوغه، چرا 00:29:02.310 --> 00:29:04.590 می‌دونه چرا لائو زی تائه ته چینگ رو مینویسه؟ 00:29:12.310 --> 00:29:13.830 دوست پسر داری 00:29:13.830 --> 00:29:15.830 منو یادت نره - چیو نگاه میکنی؟ - 00:29:15.830 --> 00:29:17.640 اون پاکت قرمزه برای پسرعموت کو؟ 00:29:17.640 --> 00:29:18.310 چی؟ 00:29:18.310 --> 00:29:21.310 مجبوری صبر کنی تا مهمونی شروع شه؟ 00:29:21.310 --> 00:29:22.470 مجبورم نکن بپرسم 00:29:23.000 --> 00:29:24.000 همین؟ 00:29:24.950 --> 00:29:26.680 منظورم اینه، لباستو ببین 00:29:26.680 --> 00:29:27.950 کفشت، کیفت 00:29:27.950 --> 00:29:29.950 و این همه ی چیزیه که میخوای بدی؟ 00:29:30.920 --> 00:29:32.070 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:29:32.400 --> 00:29:34.070 چرا به دوست پسرش نگاه میکنی؟ 00:29:35.070 --> 00:29:36.520 یو می رن رو ببین 00:29:37.350 --> 00:29:41.040 یه دکتر، با یه پروفسور قرار میزاره 00:29:41.040 --> 00:29:43.000 می واقعا وحشی بود 00:29:43.000 --> 00:29:44.560 همش با بقیه دعوا میوفتاد 00:29:44.560 --> 00:29:46.640 اون تکنیک بوکس خودشو ساخت 00:29:46.640 --> 00:29:50.520 اسمشو گذاشت...تکنیک بوکس یو 00:29:50.520 --> 00:29:52.310 زود باش می رن، نشونش بده 00:29:52.310 --> 00:29:53.920 به حرفش گوش نده 00:29:53.920 --> 00:29:55.110 همچین چیزی نیست 00:29:56.520 --> 00:30:00.280 حسرت میخورم که چرا زودتر می رن رو ندیدم 00:30:00.950 --> 00:30:03.950 به هرحال، از اول تا آخر 00:30:03.950 --> 00:30:05.920 کم تنها دوست پسرشم 00:30:09.470 --> 00:30:11.000 دوست پسرم چیزی نمیخوره 00:30:11.000 --> 00:30:12.160 من بجاش میخورم 00:30:16.680 --> 00:30:17.760 ...پوست پسر 00:30:17.760 --> 00:30:20.070 خب، حسودی می‌کنی؟ 00:30:20.920 --> 00:30:23.950 تو خیلی به پوستت می رسی 00:30:23.950 --> 00:30:25.000 برای چی؟ 00:30:33.040 --> 00:30:34.190 تموم 00:30:36.230 --> 00:30:36.880 صبر کنین 00:30:36.880 --> 00:30:38.230 من با می مینوشم 00:30:38.230 --> 00:30:40.110 بسه - ...می - 00:30:40.110 --> 00:30:41.400 زود باش 00:30:44.190 --> 00:30:46.350 دیدین، چقدر ظرفیتش بالاست 00:30:47.830 --> 00:30:49.520 بدون طعم تخمیر 00:30:50.280 --> 00:30:51.680 هرکسی نزدیکت وایسه 00:30:52.110 --> 00:30:53.710 می‌فهمه که آبمیوه انگوره 00:30:54.070 --> 00:30:56.350 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:30:56.350 --> 00:30:58.830 هرچی یود، مسئله اینه که کسی نفهمید 00:30:59.880 --> 00:31:02.000 بیا بشین 00:31:03.350 --> 00:31:04.640 تیان تیان، پیشش بمون 00:31:04.640 --> 00:31:05.590 باید برم سرویس بهداشتی 00:31:05.590 --> 00:31:06.560 باشه 00:31:07.520 --> 00:31:09.590 مامان، من باید برم 00:31:11.680 --> 00:31:12.760 بدون ناهار؟ 00:31:13.310 --> 00:31:15.040 تو اون شهر خراب شده بزرگ شدی 00:31:15.040 --> 00:31:16.680 !