WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.000 --> 00:00:49.670 !چی بخوریم؟- دوکبوکی- 00:00:49.750 --> 00:00:52.880 من سونده میخوام- !بسه- 00:01:02.680 --> 00:01:04.100 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:01:04.180 --> 00:01:06.020 نمیخوام برم سرکار 00:01:06.100 --> 00:01:07.560 !فقط میگی 00:01:09.520 --> 00:01:11.270 آره دقیقا 00:01:11.360 --> 00:01:12.440 اینجا درسته؟ 00:01:13.610 --> 00:01:15.990 درسته- چجوری میخوای پرداختش کنی؟- 00:01:16.070 --> 00:01:18.280 توی دفتر بنویس- من دیگه رفتم- 00:01:18.360 --> 00:01:19.780 میبینمت- میبینمت- 00:01:20.580 --> 00:01:22.790 سلام- خیلی وقته ندیدیمت- 00:01:22.870 --> 00:01:24.080 حالت چطوره؟- خوبم- 00:01:24.700 --> 00:01:28.330 حالتون چطوره عزیزای من؟- خوبیم- 00:01:28.420 --> 00:01:30.540 خوبین خانوما؟ 00:01:30.630 --> 00:01:31.880 اینا خوبن- البته- (مسابقه ی دونده شهر شما گومجه خانم فلفل چیلی) 00:01:33.460 --> 00:01:36.420 (گومجه 1992) 00:01:37.430 --> 00:01:39.760 باید اسم می سوک رو هم بنویسم؟ 00:01:40.850 --> 00:01:41.850 واسه چی؟ 00:01:41.930 --> 00:01:43.680 انتخابات شورای ملی؟ 00:01:43.770 --> 00:01:45.980 !نه خانم فلفل چیلی 00:01:47.190 --> 00:01:49.480 بهتر میشد ازش یه آدم عضو مجلس می ساختم 00:01:49.560 --> 00:01:51.610 چرا؟ مگه می سوک من چشه؟ 00:01:51.690 --> 00:01:56.070 شاید نتونه خانم کره ای رو ببره 00:01:56.150 --> 00:02:00.700 اما می تونست برنده یک مسابقه حومه شهری باشه 00:02:00.780 --> 00:02:03.370 تو اینجا تازه واردی. بذار بهت بگم 00:02:03.450 --> 00:02:08.120 زیبایی آدمای گومجه به اندازه فلفل های تندش زبان زد خاص و عامه 00:02:08.210 --> 00:02:11.840 تموم برنده های قبلیش از دور حذف شدن 00:02:11.920 --> 00:02:13.880 مگه چقدر میتونن خوشگل باشن؟ 00:02:15.960 --> 00:02:16.970 هوم؟ 00:02:18.050 --> 00:02:19.050 به اون اندازه 00:02:20.340 --> 00:02:22.600 سلام- صبح بخیر- 00:02:23.720 --> 00:02:24.890 !وای نه 00:02:51.790 --> 00:02:54.090 سلام 00:02:55.550 --> 00:02:56.630 یه تخم مرغ لطفا میبینیش؟ 00:02:57.920 --> 00:03:02.390 وقتی مامان مین هو جوون بود برنده خانم فلفل تند شد 00:03:03.050 --> 00:03:07.720 برای برنده شدن خانم فلفل تند باید همینقدر خوشگل باشی 00:03:07.810 --> 00:03:09.310 اون برای سالها پیش بود 00:03:09.890 --> 00:03:11.810 خیلی کار گرفتی؟- بله- 00:03:15.320 --> 00:03:17.280 ممنون. خداحافظ 00:03:25.070 --> 00:03:27.040 حراج زدم به مالم 00:03:27.700 --> 00:03:29.580 حیف خوشگلیش به خدا 00:03:30.620 --> 00:03:32.540 با این عروسک ها چیکار میکنه؟ 00:03:32.620 --> 00:03:34.750 چشماشون رو میدوزه؟ 00:03:35.290 --> 00:03:38.250 آره، این نهایت تلاششه 00:03:40.670 --> 00:03:42.800 با این قیافه حتما زندگی خوبی داره 00:03:42.880 --> 00:03:44.930 گیر شغال افتاده 00:03:45.010 --> 00:03:46.300 شغال؟ 00:04:08.790 --> 00:04:09.830 !خدایا 00:04:11.290 --> 00:04:12.460 بیدار شدی 00:04:13.040 --> 00:04:14.370 بیشتر گرفتی؟ 00:04:15.250 --> 00:04:16.920 پول خوبی براش نمیدن 00:04:19.420 --> 00:04:23.420 راست میگی ولی خیلی بامزه ان 00:04:25.760 --> 00:04:28.470 اینم از این 00:04:28.550 --> 00:04:32.480 عروسکی که یه زمانی کور بوده الان میتونه اینجا و اونجا رو ببینه 00:04:32.560 --> 00:04:33.890 به خودم افتخار میکنم ببین 00:04:35.600 --> 00:04:37.940 خوشبحالت 00:04:42.280 --> 00:04:44.280 صبح بخیر 00:04:44.360 --> 00:04:46.070 خوب خوابیدی؟ 00:04:46.820 --> 00:04:48.870 برو صورتت رو بشور. میرم صبحونه رو آماده کنم 00:04:49.700 --> 00:04:51.160 پسرم 00:04:57.080 --> 00:05:00.170 خدایا! میتونه کشاورز خوبی بشه 00:05:06.470 --> 00:05:08.140 بریم 00:05:08.220 --> 00:05:11.390 به مامان نگاه کن- شبیه بچه دبستانی واقعی شدی- 00:05:11.470 --> 00:05:12.560 همه چیز مرتبه 00:05:14.640 --> 00:05:15.810 اینه؟ 00:05:16.520 --> 00:05:18.350 این چیزیه که از دخترعموت گرفتی؟ 00:05:18.440 --> 00:05:20.480 آره. جین هوی بود 00:05:20.570 --> 00:05:22.440 جین هوی؟ دختر اونا؟ 00:05:23.940 --> 00:05:27.660 قرمزه. این رنگ از نظر جنسیت خنثی ست 00:05:28.320 --> 00:05:30.830 !اما این شاهزاده جادویی مینکی موموئه 00:05:30.910 --> 00:05:32.790 (اموال مینکی جین هوی) 00:05:32.870 --> 00:05:36.500 می تونستی یکی جدیدشو بخری- نه اینکه خودم نخوام- 00:05:36.580 --> 00:05:38.920 ولی حتی نمیتونیم اجاره رو بموقع بدیم 00:05:39.000 --> 00:05:42.050 برای همینه که دارم کار میکنم 00:05:42.130 --> 00:05:44.510 از دوران مدرسه هم بی خاصیت بودم 00:05:45.300 --> 00:05:47.430 میدونم داری تمام تلاشت رو میکنی 00:05:48.430 --> 00:05:50.640 اما هزینه های زندگی هرروز بالاتر میره 00:05:50.720 --> 00:05:51.800 باید اونو 00:05:51.890 --> 00:05:55.850 ...به یه مدرسه ی خوب بفرستیم- مین هو، بیا تا دوراهی مسابقه بدیم- 00:05:55.930 --> 00:05:58.310 آماده؟ برجا 00:05:58.390 --> 00:06:00.020 ...بریم 00:06:00.100 --> 00:06:01.310 !دوباره نه 00:06:04.110 --> 00:06:05.650 !اگه میتونی بیا منو بگیر 00:06:05.740 --> 00:06:07.030 صبر کنین 00:06:08.450 --> 00:06:09.450 (مدرسه ی ابتدایی گومجه) 00:06:09.530 --> 00:06:11.120 میدونستم. پسرم باهوشه 00:06:12.950 --> 00:06:14.830 روز خوبی داشته باشی 00:06:15.540 --> 00:06:17.500 یادته بهت چی گفتم؟ 00:06:17.580 --> 00:06:21.000 اگه کسی خواست دعوا راه بندازه؟- اول میزنم دماغشو خورد میکنم- 00:06:21.080 --> 00:06:22.880 !ایگو واقعا که 00:06:22.960 --> 00:06:25.090 چت شده؟- چیه؟- 00:06:25.170 --> 00:06:26.170 جونگ سوک؟ 00:06:28.220 --> 00:06:31.050 باشه. من دیگه میرم 00:06:31.140 --> 00:06:32.600 خداحافظ 00:06:32.680 --> 00:06:34.350 خوش بگذره- بریم- 00:06:36.520 --> 00:06:39.350 جونگ سوک مثل همیشه ست 00:06:40.020 --> 00:06:43.020 مثل یه شکوفه ی بهاری توی زمستونه 00:06:43.110 --> 00:06:46.230 حتی فقیرم باشه ولی بازم خیره کننده ست 00:06:49.320 --> 00:06:50.990 چیه؟ 00:06:51.070 --> 00:06:53.410 !حقیقت رو گفتم 00:06:56.080 --> 00:06:57.750 ...این موضوع 00:06:57.830 --> 00:06:58.830 (به مدرسه ی ابتدایی گومجه خوش آمدید) 00:06:58.910 --> 00:07:00.750 بریم- کلاس سوم، اونجاست- 00:07:00.830 --> 00:07:02.170 (جشن ورود به مدرسه) بچها، صف ببندین 00:07:03.380 --> 00:07:07.800 بچهای من، با من بیاین- کلاس سوم، از این طرف- 00:07:09.130 --> 00:07:10.880 قدکوتاه ها جلوی صف 00:07:10.970 --> 00:07:13.220 میبینم فقط یه بچه داری 00:07:13.300 --> 00:07:14.850 بله، درسته 00:07:16.390 --> 00:07:19.680 منم وقتی بچه ی اولم رو فرستادم مدرسه احساساتی شدم 00:07:19.770 --> 00:07:22.400 ولی سر بچه دومم وقت احساساتی بودن نداشتم 00:07:23.270 --> 00:07:25.900 اونجا، بچه ام کلاس دومه 00:07:25.980 --> 00:07:27.400 اینجا رو باش 00:07:28.860 --> 00:07:30.450 میبینی؟ چهارتا بچه دارم 00:07:30.530 --> 00:07:31.530 درسته 00:07:31.610 --> 00:07:33.990 میشه اینو برام بذاری؟ 00:07:34.070 --> 00:07:36.200 چه بچه ی بامزه ای 00:07:36.280 --> 00:07:37.620 ممنون خانم سو 00:07:39.000 --> 00:07:40.290 سلام 00:07:41.330 --> 00:07:44.580 هنوز پولی برای برنامه ی تغذیه ی شیر مین جی ندادین 00:07:45.670 --> 00:07:48.050 فردا پرداختش میکنم 00:07:48.130 --> 00:07:51.010 خیلی خب. دیگه تا فردا حتما پرداخت کنین 00:07:56.140 --> 00:07:58.140 اون پارسال معلم سرخونه ی من بود 00:07:58.220 --> 00:08:00.520 کلا از نظر جنسی صفره 00:08:01.430 --> 00:08:04.150 ببخشید؟