WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.275 --> 00:01:29.980 [عاشقانه جنگل کوچک] 00:01:30.740 --> 00:01:32.980 قسمت شانزدهم [زوج عاشق] 00:01:33.440 --> 00:01:36.239 و تو ، یه دوست کوچولوی نزدیک بینی 00:01:36.239 --> 00:01:37.319 مگه میشناسمت؟ 00:01:37.319 --> 00:01:38.680 چرا میگی سطحیم؟ 00:01:39.519 --> 00:01:41.919 زنی که عین تو لباس بپوشه سطحیه 00:01:43.680 --> 00:01:45.160 کی بهت گفته؟ 00:01:45.160 --> 00:01:46.440 برادرت؟ 00:01:48.319 --> 00:01:49.720 از تلویزیون یاد گرفتم 00:01:49.720 --> 00:01:51.360 یه زن با همچین لبای قرمزی 00:01:51.360 --> 00:01:52.720 معمولا احمقه 00:01:53.440 --> 00:01:56.959 پس همه چیز رو از سریالای تلویزیونی یاد میگیری 00:01:56.959 --> 00:01:57.559 ببینم یادنگرفتی 00:01:57.559 --> 00:01:59.639 مردم رو از ظاهرشون قضاوت نکنی؟ 00:01:59.639 --> 00:02:01.559 و یه خانم خوشگل حتما احمق نیست؟ 00:02:01.559 --> 00:02:04.080 ممکنه خوشگل و باهوش باشه 00:02:04.080 --> 00:02:06.519 یه خانم باهوش اسمم رو غلط نمیگه 00:02:06.519 --> 00:02:08.039 و اصلا هم خوشگل نیستی 00:02:08.919 --> 00:02:11.000 چطور....چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:02:11.000 --> 00:02:11.839 مراقب باش 00:02:19.320 --> 00:02:21.800 اولین نکته کلیدی قدرت محافظت ازمه 00:02:21.800 --> 00:02:23.720 میخوای ازت مراقبت بشه 00:02:23.720 --> 00:02:25.199 ضروریه 00:02:25.479 --> 00:02:28.160 اما لزومی نداره سرد و محتاط باشی 00:02:28.160 --> 00:02:29.160 [پری تیان تیان] 00:02:29.160 --> 00:02:31.160 منشی وانگ چیکار میکنی 00:02:31.160 --> 00:02:32.360 عاشق شدن 00:02:32.360 --> 00:02:33.240 لمس روح 00:02:33.240 --> 00:02:35.479 این سریالا چند نمونه از مرجع هاتن 00:02:35.479 --> 00:02:37.600 یه تدریس عالی که خیلی بهت کمک میکنه 00:02:40.720 --> 00:02:44.279 باشه مثل امتحان کتاب باز میمونه 00:02:53.199 --> 00:02:54.919 برادرته، باید تربیتش کنی 00:02:56.360 --> 00:02:59.919 حس کردم میتونی با یه دانش آموز مدرسه ابتدایی دوست بشی 00:03:00.759 --> 00:03:03.240 چطور باهاش دوست بشم؟ 00:03:03.240 --> 00:03:05.199 برادر ، دوست دخترت 00:03:07.320 --> 00:03:08.559 دوست خانمت 00:03:08.800 --> 00:03:10.160 رو باید تربیت کنی 00:03:15.839 --> 00:03:16.679 باید بریم خونه 00:03:19.080 --> 00:03:20.320 یه لحظه صبر کن 00:03:42.479 --> 00:03:45.880 چرا تحویل غذا انقدر زود اومد؟ 00:03:47.800 --> 00:03:48.880 اومدم 00:03:56.039 --> 00:03:57.240 یه لحظه 00:04:00.960 --> 00:04:02.399 سلام 00:04:02.839 --> 00:04:04.080 صبح بخیر خانم ژوانگ 00:04:05.479 --> 00:04:07.039 صبح بخیر خانم ژوانگ 00:04:07.039 --> 00:04:08.919 تیم آزمایشگاه پروفسور ژوانگین 00:04:08.919 --> 00:04:09.800 خوش اومدین 00:04:09.800 --> 00:04:10.839 تیم آزمایشگاه؟ 00:04:10.839 --> 00:04:12.279 خانم ژوانگ سلیقه خوبی دارین 00:04:12.279 --> 00:04:13.600 اما اون مثل آیدولا نیست من هستم 00:04:13.600 --> 00:04:14.520 بدیهیه که 00:04:14.520 --> 00:04:16.200 کل تیم خوش تیپن 00:04:16.200 --> 00:04:18.720 باعث افتخاره که هنوز به یادم دارین 00:04:18.720 --> 00:04:19.959 خیلی ازمون تعریف میکنین 00:04:19.959 --> 00:04:22.040 قبلا هم رو تو ورودی آزمایشگاه دیدیم 00:04:22.040 --> 00:04:23.559 اما فرصت دیدار دوباره رو نداشتیم 00:04:23.559 --> 00:04:24.959 فقط ما که نه 00:04:24.959 --> 00:04:26.399 رییسمون رسما تو 00:04:26.399 --> 00:04:28.040 ویچتش معرفیتون کرده 00:04:28.559 --> 00:04:29.679 اولین بار که دیدمتون 00:04:29.679 --> 00:04:30.440 فهمیدم 00:04:30.440 --> 00:04:31.760 با رییسمون دوست خالی نیستین 00:04:32.519 --> 00:04:33.760 ترسیده بودم 00:04:33.760 --> 00:04:34.959 که رییس عکس پست کرده 00:04:34.959 --> 00:04:36.079 به عمرم انتظار نداشتم که رییس 00:04:36.079 --> 00:04:38.000 پز دوست دخترش رو بده 00:04:38.000 --> 00:04:38.880 فقط من نیستم 00:04:38.880 --> 00:04:40.640 این خبر کل دانشگاه رو شوکه کرده 00:04:41.600 --> 00:04:43.399 آنقدر خانم ژوانگ صدام نزنین 00:04:43.399 --> 00:04:45.320 بهش عادت ندارم بیاین تو 00:04:46.200 --> 00:04:47.399 حق داره 00:04:47.920 --> 00:04:50.079 چطور می‌تونه خانم ژوانگ باشه؟ 00:04:50.079 --> 00:04:51.679 مثل ننه بزرگای پیری 00:04:53.200 --> 00:04:54.239 سوی یو 00:04:54.519 --> 00:04:55.679 برادرت کجاست؟ 00:05:01.519 --> 00:05:02.559 کنجکاوم 00:05:02.559 --> 00:05:04.160 چرا برنزه نمیشی؟ 00:05:04.559 --> 00:05:05.959 شیائو یو چی به پوستت زده؟ 00:05:09.640 --> 00:05:10.640 برای توئه 00:05:11.079 --> 00:05:12.760 یادت نره قبل از اینکه بری بیرون ازش استفاده کنی 00:05:12.760 --> 00:05:13.920 وگرنه ممکنه سرطان پوست بگیری 00:05:20.040 --> 00:05:20.959 بوی چیه؟ 00:05:23.239 --> 00:05:25.559 بوی یه زوج عاشقه 00:05:30.399 --> 00:05:32.160 دلم خیلی برای بوی گیاهای 00:05:32.160 --> 00:05:33.279 توی گلخونه تنگ شده 00:05:33.559 --> 00:05:34.799 برو بیرون ، بپیچ راست بعد مستقیم برو 00:05:35.640 --> 00:05:36.640 گلخونه رو پیدا میکنی 00:05:38.040 --> 00:05:39.959 آنلاین رسماً دوست دخترت رو معرفی کردی 00:05:39.959 --> 00:05:41.399 چرا انقدر خجالت میکشی؟ 00:05:42.079 --> 00:05:43.640 فقط من و تو اینجاییم خوب بهم بگو 00:05:43.640 --> 00:05:45.320 قدم بعدیت چیه؟ 00:05:48.799 --> 00:05:50.600 پروفسور ژوانگ لطفاً صریح جواب سوالم رو بده 00:05:50.880 --> 00:05:51.519 کرم ضدماورای بنفش 00:05:52.640 --> 00:05:54.079 از کرم ضد ماورای بنفش استفاده کردم 00:05:54.079 --> 00:05:55.399 سوالم این نیست 00:05:56.119 --> 00:05:57.559 واقعا جدیم 00:05:57.559 --> 00:05:58.799 وقتی ازدواج کردی 00:05:58.799 --> 00:05:59.839 باید دعوتم کنی 00:06:00.160 --> 00:06:00.959 ضمنا 00:06:01.359 --> 00:06:02.239 ببین 00:06:02.239 --> 00:06:03.640 جون میدم برای ساقدوشی 00:06:05.000 --> 00:06:06.160 اما راستش رو بگم 00:06:06.160 --> 00:06:07.640 عکسی که برامون گذاشتی 00:06:07.640 --> 00:06:08.760 واقعا عالیه 00:06:09.000 --> 00:06:10.959 شیائو یو این دفعه به نمونه گیری کمک کرده اره؟ 00:06:12.000 --> 00:06:13.399 ازکجا فهمیدی؟ 00:06:13.399 --> 00:06:14.200 ببین 00:06:15.920 --> 00:06:17.079 تو این عکس 00:06:17.079 --> 00:06:18.320 غیر شما دوتا 00:06:18.320 --> 00:06:20.160 چیز دیگه ای هم هست 00:06:20.160 --> 00:06:21.440 کوهستان چینگ شویه مگه نه؟ 