WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.270 --> 00:01:29.980 [عاشقانه جنگل کوچک] 00:01:30.740 --> 00:01:32.980 قسمت پانزدهم [خاله، تو خیلی صمیمی هستی] 00:01:35.160 --> 00:01:37.080 هنوز خوابه ؟ 00:01:39.440 --> 00:01:40.160 صبح بخیر 00:01:41.480 --> 00:01:42.720 صبح بخیر 00:01:45.310 --> 00:01:47.190 دیشب تا دیر وقت بیدار بودی 00:01:47.190 --> 00:01:49.510 فکر کردم نمیای 00:01:49.650 --> 00:01:52.270 میدونی کی رفتم خوابیدم؟- حدس زدم- 00:01:56.000 --> 00:01:58.590 برو.من دارم میرم 00:02:07.590 --> 00:02:11.030 وقتی مادرم بهت گفت که مراقب من باشی ناراحت شدی 00:02:12.800 --> 00:02:13.750 چی گفتی؟ 00:02:15.750 --> 00:02:17.270 هیچی 00:02:17.270 --> 00:02:19.390 مامانم یکم برات سالاد کنجد سیاه اورده 00:02:19.390 --> 00:02:21.550 اگه میتونی همراهم بیا و بگیرش 00:02:22.880 --> 00:02:25.470 نه، احتیاجی نیست 00:02:26.110 --> 00:02:28.360 امکان نداره.مادرم گفت واسه توئه 00:02:28.360 --> 00:02:30.400 من نمیتونم بگیرم.خودت باید بگیری 00:02:37.240 --> 00:02:39.960 باشه،فرصت کنم میرم میگیرم 00:02:45.270 --> 00:02:48.190 برو. مزاحم ورزش کردنت نمیشم 00:02:53.320 --> 00:02:55.030 اوه،متاسفم 00:02:55.030 --> 00:02:56.270 منم صبح زود بلند شدم 00:02:56.270 --> 00:02:57.880 گشنمه 00:02:59.520 --> 00:03:00.880 برو بدو 00:03:21.630 --> 00:03:23.360 لیاقتشو ندارم 00:03:23.600 --> 00:03:25.830 تو بینمون یه خط کشیدی 00:03:25.830 --> 00:03:27.710 مگه نگفتی خودت میگیری؟ 00:03:28.030 --> 00:03:29.800 ده دقیقه گذشت 00:03:29.800 --> 00:03:30.720 کجایی؟ 00:03:40.670 --> 00:03:43.270 درخت ها جا به جا بشن میمیرن ولی وقتی آدما تغییر میکنن رشد میکنن 00:03:43.270 --> 00:03:46.240 تو نیا، من برات میارمش 00:03:51.200 --> 00:03:54.160 نه، زیاده رویه 00:03:54.800 --> 00:03:56.110 نباید اینکارو کنم 00:04:00.030 --> 00:04:02.960 گفتی ورزشت تموم شد میای 00:04:02.960 --> 00:04:05.960 تو فقط کسی هستی که سرش با کار شلوغه.باشه؟ 00:04:05.960 --> 00:04:07.360 اهمیت نمیدم.بذار بهت بگم 00:04:07.360 --> 00:04:09.110 فقط یه روز بهت وقت میدم 00:04:09.110 --> 00:04:10.800 باهوش باش 00:04:12.800 --> 00:04:16.230 چیشده؟ سرصبحی چی میگی؟ 00:04:16.230 --> 00:04:22.880 تیان تیان،خوشحالم تورو دارم تا کمکم کنی بجنگم 00:04:37.760 --> 00:04:39.670 ببین 00:04:39.670 --> 00:04:41.390 واقعا ترم پایینی خوب منی 00:04:41.390 --> 00:04:43.040 میدونی دیرم شده برای همین اینارو برای من اوردی 00:04:47.310 --> 00:04:52.920 باشه نو که اومد به بازار، کهنه میشه دل آزار 00:04:53.080 --> 00:04:57.440 نمیتونم با دوست دخترت رقابت کنم نه؟ 00:04:58.950 --> 00:05:01.070 بزارش کنار 00:05:01.070 --> 00:05:03.670 اگه سرد بشه خوب نیست 00:05:03.670 --> 00:05:05.110 کی گفت من بهش دادم؟ 00:05:05.270 --> 00:05:06.480 نه 00:05:07.770 --> 00:05:11.040 گفتم واسه کی بود؟ گفتم واسه دوست دختره 00:05:14.230 --> 00:05:15.950 به یو فکر کردی؟ 00:05:16.110 --> 00:05:18.790 به یو نه، به میگو (یو تو زبان چینی مثل ماهی تلفظ میشه) 00:05:29.140 --> 00:05:30.600 آها راستی 00:05:30.970 --> 00:05:33.270 تو که یه عکس دوتایی پست کردی 00:05:33.270 --> 00:05:35.440 چرا یجوری رفتار میکنی که میترسی بقیه بفهمن؟ 00:05:36.000 --> 00:05:37.950 چیزی نیست که بترسم بقیه بفهمن 00:05:38.480 --> 00:05:40.040 !تو راست میگی 00:05:40.040 --> 00:05:42.760 اینطور که فکر میکنی نیست - باشه - 00:05:42.760 --> 00:05:44.790 اگه اینطور میگی باشه غذاتو بخور 00:05:48.230 --> 00:05:50.040 عصبانی نباش 00:05:50.040 --> 00:05:51.720 باشه، بیخیال 00:05:52.510 --> 00:05:53.760 اینو بپرسم که 00:05:54.280 --> 00:05:56.880 امروز گیاهی تو آزمایشگاه ما نیست 00:05:57.760 --> 00:06:00.670 صبح زود برای صبحونه اومدی 00:06:00.670 --> 00:06:01.880 طبق عادتت نیست 00:06:02.000 --> 00:06:04.480 و بخش عجیبش این کلوچه های بخارپز شده ان 00:06:04.970 --> 00:06:06.480 برای کیه؟ 00:06:07.480 --> 00:06:09.480 برای تو، باشه؟ 00:06:20.000 --> 00:06:25.230 این کلوچه های بخارپز شده ی دانشگاه هواگوانگ بین دانشجوها معروفه 00:06:25.230 --> 00:06:28.950 بخاطر بهتر وراومدن خمیرشه 00:06:28.950 --> 00:06:30.070 وگرنه اونقدرام عالی نیست 00:06:30.070 --> 00:06:32.110 فکر کنم همه مزه هاشون مثل همن [زودیاک برج جدی(بزغاله)] 00:06:35.440 --> 00:06:38.350 پس موضوع کلوچه ها نیستن 00:06:38.350 --> 00:06:42.440 بلکه عشقِ پشتشه 00:06:43.350 --> 00:06:44.550 !مزخرف نگو 00:06:48.970 --> 00:06:50.740 شانس عشق بری جدی 00:06:50.830 --> 00:06:52.720 نمیتونی بگیریش و فراموشش کنی 00:06:53.270 --> 00:06:54.350 فقط برای خنده س 00:06:55.670 --> 00:06:57.670 مگه نشونه تولدت قوس نیست؟ 00:06:57.670 --> 00:06:59.230 چرا برج جدیو میبینی؟ 00:07:00.800 --> 00:07:03.320 پروفسور برای این برجه؟ 00:07:05.320 --> 00:07:08.760 !کارت حرف نداره! حتی تاریخ تولدشم پیدا کردی 00:07:09.320 --> 00:07:13.510 مادرت ازت خواست بری پیش یه فالگیر؟ 00:07:13.510 --> 00:07:15.070 خیلی داری جلو میری 00:07:16.040 --> 00:07:18.040 هنوز نه 00:07:18.040 --> 00:07:20.510 !