- اون دختر ترشیده ست- 00:08:04.650 --> 00:08:07.770 با مردا و زنها خیلی متفاوت برخورد میکنه 00:08:07.860 --> 00:08:11.820 اون با من خیلی سرد و محتاطه 00:08:11.900 --> 00:08:16.700 اما با شوهرم خیلی خجالتی رفتار میکنه 00:08:16.780 --> 00:08:18.740 !خدای من- !شوخی نمیکنما- 00:08:24.000 --> 00:08:25.170 ایگو 00:08:25.250 --> 00:08:28.250 بچه خرابکاری کرده- وای نه- 00:08:29.000 --> 00:08:31.260 میشه گفت اون خوش شانسه 00:08:31.880 --> 00:08:34.630 هنوزم زندگی تنها و مجردی داره 00:08:35.220 --> 00:08:37.090 دفعه ی بعد میبینمت- اره حتما- 00:08:38.010 --> 00:08:41.390 خیلی خوشگلی- ممنونم. مراقب خودتون باشین- 00:09:08.670 --> 00:09:12.380 ایگو چقدر عجله داری فعلا 00:09:13.300 --> 00:09:14.970 اون همیشه سرش شلوغه 00:09:18.890 --> 00:09:20.640 (سالن زیبایی دلبر) 00:09:33.860 --> 00:09:35.820 !ایگو- خوبی؟- 00:09:35.900 --> 00:09:38.410 آسیب دیدی؟- درد میکنه- 00:09:38.490 --> 00:09:40.450 سلام جو ری- خوش اومدی- 00:09:41.080 --> 00:09:42.450 الان میام 00:09:45.040 --> 00:09:46.290 خوبی؟ 00:09:46.370 --> 00:09:48.330 کمک کن بلند شم- باشه- 00:09:48.420 --> 00:09:50.380 چیشده؟- خدایا- 00:09:52.130 --> 00:09:53.590 واسه فر کردن موهاتون اومدین اره؟ 00:09:53.670 --> 00:09:55.010 اره- درسته- 00:09:55.590 --> 00:09:56.970 دونگ او کجاست؟ مدرسه ست؟ 00:09:57.050 --> 00:10:00.180 اره. برای جشن ورود هیجان زده بود 00:10:00.260 --> 00:10:01.260 جشن ورود 00:10:01.970 --> 00:10:02.890 تو نباید بری؟ 00:10:02.970 --> 00:10:04.770 اون گفت بچه نیست 00:10:04.850 --> 00:10:08.020 پس باید از وقت استفاده کنم تا براش یه خوراکی خوشمزه بخرم 00:10:08.850 --> 00:10:12.110 چه پسر باهوشی. نمیدونم به کی رفته 00:10:12.190 --> 00:10:13.980 اینم از برنج 00:10:15.650 --> 00:10:18.650 وقتی تازه افتادم خیلیاشو ریختم 00:10:18.740 --> 00:10:20.160 اشکالی نداره 00:10:20.240 --> 00:10:22.950 این چه رفتاریه؟ 00:10:23.030 --> 00:10:24.740 فکر میکنی اینجا مقصر کیه؟ 00:10:24.830 --> 00:10:26.080 مقصر کیه؟ 00:10:26.160 --> 00:10:27.830 معلومه تقصیر توئه 00:10:27.910 --> 00:10:28.750 چی؟ 00:10:28.830 --> 00:10:34.750 از لباس جلفت شوکه شدم برای همین مستقیم رفتم توی گاری 00:10:34.840 --> 00:10:39.090 نمیتونی وقتی توی شهری درست تر لباس بپوشی؟ 00:10:41.800 --> 00:10:45.140 حتما عزیزم. هرچی تو بگی 00:10:45.220 --> 00:10:46.600 "هرچی تو بگی عزیزم؟" 00:10:47.850 --> 00:10:49.440 نه 00:10:49.520 --> 00:10:51.060 منظورت از عزیزم چیه؟ 00:10:51.150 --> 00:10:53.730 تو فقط یکی از اونایی، چی صداشون میکنی؟ 00:10:53.810 --> 00:10:55.320 بی شوهر؟- مادر مجرد- 00:10:55.400 --> 00:10:56.730 اره، تو مادرمجردی 00:10:58.490 --> 00:11:01.320 اره. من مادر مجرد بدون شوهرم 00:11:01.410 --> 00:11:03.570 من زنت یا چیزیت نیستم 00:11:03.660 --> 00:11:05.870 چرا باید جوری که تو میگی لباس بپوشم؟ 00:11:05.950 --> 00:11:07.370 چی؟ 00:11:07.450 --> 00:11:10.040 موهای زنت یه عالمه موخوره داره 00:11:10.120 --> 00:11:13.080 ولی همچنان بلند نگهش میداره چون تو اینطوری دوست داری 00:11:13.170 --> 00:11:16.420 تو که زن داری پس چرا من باید به حرفت گوش کنم؟ 00:11:18.050 --> 00:11:21.510 فراموشش کن و فقط پول برنج رو بده 00:11:21.590 --> 00:11:22.590 باشه 00:11:27.010 --> 00:11:28.060 اوه درسته 00:11:28.640 --> 00:11:30.940 چند سبد برنج ریختی 00:11:35.310 --> 00:11:36.320 برای همین کمش میکنم 00:11:47.740 --> 00:11:48.790 درسته قهوه 00:11:49.950 --> 00:11:51.750 دوتا قهوه، دوتا شکر و یه خامه؟ 00:11:54.670 --> 00:11:56.210 پاره ش کرد 00:12:01.880 --> 00:12:07.600 این چندروز ناهار رو بیرون خوردم و الان احساس نفخ میکنم 00:12:07.680 --> 00:12:08.680 میدونی؟ 00:12:12.640 --> 00:12:14.650 ممنون جونگ سوک- خواهش میکنم- 00:12:19.530 --> 00:12:20.530 باید بگم 00:12:21.740 --> 00:12:23.950 غذاهای خونگی بهترینن 00:12:25.360 --> 00:12:27.120 امشب کی میای خونه؟ 00:12:27.200 --> 00:12:30.200 فکر کنم مثل همیشه چرا؟ 00:12:30.290 --> 00:12:32.750 سکوت بره ها رو تو گومجه پخش میکنن 00:12:32.830 --> 00:12:34.290 چطوره بریم ببینیمش؟ 00:12:35.790 --> 00:12:37.670 سکوت بره ها؟ 00:12:37.750 --> 00:12:39.380 نه ممنون 00:12:40.090 --> 00:12:45.220 بچه دوست ندارم و حتی از بچه های حیووناهم متنفرم 00:12:45.300 --> 00:12:47.140 بره واقعی توش نیست 00:12:47.220 --> 00:12:51.020 در هر صورت هر وقت سینما میرم چرت می زنم 00:12:51.100 --> 00:12:52.890 پول هدر دادنه 00:12:52.980 --> 00:12:56.810 اگه بره ها ساکت باشن، باید بهشون دارو داده باشن 00:12:56.900 --> 00:12:59.440 ملت میشینن اینا رو برای تفریح میبینن؟ 00:12:59.520 --> 00:13:01.440 چقدر رقت انگیز 00:13:01.530 --> 00:13:02.900 من دارم میرم 00:13:08.990 --> 00:13:11.450 میتونیم بعضی وقتها انقدر کوته بین باشم 00:13:13.370 --> 00:13:16.710 درکش میکنم حتما بس داروخونه مشتری داره خسته شده 00:13:17.630 --> 00:13:18.880 موافق نیستی؟ 00:13:20.000 --> 00:13:22.300 معلومه 00:13:45.070 --> 00:13:47.360 فکر کردم طبق معمول واسه یه فنجون قهوه میمونی 00:13:47.450 --> 00:13:51.580 امروز اولین روز مدرسه بود برای همین میخوام برم خرت و پرت بخرم 00:13:51.660 --> 00:13:53.830 فهمیدم. پس برو 00:13:53.910 --> 00:13:54.910 ممنون 00:13:56.210 --> 00:13:59.120 ببخشید، اما حقوق هفتگی من چیشد؟ 00:13:59.210 --> 00:14:00.540 گذاشتمش اونجا 00:14:05.630 --> 00:14:06.920 ممنون خانم 00:14:32.120 --> 00:14:34.660 قیمت خرده فروشی) (بیست و هشت هزار وون 00:14:53.100 --> 00:14:56.770 (قصابی گومجه) 00:14:59.350 --> 00:15:01.400 من فقط میتونم تحملش کنم 00:15:01.480 --> 00:15:02.610 سلام 00:15:03.310 --> 00:15:04.860 من مادر مین هو ام 00:15:04.940 --> 00:15:06.480 خیلی وقت ندیدمتون 00:15:06.570 --> 00:15:08.690 ششصد گرم گوشت خوک میخواستم 00:15:08.780 --> 00:15:10.280 حتما 00:15:12.360 --> 00:15:14.990 وقتشه که برم 00:15:15.080 --> 00:15:16.740 یکم گوشت استخوونی بهم بدین 00:15:16.830 --> 00:15:17.830 دوباره؟ 00:15:17.910 --> 00:15:21.290 دارین هروعده غذایی ابگوشت گرون قیمت بهش میدین 00:15:21.370 --> 00:15:24.170 شوهرت اینهمه انرژی رو کجا تخلیه میکنه؟ 00:15:24.250 --> 00:15:27.050 ابگوشت بهش میدم تا یکم تقویت بشه 00:15:28.340 --> 00:15:32.680 وقتی جوون بود، یکم گوشت خوک کبابی میخورد 00:15:32.760 --> 00:15:34.600 شب نمیذاشت خواب به چشمم بیاد 00:15:36.010 --> 00:15:37.930 پس همه انرژیشو اونموقع مصرف کرده 00:15:38.810 --> 00:15:40.060 درست میگی 00:15:40.770 --> 00:15:44.310 حتما بخاطر اینه که الان جونگ سوک گوشت خوک میخره 00:15:44.400 --> 00:15:47.440 میبینی؟ تو اون سن، حتی نیاز به گوشت خوک نداری 00:15:47.520 --> 00:15:52.150 اون فقط باید یکم از گوشتای خودشو بهش نشون بده تا درجا گاز گازش کنه 00:15:52.740 --> 00:15:55.240 سفارشم آماده شد؟ 00:15:55.320 --> 00:15:56.330 یه لحظه 00:15:57.700 --> 00:16:02.120 حتی یه بچه داری. لازم نیست اینهمه جدی باشی 00:16:02.210 --> 00:16:03.540 انقدر با ادبی؟ 