00:06:22.040 --> 00:06:23.359 پشتتون قله اشه 00:06:23.959 --> 00:06:26.440 درمنه رو اطراف این منطقه پیدا کردی مگه نه؟ 00:06:27.320 --> 00:06:28.760 اون بردتت اونجا؟ 00:06:31.880 --> 00:06:34.200 گوش کن از قدیم گفتن 00:06:34.200 --> 00:06:36.119 مدال نظامی افتخار همگانیه 00:06:36.119 --> 00:06:37.799 برای همین باید با شیائو یو شریکش بشی 00:06:37.799 --> 00:06:39.559 اون گفته قدیمیت ،از خودت جوونتره انگار 00:06:40.000 --> 00:06:40.920 مزخرف بسه 00:06:40.920 --> 00:06:42.200 واقعا جدیم 00:06:42.200 --> 00:06:43.839 شیائو یو عالیه 00:06:43.839 --> 00:06:44.640 درضمن فکر میکنم 00:06:44.640 --> 00:06:46.640 هیچ آدم دیگه ای مثل شیائویو پیدا نمیشه 00:06:46.640 --> 00:06:47.839 که انقدر بهت اهمیت بده 00:06:48.399 --> 00:06:50.320 اگه ولش کنی دیگه کمکت نمیکنم 00:06:52.279 --> 00:06:53.079 شنیدی چی گفتم؟ 00:06:55.559 --> 00:06:56.239 کمکت رو نمیخوام 00:07:00.040 --> 00:07:01.720 میخوای کفشامون رو عوض کنیم؟ 00:07:01.720 --> 00:07:02.679 نه مجبور نیستین 00:07:02.679 --> 00:07:03.480 به موقع اومدین 00:07:03.480 --> 00:07:05.239 چند روز پیش بود که اتاقا تمیز شدن 00:07:05.920 --> 00:07:08.119 اغلب بهم ریخته است برای همین زیاد جدی نگیرین 00:07:08.119 --> 00:07:09.480 اما درست نیست 00:07:09.480 --> 00:07:11.000 نگرانی نداره 00:07:11.000 --> 00:07:12.920 دمپایی اضافی هم ندارم 00:07:12.920 --> 00:07:14.119 نگران نباشین فعلا بیاین تو 00:07:15.399 --> 00:07:16.040 هوی 00:07:16.320 --> 00:07:17.359 ولش کنین ، بیاین تو 00:07:17.359 --> 00:07:18.359 ممنون خانم ژوانگ 00:07:32.399 --> 00:07:33.079 بفرمایین آب 00:07:33.079 --> 00:07:34.119 - ممنون - ممنون 00:07:40.239 --> 00:07:41.880 منظور ژوانگ یو چیه؟ 00:07:41.880 --> 00:07:44.079 همه این کثیف کاریا رو برای شما گذاشته 00:07:44.079 --> 00:07:45.720 انجامش میدیم 00:07:45.720 --> 00:07:47.160 اره راستش تقصیر ماست 00:07:47.160 --> 00:07:48.399 رییس چون نمیتونیم تحلیل داده 00:07:48.399 --> 00:07:49.679 انجام بدیم باید دوباره کاری کنه 00:07:50.079 --> 00:07:51.640 برای همین کل روز تو آزمایشگاه میمونه 00:07:51.640 --> 00:07:53.640 و نگران بود هوی تو خونه تنها بمونه 00:07:53.640 --> 00:07:54.839 حقیقتش اینه که 00:07:54.839 --> 00:07:56.559 رابطه خوبی باهم ندارن 00:07:56.559 --> 00:07:57.640 رابطه خوب که هیچ 00:07:57.640 --> 00:07:59.119 اصلا رابطه ای ندارن 00:08:00.040 --> 00:08:01.200 بسپرینش بهم 00:08:01.200 --> 00:08:02.119 واقعا؟ 00:08:02.119 --> 00:08:03.440 برای همین رییس گفت اگه تو دردسر افتادیم 00:08:03.440 --> 00:08:04.399 بیایم سراغتون 00:08:04.920 --> 00:08:05.480 همچین حرفی زده؟ 00:08:06.200 --> 00:08:07.440 گفت میتونین زیاد باهاش حرف بزنین 00:08:07.799 --> 00:08:09.040 دیوونگیه 00:08:09.279 --> 00:08:13.040 هیچ حرفی با این خاله پیر ندارم 00:08:13.839 --> 00:08:14.959 عالیه 00:08:14.959 --> 00:08:16.600 چیزی ندارم بهت بگم 00:08:16.600 --> 00:08:17.760 خوب حرف زدن بسه آب بخور 00:08:17.760 --> 00:08:18.279 نه 00:08:18.559 --> 00:08:19.559 میخوام فان ویوز بخورم 00:08:20.320 --> 00:08:21.079 فان ویوز؟ 00:08:21.079 --> 00:08:22.359 خاله 00:08:22.799 --> 00:08:24.519 حتی نمیدونی فان ویوز چیه؟ 00:08:24.519 --> 00:08:25.720 چه زبونیه 00:08:25.720 --> 00:08:27.119 اگه توضیحش ندی،هیچوقت گیرت نمیاد 00:08:32.200 --> 00:08:33.200 یه جور رشته است 00:08:35.400 --> 00:08:37.280 تعجبی نداره که دوست دختر رییسمونه 00:08:37.280 --> 00:08:38.640 صورتش هرچیزی رو آروم میکنه 00:08:39.159 --> 00:08:40.760 درمورد دوست دختر رییس نظر نده 00:08:42.960 --> 00:08:45.000 رییس بهمون گفته اجازه خوراکی خوردن نداره 00:08:45.400 --> 00:08:47.159 وباید تکالیفش رو تموم کنه 00:08:47.159 --> 00:08:49.239 حالا که خبری از فان ویوز نیست 00:08:49.239 --> 00:08:50.520 منم مشقام رو نمینویسم 00:08:50.520 --> 00:08:52.239 خیلی خوب ننویس 00:08:52.239 --> 00:08:53.559 منم نمیخوام ازت مراقبت کنم 00:08:53.559 --> 00:08:54.799 حتی لزومی نداره حرف بزنیم 00:09:01.159 --> 00:09:02.760 ببخشید باید چیزی رو بررسی کنم 00:09:02.760 --> 00:09:04.760 [گروه چت دانشجویان گیاه شناسی پروفسور ژوانگ] 00:09:08.320 --> 00:09:09.080 کیه؟ 00:09:09.080 --> 00:09:10.719 یکی که مخفیانه پروفسور ژوانگ رو دوست داره 00:09:10.719 --> 00:09:11.440 و خودش ،درستش کرده 00:09:11.440 --> 00:09:12.239 نه 00:09:12.239 --> 00:09:14.719 یواشکی از اسکرین گوشی پروفسور وو عکس گرفتم 00:09:14.719 --> 00:09:16.599 پس از مومنت ویچت پروفسور ژوانگه 00:09:16.599 --> 00:09:18.320 پروفسور ویچتش رو آپدیت کرده؟ 00:09:18.320 --> 00:09:19.080 تا اونجایی که دیدم 00:09:19.119 --> 00:09:20.520 فقط همین عکس رو آپدیت کرده 00:09:20.520 --> 00:09:21.400 چی میشه؟ 00:09:21.479 --> 00:09:22.119 دوست دختر؟ 00:09:22.119 --> 00:09:22.679 اعلامیه است؟ 00:09:22.679 --> 00:09:24.320 پروفسور اموال همه است 00:09:24.320 --> 00:09:25.080 کی خصوصیش کرده؟ 00:09:25.080 --> 00:09:25.960 کیه؟ 00:09:26.000 --> 00:09:27.359 حتی ارزشش رو نداره 00:09:28.000 --> 00:09:28.799 خانم ژوانگ 00:09:28.799 --> 00:09:30.320 بهتون حسودی میکنن 00:09:33.559 --> 00:09:34.159 ببینین 00:09:34.679 --> 00:09:36.520 این دختره خیلی خوشگله 00:09:36.520 --> 00:09:37.960 برای همین پروفسور ژوانگ بهش میاد 00:09:44.359 --> 00:09:45.760 خوب بچه رو بذارین اینجا 00:09:45.760 --> 00:09:46.960 و برین کمک رییستون 00:09:47.400 --> 00:09:48.239 از پسش برمیاین؟ 00:09:48.239 --> 00:09:49.599 البته 00:09:49.599 --> 00:09:51.880 برام خیلی راحته که کمکش کنم 00:09:53.119 --> 00:09:54.840 چرا از گروه چت انداختنم بیرون؟ 00:09:55.159 --> 00:09:56.200 ممنون خانم ژوانگ 00:09:56.200 --> 00:09:56.880 بریم 00:09:59.119 --> 00:10:00.679 - میبینمتون خانم ژوانگ - خداحافظ خانم ژوانگ 00:10:02.640 --> 00:10:03.640 همون‌طور که گفتم 00:10:04.119 --> 00:10:05.479 خانم ژوانگه 00:10:05.479 --> 00:10:06.799 قدرت خوبی داره 00:10:06.799 --> 00:10:08.039 و خوب کارت بازی میکنه 00:10:08.039 --> 00:10:09.119 برادر کوچولوی خبیث 00:10:09.119 --> 00:10:10.280 نمیتونه هرکار دلش میخواد بکنه 00:10:10.280 --> 00:10:11.280 حواست هست 00:10:11.280 --> 00:10:12.200 چه ریتمیه 00:10:12.200 --> 00:10:13.280 ایدولهای تیم آزمایشگاهیم 00:10:15.280 --> 00:10:16.359 ساعت چنده؟ 