تازشم، تو این دوره زمونه کی میره دنبال فالگیر 00:07:20.510 --> 00:07:23.160 ما که خرافاتی نیستیم 00:07:24.000 --> 00:07:25.830 خودش بهت گفت؟ 00:07:25.830 --> 00:07:27.790 خب، اول خودم حدس زدم 00:07:27.790 --> 00:07:31.440 اون بهت گفت که برای برج جدیه؟ 00:07:31.440 --> 00:07:32.390 اره 00:07:33.830 --> 00:07:34.600 چیشده مگه؟ 00:07:34.600 --> 00:07:37.760 نه. این او او سیه 00:07:37.760 --> 00:07:41.040 چطور پروفسور ژوانگ به این نشونه ها علاقه داره؟ 00:07:41.040 --> 00:07:45.760 آدمای عادی وقت سرچ درمورد 00:07:45.760 --> 00:07:47.480 جزئیات این موضوع رو ندارن 00:07:47.480 --> 00:07:49.920 چه برسه به دانشمندی مثل اون 00:07:49.920 --> 00:07:54.670 مگه اینه - مگه اینکه یه دختر بهش گفته باشه - 00:07:55.540 --> 00:07:57.160 حسم به اون منو گیج کرده 00:07:57.160 --> 00:08:00.000 الان که فکر میکنم 00:08:00.000 --> 00:08:02.040 چطور همچین چیزی به فکر خودم نرسیده بود؟ 00:08:02.320 --> 00:08:04.600 خب خیلی هم مطمئنانه نیست 00:08:04.600 --> 00:08:05.880 کاملا درسته 00:08:05.880 --> 00:08:08.320 نه، باید برم رو در رو ازش بپرسم 00:08:08.320 --> 00:08:11.200 تو...تو...آروم باش. چجوری میخوای بری بپرسی؟ 00:08:16.160 --> 00:08:17.350 !عجیبه 00:08:17.350 --> 00:08:19.440 اون خونه نیست و آزمایشگاه هم باز نیست 00:08:19.440 --> 00:08:21.070 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:08:21.250 --> 00:08:24.600 نرفته کراششو هم ببینه 00:08:36.970 --> 00:08:39.200 دنبال من بودی؟ - آره دنبال تو بودم - 00:08:39.200 --> 00:08:40.670 باید چیزیو بهت بگم 00:08:40.670 --> 00:08:43.670 نمیتونستی تو وی چت بهم بگی؟ - نه، باید رو در رو میگفتم - 00:08:44.790 --> 00:08:45.710 بگو 00:08:45.710 --> 00:08:47.520 قضیه چیه؟ 00:08:48.520 --> 00:08:51.880 نه، الان تو وضعیتی نیستم که ازش بپرسم 00:08:51.880 --> 00:08:54.760 بعد از اینکه از روستا اومدیم باهم درارتباط نبودیم 00:08:54.760 --> 00:08:58.110 اگه بهم نگه، من ضایع میشم 00:08:58.220 --> 00:08:59.590 منظورت از قضیه چیه ؟ 00:09:01.760 --> 00:09:02.760 ...اممم 00:09:03.470 --> 00:09:07.320 بهت که گفتم مامان کلی برات غذا داده 00:09:07.320 --> 00:09:11.710 بهم گفت کلی روش برای خوردن رو در روی اونا وجود داره 00:09:11.710 --> 00:09:14.000 ...پس...برای همین من 00:09:14.000 --> 00:09:15.080 ...من 00:09:17.520 --> 00:09:19.030 گوشیت داره زنگ میخوره 00:09:27.200 --> 00:09:28.670 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:09:29.420 --> 00:09:32.350 از تن صداش مشخصه عصبانیه 00:09:32.350 --> 00:09:33.350 اون عکس؟ 00:09:34.080 --> 00:09:35.710 همینجوری پستش کردم 00:09:36.080 --> 00:09:37.230 نه احتیاجی نیست 00:09:38.080 --> 00:09:40.470 عکسامون برای اون طرف مهم بوده 00:09:40.680 --> 00:09:43.650 حتما کراش یا دوست دختر قدیمیشه 00:09:43.880 --> 00:09:46.670 حتما کسیه که اون علائم ها رو براش خونده 00:09:46.670 --> 00:09:47.590 خب 00:09:48.320 --> 00:09:49.590 چطور بود؟ 00:09:50.550 --> 00:09:52.280 کسیه که پروفسور ژوانگ خیلی بهش اهمیت میده 00:09:52.280 --> 00:09:54.230 حتما دوست دختر فراموش نشدنی شه 00:09:57.440 --> 00:09:58.880 مراقب خودت باش 00:09:59.710 --> 00:10:01.670 این خنده ش چه معنی میده؟ 00:10:01.670 --> 00:10:03.760 بامن سرد رفتار میکنه 00:10:03.760 --> 00:10:05.880 بعد میاد برای دوست دختر قدیمیش میخنده 00:10:14.520 --> 00:10:15.320 چیشده؟ 00:10:16.150 --> 00:10:17.280 کی بود؟ 00:10:18.520 --> 00:10:19.520 هیچکس 00:10:21.320 --> 00:10:22.640 !خوب لاپوشونی کن 00:10:22.640 --> 00:10:24.790 حتما داره ازم قایمش میکنه 00:10:26.110 --> 00:10:27.590 فراموشش کن. یادم رفت چی میخواستم بپرسم 00:10:27.590 --> 00:10:29.640 میرم پیش بقیه 00:10:29.640 --> 00:10:32.080 ...درمورد اون غذاها و سالاذ که گفته بودی 00:10:32.080 --> 00:10:35.110 هیچی. هروقت حالم خوب بود بهت میگم 00:10:44.620 --> 00:10:47.280 گفته بودی که اعلانات وی چتت رو درست نکردی 00:10:47.280 --> 00:10:49.440 ولی موقع پیام دادن گل از گلت میشکفه 00:10:51.250 --> 00:10:52.880 !به گوشیت نگاه نمیکردم 00:10:52.880 --> 00:10:54.440 راحت باش 00:10:59.480 --> 00:11:02.400 گوشیشو ازم قایم میکنه. حتما یه چیزی هست 00:11:06.910 --> 00:11:08.280 چت شده؟ 00:11:08.760 --> 00:11:09.840 هیچی؟ 00:11:10.170 --> 00:11:12.910 حتما دوست دختر قبلی یا کراششه 00:11:14.970 --> 00:11:16.230 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:20.220 --> 00:11:23.000 پشت تلفن بهت گفتم که سرم شلوغه 00:11:24.470 --> 00:11:25.840 این کیه؟ - این کیه؟ - 00:11:31.280 --> 00:11:33.230 صورتاشون هفتاد درصد شبیه همن 00:11:33.230 --> 00:11:36.200 ...یعنی دوست دختر نداشته اما یه راز 00:11:37.030 --> 00:11:37.880 !داداش 00:11:39.790 --> 00:11:41.350 خداروشکر. زیادی فکر و خیال کردم 00:11:42.960 --> 00:11:44.710 سلام پسر 00:11:44.710 --> 00:11:46.080 اسمت چیه؟ 00:11:46.080 --> 00:11:47.880 این کارت توعه نه؟ 00:11:47.880 --> 00:11:50.570 ژوانگ سویو 00:11:53.000 --> 00:11:54.230 برادر کوچیکترته؟ 00:11:54.230 --> 00:11:56.880 خانوادگی اسم هاتون خاصه 00:11:57.760 --> 00:11:59.200 اسمم ژوانگ خوعه 00:11:59.200 --> 00:12:00.910 H-U-I, خوی 00:12:00.910 --> 00:12:02.110 !