00:16:04.120 --> 00:16:07.800 این حرف زدناست که زندگی رو سرگرم کننده میکنه 00:16:08.340 --> 00:16:10.340 بفرما ممنون 00:16:10.420 --> 00:16:11.550 خداحافظ 00:16:16.720 --> 00:16:18.720 خب، الان احساس خجالت میکنم 00:16:19.770 --> 00:16:21.850 اون همیشه این شکلی بود 00:16:21.930 --> 00:16:24.940 به نظر میرسه که اون یه آدم شایسته و با شخصیته 00:16:25.020 --> 00:16:27.610 ولی سر این جریانا خیلی عجیب میزنه 00:16:31.530 --> 00:16:33.110 شوخی به بند کیفم 00:16:40.700 --> 00:16:42.200 حقوق ماهیانه پونصد هزار وون؟ 00:16:42.290 --> 00:16:43.960 (فروش لباس زیر خانگی) 00:16:44.040 --> 00:16:45.460 اسب تون رو زین کنین؟ 00:16:48.500 --> 00:16:49.630 یه شب پر شور 00:16:50.250 --> 00:16:51.420 لباس زیر زنونه 00:16:58.390 --> 00:16:59.640 خوش اومدی 00:17:00.720 --> 00:17:04.180 حالا که مین هو رفته مدرسه، دارم برای جشن بولگوگی درست میکنم 00:17:04.890 --> 00:17:05.890 نظرت چیه؟ 00:17:13.820 --> 00:17:14.820 صبر کن 00:17:15.860 --> 00:17:17.070 صورتت چیشده؟ 00:17:17.700 --> 00:17:18.950 دعوا کردی؟ 00:17:19.740 --> 00:17:21.330 اره- کجا؟- 00:17:21.410 --> 00:17:22.830 تو کارخونه 00:17:22.910 --> 00:17:25.660 با رئیست دعوا کردی؟ 00:17:26.670 --> 00:17:30.290 اون همش باهام دعوا میکرد، منم عقلمو از دست دادم و چندتا زدمش 00:17:30.380 --> 00:17:33.170 گفت از حقوقم هزینه درمانیشو کم میکنه 00:17:33.710 --> 00:17:37.800 اونموقع بود که به ذهنم خطور کرد که عمدی این کارو کرده 00:17:37.890 --> 00:17:38.800 ...ولی چرا 00:17:41.850 --> 00:17:42.970 پس 00:17:44.020 --> 00:17:45.560 حقوق نمیگیری؟ 00:17:46.310 --> 00:17:47.230 یه کار دیگه پیدا میکنم 00:17:47.310 --> 00:17:49.860 چه جای دیگه ایی توی گومجه قبولت میکنن؟ 00:17:49.940 --> 00:17:52.190 اینو میدونم 00:17:52.270 --> 00:17:54.360 بخاطر همین سعی کردم بکشمش 00:17:54.440 --> 00:17:57.820 حتی فکر کردم اون یه عوضی بود 00:18:01.490 --> 00:18:02.490 ...ولی هنوز 00:18:10.330 --> 00:18:12.040 (رزومه) (اسم: هان جونگ سوک) 00:18:14.050 --> 00:18:16.090 شما فقط زنها مجرد رو استخدام میکنین؟ 00:18:16.920 --> 00:18:19.510 این تو آگهی استخدام نبود 00:18:20.720 --> 00:18:24.470 چجوری میتونین چیز به این مهمی رو جا بذارین؟ 00:18:26.980 --> 00:18:31.690 خب معمولا نمیتونیم زنای متاهل رو استخدام کنیم 00:18:33.770 --> 00:18:34.900 متاسفم 00:18:37.190 --> 00:18:38.200 ممنون 00:18:39.660 --> 00:18:40.910 پس من دیگه میرم 00:18:52.210 --> 00:18:55.750 ولی خوشگل بود 00:18:55.840 --> 00:18:56.840 هی 00:18:57.510 --> 00:18:59.510 بازم یه خانم جوون مجرد با قیافه بدتر رو انتخاب میکنم 00:19:00.180 --> 00:19:03.930 تا یه زن متاهل خوشگل 00:19:04.010 --> 00:19:05.260 منم همینو میگم 00:19:06.970 --> 00:19:08.230 ...ولی 00:19:08.310 --> 00:19:10.060 ولی چی؟ 00:19:12.190 --> 00:19:14.190 واسه م سواله 00:19:14.270 --> 00:19:18.190 متاهل بودن چه ربطی با حسابداری تو پمپ بنزین داره؟ 00:19:18.860 --> 00:19:22.320 اینطور نیست که زنای متاهل نتونن رسیدهارو حساب کنن 00:19:23.280 --> 00:19:25.280 من فقط نمیفهمم 00:19:29.710 --> 00:19:32.210 (نیازمندی ها) 00:19:33.670 --> 00:19:35.040 ایگو 00:19:37.630 --> 00:19:38.840 سلام 00:19:40.840 --> 00:19:42.550 خوشحالم میبینمت 00:19:42.630 --> 00:19:45.180 اگه اجاره رو به موقع پرداخت کنی، خوشحال ترم میشم 00:19:47.720 --> 00:19:51.390 امروز میخواستم بدم. یه دقیقه صبر کنین 00:20:27.430 --> 00:20:28.470 عزیزم 00:20:29.640 --> 00:20:32.730 منتظرم بودی 00:20:34.600 --> 00:20:37.810 پول رو از پس اندازمون برداشتی؟ 00:20:38.730 --> 00:20:40.480 اره خرج کردم 00:20:41.150 --> 00:20:44.240 نه نه خرج نشده. پس انداز کردم 00:20:44.320 --> 00:20:45.490 عزیزم 00:20:46.490 --> 00:20:48.780 اون پول اجاره مون بود 00:20:48.870 --> 00:20:50.160 میدونم 00:20:50.240 --> 00:20:56.170 ولی اگه نقشه ام به نتیجه برسه، میتونیم اجاره یه سالمونو بدیم 00:20:56.250 --> 00:20:57.420 و اگه نشه؟ 00:20:58.540 --> 00:21:01.090 به صاحبخونمون چی بگم؟ 00:21:02.460 --> 00:21:04.840 ...این 00:21:04.930 --> 00:21:06.300 چطور تونستی؟ 00:21:07.140 --> 00:21:09.640 همه پولارو هدر دادی - هدر دادم؟- 00:21:09.720 --> 00:21:13.600 چرا فکر میکنی هرکاری میکنم اشتباهه؟ 00:21:14.180 --> 00:21:16.140 اینطور نیست- هرچی- 00:21:16.230 --> 00:21:18.020 همه به چشم تحقیر بهم نگاه میکنن 00:21:19.060 --> 00:21:20.320 و توهم فرقی نداری 00:21:27.030 --> 00:21:28.160 عزیزم 00:22:59.370 --> 00:23:02.290 (یک شب پرشور) 00:23:37.990 --> 00:23:40.710 لباس زیر زنانه فانتزی) (جلسه اطلاعات استخدامی 00:23:50.300 --> 00:23:52.220 لباس زیر زنانه فانتزی) (جلسه اطلاعات استخدامی 00:23:53.970 --> 00:23:54.890 هی 00:23:55.930 --> 00:23:57.760 خداروشکر که دیدمت 00:23:57.850 --> 00:23:59.350 سلام 00:23:59.430 --> 00:24:02.270 حس بهتری دارم یه چهره آشنا اینجا میبینم 00:24:03.060 --> 00:24:04.060 بیا بریم تو 00:24:04.150 --> 00:24:05.690 ...چیزه 00:24:05.770 --> 00:24:09.280 فکر میکنم باید برم 00:24:10.030 --> 00:24:13.200 صبر کن. بیا باهم بریم تو 00:24:13.280 --> 00:24:15.950 هیچ آدمی روی کره خاکی نیست که لباس زیر نداشته باشه 00:24:16.490 --> 00:24:19.370 همچین چیز مهمی نیست 00:24:19.450 --> 00:24:20.450 نه 00:24:20.950 --> 00:24:23.710 این فقط لباس زیر نیست 00:24:43.440 --> 00:24:47.690 خوش آمدید) (جلسه اطلاعات فروشنده 00:24:52.360 --> 00:24:55.820 برای پوشش و محافظت استفاده نمیشه 00:24:59.080 --> 00:25:01.870 این لباس زیر برای نشون دادنه 00:25:02.790 --> 00:25:05.120 از چیزی که انتظارشو داشتم رقابتی تره 00:25:10.460 --> 00:25:14.220 اکثر مردم تصور میکنن زنها علاقه ایی به رابطه جنسی ندارن 00:25:14.300 --> 00:25:15.930 این غلطه 00:25:16.510 --> 00:25:17.510 حتی ما زنها 00:25:17.590 --> 00:25:20.310 علاقه مند به داشتن زندگی جنسی پرشور هستیم 00:25:20.390 --> 00:25:22.270 و ما حق داریم ازش لذت ببریم 00:25:28.900 --> 00:25:31.440 اگه میدونستم اینجوریه، اصلا نمیومدم 00:25:31.520 --> 00:25:33.320 منم الان میرم 00:25:33.900 --> 00:25:36.400 چی؟ واقعا؟- انتظار اینو داشتم- 00:25:37.160 --> 00:25:38.200 بازم رو مخه 00:25:39.280 --> 00:25:43.540 فکر مکیردم که بخاطر پول نداشتن ناراحتی 00:25:44.200 --> 00:25:45.250 فکر کنم اشتباه کردم 00:25:49.000 --> 00:25:49.920 به پول نیاز دارم 00:25:50.840 --> 00:25:54.760 ولی نمیتونی هر شغلی بخاطر که اینکه به پول نیاز دارم بگیرم 00:25:55.420 --> 00:25:57.470 مشخصه که این کارو مردمو فراری میده 00:25:58.010 --> 00:26:01.050 پس، چجوری این محصولات رو بفروشم تا پول دربیارم؟ 00:26:01.640 --> 00:26:03.680 اگه بخاطر یه دلیل درست مطمئن باشم چی؟ 