نمیتونی غذای روستا رو بخوری؟ 00:31:16.680 --> 00:31:18.800 خاله گو، این کیه؟ 00:31:18.800 --> 00:31:20.310 می، بهش اهمیت نده 00:31:20.310 --> 00:31:21.430 اون گو فیه 00:31:22.000 --> 00:31:23.710 دنبال سرویس بهداشتی میگردی؟ 00:31:23.710 --> 00:31:25.040 از اون طرف برو 00:31:25.040 --> 00:31:26.310 ممنون 00:31:30.800 --> 00:31:32.040 بسلامتی 00:31:37.040 --> 00:31:40.040 چرا انقدر قیافه ش آشناست؟ 00:31:46.520 --> 00:31:48.880 حالا که برگشتی، من میرم به بقیه سلام کنم 00:31:49.920 --> 00:31:50.830 پروفسور ژوانگ 00:31:50.830 --> 00:31:53.400 به اندازه ی کافی رسم و رسوم عامیانه مونو دیدی 00:31:53.400 --> 00:31:54.520 میتونیم بریم؟ 00:31:56.280 --> 00:32:00.350 پروفسور ژوانگ، متاسفم 00:32:00.920 --> 00:32:04.040 اگه میدونستم دوست پسرش هستین 00:32:04.560 --> 00:32:06.000 راهنماییتون میکردم 00:32:06.880 --> 00:32:08.710 عیبی نداره عمو ژانگ، درک میکنم 00:32:09.760 --> 00:32:11.760 عمو جان، تقصیر من بود 00:32:11.760 --> 00:32:12.880 من باید بهتون میگفتم 00:32:12.880 --> 00:32:14.880 که چقدر تو روستا مشهورم 00:32:17.160 --> 00:32:18.560 درست میبینم؟ 00:32:18.560 --> 00:32:20.110 دوست پسر تقلبی من داره می خنده 00:32:20.560 --> 00:32:22.680 بیاین 00:32:22.680 --> 00:32:24.830 بسلامتی هردوتون 00:32:24.830 --> 00:32:27.000 بسلامتی 00:32:32.680 --> 00:32:34.000 این مشروب سفیده 00:32:37.400 --> 00:32:39.280 می، چیشده؟ 00:32:39.280 --> 00:32:40.000 خوبی؟ 00:32:40.000 --> 00:32:42.350 عمو ژانگ، من میبرمش خونه 00:32:42.350 --> 00:32:43.280 باشه 00:32:46.350 --> 00:32:47.160 مراقب باش 00:32:54.720 --> 00:32:59.170 ♫ پرنده های مهاجر به سمت جنگل پرواز میکنن ♫ 00:32:59.600 --> 00:33:04.320 ♫ عبور از پرتوهای نور ♫ 00:33:04.750 --> 00:33:09.370 ♫ هوای روشن رو میبینن ♫ 00:33:09.750 --> 00:33:14.060 ♫ بهترین آدم هارو می بینن ♫ 00:33:14.700 --> 00:33:17.850 ♫ یه جواب غیرمنتظره ♫ 00:33:21.520 --> 00:33:22.560 ...تو 00:33:23.470 --> 00:33:24.800 دیگه زیادی خوب بودم 00:33:25.400 --> 00:33:26.560 شراب رو بگیر 00:33:27.000 --> 00:33:29.040 از کجا فهمیدی مست نیستم؟ 00:33:29.040 --> 00:33:30.880 نمیتونی شراب بخوری 00:33:30.880 --> 00:33:32.400 چه برسه به اینکه بخوای شراب سفید بخوری 00:33:32.400 --> 00:33:33.800 از قبل نقشه کشیده بودی 00:33:34.280 --> 00:33:35.830 درسته پروفسور ژوانگ 00:33:35.830 --> 00:33:37.400 خوب منو میشناسی 00:33:37.400 --> 00:33:39.830 جدا از صورت یخی ات 00:33:39.830 --> 00:33:41.280 وقت شناس خوبی هستی 00:33:41.710 --> 00:33:43.230 فقط نقش خودمو بازی میکنم 00:33:43.230 --> 00:33:44.710 خوب بازیش کردی 00:33:44.710 --> 00:33:45.830 مثل یه سوپرمن 00:33:45.830 --> 00:33:48.590 