بی سواد 00:12:02.910 --> 00:12:04.150 !بی ادبی نکن 00:12:04.520 --> 00:12:05.110 بهشون سلام کن 00:12:06.880 --> 00:12:08.550 با بچه اینجور رفتار نکن 00:12:08.550 --> 00:12:09.520 !سلام خاله 00:12:12.640 --> 00:12:14.280 فکرک نم توهم عینکی هستی 00:12:14.280 --> 00:12:15.760 یادت رفته عینکتو بزاری؟ 00:12:15.760 --> 00:12:17.760 میام جلوتر تا منو بهتر ببینی 00:12:17.760 --> 00:12:18.960 حالا منو چی صدا میزنی؟ 00:12:18.960 --> 00:12:20.400 خاله 00:12:20.620 --> 00:12:22.110 مثل اینکه نمیدونی 00:12:22.110 --> 00:12:23.670 نمره ی چشام دو عه 00:12:26.620 --> 00:12:28.520 دو سال پیش تست دادی 00:12:28.520 --> 00:12:29.710 باید دوباره یه تست بدی 00:12:29.710 --> 00:12:32.470 آره، بزار داداش تو رو ببره پیش دکتر ازت یه تست بگیره 00:12:32.470 --> 00:12:33.880 برو پیش یه چشم پزشک 00:12:33.880 --> 00:12:35.320 نه یه متخصص 00:12:35.320 --> 00:12:38.000 خاله چرا انقدر زود خودمونی میشی 00:12:38.000 --> 00:12:39.520 مگه برای برج کمانداری؟ 00:12:39.520 --> 00:12:40.760 از کجا میدونی؟ 00:12:40.760 --> 00:12:43.760 هنوز این عادت طالع خونی که از مامان یاد گرفتی رو ترک نکردی؟ 00:12:45.030 --> 00:12:48.670 پس مادرت درمورد ماه تولدت گفته 00:12:49.910 --> 00:12:51.320 داداش، بیا بریم 00:12:55.150 --> 00:12:58.520 داداش، اون ماه تولدتو از کجا میدونه؟ 00:12:59.230 --> 00:13:00.550 داداش، درو باز کن 00:13:00.550 --> 00:13:02.350 مامان بابا میدونن فرار کردی؟ 00:13:06.230 --> 00:13:07.590 بزار بهت بگم 00:13:10.150 --> 00:13:11.910 یواشکی حرف میزنن 00:13:11.910 --> 00:13:13.910 !اصلنم کنجکاو نیستم 00:13:16.710 --> 00:13:18.280 هردوشون شبیه همن 00:13:18.280 --> 00:13:19.840 خیلی فکر و خیال کردم 00:13:20.320 --> 00:13:22.280 چطور ژوانگ یو میتونه دوست دختر داشته باشه؟ 00:13:22.440 --> 00:13:26.280 داداش، اون خاله از لحاظ عقلی مشکلی چیزی داره؟ 00:13:30.760 --> 00:13:31.880 !مزخرف نگو 00:13:33.000 --> 00:13:35.320 خاله، چرا نمیری؟ 00:13:38.440 --> 00:13:41.080 داداش، شما باهم زندگی میکنین؟ 00:13:45.440 --> 00:13:46.320 من دیگه میرم 00:13:50.150 --> 00:13:52.150 پس خاله هم اینجا زندگی میکنه 00:14:01.110 --> 00:14:03.760 خاله؟! چجوری با این قضیه کنار اومدی؟ 00:14:04.760 --> 00:14:07.320 آروم باش! چیز خاصی نیست 00:14:07.960 --> 00:14:10.640 اون برنامه تلویزیونی درست میکفت 00:14:10.640 --> 00:14:13.350 عشق شخصیت آدم هارو بهتر میکنه 00:14:13.350 --> 00:14:14.550 !خودتو نگاه 00:14:14.550 --> 00:14:18.150 الان اون درخشش مادری رو داری 00:14:18.840 --> 00:14:21.030 من هنوز تو بخش دراماشم 00:14:21.030 --> 00:14:23.200 اما تو اینو به یه درامای خانوادگی تبدیل کردی 00:14:23.200 --> 00:14:24.590 منظورم اینه 00:14:24.590 --> 00:14:25.470 حسش کن 00:14:30.760 --> 00:14:33.550 داداش، من هرروز تو خونه دلتنگ دستپختت میشدم 00:14:35.080 --> 00:14:36.880 بخور پس 00:14:37.710 --> 00:14:38.880 ...به هرحال 00:14:43.310 --> 00:14:46.150 حالا که اینجام نمیتونم غذاتو بخورم 00:14:48.550 --> 00:14:50.520 برای منم آسون نبود که به اینجا برسم 00:14:57.600 --> 00:15:01.000 بعدا که بهتر شدی بازم برات میپزم 00:15:01.000 --> 00:15:01.960 واقعا؟ 00:15:04.110 --> 00:15:05.910 بیا، بخور 00:15:06.790 --> 00:15:07.590 بامزه س؟ 00:15:10.470 --> 00:15:12.760 جدی میگم. من یه جاییو اجاره کردم 00:15:12.760 --> 00:15:15.670 با این حقوق کمت کجا رو میتونی اجاره کنی؟ 00:15:15.670 --> 00:15:17.670 این خونه رو ببین 00:15:17.670 --> 00:15:20.350 نور کافی داره و به مترو هم نزدیکه 00:15:20.350 --> 00:15:22.960 من اونو از صاحبخونه اجاره کردم، که تو هزینه نماینده صرفه جویی می کنه 00:15:23.880 --> 00:15:25.590 بد نیستا 00:15:25.880 --> 00:15:27.960 ولی چرا میخوای پولاتو خرج کنی؟ 00:15:28.710 --> 00:15:31.960 خودم میدونم چیکار کنم 00:15:31.960 --> 00:15:35.110 هیچوقت نمیخوام مزاحمتون بشم 00:15:35.110 --> 00:15:37.550 بودن من اینجا معذبت میکنه 00:15:38.000 --> 00:15:39.760 چی میگی؟ 00:15:39.760 --> 00:15:43.640 از وقتی که از روستا اومدیم دیگه تو رابطه نیستیم 00:15:43.640 --> 00:15:45.760 مجبور بودم برای دیدنش یه دلیل پیدا کنم 00:15:45.760 --> 00:15:49.080 بعلاوه، الان یه مزاحم کوچولو هم داریم 00:15:49.910 --> 00:15:53.150 اشتباه میکنی! مغزت کار نمیکنه 00:15:53.150 --> 00:15:55.230 اون یه مزاحم کوچولو نیست 00:15:55.600 --> 00:16:02.150 تو عشق و عاشقی بچهای یکی از حمایت گرترین آدما هستن 00:16:02.590 --> 00:16:04.350 اگه حمایت اونو داشته باشی 00:16:04.350 --> 00:16:08.400 احساسات بین تو و پروفسور شیرین تر میشه 00:16:11.150 --> 00:16:15.840 داداش، اون دختر توی عکست همون خاله س نه؟ 00:16:15.840 --> 00:16:16.840 خاله؟ 00:16:17.710 --> 00:16:18.760 فکر میکنی اون پیره؟ 00:16:18.760 --> 00:16:21.280 آره، چون رژلب میزنه 00:16:21.280 --> 00:16:23.230 زن هایی که رژ لب میزنن همشون خاله هستن 00:16:24.280 --> 00:16:27.400 مامان بابا میگفتن اون دوست دخترته 00:16:27.400 --> 00:16:29.880 فکر کنم زیادی بزرگش میکنن 00:16:29.880 --> 00:16:33.030 اون پیر و بی سواده 00:16:33.030 --> 00:16:35.030 حتی نمیتونست اسممو درست تلفظ کنه 00:16:35.030 --> 00:16:36.590 تو هم دوسش نداری 00:16:38.790 --> 00:16:40.150 !