00:10:19.239 --> 00:10:20.440 کجا میری؟وایسا 00:10:20.440 --> 00:10:22.400 جدا؟نتیجه آزمایش الاناست که بیاد 00:10:22.919 --> 00:10:24.000 راست میگی 00:10:28.919 --> 00:10:30.159 نمیخوای آب بخوری؟ 00:10:30.159 --> 00:10:31.280 خوب شیر میخوای؟ 00:10:43.479 --> 00:10:44.200 رییس جین 00:10:44.880 --> 00:10:46.200 بخش بازرگانی یه فهرست از 00:10:46.200 --> 00:10:47.200 برندها رو برای همکاری درست کردن 00:10:47.799 --> 00:10:49.880 اونایی که اغلب باهامون کارمیکردن همه بالای فهرستن 00:10:50.520 --> 00:10:51.359 لیندا 00:10:53.559 --> 00:10:56.520 فکر کنم یه مشکل خیلی خیلی بزرگ درست کردم 00:10:58.320 --> 00:10:59.400 یه دروغ گفتم 00:11:00.200 --> 00:11:01.880 و برای همین باید برای واقعی کردنش مدام دروغ بگم 00:11:02.159 --> 00:11:02.840 رییس جین 00:11:03.760 --> 00:11:05.440 سبک حرف زدنتون 00:11:05.440 --> 00:11:06.559 با گذشته فرق کرده 00:11:09.320 --> 00:11:09.880 سبکم؟ 00:11:15.840 --> 00:11:16.440 هنوزم مثل سابقم 00:11:17.280 --> 00:11:18.280 جذابم 00:11:18.919 --> 00:11:20.559 منظورم مدل حرف زدنتونه 00:11:21.080 --> 00:11:22.640 اخیرا خیلی سریال نگاه میکنم 00:11:23.359 --> 00:11:24.840 به نظرم 00:11:24.840 --> 00:11:26.039 تو یه رابطه 00:11:26.520 --> 00:11:28.960 اعتماد مهمترین نکته است 00:11:31.559 --> 00:11:33.080 رییس جین بفرمایین قهوه اتون 00:11:33.080 --> 00:11:33.840 نیمی شیر 00:11:39.000 --> 00:11:39.640 خیلی متاسفم 00:11:40.320 --> 00:11:41.400 متاسفم که مزاحمتون شدم 00:11:42.799 --> 00:11:43.599 چرا میری؟ 00:11:59.159 --> 00:11:59.760 مراقب باش 00:12:00.119 --> 00:12:00.960 خوبی؟ 00:12:01.159 --> 00:12:01.760 خوبم 00:12:03.200 --> 00:12:04.880 رییس جین الان گرفتاره؟ 00:12:05.960 --> 00:12:07.880 مثل اینکه 00:12:07.880 --> 00:12:09.039 لیندا اونجاست 00:12:09.039 --> 00:12:10.559 شاید دارن درمورد یه تجارت مهم حرف میزنن 00:12:11.239 --> 00:12:11.799 فهمیدم 00:12:11.799 --> 00:12:12.679 بعدا دوباره میام 00:12:15.679 --> 00:12:16.599 شیائو فانگ 00:12:17.679 --> 00:12:18.479 ببینم 00:12:19.000 --> 00:12:21.000 لیندا خیلی وقته که با 00:12:21.000 --> 00:12:21.960 رییس کار میکنه؟ 00:12:22.239 --> 00:12:22.840 بله 00:12:23.119 --> 00:12:25.880 لیندا از اعضای اصلی شرکتمونه 00:12:28.400 --> 00:12:29.400 پس 00:12:29.719 --> 00:12:31.359 او و رییس جین 00:12:31.359 --> 00:12:32.840 فقط همکار نیستن 00:12:33.119 --> 00:12:35.440 اعتماد چند ساله اشون 00:12:35.440 --> 00:12:37.119 از هرچیز دیگه ای ارزشمندتره 00:12:40.799 --> 00:12:42.000 ولی از حرفم اشتباه برداشت نکن 00:12:42.000 --> 00:12:44.400 منظورم این نبود که رییس جین بهت 00:12:44.400 --> 00:12:45.599 تو کار اعتماد نداره 00:12:45.599 --> 00:12:47.559 راستش رییس جین و لیندا 00:12:47.559 --> 00:12:49.719 حتی فراتر از تجارت باهم طی مسیر کردن 00:12:51.440 --> 00:12:52.359 خوب فهمیدم 00:12:53.719 --> 00:12:54.320 بریم 00:13:02.799 --> 00:13:03.679 فقط یه ثانیه شده 00:13:03.679 --> 00:13:04.840 و نمیتونم پیداش کنم 00:13:05.479 --> 00:13:06.320 رییس جین 00:13:06.320 --> 00:13:08.280 خانم لی دوتا پا داره 00:13:08.280 --> 00:13:11.559 برای همین فکر نکنم بتونین رو ویلچر پیداش کنین 00:13:13.520 --> 00:13:15.479 حس میکنم سبک حرف زدن توهم عوض شده 00:13:16.039 --> 00:13:16.719 جدا؟ 00:13:17.119 --> 00:13:20.799 به قول خودت میتونم چیز دیگه ای مثل 00:13:21.559 --> 00:13:22.359 رییس جین 00:13:22.359 --> 00:13:23.200 یه دقیقه وایسین 00:13:23.200 --> 00:13:24.320 منظور دیگه ای نداشتم 00:13:25.760 --> 00:13:26.440 راست میگم 00:13:28.400 --> 00:13:29.400 این صداقتت رو 00:13:29.400 --> 00:13:30.039 دوست دارم 00:13:30.039 --> 00:13:31.000 حفظش کن 00:13:31.000 --> 00:13:31.880 همینطوری باش 00:13:35.280 --> 00:13:36.719 خوب به نظرت 00:13:36.719 --> 00:13:39.000 ممکنه درمورد دروغایی که می‌گفتیم شنیده باشه؟ 00:13:39.679 --> 00:13:40.919 یعنی فرصتم برای توضیح رو ازدست دادم؟ 00:13:41.200 --> 00:13:41.719 رییس جین 00:13:42.280 --> 00:13:43.599 درست شنیدم که گفتین 00:13:43.599 --> 00:13:45.479 صداقت رو دوست دارین؟ 00:13:45.479 --> 00:13:47.320 چیزی که میگی درسته 00:13:47.960 --> 00:13:49.960 اما صداقت باید تو لحظه درستش استفاده بشه 00:13:50.400 --> 00:13:50.900 گوش کن 00:13:51.200 --> 00:13:52.200 کمکم کن پیداش کنم 00:13:52.799 --> 00:13:53.640 و بهش بگو بعدا باهام بیاد 00:13:53.640 --> 00:13:55.039 خونم تا چیزی رو بگیره 00:13:55.359 --> 00:13:56.159 من بهش بگم؟ 00:13:56.479 --> 00:13:57.159 اره 00:13:58.000 --> 00:13:58.640 بیاد خونتون؟ 00:14:00.159 --> 00:14:01.640 اونجا همه چیز تحت کنترلمه 00:14:03.640 --> 00:14:04.320 حتما 00:14:05.400 --> 00:14:05.919 یه لحظه 00:14:07.080 --> 00:14:08.239 صداقتت رو حفظ کن 00:14:08.520 --> 00:14:09.119 اره 00:14:20.960 --> 00:14:21.840 رییس رییس 00:14:21.840 --> 00:14:22.599 غافلگیری 00:14:23.799 --> 00:14:25.080 چرا اومدین اینجا؟ 00:14:25.080 --> 00:14:27.039 همه جای آزمایشگاه دنبالتون گشتیم 00:14:27.039 --> 00:14:27.760 اره 00:14:28.039 --> 00:14:30.479 به خاطرتون ،رییستون سخت‌ترین بخش رو تموم کرده 00:14:30.479 --> 00:14:31.440 - مدیر لی - مدیر لی 00:14:32.640 --> 00:14:33.239 رییس 00:14:33.719 --> 00:14:35.719 از دیدنمون اینجا غافلگیر نشدین؟ 00:14:36.239 --> 00:14:37.200 مراقبت از بچه 00:14:37.200 --> 00:14:39.159 یا اجرای اشکارساز پراکندگی نور تبخیری 00:14:39.840 --> 00:14:41.000 تشخیص اینکه کدوم سختتره ،راحته 00:14:41.400 --> 00:14:43.679 ذهنمون رو خوندین 00:14:43.679 --> 00:14:46.039 سختی مراقبت از بچه رو دست کم گرفته بودیم 00:14:46.440 --> 00:14:48.479 برای همین فقط میتونیم گیاها رو مطالعه گنیم 00:14:48.479 --> 00:14:50.000 با تشکر از خانم ژوانگ 00:14:53.400 --> 00:14:54.080 اینطوری صداش نکنین 00:14:55.599 --> 00:14:56.559 چش شده؟ 00:14:57.119 --> 00:14:58.640 معلوم نیست؟ 00:14:59.039 --> 00:15:00.080 خجالت میکشه 00:15:01.400 --> 00:15:04.080 ببینش الان دیگه زنته 00:15:04.080 --> 00:15:05.559 برای همین دیگه نمیتونم شیائو یو صداش کنم 00:15:06.119 --> 00:15:06.799 زن برادر؟ 