00:26:05.310 --> 00:26:08.600 ممکنه مردم اول اینو ناآشنا و نامناسب بدونن 00:26:08.690 --> 00:26:12.020 ولی باور دارم درآخر موفق میشی 00:26:13.570 --> 00:26:15.440 چون من سوابقی دارم که اثباتش میکنه 00:26:20.820 --> 00:26:24.040 اینا مطالبی هستن که از وقتی کارمو اداره کردم، جمع کردم 00:26:24.120 --> 00:26:25.450 همچین بی در و پیکر نیست 00:26:31.750 --> 00:26:34.460 پزشک بریتانیایی جوزف 00:26:34.550 --> 00:26:40.220 ویبراتور الکترونیکی را اختراع کرد برای درمان حمله اضطرابی و استرس 00:26:41.140 --> 00:26:46.390 مردم متوجه شدند که می توان از آن برای اهداف وابسته به عشق شهوانی در طول سال ها استفاده کرد 00:26:46.470 --> 00:26:48.730 در دهه هزار و نهصد و شصت 00:26:49.690 --> 00:26:53.060 فروشگاه ها در ایالات متحده شروع به فروش آشکار اسباب بازی های بزرگسالان کردن 00:26:53.730 --> 00:26:59.070 علاقه به اونا افزایش پیدا کرد و در سال هزار و نهصد و هفتاد و هفتارتعاشات خوب 00:26:59.150 --> 00:27:01.240 اولین فروشگاه اختصاص داده شده به اسباب بازی های بزرگسالان 00:27:01.320 --> 00:27:04.660 در سانفرانسیسکو باز شد 00:27:05.910 --> 00:27:09.710 و از اونموقع اسباب بازی بزرگسالان به کره هم معرفی شد 00:27:15.960 --> 00:27:20.050 من یه زن میانسال بودم که وسایلو یواشکی از فروشگاه ارتش آمریکا برمیداشتم و میفروختم 00:27:21.680 --> 00:27:24.600 من اولین بار از طریق یه سرباز آمریکایی، با اسباب بازی های بزرگسالا روبه رو شدم 00:27:25.600 --> 00:27:27.770 چیه؟ 00:27:54.080 --> 00:27:55.710 خدایا چیه؟ 00:27:55.790 --> 00:27:57.050 یا خدا 00:27:58.920 --> 00:27:59.920 نظرت چیه؟ 00:28:02.340 --> 00:28:03.340 ...جیمز 00:28:05.050 --> 00:28:07.430 ...این یه ذره 00:28:09.970 --> 00:28:13.310 پولدارت میکنهقطعا این 00:28:13.900 --> 00:28:15.810 گفتی میخوای پولدار بشی 00:28:20.360 --> 00:28:21.610 منو پولدار میکنه؟ 00:28:25.820 --> 00:28:27.740 ...اینجوری شروع کردم 00:28:29.490 --> 00:28:31.830 لباس زیر فانتزی 00:28:34.290 --> 00:28:37.130 اگه اون تو دهه شصت شروع کرده 00:28:37.210 --> 00:28:39.500 این یعنی که بیشتر از سی ساله اینکاره اس 00:28:39.590 --> 00:28:43.010 کره ممکنه نسبت به کشور های دیگه محافظه کار تر باشه 00:28:43.090 --> 00:28:46.260 ولی اینکارو انجام دادم چون میدونستم یه پتانسیلی هست 00:28:47.640 --> 00:28:48.890 و؟ 00:28:53.480 --> 00:28:57.110 این فروشگاه پیونگ هفتاد من تو سئوله 00:28:58.020 --> 00:29:00.320 ممکنه سر راهت دیده باشیش 00:29:00.400 --> 00:29:03.990 ماشینی که بیرون پارک شده هم مال منه- چی؟- 00:29:11.240 --> 00:29:12.950 خدای من 00:29:13.870 --> 00:29:16.460 نمیتونم باور کنم دارم اسباب بازی بزرگسال میفروشم 00:29:17.630 --> 00:29:18.880 همینو بگو نه؟ 00:29:20.840 --> 00:29:25.930 ولی اکثر خانم های خونه دار با یه بچه، حتی نمیتونن فکر پونصد هزار وون بدست اوردن هم بکنن 00:29:26.010 --> 00:29:29.390 خوشحال میشم حتی اگه نتونم پونصد هزار وون بدست بیارم 00:29:29.470 --> 00:29:34.680 اگه سیصد هزار تا هم بتونم دربیارم، کلامو میندازم هوا 00:29:34.770 --> 00:29:36.810 نباید نگران اجاره باشم 00:29:37.980 --> 00:29:39.770 میتونستم یه کیف مدرسه ای جدید برای پسرم بگیرم 00:29:41.110 --> 00:29:44.190 گفتن همه پولهای فروش رو ببریم 00:29:44.280 --> 00:29:47.660 دفتر تا حقوقمونو بدن 00:29:47.740 --> 00:29:52.620 اره. نیازی به سرمایه اولیه نداریم. اگه نتونیم بفروشیم، حقوق نمیگیریم 00:29:52.700 --> 00:29:54.700 حتی نمیتونیم محصولات بیشتری بگیریم 00:29:56.120 --> 00:29:57.420 فکر میکنی میتونیم اینکارو کنیم؟ 00:29:59.790 --> 00:30:01.420 قبلا ثبت نام کردیم 00:30:02.170 --> 00:30:04.760 ما باید همه توانمونو بذاریم، مهم نیست 00:30:12.060 --> 00:30:15.230 قبل این که بریم اونجا داشت ادای پاکدامنا رو درمیاورد 00:30:15.730 --> 00:30:16.940 وایستا بیام 00:30:28.700 --> 00:30:32.030 سقف اون ماشین کجاست؟ 00:30:32.700 --> 00:30:34.620 فقط اینارو تو فیلما دیدم 00:30:34.700 --> 00:30:37.460 نمیتونی ماشینی مثل اون تو گومجه ببینی 00:30:38.080 --> 00:30:39.080 کی میتونه باشه؟ 00:31:44.400 --> 00:31:45.400 ببخشید چیه؟- چیه؟- 00:31:48.400 --> 00:31:51.240 این نزدیکی کافی شاپ هست؟ 00:31:51.320 --> 00:31:53.490 همچین چیزی اینجا نیست 00:31:53.570 --> 00:31:57.410 یه قهوه خونه اون پایین هست. این تنها چیزیه که داریم 00:31:57.490 --> 00:31:58.370 قهوه خونه؟ 00:31:58.450 --> 00:32:02.370 یا میتونین از ماشین فروش ما قهوه بخورین 00:32:02.460 --> 00:32:06.340 به نظر میاد مال این دور و برا نیستین. بیتونین بشینین و باهامون حرف بزنین 00:32:06.420 --> 00:32:09.510 کیک برنجی زیادی داریم که میتونیم به شماهم بدیم 00:32:10.420 --> 00:32:12.800 نه ممنون 00:32:12.880 --> 00:32:14.760 ایگو 00:32:14.840 --> 00:32:18.720 اینجوری دست رد به سینه مون نزن و یه دقیقه بشین 00:32:18.810 --> 00:32:20.100 نه اشکالی نداره 00:32:20.180 --> 00:32:22.140 واقعا مشکلی نیست. منو ببخشید 00:32:26.650 --> 00:32:30.360 شاید باید اونو میگرفتم نه تورو 00:32:34.910 --> 00:32:36.320 کجا باید اینارو بفروشم؟ 00:32:37.330 --> 00:32:39.160 شاید یه خونه بزرگ 00:33:01.100 --> 00:33:02.390 جونگ سوک 00:33:02.480 --> 00:33:05.400 میتونی پیراهن های شوهرمو اتو کنی؟ 00:33:05.480 --> 00:33:07.360 آخر هفته یه جلسه خیلی مهم داره 00:33:08.110 --> 00:33:10.570 نقشه؟- کلوب رویال- 00:33:11.940 --> 00:33:15.360 میدونی شوهرم میخواد داروخونشو گسترش بده نه؟ 00:33:15.450 --> 00:33:19.830 اره. گفت از یه جایی نزدیک سینما خوشش میاد 00:33:21.120 --> 00:33:23.450 صاحب اون ساختمون رئیس باشگاهه 00:33:23.540 --> 00:33:26.170 شوهر مشاور املاکه- فهمیدم- 00:33:26.250 --> 00:33:30.380 اول گفتن نه، ولی فکر میکنم باهاش راه میان 00:33:30.460 --> 00:33:31.750 چه آرامشی 00:33:32.460 --> 00:33:38.050 اگه همه اینا خوب پیش بره، میتونم ساعتت رو بیشتر کنم 00:33:39.140 --> 00:33:40.220 فهمیدم 00:33:41.930 --> 00:33:43.730 خانم 00:33:44.350 --> 00:33:49.020 یه کار فرعی دیگه شروع کردم- یه کار دیگه؟- 00:33:49.110 --> 00:33:52.650 بله دارم فروش در خونه رو بررسی میکنم 00:33:53.820 --> 00:33:56.860 خونه مردم میری و وسیله میفروشی؟ 00:33:57.660 --> 00:33:58.740 بله 00:34:02.160 --> 00:34:03.200 ولی 00:34:04.080 --> 00:34:07.120 آدمای زیادی نمیشناسم 00:34:07.790 --> 00:34:10.170 و خونه من واسه فروختن این چیزا مناسب نیست 00:34:11.290 --> 00:34:15.010 ممکنه از خونه تو استفاده کنم؟ 00:34:15.090 --> 00:34:17.680 هزینه استفاده ازش رو ساعتی میدم 00:34:17.760 --> 00:34:18.970 همینطور یه هدیه بهت میدم 00:34:21.220 --> 00:34:24.680 تویی. معلومه کمکت میکنم 00:34:27.690 --> 00:34:30.560 ولی چی میفروشی؟ 00:34:31.110 --> 00:34:32.770 وسایل ارایش؟ گلدون؟ 00:34:34.940 --> 00:34:35.990 ...خوب 00:34:40.410 --> 00:34:43.790 درک میکنم که برگات ریخته 00:34:43.870 --> 00:34:47.160 ولی یه تجربه جدیدی میشه و حالم میده 00:34:47.250 --> 00:34:48.410 جونگ سوک 00:34:48.960 --> 00:34:52.380 همونجوری که میدونی، من انقدراهم شاسگول نیستم 00:34:52.880 --> 00:34:55.210 معلومه نیستی- ...ولی- 00:34:57.510 --> 00:34:59.260 اونقدرام دیگه ذهنم باز نیست 00:35:24.030 --> 00:35:27.450 واقعا از ایستگاه پلیس گانگنام سئولین؟ 00:35:27.540 --> 00:35:28.540 بله 00:35:29.120 --> 00:35:32.000 شما تا پایان دبیرستان تو آمریکا تحصیل میکردین 00:35:32.080 --> 00:35:33.580 بعد رفتی آکادمی پلیس 00:35:33.670 --> 00:35:36.300 تو بیش از حد واجد شرایطی 00:35:36.380 --> 00:35:39.470 تو ماهی خیلی بزرگی واسه حوض کوچیک کشورمونی 00:35:39.970 --> 00:35:43.340 چرا تو همچین جایی هستی؟ 00:35:43.430 --> 00:35:45.180 اینجا اشنایی داری؟ 