که دوروبرش پر از نورهای رنگارنگه 00:33:50.520 --> 00:33:52.040 هنوزم، نمیتونم باهات رقابت کنم 00:33:52.040 --> 00:33:53.590 سازنده ی تکنیک بوکس یو 00:33:54.760 --> 00:33:56.310 من بوکس کار نمیکنم 00:33:56.310 --> 00:33:58.470 من خیلی نرم و لطیف هستم 00:33:58.920 --> 00:34:00.520 به هرحال، ممنونم 00:34:00.520 --> 00:34:02.160 منو از اون دردسر آوردی بیرون 00:34:03.350 --> 00:34:04.760 میدونستی دردسره 00:34:05.280 --> 00:34:06.160 پس چرا رفتی؟ 00:34:06.760 --> 00:34:08.430 نمی‌خواستم برم 00:34:08.430 --> 00:34:09.950 اما حالا که رفتم 00:34:09.950 --> 00:34:12.990 نمیتونستم بدون دعوا بیام بیرون 00:34:13.710 --> 00:34:16.600 علاوه بر این، خدا برام نیروی کمکی فرستاده 00:34:16.600 --> 00:34:18.520 دیشب ستاره هارو دیدم 00:34:18.520 --> 00:34:21.150 و فهمیدم که خدا تو شرایط سخت هوامو داشته 00:34:22.080 --> 00:34:24.470 پروفسور ژوانگ، کار خوبی در حقم کردی 00:34:24.470 --> 00:34:26.190 خجالت نکش 00:34:26.190 --> 00:34:27.710 صبر کن پروفسور ژوانگ 00:34:27.710 --> 00:34:29.080 یکم آب بخور 00:34:34.390 --> 00:34:36.600 فهمیدم که آب خوردن رو دوست داری 00:34:37.120 --> 00:34:39.800 هفتاد درصد از من رو آب تشکیل داده 00:34:40.120 --> 00:34:41.280 تو آب خوردن رو دوست داری 00:34:41.280 --> 00:34:43.840 یعنی هفتاد درصد از منو دوست داری 00:34:47.190 --> 00:34:48.840 پس شما دوتا تفاهم زیادی دارین 00:34:53.430 --> 00:34:55.110 شما...منظورت چیه؟ 00:34:55.120 --> 00:34:56.390 پس...خانم ستاره بین 00:34:56.390 --> 00:34:59.520 چطور بفهمی اگه فردا هفت صبح بخوایم بریم کوه 00:34:59.520 --> 00:35:00.710 کی باید از خواب بلند شی؟ 00:35:01.000 --> 00:35:05.190 !هفت صبح؟ خیلی زوده 00:35:05.910 --> 00:35:08.000 یک ساعت دیرتر چطوره؟ 00:35:09.230 --> 00:35:10.120 نه 00:35:11.080 --> 00:35:13.080 خب...نیم ساعت دیرتر چی؟ 00:35:14.190 --> 00:35:15.470 یه ربع؟ 00:35:16.320 --> 00:35:17.950 باشه، ده دقیقه؟ 00:35:18.230 --> 00:35:20.360 ده...نه دقیقه؟ 00:35:20.360 --> 00:35:21.870 هشت؟ 00:35:23.000 --> 00:35:24.280 هفت؟ 00:35:24.280 --> 00:35:25.800 پنج دقیقه؟ 00:35:39.520 --> 00:35:40.280 بفرمایید لطفا 00:35:40.670 --> 00:35:43.150 پروفسور ژوانگ، از اطراف پرسیدم 00:35:43.150 --> 00:35:44.280 تو هر سفر تحقیقاتی 00:35:44.280 --> 00:35:45.560 علاوه بر گونه های گیاهی 00:35:45.560 --> 00:35:47.430 شما هم از خاک نمونه برداری کنین 00:35:48.950 --> 00:35:50.280 این خاک بنفشه؟ 00:35:50.630 --> 00:35:52.360 میتونم اونو برات بگیرم ؟ 00:35:53.870 --> 00:35:54.910 نظریه خوبی نیست؟ 