00:15:07.280 --> 00:15:08.000 همسر برادرم؟ 00:15:15.520 --> 00:15:16.640 ۱/۶۶٪ 00:15:17.559 --> 00:15:18.520 واقعیه؟ 00:15:20.080 --> 00:15:22.119 رییس بهترین نتیجه ایه تو سالهای اخیر گرفتیم 00:15:23.679 --> 00:15:24.359 رییس 00:15:24.719 --> 00:15:26.640 همشون رو اینبار جمع کردین؟ 00:15:26.640 --> 00:15:27.599 اره 00:15:27.599 --> 00:15:28.679 ببینین چقدر استادتون عالیه؟ 00:15:29.880 --> 00:15:31.599 اما مسافرت با این نمونه ها راحت نیست 00:15:31.919 --> 00:15:33.520 باید بهش ملحق بشیم 00:15:34.000 --> 00:15:35.799 حتی برای گفتشم خیلی دیر شده 00:15:36.840 --> 00:15:37.960 کی،کی هستی؟ 00:15:37.960 --> 00:15:39.640 گلخونه منطقه انحصاریه 00:15:40.400 --> 00:15:41.320 از دیدنتون خوشبختم 00:15:41.320 --> 00:15:41.919 لو جیانم 00:15:41.919 --> 00:15:42.840 دانشجوی سال اولی ارشد 00:15:43.640 --> 00:15:44.239 رییس 00:15:44.479 --> 00:15:45.919 کی دانشجوی جدید گرفتین؟ 00:15:45.919 --> 00:15:47.520 شاید یه دانشجوی رقابتی برای اینجا بخواین 00:15:47.520 --> 00:15:48.599 منظورت چیه؟ 00:15:49.520 --> 00:15:50.440 بسه 00:15:50.799 --> 00:15:53.119 لوجیان اینبار برای تحقیق میدانی بهمون ملحق شده 00:15:53.119 --> 00:15:55.960 و نصف نمونه ها رو هم به آزمایشگاه آورده 00:15:55.960 --> 00:15:58.280 الان یه خونواده این 00:15:58.280 --> 00:16:00.200 پس بهم دیگه برای پیشرفت کمک کنین 00:16:00.200 --> 00:16:01.000 فهمیدین؟ 00:16:03.760 --> 00:16:05.159 اما رییس متکبرا رو استخدام نمیکنه 00:16:05.679 --> 00:16:07.200 اسمش لوجیانه 00:16:07.520 --> 00:16:09.840 اما مثل اسمش صرفه جو نیست 00:16:09.840 --> 00:16:10.919 مثل بچه مایه دارا لباس پوشیده 00:16:10.919 --> 00:16:12.559 باید چندتا چیز رو بگذرونه تا بیاد تو 00:16:13.119 --> 00:16:14.280 باتشکر ازش 00:16:14.280 --> 00:16:15.640 الان خیلی خوشگلتر ازش دیده میشی 00:16:17.799 --> 00:16:19.080 راستی لو 00:16:19.440 --> 00:16:20.080 نگران نباش 00:16:20.080 --> 00:16:21.520 باخیال راحت باهاشون مشورت کن 00:16:23.679 --> 00:16:25.640 ممکنه چیزی ازشون نپرسم 00:16:26.080 --> 00:16:28.400 مهمترین نکته تحقیق اینه که دنبال حقیقت بری 00:16:28.400 --> 00:16:29.479 مدام خانم ژوانگ خانم ژوانگ میگن 00:16:29.479 --> 00:16:31.039 اما پروفسور تکذیبش کرده 00:16:31.039 --> 00:16:31.960 واقعا آزاردهنده است 00:16:32.320 --> 00:16:33.479 هرچی ببینم میگم 00:16:33.479 --> 00:16:34.359 ربطی بهت نداره 00:16:34.520 --> 00:16:35.479 از حرف زدن لذت میبرین؟ 00:16:36.000 --> 00:16:37.640 رییس تقصیر اونه که 00:16:39.080 --> 00:16:40.039 بعداز حرف زدنتون 00:16:40.559 --> 00:16:41.599 برگردین آزمایشگاه و بقیه الکتروفورز 00:16:42.359 --> 00:16:43.840 ژل آزگار رو تموم کنین 00:16:45.960 --> 00:16:47.440 پس نمیدونین باید چطوری انجامش بدین؟ 00:16:48.000 --> 00:16:49.239 نمیخواد قضاوتش کنی 00:16:51.840 --> 00:16:53.159 لو تو الکتروفورز ژل خوب نیست 00:16:53.799 --> 00:16:54.679 بهش کمک کن یاد بگیره 00:16:59.119 --> 00:17:00.479 نی که هم اینطوری تمرین میکنه 00:17:06.239 --> 00:17:07.439 خودتون رو ببینین 00:17:08.680 --> 00:17:11.000 باید از استادتون و من یاد بگیرین 00:17:11.319 --> 00:17:12.280 چطور بهم دیگه احترام بذارین و همدیگه رو دوست داشته باشین 00:17:12.839 --> 00:17:13.400 فهمیدین؟ 00:17:19.839 --> 00:17:20.640 کجا میری؟ 00:17:20.640 --> 00:17:22.119 رییس بهمون گفته کمکت کنیم 00:17:22.880 --> 00:17:24.479 الان دسترسی ندارم نمیخواد کمکم کنین 00:17:24.479 --> 00:17:25.319 بعد از اینکه تمومش کردی برو 00:17:25.680 --> 00:17:26.839 عشق دوستانه است 00:17:28.839 --> 00:17:29.640 آفرین 00:17:30.000 --> 00:17:31.560 نذار با استاد تنها بمونه 00:17:38.640 --> 00:17:40.040 یه رستوران خوب اطراف محوطه دانشگاه باز شده 00:17:40.040 --> 00:17:41.079 شنیدم غذاهاش خوشمزه ان 00:17:41.079 --> 00:17:42.079 بیا بریم مهمون من 00:17:42.359 --> 00:17:42.859 نه 00:17:43.280 --> 00:17:44.079 باید برم خونه 00:17:44.079 --> 00:17:45.280 بعداز ناهار میتونی بری خونه 00:17:45.280 --> 00:17:46.439 خیلی وقت گیر نیست 00:17:46.800 --> 00:17:48.800 بچه خونه است اگه به موقع غذا نخوره 00:17:49.079 --> 00:17:49.599 گرسنه میمونه 00:17:50.839 --> 00:17:51.839 ژوانگ سوی یو 00:17:51.839 --> 00:17:52.520 گوش کن 00:17:52.520 --> 00:17:53.760 الان گرسنه امه 00:17:53.760 --> 00:17:54.959 برای همین راحت از کوره در میرم 00:17:57.000 --> 00:17:59.079 اونطوری نگاهم نکن 00:17:59.079 --> 00:18:00.079 برادرت نیستما 00:18:00.079 --> 00:18:01.479 وظیفه ام نیست که تربیتت کنم 00:18:01.479 --> 00:18:02.800 مجبور نیستی تکالیفت رو انجام بدی 00:18:02.800 --> 00:18:04.439 اسمم ژوانگ سوی یو نیست 00:18:05.040 --> 00:18:06.560 خاله بی سواد 00:18:07.280 --> 00:18:08.839 اسمم خاله نیست 00:18:12.599 --> 00:18:14.479 همون طور که دانشجوهات گفتن 00:18:14.479 --> 00:18:16.239 سخت میشه با برادرت خوب تا کرد 00:18:16.560 --> 00:18:17.839 برای همین اگه شیائو یو باهات تو خونه تنها باشه 00:18:17.839 --> 00:18:18.640 ممکنه که 00:18:22.839 --> 00:18:24.400 وضعیت اضطراریه؟ 00:18:24.400 --> 00:18:25.760 معلومه عاشقیا 00:18:25.760 --> 00:18:27.599 همسر و حتی یه بچه داری 00:18:30.439 --> 00:18:33.319 جشنه یا قحطیه 00:18:33.319 --> 00:18:35.040 کی عشقم میاد سراغم؟ 00:18:35.359 --> 00:18:36.439 میخوام فان ویوز بخورن 00:18:36.959 --> 00:18:37.959 مدام میخوایش 00:18:37.959 --> 00:18:39.400 هنوز انرژی داری؟ 00:18:39.959 --> 00:18:41.959 اگه برام نخری هیچوقت تمومش نمیکنم 00:18:41.959 --> 00:18:43.680 فان ویوز 00:18:43.680 --> 00:18:44.959 میخوام فان ویوز بخورم 00:18:44.959 --> 00:18:45.959 فان ویوز 00:19:05.520 --> 00:19:07.079 طبیعتاً باید از کجا توضیح بدم 00:19:07.680 --> 00:19:09.319 تا آرومش کنم؟ 00:19:12.400 --> 00:19:14.160 رفتارای غیر طبیعی داره 00:19:14.439 --> 00:19:16.079 یه چیزی این وسط غلطه 00:19:28.160 --> 00:19:29.920 بهم خیره شده 00:19:30.640 --> 00:19:32.119 از نگاهم فرار میکنه 00:19:32.640 --> 00:19:33.880 یه چیزی غلطه 00:19:34.359 --> 00:19:35.239 خوب 00:19:36.079 --> 00:19:36.719 میخوای چی بگی؟ 00:19:37.839 --> 00:19:39.760 رییس نتونستم چیزی که میخواستی رو پیدا کنم 00:19:39.760 --> 00:19:40.959 میشه خودت دنبالش بگردی؟ 