00:35:45.260 --> 00:35:48.980 نه، فقط به نظر میاد اینجا یه جای خوب واسه زندگی کردنه 00:35:49.060 --> 00:35:50.520 فهمیدم 00:35:50.600 --> 00:35:53.020 درباره این درست میگی 00:35:54.310 --> 00:35:57.610 توی همچین جای دور افتاده ای جرم و جنایت زیادی اتفاق نمیفته 00:35:57.690 --> 00:36:01.530 هرچند آدمای اینجا خیلی با اونایی که تو سئولن فرق میکنن 00:36:01.610 --> 00:36:05.120 اونا مردمای روستایی ساده ایی هستن- واقعا؟- 00:36:05.200 --> 00:36:06.740 بازم باید مراقب خودت باشی 00:36:07.370 --> 00:36:09.450 اگه خیلی سریع حرف بزنی 00:36:09.540 --> 00:36:12.750 و مردم فکر کنن بی ادبی، برات سخت میشه 00:36:12.830 --> 00:36:14.080 به مردم قشنگ سلام کن 00:36:14.170 --> 00:36:16.380 اگه کسی ازت یه درخواست کوچیکی داشت، براشون انجام بده 00:36:16.920 --> 00:36:17.920 درسته 00:36:18.000 --> 00:36:23.470 کارآگاه نا شما خیلی وقته اینجایی، پس چم و خم راه رو بهش یاد بدین 00:36:23.550 --> 00:36:26.760 هرچند تا وقتی چیزی رو ندونی چی رو میخوای یاد بدی آخه 00:36:26.850 --> 00:36:28.220 فقط بلوف نزن 00:36:28.310 --> 00:36:31.810 هیچ وقت اینکارو نمیکنم. با چندتا از همکارای جوون؟ 00:36:32.480 --> 00:36:34.400 باهاش خیلی خوب برخورد میکنم 00:36:36.060 --> 00:36:38.610 چرای یهویی بلند شدی؟ 00:36:38.690 --> 00:36:40.740 مگه حرف مون تموم نشد؟ 00:36:40.820 --> 00:36:44.860 حدس میزنم کم و بیش کارمون تموم شد ولی برگام ریخته 00:36:47.070 --> 00:36:50.700 از اونجایی که اینجایی، بیا ناهار بخوریم 00:36:50.790 --> 00:36:53.330 میدونی که گوچوجانگ گومجه معروفه نه؟ 00:36:53.920 --> 00:36:57.210 میبرمت بیرون گوشت خوک تف داده شده توی گوچوجانگ بخوریم 00:36:58.250 --> 00:37:01.210 قبلا ناهار خوردم 00:37:02.380 --> 00:37:03.550 ولی هنوز ساعت یازده هم نشده 00:37:03.630 --> 00:37:05.550 من ناهار زود می‌خورم 00:37:05.640 --> 00:37:08.430 فردا روز اول کاریمه، من اول میرم خونه 00:37:09.010 --> 00:37:10.010 مراقبت کن 00:37:12.560 --> 00:37:13.560 لعنتی 00:37:15.900 --> 00:37:19.860 بهمون دروغ گفت تا از زیر ناهار در بره؟ 00:37:19.940 --> 00:37:24.200 میشه گفت نمی‌خواد با ما وقت بگذرونه 00:37:24.280 --> 00:37:25.450 (ایستگاه پلیس گومجه) 00:37:25.530 --> 00:37:28.070 شهروندان امن) (گومجه، شهری زیبا برای زندگی 00:37:39.420 --> 00:37:44.720 (نمای هوایی از شهر گومجه) 00:37:49.600 --> 00:37:52.140 یه تجربه‌ی جدید؟ باحاله؟ 00:37:55.640 --> 00:37:57.980 داره میگه حوصله‌ام سر رفته؟ 00:38:02.480 --> 00:38:03.320 بیا 00:38:13.490 --> 00:38:15.450 امیدوارم قبل از اینکه سرد بشه، پیداش بشه 00:38:25.420 --> 00:38:26.420 دینگ 00:38:28.840 --> 00:38:29.840 دینگ 00:38:32.390 --> 00:38:35.560 بشین. بشین- باشه- 00:38:45.150 --> 00:38:48.400 چرا چراغارو خاموش کردی؟ من حتی نیومده بودم خونه 00:38:57.120 --> 00:38:59.210 خوابی یا خودتو زدی به خواب؟ 00:39:10.890 --> 00:39:14.140 داغه. تقریبا دستمو سوزوند 00:39:14.890 --> 00:39:17.390 پاشو عسلم 00:39:17.480 --> 00:39:19.890 چشم‌هات رو باز کن، می‌دونم بیداری 00:39:20.730 --> 00:39:24.730 یکم پیش رئیس اوم رو دیدم 00:39:25.860 --> 00:39:29.570 چرا زنگ نزدی بگی دیر میای؟ من شام خوردما 00:39:29.650 --> 00:39:32.240 الان این چیزی نیست که مهم باشه 00:39:32.320 --> 00:39:38.290 امروز تا پای معامله هم رفتیم 00:39:39.960 --> 00:39:45.130 با وجود اینکه یارو خیلی تومخه اما نگه‌داشتنش سودمنده 00:39:47.340 --> 00:39:48.460 عالیه 00:39:49.380 --> 00:39:50.840 چرا اینقدر سرد؟ 00:39:51.970 --> 00:39:53.390 اشتباه می‌کنم؟ 00:39:53.470 --> 00:39:58.390 همیشه دارم جون می‌کنم و تو انگار برات مهم نیست 00:39:59.060 --> 00:40:01.770 چی؟- می‌تونی یکم ازم حمایت کنی- 00:40:02.480 --> 00:40:04.480 اگه به همسر رئیس اوم نزدیک بشی 00:40:04.560 --> 00:40:07.150 و راه رو هموار کنی بهم کمک کردی 00:40:07.230 --> 00:40:10.190 اما دور خودت دیوار کشیدی و با هیچکس رفت و آمد نمی‌کنی 00:40:10.280 --> 00:40:13.740 فقط منم که صبح تا شب دارم جون می‌کنم و التماس عالم و آدم رو می‌کنم 00:40:15.990 --> 00:40:20.200 قبلا می‌گفتی از اینجور زنا خوشت نمیاد 00:40:20.290 --> 00:40:23.540 حالا جواب منو میدی؟ 00:40:24.540 --> 00:40:29.710 باید خودتو با زمونه وفق بدی 00:40:29.800 --> 00:40:32.470 اگه یه زن مدرن و آزادی خواه بودی 00:40:33.260 --> 00:40:37.220 که می‌رفت بیرون و با دوست‌هاش سرگرمی پیدا می‌کرد، عالی میشد 00:40:39.010 --> 00:40:40.770 خیلی بَده 00:40:43.690 --> 00:40:46.230 بگذریم، میرم دست و رومو بشورم 00:40:47.190 --> 00:40:48.650 برام چایی عسل درست کن 00:40:49.400 --> 00:40:52.950 خونه خیلی تمیزه 00:40:53.030 --> 00:40:55.200 تمیزکاری دوست داری؟ 00:41:05.080 --> 00:41:06.170 وفق؟ 00:41:06.750 --> 00:41:08.250 سرگرمی پیدا کنم؟ 00:41:09.590 --> 00:41:10.800 یه زن مدرن باشم؟ 00:41:20.390 --> 00:41:25.520 سونگ سو هرسه‌تاشونو به خاطر این که جونگ سوک رو اذیت کردن پاره کرد 00:41:26.190 --> 00:41:28.940 با چانگ شیک، چهارتا 00:41:29.020 --> 00:41:30.570 درسته 00:41:31.110 --> 00:41:32.110 چی میگی؟ 00:41:32.190 --> 00:41:35.150 فقط از وقتی که جزو سه تفنگدار بودی حرف میزنی 00:41:35.950 --> 00:41:38.160 یه چیزی بگو که منم بدونم 00:41:38.240 --> 00:41:40.740 تا تازه‌واردا حس غریبی نکنن 00:41:40.830 --> 00:41:42.240 نه، جونگ سوک؟ 00:41:45.540 --> 00:41:46.790 هی، هان جونگ سوک 00:41:49.750 --> 00:41:50.590 چیه؟ 00:41:50.670 --> 00:41:52.670 نگران نباش جونگ سوک 00:41:52.760 --> 00:41:55.340 چندجا سپردم سونگ سو رو استخدام کنن 00:42:00.300 --> 00:42:01.470 نگران نیستم 00:42:02.180 --> 00:42:03.890 مطمئنم از پسش برمیاد 00:42:08.980 --> 00:42:09.980 چی؟ من میرم جواب بدم- باشه- 00:42:14.280 --> 00:42:15.440 بنوش رفیق 00:42:19.320 --> 00:42:20.660 الو؟ 00:42:20.740 --> 00:42:22.280 منم 00:42:22.370 --> 00:42:24.290 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:42:25.200 --> 00:42:28.080 درباره فروش خونگی 00:42:29.790 --> 00:42:31.090 بیا روی خونه من پیاده‌ش کنیم 00:42:31.670 --> 00:42:32.710 ببخشید؟ 00:42:35.420 --> 00:42:38.090 مطمئنی؟ 00:42:39.010 --> 00:42:43.810 همونطور که می‌دونی آدمای زیادیو نمی‌شناسم اما به این و اون میسپرم 00:42:47.060 --> 00:42:48.940 خیلی ممنونم 00:42:50.230 --> 00:42:52.150 می‌دونم تصمیم سختی بود 00:42:54.230 --> 00:42:56.110 من- عسلم- 00:42:58.530 --> 00:43:00.570 صابون صورتمون تموم شده 00:43:02.490 --> 00:43:03.910 میارم برات 00:43:20.550 --> 00:43:25.560 (سالن آرایشی دلبر) 00:43:33.690 --> 00:43:34.820 خوش ‌اومدید 00:43:41.780 --> 00:43:42.990 باید تازه‌وارد باشی 00:43:43.820 --> 00:43:44.950 می‌دونی اینجا بشینی 00:43:45.830 --> 00:43:46.830 خیلی خب 00:43:58.670 --> 00:43:59.920 چه سبکی می‌خوای؟ 00:44:01.340 --> 00:44:02.340 مطمئن نیستم 00:44:03.300 --> 00:44:05.100 چیزی توی ذهنم نیست 00:44:05.850 --> 00:44:08.930 میشه یه پیشنهادی بدی؟ امشب جلسه دارم 00:44:09.520 --> 00:44:11.020 که اینطور 00:44:11.100 --> 00:44:14.770 اگه بگی چجور جلسه ییه، یه سبک مناسب میزنم 00:44:16.610 --> 00:44:22.070 دوستم می‌خواد توی خونه‌ام لباس زیر بفروشه 00:44:22.150 --> 00:44:23.990 باحال به نظر میاد 00:44:24.070 --> 00:44:25.950 میشه منم بیام؟ 00:44:26.030 --> 00:44:26.870 میای؟ 