داری بی ادب میشیا 00:16:42.970 --> 00:16:45.440 فاصله ی بین دوتا حروف خیلی زیاده 00:16:48.640 --> 00:16:49.840 داداش 00:16:50.050 --> 00:16:51.670 تکالیف هاتو نوشتی؟ 00:16:51.670 --> 00:16:53.470 بله که نوشتم 00:16:53.470 --> 00:16:55.080 منظورم تکالیف چینی ته 00:16:57.470 --> 00:17:00.110 امروز از وقت بازیم استفاده نکردم 00:17:01.640 --> 00:17:02.790 ده دقیقه بهت وقت میدم 00:17:02.790 --> 00:17:04.400 ده دقیقه؟ 00:17:05.760 --> 00:17:07.590 حتی برای یه دور هم کمه 00:17:07.590 --> 00:17:08.270 پنج دقیقه 00:17:08.280 --> 00:17:10.350 چرا مثل آقای چن تو خونه رفتار میکنی؟ 00:17:11.590 --> 00:17:12.470 سه دقیقه 00:17:19.470 --> 00:17:23.310 تملق و چاپلوسی 00:17:23.880 --> 00:17:26.470 استایل من نیست 00:17:26.470 --> 00:17:27.770 دروغگو 00:17:28.040 --> 00:17:29.880 تکون نخور. پخش شده 00:17:31.420 --> 00:17:34.110 الان وقت رفتن من نبود 00:17:34.110 --> 00:17:38.190 صحنه ی بزرگ بودن شما سه تا کنار هم رو از دست میدم 00:17:38.190 --> 00:17:42.470 یه آدم کاربلد مثل من میدونه اون چی دوست داره 00:17:42.800 --> 00:17:44.560 اون میتونه چی دوست داشته باشه؟ 00:17:44.800 --> 00:17:46.310 اون برادرشو دوست داره 00:17:46.710 --> 00:17:49.110 من الان یه عجیب و غریب با چهره سنگی تو زندگیم دارم 00:17:49.110 --> 00:17:51.070 نمیتونم یکی دیگه رو تحمل کنم 00:17:51.200 --> 00:17:53.190 نگاه کن. تموم شد 00:17:54.110 --> 00:17:55.590 !خوب بلدیا 00:17:57.190 --> 00:17:58.760 زیاد بلدم نیستم 00:17:58.760 --> 00:18:01.110 تو خودت وقت داشته باشی بهتر از اینا انجام میدی 00:18:02.110 --> 00:18:03.190 !نه بابا 00:18:03.190 --> 00:18:06.830 من خودم بیست و چهار ساعت سرکارم و سر بستن قراردادها 00:18:06.830 --> 00:18:08.350 بیست و چهار ساعت؟ 00:18:08.510 --> 00:18:11.230 حتی گوشی هم باید شارژ بشه 00:18:11.230 --> 00:18:13.430 رئیست دیگه کیه؟ 00:18:13.710 --> 00:18:15.680 !یه مستبد، یه خون آشام 00:18:17.710 --> 00:18:19.830 خوشتیپ ترین مرد جهان، رئیس جین 00:18:20.160 --> 00:18:23.020 من برگشتم شانگهای فردا تو دفتر می بینمت 00:18:25.880 --> 00:18:29.200 قبل از اینکه به یو می رن بگم چیکار کردم باید به تیان تیان توضیح بدم 00:18:29.560 --> 00:18:32.000 الان وقت خوبی برای دونستن یو می رن نیست 00:18:51.080 --> 00:18:52.850 فردا مرخصی هستی 00:18:52.910 --> 00:18:54.160 احتیاج نیست بیای سرکار 00:18:55.200 --> 00:18:59.430 انتظار نداشتم که اون مستبد بهم مرخصی بده 00:18:59.430 --> 00:19:00.350 واقعا؟ 00:19:00.350 --> 00:19:02.310 فردا این اطرافو بهت نشون میدم 00:19:02.310 --> 00:19:04.510 اون بعدازظهر رو بهم مرخصی داد 00:19:05.590 --> 00:19:07.560 ولی من باید برم اداره 00:19:07.560 --> 00:19:09.200 و فردا شب مراسم دارم 00:19:09.590 --> 00:19:12.800 عیب نداره. نمیخواد به این زودی لطفمو جبران کنی 00:19:12.830 --> 00:19:14.000 هنوز کلی وقت هست 00:19:15.400 --> 00:19:17.520 بعد از اینکه دیشب تو ویدئو ی من اومدی 00:19:17.520 --> 00:19:20.350 همه ازم پرسیدن که باز کی میای 00:19:20.350 --> 00:19:22.000 میخوای شغلتو عوض کنی؟ 00:19:22.800 --> 00:19:24.070 من مثل تو نیستم 00:19:24.070 --> 00:19:26.160 تو مهارتشو داری 00:19:26.160 --> 00:19:27.680 من نمیتونم کاری کنم. پس، نه 00:19:28.920 --> 00:19:30.230 راست میگی 00:19:30.230 --> 00:19:32.920 اگه خانواده م و مادربزرگت بفهمن 00:19:32.920 --> 00:19:36.350 یه مشکل به مشکلاتم اضافه میشه 00:19:36.740 --> 00:19:40.760 راستی، نفهمیدی دفعه ی پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:40.760 --> 00:19:42.560 کی اونو فاش کرد؟ 00:19:43.680 --> 00:19:48.520 مامانم گفت ممکنه فامیل وانگ شیومی، مادر گو شیانگ باشه 00:19:48.970 --> 00:19:54.110 از کی تا حالا خاله گو عاشق میکاپ آرتیست ها شده؟ 00:19:54.110 --> 00:19:56.520 من کی انقدر نفوذ پیدا کردم؟ 00:19:56.520 --> 00:19:58.280 !انقدر به خودت نناز 00:19:58.280 --> 00:20:02.310 خاله گو که از میکاپ استفاده نمیکنه. چرا بخواد تو رو فالو کنه؟ 00:20:02.310 --> 00:20:03.640 بخاطر زیباییم 00:20:03.640 --> 00:20:05.920 همه افسون من میشن 00:20:07.800 --> 00:20:10.920 تازه چند روز گذشته و تو انقدر اعتماد بنفس پیدا کردی 00:20:11.830 --> 00:20:14.040 اما شاید دوباره 00:20:14.040 --> 00:20:17.420 شاید ایندفعه یه آدم جوون تو رو لو بده 00:20:17.560 --> 00:20:20.110 تو اون جشن یکماهگی خیلیا تو رو دیدن 00:20:20.110 --> 00:20:21.800 فکر میکنی کار کی بوده؟ 00:20:23.540 --> 00:20:25.430 مامان، من کار دارم. دیگه میرم 00:20:26.470 --> 00:20:27.470 !چیزی نخوردی که 00:20:27.650 --> 00:20:30.880 شهری شدی غذاهای اینجارو قبول نداری؟ 00:20:32.590 --> 00:20:33.950 یادم اومد 00:20:33.950 --> 00:20:38.800 کسیو دیدم که نباید اونجا میبود 00:20:46.570 --> 00:20:49.160 میدونی اون کیه؟ 