00:35:54.910 --> 00:35:56.670 از این طرف،هردومون کاری داریم که باید انجام بدیم 00:35:57.520 --> 00:35:59.870 امروز تو شهر قدم زدم 00:35:59.870 --> 00:36:02.800 و یکم اسنک خریدم 00:36:05.390 --> 00:36:08.040 رشوه دادن به ممتحن کمکی به قبولی تو امتحان نمی کنه 00:36:08.470 --> 00:36:11.360 بیخیال بخاطر شما نیست پروفسور ژوانگ 00:36:11.360 --> 00:36:12.430 میخوام ازت بپرسم 00:36:12.430 --> 00:36:14.470 درباره تنقلاتی که خانم می رن دوست داره 00:36:23.120 --> 00:36:25.120 چرا اینو بهش نشون میدی؟ 00:36:25.800 --> 00:36:26.560 چی؟ 00:36:27.840 --> 00:36:28.670 ....گفتم 00:36:29.320 --> 00:36:31.000 چرا اینو بهش نشون میدی؟ 00:36:31.910 --> 00:36:33.320 پس میدونی 00:36:33.320 --> 00:36:35.150 اگه نمی خوای من بدونم اونو کنار بذار 00:36:35.150 --> 00:36:37.320 داخل شدم و آلبوم درست روی میز بود 00:36:37.320 --> 00:36:39.000 فهمیدنش آسونه 00:36:39.560 --> 00:36:40.950 دیشب اوایل تحویل داد 00:36:41.910 --> 00:36:43.360 بدون اینکه عکساتو ببینه 00:36:43.360 --> 00:36:45.800 من...فقط میخواستم بهش بگم 00:36:45.800 --> 00:36:47.670 در باره تاریخ باشکوهت 00:36:49.800 --> 00:36:52.390 ولی نمیخواستم دفتر خاطراتت رو بهش بدم 00:36:52.950 --> 00:36:56.040 با دیدن لبخندت با خوشحالی 00:36:56.040 --> 00:36:57.280 منم خوشحالم 00:36:58.360 --> 00:36:59.630 عصبانی یا 00:36:59.630 --> 00:37:00.520 نگران نباش 00:37:00.520 --> 00:37:02.190 مطمئنم اون بهت نمیخنده 00:37:02.190 --> 00:37:03.320 بخاطر چیزی که نوشتی 00:37:03.320 --> 00:37:07.840 نگران؟واقعا نوشته ام خیلی خوب بود 00:37:07.840 --> 00:37:10.430 که حتی میتونن چاپ کنن دانش آموزا بخونن 00:37:10.430 --> 00:37:11.800 چرا باید نگران باشم؟ 00:37:13.190 --> 00:37:14.190 ممنون از توجهت 00:37:14.190 --> 00:37:15.150 بیا 00:37:15.150 --> 00:37:16.760 همش مال تو 00:37:21.150 --> 00:37:23.520 سلام به همه، این پری دریایی با پاهای درازه 00:37:24.430 --> 00:37:26.360 پری دریایی با پای دراز؟ 00:37:26.360 --> 00:37:27.230 چیه؟ 00:37:28.280 --> 00:37:30.840 یه ویدیویی برای کمک به تیان تیان تو فروش انگوره 00:37:30.840 --> 00:37:32.710 انگوراش خوب فروش نداره 00:37:32.710 --> 00:37:35.520 برای همین می خوام ویدیو رو به چت گروهی آنلاین مدرسه ارسال کنم 00:37:35.520 --> 00:37:37.360 و دانش آموزام بخرن 00:37:37.670 --> 00:37:39.840 انگار پیچیده اس 00:37:41.360 --> 00:37:44.080 خواهر خوب،به بازی ادامه بده 00:37:44.080 --> 00:37:46.560 میخوام بشنوم تیان تیان چی گفت 00:37:48.230 --> 00:37:50.470 یه کمک کننده ناشناس 00:37:50.470 --> 00:37:52.150 چرا جلوش خودتو نشون ندادی؟ 00:37:52.150 --> 00:37:54.320 نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی 00:37:54.320 --> 00:37:56.760 قشنگ میتونم بفهمم 00:37:57.000 --> 00:38:00.800 ولی با توجه به تیان تیان 00:38:00.800 --> 00:38:02.430 فرصت زیادی نداری 00:38:02.870 --> 00:38:04.190 چرا؟ 