00:44:26.950 --> 00:44:29.700 هرچی بیشتر، بهتر 00:44:29.790 --> 00:44:31.160 پس اوکیو گرفتم 00:44:31.250 --> 00:44:35.540 یه نوع فر هست که به نظرم خوبه، بزنم؟ 00:44:36.840 --> 00:44:38.750 بله، لطفا 00:44:44.220 --> 00:44:45.390 خانم لی 00:44:45.930 --> 00:44:47.890 خوش‌اومدی- سلام- 00:44:49.350 --> 00:44:51.390 خب حالا 00:44:52.430 --> 00:44:55.060 از وقتی موهامو درست کردم خیلی می‌گذره 00:44:57.310 --> 00:45:00.780 ببین کی اینجاست مشتاق دیدار گوم هوی 00:45:01.570 --> 00:45:03.610 همو می‌شناسید؟ 00:45:04.660 --> 00:45:09.330 همسرم رئیس کلاب رویاله 00:45:09.410 --> 00:45:15.000 همسرش یکی از هزاران عضو این کلابه 00:45:16.960 --> 00:45:18.750 موهاتو چیکار می‌کنی؟ 00:45:20.090 --> 00:45:21.510 فر می‌کنم تو؟ گوم هوی؟ 00:45:23.090 --> 00:45:24.760 غیرمنتظره بود 00:45:25.470 --> 00:45:26.470 چرا؟ 00:45:27.430 --> 00:45:28.720 داری از من تقلید می‌کنی؟ 00:45:29.350 --> 00:45:30.180 ببخشید؟ 00:45:30.260 --> 00:45:33.390 این مدل فر خوبه چون 00:45:33.480 --> 00:45:34.850 من زدم 00:45:35.440 --> 00:45:38.310 اگه چشم و گوش بسته از من تقلید کنی 00:45:38.400 --> 00:45:41.900 خیلی متفاوت میشه و اونوقت ناامید میشی 00:45:45.820 --> 00:45:51.410 حالا که همو می‌شناسید، شما هم باید امشب بیای خونش 00:45:51.490 --> 00:45:53.040 قراره لباس زیر بفروشه 00:45:53.120 --> 00:45:55.460 نه اما- لباس زیر؟- 00:45:55.540 --> 00:45:57.290 خیلی بد شد 00:45:57.370 --> 00:46:00.250 دخترم داره از سئول میاد باید برم کارامو بکنم 00:46:00.340 --> 00:46:02.090 سرم خیلی شلوغه 00:46:02.170 --> 00:46:05.510 واقعا؟ حیف شد 00:46:07.180 --> 00:46:08.840 میشه روی این قسمت کار کنی؟ 00:46:38.290 --> 00:46:40.380 چیشد؟- همه‌چیزو بهم بگو- 00:46:40.460 --> 00:46:41.920 بالاخره می‌خوام بزنم تو کار فروش 00:46:43.420 --> 00:46:45.630 چیشد؟ بگو 00:46:45.710 --> 00:46:47.420 خب هیون سو چیشد؟ 00:46:47.510 --> 00:46:49.260 می‌بینمش 00:46:49.340 --> 00:46:51.350 قرار می‌ذارید؟ برو گمشو 00:46:51.430 --> 00:46:54.560 جوونی کجایی که یادت بخیر- تو با یونگ من قرار نمی‌ذاشتی؟- 00:46:54.640 --> 00:46:55.890 نه- یونگ من؟- 00:47:14.160 --> 00:47:15.870 یه دقیقه صبر کنید، آجوشی 00:47:17.700 --> 00:47:18.540 مامانبزرگ 00:47:18.620 --> 00:47:20.210 خیلی سنگینه 00:47:20.290 --> 00:47:21.710 مراقب باش 00:47:21.790 --> 00:47:23.340 ممنونم- یه دقیقه- 00:47:23.420 --> 00:47:24.800 بفرمایید، بشین 00:47:24.880 --> 00:47:26.840 پیاده میشی یا نه؟- آره میشم- 00:47:26.920 --> 00:47:29.220 اتوبوس داره میره- پیاده میشم- 00:47:29.300 --> 00:47:31.220 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:47:43.610 --> 00:47:45.110 وایستا، نه 00:47:45.190 --> 00:47:46.860 وایستا 00:47:46.940 --> 00:47:48.240 آجوشی 00:47:48.320 --> 00:47:52.910 چیکار کنم؟ 00:47:54.950 --> 00:47:56.240 ببخشید 00:47:56.870 --> 00:48:00.210 ببخشید 00:48:00.290 --> 00:48:02.830 یه چیزیو توی اتوبوس جا گذاشتم 00:48:02.920 --> 00:48:04.670 خیلی برام مهمه 00:48:06.340 --> 00:48:08.710 ...ببخشید سرم شلوغه همونطور که می‌بینی 00:48:08.800 --> 00:48:10.470 لطفا کمکم کن 00:48:10.550 --> 00:48:14.390 این آخرین امیدمه. لطفا 00:48:14.470 --> 00:48:15.510 چیکار کنم؟ 00:48:16.560 --> 00:48:18.680 لطفا! کمکم کن 00:48:32.280 --> 00:48:33.360 ایگو 00:48:46.170 --> 00:48:47.290 اون اتوبوسه؟- بله- خدای من 00:49:06.810 --> 00:49:08.230 آجوشی 00:49:09.020 --> 00:49:10.690 ببخشید 00:49:10.780 --> 00:49:12.280 خیلی ببخشید 00:49:12.360 --> 00:49:14.570 ببخشید مرسی 00:49:28.250 --> 00:49:29.880 پیداش کردم 00:49:48.520 --> 00:49:49.900 چیشد؟ 00:49:49.980 --> 00:49:52.070 چه مرگم شده امروز 00:49:54.150 --> 00:49:55.740 ایگو 00:49:56.610 --> 00:49:57.820 این چیه؟ 00:50:08.670 --> 00:50:11.380 پس این آخرین امیدته؟ 00:50:17.720 --> 00:50:18.720 بله 00:50:19.720 --> 00:50:22.390 وقت توضیح ندارم 00:50:25.430 --> 00:50:27.600 اما بله، این آخرین امید منه 00:50:28.230 --> 00:50:30.190 بگذریم، خیلی ممنونم 00:50:30.770 --> 00:50:31.940 ممنونم 00:50:32.650 --> 00:50:34.030 خیلی ممنونم 00:50:35.030 --> 00:50:35.990 ممنونم 00:50:39.910 --> 00:50:41.320 که مردم روستایی ساده‌ن، ها؟ 00:50:49.790 --> 00:50:50.790 جونگ سوک 00:50:50.880 --> 00:50:53.460 خیلی معذرت می‌خوام که دیر کردم 00:50:53.550 --> 00:50:54.960 مسئله الان این نیست 00:50:55.960 --> 00:50:57.260 گفت نمیاد 00:50:57.880 --> 00:50:59.550 اما همسر رئیس کلاب، اومد 00:50:59.630 --> 00:51:01.800 چی؟- خوشگله- 00:51:02.510 --> 00:51:06.770 خب، خونه از چیزی که فکر می‌کردم کوچیک‌تره 00:51:07.930 --> 00:51:10.650 آره کوچیکه- اینو ببین- 00:51:10.730 --> 00:51:14.230 سو یون هم هست. ما به یه مدرسه می‌رفتیم 00:51:14.900 --> 00:51:17.740 دخترش که از سئوله دوستته؟ 00:51:19.320 --> 00:51:22.620 حالا که اومده عملا به فنا رفتیم 00:51:24.280 --> 00:51:27.580 نمیشه امروز فقط لباس زیر معمولی بفروشیم؟ 00:51:30.420 --> 00:51:32.710 اگه بخوایم انجامش بدیم باید تا تهش بریم 00:51:33.340 --> 00:51:35.630 دیشب خیلی تمرین کردم 00:51:35.710 --> 00:51:38.380 من خوب توضیح میدم پس خجالت بی خجالت 00:51:39.130 --> 00:51:40.760 زیاد جای نگرانی نیست 00:51:43.180 --> 00:51:44.300 جونگ سوک 00:51:45.850 --> 00:51:47.180 دستات دارن می‌لرزن 00:51:47.810 --> 00:51:49.100 چمه من؟ 00:51:54.060 --> 00:51:57.530 توی این شهر فقط لباس‌زیر وانگ‌بانگول پیدا میشه 00:51:57.610 --> 00:52:00.110 لباس زیر زنونه‌ی آمریکایی! نمی‌تونم صبر کنم- منم- 00:52:00.700 --> 00:52:02.030 کی شروع می‌کنیم؟ همینو بگو 00:52:03.410 --> 00:52:06.200 الکی گفت بیایم وقتمونو تلف کرد 00:52:06.830 --> 00:52:08.540 زود میان 00:52:08.620 --> 00:52:10.370 بریم؟- بله- 00:52:31.690 --> 00:52:33.100 خوشمزه ست 00:52:36.730 --> 00:52:37.860 ببخشید. یه لحظه 00:52:38.400 --> 00:52:40.360 تویی جونگ سوک؟ 00:52:43.320 --> 00:52:44.160 سلام سو یون 00:52:45.240 --> 00:52:49.370 پس تو داری لباس زیر می‌فروشی؟ 00:52:50.500 --> 00:52:55.920 چه سرنوشتی پیدا کردی، اونم توی به این با کمالاتی 00:52:56.590 --> 00:52:59.050 مردم با کمالات هم لباس زیر می‌پوشن 00:52:59.130 --> 00:53:02.220 مطمئنم با کمالاتش اومده لباس زیر بفروشه 00:53:03.340 --> 00:53:07.220 خب. بیا به خانمای باکمالات نشون بده چی داری 00:53:07.300 --> 00:53:08.470 بله بیا- صحیح- 00:53:08.560 --> 00:53:10.020 سریع نشونمون بده 00:53:10.100 --> 00:53:11.350 درسته. بدو 00:53:11.430 --> 00:53:14.020 بله بیا ببینیم- ببینیم- 00:53:14.100 --> 00:53:15.400 بیا ببینیم خیلی خب 00:53:24.570 --> 00:53:26.320 چیشد؟- اینا چیه؟- 00:53:44.010 --> 00:53:45.800 اینا چیه؟- چیه؟- 00:53:45.880 --> 00:53:49.390 وای خاک به سرم! اینا چیه؟ 00:53:50.010 --> 00:53:52.970 می‌خواستم لباس زیر زنونه بخرم تا چربی شکممو بپوشونم 00:53:53.680 --> 00:53:56.560 اینا که مثل پشه‌بند همه‌جون آدم پیداست 00:53:56.650 --> 00:53:59.440 کی اینارو می‌پوشن؟- چی- 00:53:59.520 --> 00:54:03.150 از اون نترس که های و هوی داره 00:54:03.230 --> 00:54:07.280 هیچوقت به جوکای خاک‌برسری نمی‌خندید، حالا ببین چی می‌فروشه 00:54:08.370 --> 00:54:11.660 خوشگله 00:54:11.740 --> 00:54:14.200 پس گردنبند هم می‌فروشه؟