00:20:52.560 --> 00:20:55.310 شاید نه 00:20:55.800 --> 00:20:58.070 نه، فتوشاپه 00:20:58.070 --> 00:20:59.430 بزار یکی دیگه رو بهت نشون بدم 00:21:01.710 --> 00:21:04.070 ببین، بیشتر فکر کن 00:21:18.800 --> 00:21:19.520 فهمیدم 00:21:19.520 --> 00:21:20.230 کیه؟ 00:21:20.640 --> 00:21:22.710 فکر کنم تو شرکت دیدمش 00:21:22.710 --> 00:21:23.800 شرکت؟ 00:21:24.350 --> 00:21:25.950 برای کدوم شرکت کار میکنی؟ 00:21:25.950 --> 00:21:28.950 اسمش شینگ، یه همچین چیزایی 00:21:30.040 --> 00:21:31.800 راستش، خوب یادم نمیاد 00:21:31.800 --> 00:21:33.760 اونا بهم نمیگن و منم خجالتم میاد بپرسم 00:21:33.760 --> 00:21:35.230 !نگو که شینگ فوعه 00:21:35.230 --> 00:21:36.430 فکر کنم هست 00:21:37.470 --> 00:21:41.000 باورم نمیشه تو توی جبهه ی دشمنی 00:21:41.920 --> 00:21:44.760 شینگ فو رقیب مونه 00:21:44.760 --> 00:21:47.640 !ایشالله رئیس فلج بشه به حق الهی 00:21:47.640 --> 00:21:48.640 ولش کن 00:21:48.640 --> 00:21:50.470 چرا درمورد اون پرسیدی؟ 00:21:51.350 --> 00:21:53.640 اونو تو جشن یکماهگی دیدم 00:21:53.640 --> 00:21:55.350 اون...اون کیه؟ 00:21:56.640 --> 00:22:00.040 شیاژی، جدیدترین بلاگر زیبایی 00:22:00.040 --> 00:22:01.830 اونم مخالف منه 00:22:02.160 --> 00:22:05.590 اون جشن هم عجب جشنی بوده 00:22:05.590 --> 00:22:08.000 دوتا بلاگر اومده بودن اونجا 00:22:09.590 --> 00:22:11.040 ...مگه اینکه 00:22:11.520 --> 00:22:13.070 ...مگه اینکه 00:22:48.710 --> 00:22:50.350 داداش، چی می بینی؟ 00:22:51.590 --> 00:22:52.520 گل 00:22:53.160 --> 00:22:55.760 چه گلیه که انقدر خوشحالت کرده؟ 00:22:55.760 --> 00:22:57.040 یه گل جذاب 00:22:57.400 --> 00:22:59.110 منم میخوام ببینمش 00:23:06.230 --> 00:23:06.830 وقت خوابه 00:23:06.830 --> 00:23:09.710 نه. من هنوز این دور رو تموم نکردم 00:23:18.800 --> 00:23:21.950 داداش، تو هم بازیت خوبه؟ 00:23:23.400 --> 00:23:24.470 چرا مُردم؟ 00:23:24.470 --> 00:23:26.040 پس اگه مردی بگیر بخواب 00:23:27.400 --> 00:23:29.520 تو هم زودتر خوابگاه ها برقو خاموش میکنیا 00:23:29.710 --> 00:23:31.310 اگه عادت نداری برو خونه 00:23:44.710 --> 00:23:46.160 می 00:23:46.830 --> 00:23:48.190 بسه 00:23:48.190 --> 00:23:49.800 تکون نخور تیان تیان 00:23:52.040 --> 00:23:53.560 !خیلی سروصداست 00:23:53.560 --> 00:23:55.710 بسه 00:23:56.190 --> 00:23:58.000 تکون نخور 00:23:58.000 --> 00:24:00.000 باشه. برو بخواب 00:24:12.760 --> 00:24:14.760 [ژوانگ یو] 00:24:14.760 --> 00:24:15.820 صبح بخیر 00:24:24.830 --> 00:24:27.680 تیان تیان، چرا هنوز اینجایی؟ 00:24:27.680 --> 00:24:29.040 هنوز یکم کار هست 00:24:29.040 --> 00:24:30.470 وقتی انجامشون دادم میرم 00:24:35.190 --> 00:24:36.000 تیان تیان 00:24:36.620 --> 00:24:39.110 نمیخواد. امروز استراحت کن 00:24:39.110 --> 00:24:41.000 مشکلی نیست رئیس جین، شما به کارتون برسین 00:24:41.000 --> 00:24:42.470 من به گل ها آب میدم 00:24:44.850 --> 00:24:46.190 ...امروز بهت مرخصی میدم 00:24:46.190 --> 00:24:48.680 که بری...بری...بری یکم 00:24:48.680 --> 00:24:51.110 اخر هفته ازت خواستم فایل هارو تحویل بدی 00:24:51.200 --> 00:24:52.400 خبر داری؟ 00:24:52.640 --> 00:24:55.280 من خودم مرد دنیای خودمم نمیزارم تو کاری کنی 00:24:58.950 --> 00:25:01.590 اما دیشب انجامش دادم 00:25:01.590 --> 00:25:03.680 چطور تا طهر مرخصی می بودم؟ 00:25:03.680 --> 00:25:06.470 بهت سه روز مرخصی با حقوق میدم 00:25:10.470 --> 00:25:11.920 وعده وعید ندین 00:25:11.920 --> 00:25:13.280 مشکلی نیست. سریع انجامش میدم 00:25:13.280 --> 00:25:15.560 نه نمیخواد 00:25:19.830 --> 00:25:21.190 رئیس جین 00:25:21.880 --> 00:25:23.640 متوجه شدم شما عوض شدین 00:25:24.430 --> 00:25:26.830 یکم شوخ طبع تر شدین 00:25:28.430 --> 00:25:31.470 خب، واسه حرف زدن وقت زیاده 00:25:31.470 --> 00:25:32.920 برو خونه یکم استراحت کن 00:25:32.920 --> 00:25:33.920 برو 00:25:37.760 --> 00:25:39.680 ظهر بخیر. تازه بیدار شدم 00:25:39.680 --> 00:25:42.110 پروفسور زوانگ، امروز سرت خلوته؟ 00:25:44.560 --> 00:25:46.110 راستی رئیس جین 00:25:47.040 --> 00:25:51.830 یه دوستی دارم که بلاگره 00:25:51.830 --> 00:25:55.310 انگار رئیسش ازش سواستفاده میکرد 00:25:55.310 --> 00:25:56.950 شرکت شما هم اینکارو انجام میده 00:25:56.950 --> 00:25:58.280 میخواین به شما ملحق بشه؟ 00:25:58.280 --> 00:26:00.190 اینطوری میتونیم حواسمون به همدیگه باشه 00:26:05.710 --> 00:26:07.040 می شناسینش؟ 00:26:09.310 --> 00:26:11.310 من...من...فکر کنم اشمسو شنیدم 00:26:11.310 --> 00:26:13.520 رئیس جین، چرا دارین عرق میکنین؟ 00:26:14.640 --> 00:26:15.830 خیلی گرمه؟ 00:26:15.830 --> 00:26:16.800 حالتون خوب نیست؟ 00:26:16.800 --> 00:26:18.710 نه خوبم 00:26:18.710 --> 00:26:20.470 جدی میگم. باید بری استراخت کنی 00:26:20.470 --> 00:26:22.520 برو خونه 00:26:22.520 --> 00:26:23.560 بااجازه 00:26:23.560 --> 00:26:24.430 نه نیا 00:26:32.520 --> 00:26:35.040 تویی،لیندا،عالیه 00:26:41.710 --> 00:26:44.470 فهمیدم .