00:19:41.479 --> 00:19:42.439 - میتونم کمکت کنم تا - نه نه 00:19:42.920 --> 00:19:43.420 خوبه 00:19:44.560 --> 00:19:45.719 خودم میتونم پیداش کنم 00:19:46.119 --> 00:19:47.280 ممنون رییس جین 00:19:47.800 --> 00:19:48.719 اره خودم پیداش میکنم 00:19:51.719 --> 00:19:52.359 آروم باش 00:19:53.000 --> 00:19:54.319 اون مهارت های سریالای عاشقانه رو 00:19:54.319 --> 00:19:56.239 خودت یادش دادی 00:19:56.239 --> 00:19:57.599 حالا که موفقیت آمیز بوده 00:19:57.599 --> 00:19:58.959 باید خوشحال باشی 00:20:03.839 --> 00:20:04.719 عالیه 00:20:05.640 --> 00:20:06.479 چی عالیه؟ 00:20:07.199 --> 00:20:08.359 فاصله ات رو حفظ میکنی 00:20:08.359 --> 00:20:10.199 نمیتونیم به عنوان دوستای معمولی خیلی بهم نزدیک بشیم 00:20:11.839 --> 00:20:13.119 تموم شد ، تموم شد ، تموم شد 00:20:14.839 --> 00:20:16.359 تیان تیان قراره فاصله اش رو حفظ کنه 00:20:16.760 --> 00:20:17.959 بهتره حقیقت رو بگم 00:20:20.119 --> 00:20:20.680 خوب 00:20:21.400 --> 00:20:22.560 میتونم توضیح بدم 00:20:23.000 --> 00:20:23.880 توضیح بدی؟ 00:20:25.119 --> 00:20:26.599 نمیخواد بهم توضیح بدی 00:20:26.599 --> 00:20:27.359 باید بدم 00:20:27.839 --> 00:20:28.719 خیلی ضروریه 00:20:30.199 --> 00:20:31.040 باشه 00:20:34.199 --> 00:20:34.880 خوب 00:20:35.760 --> 00:20:36.640 باید از روزی که 00:20:36.920 --> 00:20:38.239 لیندا رو دیدی شروع کنم 00:20:39.239 --> 00:20:41.760 چرا انگار اوضاع خوب نیست؟ 00:20:42.800 --> 00:20:45.640 نکنه رابطه پنهانی داشته؟ 00:20:45.640 --> 00:20:47.520 هرکی خبردار بشه رو اخراج میکنه؟ 00:20:53.319 --> 00:20:54.359 به خاطر دروغ 00:20:55.280 --> 00:20:56.079 همچین کاری نمیکنم 00:20:57.400 --> 00:20:58.880 پس تظاهر نمیکنم 00:20:58.880 --> 00:21:00.439 که میدونم میخوای درمورد چی حرف بزنی 00:21:01.000 --> 00:21:03.079 دختر مهربون 00:21:04.000 --> 00:21:05.160 بین سی و شش راهبرد 00:21:05.160 --> 00:21:06.199 بهترین روش ،دور شدنه 00:21:06.680 --> 00:21:07.239 رییس جین 00:21:07.400 --> 00:21:09.000 چیزی که میخواستی رو پیداکردی؟ 00:21:09.000 --> 00:21:10.280 زمان ناهار تقریبا تموم شده 00:21:10.280 --> 00:21:11.439 اگه برای ناهار نری 00:21:11.439 --> 00:21:12.880 دیر به کارت میرسی 00:21:13.520 --> 00:21:14.239 اوهوم اینجاست 00:21:16.400 --> 00:21:17.680 میخوای چی بخوری؟باهات میام 00:21:19.719 --> 00:21:20.280 باشه 00:21:34.280 --> 00:21:34.959 رییس جین 00:21:35.400 --> 00:21:37.800 تو دکه رشته فرنگی با حلزون کلی آدم هست 00:21:38.479 --> 00:21:40.319 میتونیم فعلا بریم دفتر؟ 00:21:40.319 --> 00:21:42.319 و بعدا با لیندا بیاین 00:21:42.319 --> 00:21:43.319 تو... 00:21:43.319 --> 00:21:45.439 چرا یهویی یادش افتادی؟ 00:21:46.680 --> 00:21:48.079 فقط حس کردم 00:21:48.079 --> 00:21:50.239 که بیشتر بهم میاین 00:21:50.239 --> 00:21:52.520 برات بهتره پیشش باشی 00:21:53.079 --> 00:21:53.680 وایسا 00:21:58.479 --> 00:22:00.280 چرا حس میکنم از این حرفا منظور دیگه ای داری؟ 00:22:01.000 --> 00:22:01.839 نه 00:22:02.680 --> 00:22:05.520 رابطه اتون خیلی صمیمیه 00:22:05.520 --> 00:22:06.680 درسته 00:22:14.680 --> 00:22:15.640 تیان تیان 00:22:17.160 --> 00:22:17.959 راستش رو بهم بگو 00:22:19.079 --> 00:22:20.760 نکنه تو دفتر شایعه ای شنیدی؟ 00:22:21.079 --> 00:22:21.920 نه 00:22:24.520 --> 00:22:26.640 نگاه های شیرینی باهم دیگه ردو بدل میکنین 00:22:26.640 --> 00:22:28.239 لزومی داره شایعه ای بشنوم؟ 00:22:31.599 --> 00:22:33.000 اصلا 00:22:33.000 --> 00:22:35.160 میدونی که علاقه ای به شایعه سازی ندارم 00:22:36.160 --> 00:22:36.920 بریم 00:22:40.040 --> 00:22:41.280 چشه؟ 00:22:41.640 --> 00:22:43.000 چرا انقدر خوشحاله؟ 00:22:43.000 --> 00:22:44.520 امروز ناهار مهمون منی 00:22:46.079 --> 00:22:48.160 رابطه مخفی داشتن مثل دزد بودنه 00:22:48.160 --> 00:22:49.199 لیندا 00:22:49.199 --> 00:22:50.920 عاشق آدم اشتباهی شدی 00:23:11.400 --> 00:23:12.199 سرت به کار خودت باشه 00:23:17.079 --> 00:23:17.880 سلام 00:23:27.959 --> 00:23:29.079 فان ویوز خریدی؟ 00:23:29.359 --> 00:23:32.079 فکر کردی پول اضافی برای خریدن همچین چیزی دارم؟ 00:23:34.959 --> 00:23:36.439 بهم زور گفته 00:23:38.239 --> 00:23:41.319 چون یه دانش آموز ابتدایی آگاهم 00:23:45.079 --> 00:23:46.199 تکلیفت چیه؟ 00:23:47.160 --> 00:23:48.079 ربطی بهت نداره 00:23:48.680 --> 00:23:49.880 چرا بهم ریخته ای؟ 00:23:50.599 --> 00:23:51.959 نگرانی که اگه نتونی 00:23:51.959 --> 00:23:53.439 به سوالا جواب بدی بهت بخندم 00:23:53.439 --> 00:23:54.680 میتونم همه رو جواب بدم 00:23:54.680 --> 00:23:55.680 پس نشونم بده 00:23:55.680 --> 00:23:56.800 معلمم گفته 00:23:56.800 --> 00:23:57.959 شما بزرگترا نمیتونین سوالای 00:23:57.959 --> 00:23:59.479 بالای سوم ابتدایی رو جواب بدین 00:24:00.119 --> 00:24:02.239 حالا که کلاس چهارمم 00:24:02.839 --> 00:24:04.000 میفهمیشون؟ 00:24:05.280 --> 00:24:07.839 چرا بااینکه ابتدایی هستی انقدر مطمئنی؟ 00:24:11.439 --> 00:24:13.319 برای یه سوال ریاضی همچین جواب بلندی لازمه؟ 00:24:13.839 --> 00:24:15.599 سوال جمعه 00:24:15.880 --> 00:24:17.000 واقعا پیچیده است 00:24:19.839 --> 00:24:21.359 یه راه حل کمکی اینجا اضافه کن 00:24:21.359 --> 00:24:22.640 از تشابه مثلثا استفاده کن 00:24:22.640 --> 00:24:23.959 فقط سه قدمه 00:24:28.199 --> 00:24:29.719 انگار چیزی که اسمت میگه درسته 00:24:30.119 --> 00:24:31.199 ژوانگ هوی ،مثل تظاهره 00:24:31.199 --> 00:24:32.400 تظاهر به باهوشی میکنی 00:24:33.160 --> 00:24:34.800 معنی اسمم این نیست 00:24:34.800 --> 00:24:37.760 یا از سوی یو بیشتر خوشت میاد؟ 00:24:38.599 --> 00:24:39.959 جوابت رو دقیق چک کن 00:24:39.959 --> 00:24:42.199 وقتی تکلیفت رو تموم کردی میتونی خوراکی بخوری 00:25:10.239 --> 00:25:11.079 این رو دوست داری؟ 00:25:11.479 --> 00:25:12.400 اره 00:25:12.400 --> 00:25:14.599 غذای آماده برای سلامتی خوب نیست 00:25:14.599 --> 00:25:16.439 گوجه فرنگی کلی ماده مغذی 00:25:16.439 --> 00:25:18.280 و لیکوپن داره 00:25:18.280 --> 00:25:19.400 سالمه مگه نه؟ 