- خوشگله- 00:54:14.290 --> 00:54:16.540 گردنبند؟- اینطوری می‌پوشی؟- 00:54:16.620 --> 00:54:18.500 خوشگله 00:54:18.580 --> 00:54:20.210 اون گردنبند نیست 00:54:20.790 --> 00:54:21.800 چی؟ 00:54:23.300 --> 00:54:24.420 لباس زیره 00:54:25.130 --> 00:54:26.380 چی؟- چی؟- 00:54:26.470 --> 00:54:28.470 یا ابلفض- بلا به دور- 00:54:28.550 --> 00:54:30.800 اگه این لباس زیره 00:54:30.890 --> 00:54:33.720 وایستا ببینم، کدوم طرفش جلوشه؟ 00:54:33.810 --> 00:54:35.810 آره اونطرف جلوشه 00:54:35.890 --> 00:54:37.810 پشمام 00:54:37.890 --> 00:54:39.230 یه لحظه 00:54:39.730 --> 00:54:43.570 این یکی باید خراب باشه 00:54:44.150 --> 00:54:46.570 انگار کف نداره 00:54:46.650 --> 00:54:47.950 درسته 00:54:48.030 --> 00:54:50.450 باید اینطوری باشه 00:54:51.490 --> 00:54:53.330 باید کف نداشته باشه؟ 00:54:55.660 --> 00:54:56.870 اما چرا؟ 00:54:58.370 --> 00:54:59.210 ...خب 00:55:02.750 --> 00:55:05.300 چطور بگم؟ 00:55:08.970 --> 00:55:10.930 خب، دیدید 00:55:11.010 --> 00:55:14.680 یه سری مغازه ها دراشونو باز می‌ذارن؟ 00:55:14.760 --> 00:55:16.310 فکر می‌کنید چرا اینکارو می‌کنن؟ 00:55:16.390 --> 00:55:20.940 چون دردسره هر سری در رو باز کنی 00:55:21.020 --> 00:55:23.230 برای اینه که مردم آسون برن داخل و بیان بیرون 00:55:23.310 --> 00:55:25.820 دقیقا همینه دسترسی آسون 00:55:26.900 --> 00:55:28.490 دسترسی آسون برای چی؟ 00:55:29.320 --> 00:55:30.450 میدونی اون چیز 00:55:31.280 --> 00:55:32.990 اون چیز 00:55:33.070 --> 00:55:35.540 این دیوونگیه 00:55:35.620 --> 00:55:36.830 ایگو 00:55:37.540 --> 00:55:39.410 الان دارم خواب میبینم؟ 00:55:39.500 --> 00:55:41.420 اینجا چه خبره؟ 00:55:42.000 --> 00:55:45.250 خیلی شوکه شدم قلبم 00:55:46.420 --> 00:55:48.340 میفهمم که شوکه شدین 00:55:48.420 --> 00:55:50.380 منم اولش شوکه شدم 00:55:50.470 --> 00:55:51.930 ولی- گوم هی- 00:55:52.760 --> 00:55:55.220 تو در مورد این میدونستی؟ 00:55:55.310 --> 00:55:56.430 نمیدونستی درسته؟ 00:55:56.510 --> 00:55:58.730 این زن گولت زده نه؟ 00:55:59.270 --> 00:56:05.150 تو همچین آدمی نیستی که با این چیزای مبتذل وسوسه بشی 00:56:05.730 --> 00:56:09.030 من توی کالج ادبیات انگلیسی خوندم 00:56:10.150 --> 00:56:13.990 چرا یهویی درباره کالج رو حرف میزنه؟ 00:56:14.070 --> 00:56:16.910 اینطوری نیست که بقیه مون نرفته باشیم 00:56:16.990 --> 00:56:18.540 مامان تو هیچ وقت نرفتی 00:56:18.620 --> 00:56:19.790 هیس 00:56:19.870 --> 00:56:21.370 منظورم این نبود 00:56:21.460 --> 00:56:25.250 شاید به این دلیله که کلی کتاب و فیلم به انگلیسی دیدم 00:56:25.340 --> 00:56:27.210 توسط این شوکه نشدم 00:56:28.050 --> 00:56:30.300 انقدرا ام شاسگول نیست 00:56:31.380 --> 00:56:36.850 این روزا فیلم های زیادی هست که اروتیسم رو به هنر تبدیل کرده 00:56:37.680 --> 00:56:39.390 مثل عاشق لیدی چاترلی 00:56:40.060 --> 00:56:41.140 درسته 00:56:41.730 --> 00:56:43.480 اون لیدی چاترلی 00:56:43.560 --> 00:56:45.360 اه درسته- درسته- 00:56:45.440 --> 00:56:50.070 فکر میکنم الان مدله 00:56:50.150 --> 00:56:53.360 مطمئنم اونایی که رمان نخوندن و فیلم ندیدن 00:56:53.450 --> 00:56:56.240 ممکنه یکم شوکه بشن 00:57:00.200 --> 00:57:02.410 من بهش فکر نکردم- درسته- 00:57:05.750 --> 00:57:06.750 (فلفل تند) 00:57:06.840 --> 00:57:09.630 چی؟ به سونگ تک پول برای سرمایه گذاری دادی؟ 00:57:10.630 --> 00:57:12.050 چرا بهش اعتماد کردی؟ 00:57:12.720 --> 00:57:14.970 پدرش رئیس شهره 00:57:15.050 --> 00:57:17.180 واقعا فکر کردی ازم کلاهبرداری میکنه؟ 00:57:17.260 --> 00:57:19.850 مهم نیست باباش یا بابا بزرگش رئیس شهر هستن 00:57:19.930 --> 00:57:23.230 اون خیلی وقت پیش از خونواده اش پرت شده بیرون 00:57:24.270 --> 00:57:26.650 چرا اول از من نپرسیدی؟ 00:57:26.730 --> 00:57:28.110 خب که چی؟ 00:57:28.820 --> 00:57:31.650 اینطوری نیست که میدونیم چه خبره 00:57:34.900 --> 00:57:35.990 درکت نمیکنم 00:57:42.450 --> 00:57:46.040 این جالبه ولی تنوع زیادی نداره 00:57:46.120 --> 00:57:47.710 این همه ی چیزیه که داری؟ 00:57:48.290 --> 00:57:52.550 منظورم اینه واقعا چیزی ندیدم که بخوام بخرم 00:57:53.170 --> 00:57:57.220 من محصولاتی دارم که هنوز بهتون نشون ندادم 00:57:58.220 --> 00:58:00.970 اصل کاری اینه 00:58:04.270 --> 00:58:06.060 چیزی به سایز من نیست 00:58:06.140 --> 00:58:08.270 یه چیزی هست- باید خوب اندازه بشه- 00:58:08.350 --> 00:58:09.610 درسته- موافقم- 00:58:09.690 --> 00:58:11.820 سایز های کافی نیست 00:58:11.900 --> 00:58:13.900 اگه اشتباه درست شده باشه چی؟ 00:58:14.990 --> 00:58:16.110 اینه 00:58:19.120 --> 00:58:20.700 این چیه؟ 00:58:20.780 --> 00:58:22.290 یه میکروفونه؟ 00:58:22.370 --> 00:58:24.160 ولی سیمی نداره 00:58:24.250 --> 00:58:27.460 یه سیر خورد کنه 00:58:27.540 --> 00:58:29.920 آها- پس اینه- 00:58:30.000 --> 00:58:34.760 همچین چیزی نیست یه جورایی ماساژور هست 00:58:34.840 --> 00:58:39.720 اونو روی صورتت میزاری و اینطوری ماساژ میدی؟ 00:58:39.800 --> 00:58:41.800 هست- قبلا دیدم- 00:58:41.890 --> 00:58:43.970 برای صورتتون نیست 00:58:44.060 --> 00:58:45.480 پس برای چیه؟ 00:58:46.060 --> 00:58:47.520 پس برای شونه هاست 00:58:47.600 --> 00:58:50.020 درسته- باید همین باشه- 00:58:51.610 --> 00:58:53.690 چیه؟ بهمون بگو 00:58:54.480 --> 00:58:56.360 چرا نمیتونی بلند بگی؟ 00:58:56.440 --> 00:58:58.570 چی؟- چرا؟ چیه؟- 00:58:58.660 --> 00:59:01.990 چیه؟ چیه؟- سکته ام دادین- 00:59:03.740 --> 00:59:04.740 چی گفتی؟ 00:59:04.830 --> 00:59:06.250 همین الان بزارش کنار 00:59:07.460 --> 00:59:09.210 خدای من- اه- 00:59:16.130 --> 00:59:19.430 چه چیز عجیبی به نظر میرسه 00:59:20.550 --> 00:59:21.640 این چه کار میکنه؟ 00:59:22.550 --> 00:59:24.100 خدای من- خدای من- 00:59:35.190 --> 00:59:37.740 چرا میدیش به من 00:59:46.540 --> 00:59:47.660 خدای من 00:59:52.000 --> 00:59:53.330 همتون باید شوکه شده باشین 01:00:09.930 --> 01:00:11.980 بهت گفتم ولش کن 01:00:12.900 --> 01:00:14.730 باید تمیزش کنم 01:00:14.810 --> 01:00:18.820 ما چیزی نفروختیم با اینا چه کار کنیم؟ 01:00:24.530 --> 01:00:25.530 جونگ سوک 01:00:26.700 --> 01:00:28.080 اون ماشین 01:00:30.080 --> 01:00:31.910 من اینو برمیدارم- چی؟- 01:00:35.040 --> 01:00:36.500 برمیداری؟ 01:00:36.590 --> 01:00:37.630 آره 01:00:38.670 --> 01:00:39.760 عالیه 01:00:41.380 --> 01:00:43.180 من که خیلی پسندیدم 01:00:43.260 --> 01:00:45.010 کدومش بهم بیشتر میاد؟ 01:00:45.090 --> 01:00:47.430 این یکی سکسی بامزه اس 01:00:47.510 --> 01:00:50.730 این یکی بیشتر سکسی جذابه 01:00:52.020 --> 01:00:54.350 برای اینکه به حال و هوات بخوره 01:00:56.440 --> 01:00:59.980 کیه؟ الان وقتش نیست شوهرم بیاد خونه 01:01:03.780 --> 01:01:04.910 کیه؟ 01:01:05.490 --> 01:01:06.700 پلیس هستم 01:01:07.740 --> 01:01:08.910 پلیس؟ 01:01:18.590 --> 01:01:19.460 سلام 01:01:19.550 --> 01:01:22.220 کیم دو هیون کارآگاه جدید اینجا هستم 01:01:23.470 --> 01:01:26.180 شما صاحب این خونه هستین؟