الان میرم 00:26:44.470 --> 00:26:46.680 مراقب باش تیان تیان 00:26:49.710 --> 00:26:51.920 رئیس جین ویلچر 00:26:59.590 --> 00:27:01.070 سلام می رن 00:27:04.310 --> 00:27:05.280 سلام می رن 00:27:13.760 --> 00:27:15.680 سلام می رن- می رن- 00:27:19.590 --> 00:27:22.430 جایی واسه قایم کردن تو این دفتر خراب شده نیست 00:27:22.430 --> 00:27:23.800 امکان نداره 00:27:29.830 --> 00:27:32.110 سلام 00:27:33.190 --> 00:27:34.520 این چیه 00:27:36.830 --> 00:27:39.350 لیندا دیروز پاش شکست 00:27:40.640 --> 00:27:43.230 لیندا خوبی؟تو ویلچری 00:27:43.230 --> 00:27:43.920 چیزی نیست 00:27:43.920 --> 00:27:46.160 انگار بد صدمه دیدی- نه چیزی نیست- 00:27:46.710 --> 00:27:47.920 بذار کمکت کنم- لازم نیست- 00:27:47.920 --> 00:27:49.520 بسه- خودم میتونم انجام بدم- 00:27:49.520 --> 00:27:50.470 اون خوبه 00:27:50.620 --> 00:27:54.050 همین چند هفته اس. چرا اینقدر خونسرد شدی؟ 00:27:54.830 --> 00:27:57.280 چی باعث شده اینطور فکر کنی؟ 00:27:57.280 --> 00:27:59.310 ویلچرش برقیه 00:27:59.310 --> 00:28:00.950 میتونه خودش بره 00:28:00.950 --> 00:28:02.710 تو روش ننشستی. از کجا میدونی؟ 00:28:02.710 --> 00:28:03.880 نشستم 00:28:03.880 --> 00:28:07.110 من... همین الان امتحانش کردم 00:28:07.110 --> 00:28:08.560 باشه فراموشش کن 00:28:08.560 --> 00:28:11.470 واسه مراسم امشب یه لباس برات قرض گرفتم 00:28:11.470 --> 00:28:13.000 تو دفتر آرایش کن 00:28:13.000 --> 00:28:14.640 فانگ مستقیم میبرتت مراسم 00:28:15.310 --> 00:28:16.590 باشه 00:28:16.590 --> 00:28:18.520 قشنگ همه چیو ردیف کردی 00:28:20.280 --> 00:28:22.110 تعطیلاتت چطور بود ؟ 00:28:22.110 --> 00:28:23.040 بد نبود 00:28:23.370 --> 00:28:25.230 ازت کار نکشیدن که نه؟ 00:28:25.230 --> 00:28:28.310 کار؟چجوری میتونی از این کلمه واسه توصیفم استفاده کنی؟ 00:28:28.910 --> 00:28:30.280 خوشحالم نکشیدن 00:28:30.680 --> 00:28:34.110 راستی،از کسی خواستی که عکس روی در رو پایین بیاره؟ 00:28:38.070 --> 00:28:40.160 خوب،اون عکس ها 00:28:40.160 --> 00:28:41.590 اون عکس روی در، درسته؟ 00:28:41.710 --> 00:28:43.430 کار من بود.وقت نکردم بهت بگم 00:28:43.430 --> 00:28:44.710 تو روزهای اول فیلمبرداری شد 00:28:44.710 --> 00:28:46.230 هیچ وقت ازش راضی نبودم 00:28:46.230 --> 00:28:48.160 سعی کردم ازت بخوام اونو برداری 00:28:48.220 --> 00:28:50.830 ولی نمیتونستم مستقیم بگم.میترسیدم اونا اشتباه کنن 00:28:50.830 --> 00:28:52.800 انتظار نداشتم که بدونی چی فکر میکنم 00:28:52.970 --> 00:28:55.110 رئیس جین خیلی مهربونین 00:28:55.760 --> 00:28:57.430 درباره. چی حرف میزنی؟ 00:28:57.430 --> 00:28:58.830 ما دوستیم 00:29:00.400 --> 00:29:02.470 برنامه امشب رو چک کن 00:29:02.470 --> 00:29:03.520 بذارین ببینم 00:29:11.950 --> 00:29:13.000 خوشحالی 00:29:13.000 --> 00:29:14.220 تو عشق شانس اوردی؟ 00:29:14.340 --> 00:29:17.800 به طور پیوسته و پیشرونده در حال توسعه اس 00:29:17.800 --> 00:29:19.040 ممنون از نگرانیتون 00:29:19.040 --> 00:29:21.710 امیدوارم یکم بیشتر بهمون فضای شخصی بدین 00:29:25.230 --> 00:29:29.040 دوستات درباره اش میدونن ؟ 00:29:29.040 --> 00:29:30.040 دوستا؟ 00:29:30.170 --> 00:29:33.520 هنوز رسمی علنی نکردیم 00:29:33.520 --> 00:29:34.280 نه 00:29:34.280 --> 00:29:38.070 منظورم دوست خوبته که باهات بزرگ شده 00:29:38.070 --> 00:29:40.430 دوست دوران بچگیت ،دوست صمیمیت 00:29:40.430 --> 00:29:43.160 نظر اون درباره با هم بودن شما چیه؟ 00:29:43.160 --> 00:29:44.640 هنوز باهم نیستیم 00:29:45.190 --> 00:29:46.830 شما باهم نیستین 00:29:48.560 --> 00:29:52.230 خوب،تایپ دوست صمیمیت چیه؟ 00:29:53.190 --> 00:29:54.230 اون؟ 00:29:54.230 --> 00:29:57.880 اون مردای پیشرو عاشقانه رو دوست داره 00:29:57.880 --> 00:29:58.950 مردای پیشرو عاشقانه ؟ 00:29:58.950 --> 00:30:01.310 رئیس جین،من نگران شمام 00:30:01.310 --> 00:30:03.950 ولی الان وقت این نیست به عشق فکر کنین 00:30:03.950 --> 00:30:05.520 من کاری برای انجام دادن دارم 00:30:06.190 --> 00:30:08.110 درست میگی 00:30:08.110 --> 00:30:09.230 ادامه بده 00:30:20.800 --> 00:30:24.110 برادر ،این خیلی زشته 00:30:24.740 --> 00:30:26.710 چجوری گیرم انداختی؟ 00:30:26.910 --> 00:30:28.880 نمودار دید رو الکی حفظ کردم 00:30:29.770 --> 00:30:32.830 من این حقه رو بیست سال پیش بازی کردم 00:30:33.310 --> 00:30:35.520 دوست دارم لنز بذارم 00:30:35.520 --> 00:30:36.920 تا هیجده سالگی نه 00:30:46.560 --> 00:30:50.040 داداش از بادمجون و گشنیز بدت نمیاد؟ 00:30:51.230 --> 00:30:52.680 یه چیزی شده 00:30:53.640 --> 00:30:55.190 بادمجان دارای آنتوسیانینه 00:30:55.190 --> 00:30:56.110 خوب؟ 00:30:58.740 --> 00:31:00.220 واسه چشم خوبه 00:31:18.590 --> 00:31:19.560 چیه؟ 00:31:20.450 --> 00:31:21.800 گوشیتو بده من 00:31:22.340 --> 00:31:23.590 باهاش بازی نمیکنم 00:31:25.280 --> 00:31:28.190 برادر،چی داری میبینی؟ 00:31:29.280 --> 00:31:31.000 پشت سرت چشم داری 00:31:31.000 --> 00:31:32.040 ترسناکه 00:31:37.430 --> 00:31:41.230 اون عکس یکم شبیه خاله دیروزیه 00:31:41.420 --> 00:31:45.160 و یه جورایی شبیه دختره تو پستته 00:31:45.420 --> 00:31:49.020 برادر تو نمیخوای عاشق این سلبریتی اینترنتی بشی که 00:31:53.830 --> 00:31:55.590 ببخشیدا .