00:25:19.839 --> 00:25:21.439 لیکوپن ،چربیه 00:25:21.800 --> 00:25:25.839 خوب می‌دونم پختنش با روغن بهترین روشه 00:25:25.839 --> 00:25:27.160 اما به درد نمیخوره 00:25:27.160 --> 00:25:29.439 اثر دارونما هم اثر گذاریه 00:25:29.719 --> 00:25:31.000 یا میتونی 00:25:31.959 --> 00:25:33.560 به رستوران بهتری ببریم؟ 00:25:41.599 --> 00:25:42.680 پاپریکای بیشتری برات ریختم 00:25:42.680 --> 00:25:43.319 امتحان کن 00:25:43.319 --> 00:25:44.319 ممنون 00:25:46.160 --> 00:25:46.760 ممنون 00:25:58.560 --> 00:25:59.359 چرا نمیخوری؟ 00:26:00.439 --> 00:26:01.040 رییس جین 00:26:01.560 --> 00:26:02.400 راستش 00:26:02.719 --> 00:26:04.040 کسی رو دوست دارین؟ 00:26:10.760 --> 00:26:12.319 چرا....چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:26:12.680 --> 00:26:15.119 اینکه عاشق کسی هستی رو نمیتونی مخفی کنی 00:26:15.760 --> 00:26:16.520 و 00:26:16.520 --> 00:26:17.800 عادیه وقتی همیشه با همدیگه این 00:26:17.800 --> 00:26:19.520 عاشق بشین 00:26:25.880 --> 00:26:26.520 انقدر واضحه؟ 00:26:27.800 --> 00:26:29.160 اره 00:26:31.160 --> 00:26:33.160 جای خوبی برای اعتراف به عشقم نیست 00:26:33.479 --> 00:26:34.520 اما باتوجه به موقعیت فعلی 00:26:34.880 --> 00:26:36.239 باید منعطف باشم 00:26:38.319 --> 00:26:39.400 - راستش - لیندا رو 00:26:39.400 --> 00:26:40.400 دوست داری مگه نه؟ 00:26:44.680 --> 00:26:46.439 اینطوری دیدی؟ 00:26:46.560 --> 00:26:47.359 اره 00:26:47.880 --> 00:26:52.000 نتیجه مشاهدات طولانی مدتمه 00:26:52.439 --> 00:26:53.479 خوب ادامه بده 00:26:55.280 --> 00:26:57.280 لیندا ،خوشگل 00:26:57.280 --> 00:26:59.439 با عملکرد کاری عالی و رفتار متینه 00:26:59.839 --> 00:27:01.040 به جز ظاهر خوشگلش 00:27:01.040 --> 00:27:03.040 جذابم هست 00:27:03.040 --> 00:27:04.160 همه قبولش دارن 00:27:04.160 --> 00:27:05.359 نمیتونی منکرش بشی هوم؟ 00:27:05.959 --> 00:27:07.680 و شمام مالک شرکت ام سی ان هستی 00:27:07.680 --> 00:27:08.800 عاشق یه دختر خوشگلی 00:27:08.800 --> 00:27:09.800 که عادیه 00:27:10.520 --> 00:27:12.160 اما از قدیم گفتن 00:27:12.160 --> 00:27:13.920 عاشق همکارت نشو 00:27:13.920 --> 00:27:16.160 برای همین قبلا فکر میکردم دوستش نداری 00:27:16.760 --> 00:27:18.439 و اون موقع 00:27:18.439 --> 00:27:19.680 فکر میکردم که 00:27:19.680 --> 00:27:22.680 داری از یه رابطه بد دیگه اذیت میشی؟ 00:27:22.680 --> 00:27:23.359 بسه 00:27:24.160 --> 00:27:25.319 رابطه بد چیه؟ 00:27:25.640 --> 00:27:27.800 اون موقع همیشه قالت میذاشتن 00:27:28.880 --> 00:27:29.839 بهم گوش کن 00:27:29.839 --> 00:27:31.319 باشه ادامه بده 00:27:31.880 --> 00:27:34.119 وقتی آتیش بازی راه انداختیم 00:27:34.119 --> 00:27:36.959 تصادفا صفحه گوشیت رو دیدم 00:27:36.959 --> 00:27:39.520 و فهمیدم با لیندا حرف میزدی 00:27:39.520 --> 00:27:41.079 بعد فهمیدم 00:27:41.800 --> 00:27:44.199 و اونی که همیشه قالت می‌ذاره است 00:27:44.199 --> 00:27:44.800 همین؟ 00:27:44.800 --> 00:27:45.760 البته که نه 00:27:46.160 --> 00:27:48.199 وقتی داستان عشق مخفی رو درک میکنی 00:27:48.199 --> 00:27:49.760 به تعاملات شیرین زیادی 00:27:49.760 --> 00:27:51.880 بین یه زوج پی میبری 00:27:51.880 --> 00:27:52.959 برو خونه و استراحت کن 00:27:52.959 --> 00:27:53.839 بیخیال 00:27:53.839 --> 00:27:54.800 نمیخواد هوام رو داشته باشی 00:27:55.400 --> 00:27:56.040 در رو باز میکنم 00:27:56.040 --> 00:27:56.920 نه 00:28:01.280 --> 00:28:03.640 لیندا تویی خیلی خوبه 00:28:08.199 --> 00:28:10.560 جادوی عشق همینه 00:28:11.040 --> 00:28:11.680 همش همین؟ 00:28:12.160 --> 00:28:13.359 کافی نیست؟ 00:28:17.719 --> 00:28:18.439 شیائو یو 00:28:18.880 --> 00:28:20.719 چرا برای ناهار اومدیم بیرون؟ 00:28:21.599 --> 00:28:22.520 به خاطر اونه؟ 00:28:23.560 --> 00:28:24.400 کیفت رو درست کن 00:28:26.719 --> 00:28:28.880 بقیه بچه ها ترجیح میدن برن رستوران 00:28:28.880 --> 00:28:30.920 چرا خوشحال نیستی؟ 00:28:30.920 --> 00:28:32.800 آشپزی برادرم عالیه 00:28:32.800 --> 00:28:34.400 قبلا که نخوردی از کجا خبر داشته باشی؟ 00:28:34.760 --> 00:28:36.280 فقط نمیخواد برات آشپزی کنه 00:28:36.280 --> 00:28:37.239 برای همین اومدیم بیرون 00:28:38.839 --> 00:28:40.920 ازکجا میدونی که نچشیدمش؟ 00:28:41.280 --> 00:28:44.199 پس حتما آشپزی الانش رو امتحان نکردی 00:28:44.199 --> 00:28:45.560 گشنیز بادمجون 00:28:45.560 --> 00:28:47.680 برادرم برام پخته بود 00:28:50.000 --> 00:28:51.959 گشنیز بادمجون 00:28:54.319 --> 00:28:55.719 منم دوست دارم 00:28:55.719 --> 00:28:57.359 میتونی بعدا برام بپزی؟ 00:29:01.079 --> 00:29:02.520 برادرم گرفتاره 00:29:02.520 --> 00:29:03.880 قبلا فقط یه بار خوردمش 00:29:03.880 --> 00:29:04.760 دیگه گیرت نمیاد 00:29:04.760 --> 00:29:05.319 واقعا؟ 00:29:05.319 --> 00:29:06.680 اما برادرت بارها وقتی 00:29:06.680 --> 00:29:08.280 بیکار بوده برام آشپزی کرده 00:29:08.800 --> 00:29:09.520 میدونم 00:29:09.520 --> 00:29:10.959 رفتار خوبی نداری 00:29:10.959 --> 00:29:13.199 فقط اونی که خوش اخلاقه می‌تونه ازش لذت ببره 00:29:14.079 --> 00:29:16.160 برادر ادبش کن 00:29:16.680 --> 00:29:18.520 اره ادبم کن 00:29:18.520 --> 00:29:19.199 تو 00:29:20.479 --> 00:29:22.280 گمشو 00:29:23.439 --> 00:29:25.119 برو گمشو،از سر راه برو کنار 00:29:25.119 --> 00:29:25.800 گمشو 00:29:26.800 --> 00:29:27.479 چی میخورین؟ 00:29:27.479 --> 00:29:28.599 - گوشت - گوشت 00:29:32.599 --> 00:29:34.000 پس باربیکیو 00:29:38.119 --> 00:29:38.640 باشه 00:29:44.520 --> 00:29:45.439 میخوام 00:29:49.079 --> 00:29:50.439 چرا ازش خوشت میاد؟ 00:29:50.880 --> 00:29:52.040 نمیفهمی 00:29:56.439 --> 00:29:57.160 ممنون 00:29:57.880 --> 00:29:58.599 منم یکی میخوام 00:30:00.520 --> 00:30:01.599 اول هرچی تو بشقابته تموم کن 00:30:06.319 --> 00:30:07.359 برادر 00:30:07.359 --> 00:30:08.760 اینطوری نباش 00:30:09.439 --> 00:30:11.000 خوردن سبزی برای سلامتت مفیده 00:30:15.959 --> 00:30:16.800 ببخشید 00:30:16.800 --> 00:30:17.719 نوشیدنی میخوام 00:30:18.160 --> 00:30:20.599 نوشیدنی سبک با باربیکیو همخونی خوبی داره 00:30:21.199 --> 00:30:22.400 سلام میتونم کمکتون کنم؟ 