00:38:04.190 --> 00:38:05.710 توی سریالا دخترا همیشه 00:38:05.710 --> 00:38:07.800 عشق یهویی رو به دوست بچگی ترجیح مبدن 00:38:07.800 --> 00:38:11.000 ولی هنوز امیدی هست نه؟ 00:38:11.520 --> 00:38:14.150 همیشه امید هست 00:38:14.150 --> 00:38:15.630 بستگی به این داره چقدر تلاش کنی 00:38:15.630 --> 00:38:16.710 توجه کافی میتونه 00:38:16.710 --> 00:38:18.320 یه خونه قدیمی رو هم به آتیش بکشه 00:38:18.910 --> 00:38:20.760 خونه قدیمی؟ 00:38:20.760 --> 00:38:23.120 آره اونایی که تلاش میکنن هیچوقت پشیمون نمیشن 00:38:23.120 --> 00:38:24.950 من تشویقت میکنم 00:38:26.520 --> 00:38:27.470 خانم می‌رن 00:38:29.600 --> 00:38:30.430 برای منه؟ 00:38:30.840 --> 00:38:31.710 آره توی شهر بودم 00:38:31.710 --> 00:38:33.150 برات خوراکیای مورد علاقت رو خریدم 00:38:39.320 --> 00:38:41.120 کیک آجیل دار؟ 00:38:41.120 --> 00:38:43.190 آره بدمزست؟ 00:38:46.630 --> 00:38:50.320 خواهر هیچ موقع از این کیکا نمیخوره 00:38:50.320 --> 00:38:52.870 هر موقع بهش میدادن به زور میداد بهم 00:38:53.150 --> 00:38:54.000 واقعا؟ 00:38:54.000 --> 00:38:54.950 پروفسور ژوانگ گفت 00:38:54.950 --> 00:38:56.760 این خوراکی مورد علاقشه 00:38:59.630 --> 00:39:00.600 کرفس 00:39:03.430 --> 00:39:04.520 پیازچه 00:39:05.430 --> 00:39:07.040 و زنجبیل 00:39:07.040 --> 00:39:08.910 همشون مورد علاقشه 00:39:10.630 --> 00:39:11.670 دوست پسر قلابی 00:39:11.950 --> 00:39:14.760 همشو تلافی کرده 00:39:21.630 --> 00:39:23.360 چرا همچین خوراکیای مزخرفی 00:39:23.360 --> 00:39:25.320 مثل کیک آجیلی وجود داره؟ 00:39:41.710 --> 00:39:43.710 صبر کن و ببین 00:39:43.710 --> 00:39:44.840 تقاصش رو پس میدی 00:39:59.320 --> 00:40:03.520 میخوای با هم از چتر استفاده کنیم؟ 00:40:07.040 --> 00:40:07.800 از این طرف لطفا 00:40:16.870 --> 00:40:20.840 رئیس جین ایشون آخریش بود 00:40:21.390 --> 00:40:22.630 هنوزم نه؟ 00:40:23.280 --> 00:40:25.080 قهوه امروز به اندازه کافی قوی نیست 00:40:25.280 --> 00:40:26.910 وقتی لی لی رفت ازم خواستین 00:40:26.910 --> 00:40:29.600 ماشین قهوه رو با آب سرد کن عوض کنم 00:40:34.840 --> 00:40:35.670 دقیقا 00:40:36.950 --> 00:40:38.430 آب ریختن 00:40:39.760 --> 00:40:42.150 دنبال یکی میگردم آب بریزه 00:40:43.560 --> 00:40:46.430 طعم خوبی داره و فوق العادست 00:40:48.360 --> 00:40:49.670 آب بهترینه 00:40:50.080 --> 00:40:51.040 فوق العاده ست 00:40:51.800 --> 00:40:53.230 برام آب بیار 00:41:33.150 --> 00:41:36.670 چه روز قشنگی 00:41:57.840 --> 00:41:59.120 ساعت هفت 00:41:59.120 --> 00:42:01.280 الان باید آماده باشه 00:42:04.280 --> 00:42:05.670 پروفسور ژوانگ 00:42:06.710 --> 00:42:08.560 پروفسور ژوانگ دارم میام 00:42:08.560 --> 00:45:29.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.