باید مودب باشم 00:31:55.590 --> 00:31:57.830 به علاوه نمیتونی درباره دوستم اینجوری حرف بزنی 00:31:59.420 --> 00:32:00.950 عینکت کج شده 00:32:03.640 --> 00:32:04.520 نه 00:32:05.070 --> 00:32:07.880 برادر تو دوست پیدا کردی 00:32:17.560 --> 00:32:19.200 چه میکاپ خوبی- اره- 00:32:19.590 --> 00:32:20.590 به ست های خوشگل نگاه کن 00:32:31.560 --> 00:32:33.430 آب انگور طبق معموله 00:32:33.430 --> 00:32:34.520 چطوره؟ 00:32:34.520 --> 00:32:36.620 دیدی تازه دستم داشت میلرزید؟ 00:32:40.110 --> 00:32:40.950 نه 00:32:40.950 --> 00:32:42.710 خانم می رن ما هنوز پر زرق و برقن 00:32:43.230 --> 00:32:44.470 چرا اینجایی؟ 00:32:44.470 --> 00:32:46.280 از اونجایی که گفتم پس فردا میبینیم همو 00:32:46.280 --> 00:32:47.710 قرار ملاقات رو از دست نمیدم 00:32:48.950 --> 00:32:51.680 اون پسر تامین کننده مواد خام چین یا ئه 00:32:52.800 --> 00:32:54.000 بی احترامی نمیکنم 00:32:59.190 --> 00:33:01.070 تو کوه درد زیادی کشیدی 00:33:01.070 --> 00:33:02.520 ترسیده بودی؟ 00:33:02.520 --> 00:33:03.800 نه 00:33:03.800 --> 00:33:06.310 اگه مهربونی که به من کردی سایه اس 00:33:06.470 --> 00:33:08.430 دوست دارم هر روز تو بوته سیزال بخوابم 00:33:09.650 --> 00:33:11.190 اوه خواهش میکنم 00:33:12.470 --> 00:33:13.760 همه چیزای دوست داشتنیت 00:33:13.760 --> 00:33:15.000 بفرما 00:33:15.000 --> 00:33:16.400 اشکال نداره اگه بخورم 00:33:25.020 --> 00:33:27.920 ببخشید.باید یه کار بزرگی انجام بدم 00:33:29.880 --> 00:33:33.430 خانم شیا،این همکاری به من مربوط نیست 00:33:34.950 --> 00:33:37.520 فکر می کنی چه راه های دیگه ای واسه همکاری وجود داره؟ 00:33:37.520 --> 00:33:38.590 ...خب 00:33:39.110 --> 00:33:41.160 چیزی هست بتونم درباره اش کمک کنم؟ 00:33:41.160 --> 00:33:42.470 می رن،اینجایی 00:33:46.040 --> 00:33:48.560 هرچند خانم شیا تو شرکت من کار نمیکنه 00:33:48.680 --> 00:33:50.280 ما دوستای قدیمیم 00:33:50.280 --> 00:33:51.920 اون یه جورایی خواهر نانتیمه 00:33:52.470 --> 00:33:55.280 اگه کاری بود مراقبش باش 00:33:55.920 --> 00:33:58.590 حتما.میذارم حرف بزنین 00:34:00.590 --> 00:34:04.520 به هر حال، می رم، من در مورد کپی رایتینگ با فانگ حرف زدم 00:34:04.520 --> 00:34:06.160 لطفا وقتی برگشتی چک کن 00:34:06.160 --> 00:34:07.230 ممنون 00:34:17.190 --> 00:34:19.950 نرو،بیا حرف بزنیم 00:34:32.400 --> 00:34:34.910 دستاتو شستی؟- اره شستم- 00:34:39.470 --> 00:34:40.470 خوبه 00:34:41.230 --> 00:34:43.320 برادر فقط یکم تنده 00:34:43.540 --> 00:34:45.360 فکر کردم غذاهای تند دوست نداری 00:34:48.430 --> 00:34:51.190 برادر،اگه فکر میکنی تنده 00:34:51.190 --> 00:34:52.950 چرا یه چیزی نمیگیریم بخوریم؟ 00:35:21.600 --> 00:35:22.630 به سلامتی 00:35:26.000 --> 00:35:27.470 عالیه 00:35:27.910 --> 00:35:29.320 اگه خیلی تند نیست بخور 00:35:30.040 --> 00:35:32.080 برادر،مچمو گرفتی 00:35:33.630 --> 00:35:34.670 بخور 00:35:36.000 --> 00:35:39.150 فکر کردم گفتی بادمجان آنتوسیانین داشت که برای چشم مفید بود 00:35:39.150 --> 00:35:41.120 بادمجون بدون پوست آنتوسیانین نداره 00:35:57.820 --> 00:36:01.150 چرا نمیدونستم شینگ فو انقدر کوتاه دسته؟ 00:36:01.370 --> 00:36:03.950 تو خودت باید درباره کار حرف میزدی 00:36:04.630 --> 00:36:07.520 نمی دونستم چرا مادر مقدس شدی؟ 00:36:07.870 --> 00:36:09.080 خواهر ناتنی 00:36:09.480 --> 00:36:11.230 عمدا ازم متنفر شدی؟ 00:36:11.230 --> 00:36:14.080 متنفر ؟فکر نمیکنم 00:36:14.950 --> 00:36:20.040 ما انقدر باهم دوست بودیم که خواهر باشیم 00:36:21.200 --> 00:36:22.950 چی فکر میکنی؟ 00:36:22.950 --> 00:36:24.230 گو فی 00:36:27.000 --> 00:36:28.950 این امتحان سخته 00:36:28.950 --> 00:36:31.800 فقط یک دانش آموز نسبتاً خوب عمل کرد 00:36:33.080 --> 00:36:34.230 یو می رن 00:36:34.230 --> 00:36:36.040 اون تنها کسیه که نمره ۱۰۰ گرفت 00:36:38.120 --> 00:36:40.320 دوباره یو می رن.اصلا جالب نیست 00:36:41.000 --> 00:36:44.000 برای همین دخترای زشت باید سخت درس بخونن 00:36:52.190 --> 00:36:54.840 اگه از نزدیک نمیدیدم نمیشناختمت 00:36:54.840 --> 00:36:56.670 چطور این ممکنه؟ 00:37:00.280 --> 00:37:03.360 تو عکسمو تو ویبو واسه مامانم فرستادی نه؟ 00:37:04.390 --> 00:37:07.230 چه عکسی؟نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:37:07.230 --> 00:37:09.760 گو فی،میدونی چیه 00:37:09.760 --> 00:37:11.870 تو از مامانت خواستی واسه خاله شیو می بفرسته 00:37:11.870 --> 00:37:13.190 خیلی واضحه 00:37:13.540 --> 00:37:15.870 فکر میکنی من نمیشناسمت ؟ 00:37:16.000 --> 00:37:17.630 چی میشه اگه کرده باشم؟ 00:37:18.220 --> 00:37:20.630 تو با معامله رو ظاهر خودت پول در میاری 00:37:20.630 --> 00:37:22.620 و تو از حسن شهرت معلم ما استفاده می کنی 00:37:22.850 --> 00:37:23.880 چی؟ 00:37:23.940 --> 00:37:28.510 تو اونی که دروغ گفتی من فقط حقیقت رو فاش کردم 00:37:28.510 --> 00:37:32.800 انگار معلم مدرسه ابتدایی ما زبان چینی بهت خوب یاد نداده 00:37:32.800 --> 00:37:34.840 اینجوری از "تجارت روی ظاهر"استفاده میکنی ؟ 00:37:38.080 --> 00:37:40.000 همین الان به ذهنم رسید 00:37:40.000 --> 00:37:42.840 چی خودتو تو ویبو صدا میزنی؟ 