00:30:23.079 --> 00:30:23.599 این یکی 00:30:29.599 --> 00:30:30.439 برادر 00:30:30.439 --> 00:30:31.319 عوض شدی 00:30:31.640 --> 00:30:35.079 قبلا همچین نوشیدنیایی که برای آدم های چاق عصبیه رونمیخوردی 00:30:36.079 --> 00:30:37.560 چاق یا عصبی 00:30:37.560 --> 00:30:39.199 بیشتر به خودت میاد 00:30:40.400 --> 00:30:41.319 شما چی آقاکوچولو؟ 00:30:41.880 --> 00:30:43.239 خوب منم... 00:30:43.239 --> 00:30:44.599 - اینو میخو... - همین خوبه 00:30:45.560 --> 00:30:46.520 براش آب بیشتری بیارین 00:30:46.839 --> 00:30:47.359 باشه 00:30:47.359 --> 00:30:48.079 یه لحظه صبر کن 00:30:48.199 --> 00:30:48.839 وایسا 00:30:50.079 --> 00:30:50.959 نوشیدنی خنک لطفا 00:30:51.439 --> 00:30:51.939 بسیار خوب 00:30:58.280 --> 00:31:00.199 پروفسور ژوانگ حافظه خوبی داره 00:31:00.520 --> 00:31:01.719 کیه که ندونه؟ 00:31:01.719 --> 00:31:03.319 برادرم خدای حافظه است 00:31:08.079 --> 00:31:09.560 خبری از خوراکی با غذا نیست 00:31:10.439 --> 00:31:11.839 نمیخوام خوراکی بخورم 00:31:11.839 --> 00:31:12.839 میخوام اسکنش کنم 00:31:13.479 --> 00:31:14.239 چیه؟ 00:31:14.680 --> 00:31:15.640 کارت مدل 00:31:15.640 --> 00:31:16.400 نمیفهمیش 00:31:17.319 --> 00:31:19.239 برادرین 00:31:19.239 --> 00:31:21.880 یکی مدل دوست داره اون یکی عاشق پازله 00:31:21.880 --> 00:31:23.920 هر دوتون یه جورین 00:31:24.199 --> 00:31:25.040 البته 00:31:25.040 --> 00:31:26.439 از خانواده امون نیستی 00:31:28.239 --> 00:31:28.920 وایسا 00:31:28.920 --> 00:31:30.839 چرا از اینکه برادرم عاشق پازله هم خبر داری؟ 00:31:34.359 --> 00:31:35.920 رازه؟ 00:31:35.920 --> 00:31:36.959 منم این برند رو میشناسم 00:31:36.959 --> 00:31:38.479 بعدا مراسم اسپانسری داره 00:31:38.479 --> 00:31:39.640 با یه عالمه جایزه 00:31:39.640 --> 00:31:40.400 شرکت میکنی؟ 00:31:40.400 --> 00:31:41.959 الان گفتم نمیفهمی 00:31:44.400 --> 00:31:45.439 خاله خانم 00:31:45.760 --> 00:31:47.280 نمیدونی که 00:31:47.280 --> 00:31:49.239 برای اینجور مراسما بلیط عمومی نمیفروشن 00:31:49.239 --> 00:31:50.520 فقط اگه این رو اسکن کنی رو ببری 00:31:50.520 --> 00:31:52.000 میتونی تو مراسم شرکت کنی 00:31:52.880 --> 00:31:54.119 یه مراسم مرموزه 00:31:54.119 --> 00:31:55.760 مراسمیم هست که بشه بی بلیط توش شرکت کرد؟ 00:31:58.160 --> 00:31:58.800 بردی؟ 00:32:00.199 --> 00:32:01.239 نه 00:32:01.239 --> 00:32:03.239 میگن یه مدل تو جوایزه 00:32:05.040 --> 00:32:06.439 اگه میشد تو مراسم شرکت کنم 00:32:07.000 --> 00:32:08.359 برای داشتنش هرکاری میکردم 00:32:08.800 --> 00:32:10.479 تو سریالای عاشقانه 00:32:10.479 --> 00:32:12.000 یه بچه بهترین همکار 00:32:12.000 --> 00:32:14.839 برای کمک بهت تو رابطه است 00:32:17.599 --> 00:32:20.199 چطور جرات میکنی اسم خودت رو بذاری متخصص سریال؟ 00:32:20.199 --> 00:32:22.680 فکر میکنم حتی از منم بدتری. 00:32:22.680 --> 00:32:24.479 امکان نداره 00:32:24.479 --> 00:32:25.719 حتی از توهم بدتر باشم؟ 00:32:26.040 --> 00:32:27.000 اعتماد به نفس داشته باش 00:32:27.000 --> 00:32:29.000 اون علامت سوال رو پاک کن 00:32:30.000 --> 00:32:30.599 یه سوال 00:32:31.000 --> 00:32:34.319 زوجی رو دیدی که فقط یه جا پیش هم باشن؟ 00:32:36.239 --> 00:32:37.439 منظورت چیه؟ 00:32:38.599 --> 00:32:41.590 تو سریالا سه جای عادی برای تعامل هست 00:32:42.160 --> 00:32:43.719 زندگی روزانه ، سرکار و تفریحگاه 00:32:43.719 --> 00:32:44.800 همشون رو باهام اومدی 00:32:45.319 --> 00:32:46.880 و به عنوان دستیارم 00:32:46.880 --> 00:32:48.280 درگیر همه برنامه هامین 00:32:48.920 --> 00:32:50.000 خوب دوست دارم ازت بپرسم 00:32:50.319 --> 00:32:52.000 غیراز سرکار 00:32:52.000 --> 00:32:53.400 لیندا رو جایی دیدی؟ 00:33:02.119 --> 00:33:04.520 خوب شاید نه 00:33:06.880 --> 00:33:08.439 شاید وقتی باهات نیستم 00:33:08.439 --> 00:33:10.439 همدیگه رو میبینین 00:33:12.760 --> 00:33:13.479 چرا 00:33:13.479 --> 00:33:15.800 چرا حس میکنم تو حرفات حسادت موج میزنه؟ 00:33:16.719 --> 00:33:18.439 برات سوتفاهم شده 00:33:18.839 --> 00:33:19.680 میدونی 00:33:19.680 --> 00:33:21.040 فقط چند تا سریال دیدی 00:33:21.040 --> 00:33:23.199 اما من متخصص سریالم 00:33:25.839 --> 00:33:27.520 لیندا ازدواج کرده 00:33:30.599 --> 00:33:31.199 و 00:33:31.520 --> 00:33:33.160 هیچوقت نگفتم 00:33:33.160 --> 00:33:34.959 اجازه عشق اداری رو نمیدم 00:34:00.079 --> 00:34:01.800 لزومی نداره کاری برام بکنی 00:34:01.800 --> 00:34:03.000 من دوست برادرتم 00:34:03.000 --> 00:34:04.800 فقط قول بده از این به بعد خانم می رن صدام کنی 00:34:04.800 --> 00:34:05.439 خانم می رن 00:34:05.880 --> 00:34:06.380 پسر خوب 00:34:06.839 --> 00:34:08.840 مگه نگفتی اونی که رژ لب میزنه خاله است؟ 00:34:09.719 --> 00:34:11.040 عمدا گفتمش 00:34:11.320 --> 00:34:13.479 میدونم دخترا خوششون نمیاد خاله صداشون بزنن 00:34:16.320 --> 00:34:18.040 برای حمله به دخترا از سن استفاده نکن 00:34:18.478 --> 00:34:20.638 سن ،اسلحه حمله به بقیه نیست 00:34:24.399 --> 00:34:26.080 منظورت برادرت اینه که 00:34:26.080 --> 00:34:28.239 اگه فکر نمیکنی ازت بزرگترم 00:34:28.239 --> 00:34:29.239 خواهر صدام کن 00:34:29.239 --> 00:34:30.000 البته 00:34:30.000 --> 00:34:31.919 البته اگه خاله صدام کنی ازت عصبانی نمیشم 00:34:32.560 --> 00:34:33.199 حالا برو 00:34:36.478 --> 00:34:38.279 نمیخواست براش بلیط بفرستی 00:34:39.958 --> 00:34:42.198 تنها سرگرمیشه 00:34:42.199 --> 00:34:44.040 برای همین باید راضیش کنیم 00:34:44.478 --> 00:34:46.359 اما اونقدرام مهم نیست 00:34:46.360 --> 00:34:48.000 خیلی ساله بلاگرم 00:34:48.000 --> 00:34:49.879 اونقدرا سخت نیست برای این مراسم بلیط بگیرم 00:34:51.040 --> 00:34:51.719 ممنون 00:34:52.040 --> 00:34:53.639 قابل نداره 00:34:54.360 --> 00:34:54.860 خوبه 00:34:55.080 --> 00:34:56.639 سخنرانی خوبی کردی 00:34:56.639 --> 00:34:59.199 اعلام میکنم که برنده جایزه احترام بانوان شدی 00:35:00.159 --> 00:35:01.280 خاله صدات کرد 00:35:01.639 --> 00:35:03.399 حالا من باید چی صدات کنم؟ 00:35:05.679 --> 00:35:06.479 پسش بده 00:35:09.840 --> 00:35:10.360 چی رو؟ 00:35:10.360 --> 00:35:12.040 جایزه ای که بهت دادم 00:35:17.959 --> 00:35:18.600 چی شده؟ 00:35:19.159 --> 00:35:20.520 این مراسم 00:35:20.520 --> 00:35:23.439 انگاری یه جور فعالیت لباس مبدله 00:35:23.840 --> 00:35:25.280 و آرایش میخواد 00:35:25.800 --> 00:35:27.560 نمیتونم برم تو 00:35:28.399 --> 00:35:29.639 چیزی نیست که 00:35:30.040 --> 00:35:32.600 یادت رفته شغل خانم می رن چیه؟ 00:35:38.639 --> 00:35:40.000 سلام لطفاً بلیطتون رو نشون بدین 00:35:41.439 --> 00:35:42.439 بلیطا دستشه 00:35:44.199 --> 00:35:46.040 چه نقشی بازی میکنین؟ 00:35:46.040 --> 00:35:47.159 پروفسور گیاه شناسی 00:35:52.080 --> 00:35:52.840 بریم 00:36:05.120 --> 00:36:05.879 ممنون 00:36:05.879 --> 00:36:06.879 خیلی عالیه 00:36:09.840 --> 00:36:10.919 دوست داشتنی نیستم؟ 00:36:14.040 --> 00:36:15.679 دوباره ازت میپرسم دوست داشتنی نیستم؟ 00:36:21.800 --> 00:36:22.639 چیه؟ 00:36:23.199 --> 00:36:24.199 ناو جنگیه؟ 00:36:24.879 --> 00:36:28.040 مدل یک به سیصد و پنجاه ناو لیائو نینگه 00:36:28.040 --> 00:36:29.639 طراحی و تولیدش عالیه 00:36:29.639 --> 00:36:32.919 نشون دادن جزییات و ترکیبش درجه یکه 00:36:32.919 --> 00:36:35.760 رنگی که قبلا گرفتم میشه روش زد 00:36:37.199 --> 00:36:38.479 چیزی که مهمه اینه که 00:36:38.479 --> 00:36:40.000 مدل بی رنگشه 00:36:40.000 --> 00:36:41.560 جای دیگه نمیتونیم بخریمش 00:36:43.679 --> 00:36:44.360 خانم می رن 00:36:44.360 --> 00:36:45.159 یکم واکنش نشون بدین 00:36:46.000 --> 00:36:47.120 سر تکون میدم 00:36:50.000 --> 00:36:51.239 گرفتم و خیلی زود میام اونجا 00:36:51.600 --> 00:36:52.199 مراقب باش 00:37:10.360 --> 00:37:12.159 میدونی تیرکس چطور منقرض شد؟ 00:37:14.560 --> 00:37:16.159 تغییرات آب و هوایی 00:37:16.159 --> 00:37:17.679 فوران آتش فشان 00:37:17.679 --> 00:37:18.959 کوهزایی 00:37:19.520 --> 00:37:22.159 اما تو ماخذ آکادمیک دقیق ذکر نشده 00:37:23.879 --> 00:37:27.760 چون دستاشون خیلی کوتاه بوده و تعادلشون بهم میخورده میفتادن که علت مرگشون بوده 00:37:29.199 --> 00:37:30.399 برای همین بعدا دقت کن 00:37:31.040 --> 00:37:31.800 زمین نخور 00:37:35.639 --> 00:37:37.479 برادر اینجا خیلی جالبه 00:37:37.479 --> 00:37:38.959 میخوام کل روز اینجا بمونم 00:37:38.959 --> 00:37:39.719 آره 00:37:39.719 --> 00:37:41.320 ژوانگ هوی هم دایناسور منقرض شده است 00:37:41.320 --> 00:37:43.159 لطفا برو ازش محافظت کن 00:37:43.760 --> 00:37:44.879 آره درسته 00:37:47.560 --> 00:37:48.959 تو تری سراتوپی 00:37:48.959 --> 00:37:50.080 اون تیرکسه 00:37:50.520 --> 00:37:51.679 زودتر منقرض شده 00:37:51.959 --> 00:37:52.959 برای همین بیشتر نیاز به محافظت داره 00:37:54.120 --> 00:37:54.719 جدا؟ 00:37:56.080 --> 00:37:56.919 نه 00:37:59.560 --> 00:38:01.600 بریم ، بازی تقریبا داره شروع میشه 00:38:02.280 --> 00:38:02.879 برادر 00:38:03.360 --> 00:38:04.239 باهام بیا 00:38:15.320 --> 00:38:16.120 متاسفم آقا 00:38:16.120 --> 00:38:17.320 فقط کاسپلیرها مجوز دارن 00:38:18.120 --> 00:38:19.600 - لباس مبدل یه گیاه شناس... - صبر کن. 00:38:19.600 --> 00:38:20.399 باهاش میرم 00:38:21.800 --> 00:38:22.479 مطمئنی؟ 00:38:23.000 --> 00:38:24.000 نگران نباش 00:38:24.000 --> 00:38:25.439 تیرکسی که تا الان زنده مونده 00:38:25.439 --> 00:38:26.840 خیلی قابله 00:38:27.280 --> 00:38:27.780 بریم 00:38:28.560 --> 00:38:29.360 خیلی خوب همگی. 00:38:29.800 --> 00:38:33.959 به بازی مراسم امروز خوش اومدین 00:38:34.439 --> 00:38:35.679 آماده این؟ 00:38:35.679 --> 00:38:38.159 اره 00:38:38.800 --> 00:38:39.719 سه بازی داریم 00:38:40.280 --> 00:38:42.679 اولین تیمی که هرسه وظیفه رو در کوتاه ترین زمان تموم کنه 00:38:42.679 --> 00:38:47.199 بزرگترین جایزه امون ،برنده جایزه مدل میشه 00:38:47.199 --> 00:38:49.190 [برنده] 00:38:49.199 --> 00:38:51.040 نگران نباش میگیرمش 00:38:52.719 --> 00:38:53.760 دور اول 00:38:54.280 --> 00:38:55.760 دوی پینگ پنگ 00:38:55.760 --> 00:38:57.520 توپ های پینگ پنگ رو 00:38:57.520 --> 00:38:59.560 به سبد تعیین شده منتقل کنین 00:38:59.560 --> 00:39:02.120 تا به دور بعدی برین 00:39:02.120 --> 00:39:06.120 اگه توپی بیفته باید از اول شروع کنین 00:39:19.075 --> 00:39:21.320 اینم پایان اولین بازی امروز 00:39:21.320 --> 00:39:22.840 بیاین به تیم دایناسور 00:39:22.840 --> 00:39:25.199 تبریک بگیم 00:39:34.639 --> 00:39:35.800 آفرین 00:39:36.639 --> 00:39:37.280 عالیه 00:39:38.080 --> 00:39:43.600 بیا 00:39:44.439 --> 00:39:47.800 بریم بریم 00:40:24.679 --> 00:40:25.600 عالیه 00:40:32.199 --> 00:40:33.360 خسته شدم 00:40:35.600 --> 00:40:38.600 - خداحافظ. - خداحافظ 00:40:41.760 --> 00:40:42.679 ممنون 00:41:07.080 --> 00:41:08.560 عاشق مدل های با طراحی عالیه 00:41:08.560 --> 00:41:10.280 اما چرا از پازل ها خوشت میاد؟ 00:41:10.879 --> 00:41:11.800 وقتی کوچیک بودم 00:41:12.479 --> 00:41:13.679 خانواده ام نمیتونست مدل بخره 00:41:14.120 --> 00:41:15.239 اما پازل کاغذی ارزون بود 00:41:19.280 --> 00:41:20.120 خوب 00:41:20.120 --> 00:41:21.439 بازسازیت تموم شد؟ 00:41:21.439 --> 00:41:22.959 هنوز برات جبران خسارت نکردم 00:41:29.080 --> 00:41:30.399 بد نیست 00:41:32.080 --> 00:41:33.879 خوب کیو آر کدت رو نشونم بده که پولش رو واریز کنم 00:41:33.879 --> 00:41:35.560 کلا چقدر شد؟همش رو بهت میدم 00:41:36.639 --> 00:41:37.199 نمیخواد 00:41:37.959 --> 00:41:38.879 چرا نمیخواد؟ 00:41:39.479 --> 00:41:39.979 بیا 00:41:40.120 --> 00:41:41.159 کلی کمکم کردی 00:41:43.080 --> 00:41:44.320 فرق داره 00:41:44.320 --> 00:41:46.639 نمیتونم از یه پروفسور سواستفاده کنم هوم؟ 00:41:47.000 --> 00:41:47.919 حساب کتابش نکردم 00:41:48.919 --> 00:41:50.040 وقتی حاضرش کردم بهم بده 00:41:50.600 --> 00:41:52.600 حاضرش نکردی؟واقعا عجیبه 00:42:15.800 --> 00:42:16.560 حالا شروع کن 00:42:16.560 --> 00:42:18.080 بذار نشونت بدم چطور درست میشه 00:42:18.080 --> 00:42:19.800 متخصصم. 00:42:19.800 --> 00:42:20.639 خیلی خوب 00:42:22.479 --> 00:42:23.800 میتونی همچین مدل سختی رو درست کنی 00:42:26.360 --> 00:42:27.040 اوهوم 00:42:31.520 --> 00:42:32.479 صبر کن 00:42:32.479 --> 00:42:33.479 برادر 00:42:33.479 --> 00:42:35.159 این چطوری درست میشه؟ 00:42:35.159 --> 00:42:36.679 کمکمون کن 00:42:36.959 --> 00:42:37.520 اومدم 00:42:45.000 --> 00:42:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.024 --> 00:43:08.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.