00:37:42.840 --> 00:37:44.120 ای بی سی نه؟ 00:37:44.120 --> 00:37:45.630 تازه از آمریکا اومدی 00:37:45.630 --> 00:37:47.910 جای تعجب نیست که چینیت انقدر ضعیفه 00:37:47.910 --> 00:37:51.120 ولی چرا نمیدونستم یه دخترحسود از آمریکا دارم؟ 00:37:51.670 --> 00:37:52.800 چی میخوای؟ 00:37:53.670 --> 00:37:55.230 تو کسی هستی که دروغ گفتی 00:37:55.230 --> 00:37:57.760 چیه؟من فقط حقیقت رو افشا کردم 00:37:59.040 --> 00:38:01.600 همه یه دلیل برای دروغ دارن 00:38:01.600 --> 00:38:03.040 میفهمم 00:38:03.040 --> 00:38:04.620 نمیدونم تو درک میکنی یا نه 00:38:05.840 --> 00:38:06.950 تهدید؟ 00:38:06.950 --> 00:38:09.080 من از رقابت رسمی نمی ترسم 00:38:09.080 --> 00:38:11.710 اینو به عنوان وسیله ای واسه تهدیدت در نظر نمیگیرم 00:38:11.820 --> 00:38:16.360 می خوام جلوی کارای کثیفی که پشت سر من می کردی رو بگیرم 00:38:16.620 --> 00:38:18.470 رقابت رسمی؟ 00:38:19.280 --> 00:38:20.390 یو می رن 00:38:20.910 --> 00:38:22.910 میدونی از چیت بیشتر از همه بدم میاد؟ 00:38:23.360 --> 00:38:24.150 حرف بزن 00:38:25.040 --> 00:38:28.760 از اینکه کاری نکردی متنفرم 00:38:28.760 --> 00:38:31.910 ولی همیشه میتونی همه چیو راحت بیاری 00:38:33.120 --> 00:38:36.190 ان همون راهیه که قبلا بودی و هستی 00:38:37.560 --> 00:38:40.520 عادت داری اون چیزایی که واسه بقیه هست رو بگیری 00:38:41.280 --> 00:38:45.360 کسی که تو مسابقه ریاضی سراسری مدرسه اول شد 00:38:46.870 --> 00:38:48.000 یو می رنه 00:38:52.470 --> 00:38:57.760 می تنها سهمیه قبولی دبیرستان برتر شهرستان رو گرفتی 00:38:57.760 --> 00:39:00.710 یادت باشه وقتی به مدرسمون رسیدی افتخار بیاری 00:39:00.710 --> 00:39:01.760 بله اقای ژانگ 00:39:02.800 --> 00:39:03.520 وایسا 00:39:03.870 --> 00:39:06.910 وقتی بچه بودیم تا حالا واسه چیزی جنگیدیم ؟ 00:39:07.560 --> 00:39:09.120 چیز شخصی نیست 00:39:09.120 --> 00:39:10.280 فکر کردم 00:39:10.280 --> 00:39:12.910 من همیشه نفر اول بودم قبل از اینکه تو دبیرستان باشم 00:39:12.910 --> 00:39:17.520 هیچ وقت با کسی نجنگیدم تا وقتی ژوانگ پیداش شد 00:39:37.080 --> 00:39:39.950 برادر،امروز چرا تو آزمایشگاه نیستی؟ 00:39:40.050 --> 00:39:42.230 یه تست ایمنی هست 00:39:42.970 --> 00:39:44.600 فردا میری اونجا؟ 00:39:45.840 --> 00:39:47.190 دوست دارم برم 00:39:47.190 --> 00:39:49.230 شنیدم آزمایشگاهت جالبه 00:39:49.230 --> 00:39:52.710 جالب نیست. فردا یکیو میارم پیشت بمونه 00:39:52.710 --> 00:39:55.360 ..کی؟یعنی خاله 00:39:57.390 --> 00:39:58.910 نمیخوامش 00:40:00.430 --> 00:40:01.670 راضی نیستی؟ 00:40:03.000 --> 00:40:04.000 پس برو خونه 00:40:04.470 --> 00:40:05.520 برادر 00:40:06.040 --> 00:40:08.080 فکر کنم میخوای آبنبات چوبی بخوری 00:40:13.950 --> 00:40:15.630 مگه از همه بیشتر آبنبات چوبی دوست نداری؟ 00:40:18.190 --> 00:40:18.760 بیا 00:40:19.080 --> 00:40:23.230 برادر چرا پایین اومدیم آبنبات چوبی بخریم؟ 00:40:23.230 --> 00:40:26.360 من...واقعا نمیخوامش 00:40:30.110 --> 00:40:32.950 بردار،اینجا منتظر چی هستیم؟ 00:40:33.390 --> 00:40:35.800 برای هوا خوردن، تازه شام خوردیم 00:40:42.450 --> 00:40:45.280 چه تصادفی ،اینجایی تا هوا بخوری؟ 00:40:46.000 --> 00:40:49.080 آبنبات چوبی؟نمیخوایش ؟ 00:40:49.840 --> 00:40:51.670 پس بدش به من 00:40:54.230 --> 00:40:56.080 عینکت آویز داره 00:40:56.080 --> 00:40:57.430 مده 00:41:03.540 --> 00:41:08.170 ♫ تو برای من مثل ستاره های آسمان می درخشی ♫ 00:41:08.170 --> 00:41:12.170 ♫ تصویر تو در چشمان من حک شده است ♫ 00:41:12.230 --> 00:41:13.320 وایسا 00:41:13.630 --> 00:41:17.200 برادر،چجوری همچین زن کوته بینی رو دوست داری؟ 00:41:17.390 --> 00:41:19.390 بچه مزخرف نگو 00:41:19.390 --> 00:41:21.080 کی گفت برادرت دوستم داره؟ 00:41:21.140 --> 00:41:23.710 ♫ ضربان قلب فرمول انحصاری عشق است ♫ 00:41:23.820 --> 00:41:27.520 معلومه این عشقه 00:41:27.520 --> 00:41:28.870 چجوری میگی؟ [رئیس جین] 00:41:28.870 --> 00:41:30.470 درسته که نمیتونی بگی 00:41:30.470 --> 00:41:34.000 تو مخاطب یا الهام بخش عاشقانه نیستی 00:41:34.000 --> 00:41:36.280 عشق بزرگه 00:41:36.280 --> 00:41:38.080 بیچاره من 00:41:38.220 --> 00:41:42.120 یه مرد سرد این حرفو نمیزنه 00:41:42.120 --> 00:41:44.710 باید به چشماش نگاه کنی 00:41:44.710 --> 00:41:48.280 اون هرگز چشماشو از بانوی اصلی برنداشته 00:41:48.760 --> 00:41:52.630 به علاوه، بچه نزدیک بین، منو خیلی خوب میشناسی؟ 00:41:52.630 --> 00:41:54.000 چرا گفتی من کوته بینم؟ 00:41:54.620 --> 00:41:57.230 اینجوری لباس پوشیدن کوته بینیه 00:41:59.000 --> 00:42:00.470 اینو کی بهت گفت؟ 00:42:00.470 --> 00:42:01.760 برادرت؟ 00:42:01.760 --> 00:42:06.000 ♫ ضربان قلب فرمول انحصاری عشق است ♫ 00:42:06.000 --> 00:42:08.740 ♫ جنگل با درخششش می درخشد ♫ 00:42:08.740 --> 00:42:11.250 ♫ در انتظار پرواز پرندگان به عقب ♫ 00:42:11.540 --> 00:42:14.680 ♫ مطمئنم تو♫ 00:42:14.680 --> 00:42:19.310 ♫ آینده منی♫ 00:42:39.540 --> 00:42:42.850 [دریافت اعلان پیام] 00:42:48.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.