- بله منم- 01:01:26.260 --> 01:01:31.520 خب- ما یه گزارش دریافت کردیم که اینجا فاحشه خونه ست- 01:01:32.480 --> 01:01:34.230 این مسخره ست 01:01:36.400 --> 01:01:37.610 هی- هی- 01:01:38.110 --> 01:01:40.070 تو افسر پلیسی؟ 01:01:40.150 --> 01:01:41.690 شما همدیگه رو میشناسین؟ 01:01:42.490 --> 01:01:44.490 نه ولی یکم پیش 01:01:44.570 --> 01:01:46.740 فاحشه خونه؟ مسخره ست 01:01:46.820 --> 01:01:47.910 درسته 01:01:47.990 --> 01:01:50.080 کی همچین شکایت مسخره ای پر کرده؟ 01:01:50.660 --> 01:01:52.830 باید مادرم باشه 01:01:53.410 --> 01:01:55.160 اینجا فقط زن ها هستن 01:01:55.250 --> 01:02:00.090 گزارشی دریافت کردیم مبنی بر اینکه شما از ابزارهای زننده برای فحشا استفاده می کنید 01:02:00.170 --> 01:02:02.210 اول صحنه رو بررسی میکنیم 01:02:02.300 --> 01:02:05.510 اگه مشکلی نبود کارتون رو ادامه بدین 01:02:08.140 --> 01:02:09.430 تو چت شده؟ 01:02:10.510 --> 01:02:11.890 فقط یه نگاه میکنم 01:02:12.560 --> 01:02:14.180 ببخشید قربان 01:02:17.850 --> 01:02:19.020 بذار ببینم- قربان- 01:02:20.020 --> 01:02:21.150 خب- در رو باز کن- 01:02:21.230 --> 01:02:23.190 بفرما بیاین داخل 01:02:23.280 --> 01:02:24.740 فقط یه نگاه سریع میندازم 01:02:26.320 --> 01:02:27.860 هیچی اینجا نیست 01:02:27.950 --> 01:02:29.120 بذار ببینم 01:02:31.870 --> 01:02:34.700 این یکم وسوسه انگیزه 01:02:34.790 --> 01:02:39.540 فقط یه گروه خانم برای فروش لباس زیر اینجا بودن 01:02:39.630 --> 01:02:42.500 فکر نمیکنم هیچ چیزی اینجا دردسر ساز باشه 01:02:42.590 --> 01:02:45.760 اینش دیگه به ما مربوطه 01:02:45.840 --> 01:02:49.090 کارآگاه کیم خوب نگاه کن ببین چیزی مشکل دار هست یا نه 01:02:49.800 --> 01:02:50.640 بله قربان 01:02:50.720 --> 01:02:52.560 هیچی اینجا مشکل ساز نیست 01:02:56.890 --> 01:02:57.980 چی شده؟ 01:02:59.190 --> 01:03:02.440 انگار کسی توی اون اتاقه 01:03:02.940 --> 01:03:03.940 چی؟ 01:03:06.440 --> 01:03:07.950 تکون نخور 01:03:10.200 --> 01:03:11.530 تو دیگه کی هستی؟ یه افسر پلیسم 01:03:13.080 --> 01:03:15.120 واقعا معذرت میخوام 01:03:29.720 --> 01:03:33.050 پس چیز دیگه ای نیست؟ 01:03:33.140 --> 01:03:34.140 نه 01:03:34.850 --> 01:03:36.100 خیلی خب 01:03:36.180 --> 01:03:39.520 تو چیزی رو مشکل دار ندیدی درسته؟ 01:03:41.690 --> 01:03:43.560 بله ندیدم 01:03:43.650 --> 01:03:45.940 پس بیا بریم 01:03:46.610 --> 01:03:48.070 ممنون- مشکلی نیست- 01:03:48.740 --> 01:03:50.570 بابت خدماتتون ممنون 01:03:56.370 --> 01:03:59.370 ولی اون ویبراتور ها کجا رفتن؟ 01:03:59.460 --> 01:04:01.170 اونا نیستن؟- نیستن- 01:04:01.830 --> 01:04:03.580 اینجان 01:04:11.470 --> 01:04:12.470 خدای من 01:04:13.050 --> 01:04:14.640 باهوش نیستم؟ 01:04:15.180 --> 01:04:19.020 فکر نمیکردم دیدن اینا توسط پلیس اتفاق خوبی باشه 01:04:20.100 --> 01:04:21.230 ممنون 01:04:35.530 --> 01:04:36.780 شما ها دارین چیکار میکنین؟ 01:04:37.450 --> 01:04:39.750 از خونه ی من برین بیرون 01:04:40.710 --> 01:04:44.630 عجب شبی اون دیگه چی بود؟ 01:04:44.710 --> 01:04:47.340 اینجا جاییه که آدم های با احترام زندگی میکنن 01:04:48.550 --> 01:04:50.840 اونا یه مشت زن عجیب بودن 01:04:58.010 --> 01:04:59.060 به سلامتی- به سلامتی- 01:05:04.850 --> 01:05:06.610 باید یکی دیگه بخوری- حتما- 01:05:07.900 --> 01:05:11.860 سرمایه گذاری چطور پیش میره؟ 01:05:12.780 --> 01:05:15.030 زیاد نگرانش نباش بهم اعتماد کن 01:05:15.110 --> 01:05:17.240 البته بیا بخوریم 01:05:19.410 --> 01:05:21.000 خدای من 01:05:21.080 --> 01:05:24.210 پس توی خونه داروساز اسباب بازی های بزرگسال میفروختن؟ 01:05:24.290 --> 01:05:25.170 آره 01:05:25.250 --> 01:05:30.670 زنم بهم گفت اونا واقعا لباس زیر زشتی دارن 01:05:30.760 --> 01:05:35.720 و اون چیزای ماشین شکل 01:05:35.800 --> 01:05:38.100 شنیدی؟ عجب زن های سکسی ای 01:05:39.470 --> 01:05:41.640 میخوام باهاش بازی کنم هر کسی که باشه 01:05:41.720 --> 01:05:42.770 چی؟ 01:05:42.850 --> 01:05:44.770 فکر میکنی اون زن فقط اسباب بازی میفروشه؟ 01:05:45.350 --> 01:05:46.230 قطعا فلانم میکنه 01:05:46.310 --> 01:05:49.770 الان چی گفتی؟ 01:05:49.860 --> 01:05:51.110 چی؟ 01:05:55.070 --> 01:05:56.450 عوضی 01:06:30.650 --> 01:06:32.320 مامان رفته؟ 01:06:33.360 --> 01:06:34.740 مین هو چی؟ واقعا میخوای بدونی؟ 01:06:36.150 --> 01:06:39.570 فکر کنم فقط به جلسه ی سکس هات توجه میکنی 01:06:43.870 --> 01:06:44.870 در مورد کاری 01:06:46.500 --> 01:06:47.960 که داشتی میکردی شنیدم 01:06:51.130 --> 01:06:52.800 ببخشید که بهت نگفتم 01:06:53.840 --> 01:06:55.420 میدونم از این چیزا متنفری 01:06:58.260 --> 01:06:59.140 ولی عزیزم 01:07:00.510 --> 01:07:03.260 این فقط منم که دارم کار میکنم 01:07:03.350 --> 01:07:04.520 اگه سخت کار کنم یه تجارت؟ 01:07:06.890 --> 01:07:08.310 چطور تجارتی؟ 01:07:09.940 --> 01:07:11.360 تن فروشی یه تجارته؟ 01:07:19.360 --> 01:07:20.610 چطور میتونی اینو بگی؟ بهت گفتم 01:07:23.910 --> 01:07:26.160 اینکار رو نکن 01:07:29.250 --> 01:07:30.620 باهات شوخی میکردم؟ 01:07:32.630 --> 01:07:33.840 لعنتی 01:07:35.760 --> 01:07:37.380 به خاطر اینه که بیکارم؟ 01:07:40.550 --> 01:07:42.260 نمیتونم منکرش بشم 01:07:43.350 --> 01:07:44.970 بعد از اینکه تو اخراج شدی 01:07:46.600 --> 01:07:49.140 وقتی اجاره مون رو هم خرج کردی منم دیگه چاره ای نداشتم 01:07:50.770 --> 01:07:52.440 باید یه کاری میکردم 01:07:54.440 --> 01:07:55.900 پس چیزی که مردم میگن درسته 01:07:57.690 --> 01:08:01.700 خیلی ها میگن به خاطر من زندگیت نابود شده 01:08:04.330 --> 01:08:05.330 باشه 01:08:06.450 --> 01:08:07.790 از اینجا گورم رو گم میکنم 01:08:08.410 --> 01:08:09.910 دیر رفتن بهتر از هرگز نرفتنه 01:08:44.570 --> 01:08:46.370 عجب بی شرمی ای 01:08:46.450 --> 01:08:49.370 چطور تونستی بزاری اون چیزا به خونه ی من بیاد؟ 01:08:49.450 --> 01:08:51.040 خونه ات؟- پس خونه ی توئه؟- 01:08:53.330 --> 01:08:55.540 این رفتار احمقانه رو تموم کن 01:08:55.630 --> 01:08:57.670 موهات اون سر و صدای دیروز 01:08:57.750 --> 01:09:00.590 داری با این رفتار هات خودتو به دردسر میندازی 01:09:04.800 --> 01:09:05.800 خدای من 01:09:10.520 --> 01:09:13.270 فکر کردم میخوای من یه زن ماجراجو و مدرن باشم؟ 01:09:24.740 --> 01:09:26.620 چیه؟ چرا بیشتر نمیخوری؟ 01:09:27.200 --> 01:09:28.700 گشنه نیستم 01:09:32.540 --> 01:09:35.120 جونگ سوک یه بارم زنگ نزده 01:09:35.210 --> 01:09:36.790 حتما میدونه اینجایی 01:09:38.290 --> 01:09:40.960 اون باید برای بخشیدنش التماست رو بکنه 01:09:41.050 --> 01:09:42.720 چطور جرات میکنه؟ 01:09:43.760 --> 01:09:44.590 بس کن 01:09:46.140 --> 01:09:48.470 میرم بخوابم- باشه- 01:09:49.470 --> 01:09:50.470 برو یکم استراحت کن 01:09:55.940 --> 01:09:58.310 حتی به غذاش دست هم نزده 01:09:58.400 --> 01:09:59.730 چرا همیشه طرف اون هستی؟ 01:10:00.770 --> 01:10:02.860 با جونگ سوک صمیمی تر هستی 01:10:03.440 --> 01:10:04.740 برای همین عصبانی ترم 01:10:05.740 --> 01:10:08.280 چطور خودش رو درگیر یه چیز مبتذل کرده؟ 01:10:08.370 --> 01:10:09.740 دخالت نکن 01:10:09.830 --> 01:10:14.000 اونا خودشون مشکلشون رو حل میکنن 01:10:14.960 --> 01:10:18.460 میرم سر کار عزیزم 01:10:18.540 --> 01:10:19.380 باشه 01:10:21.300 --> 01:10:23.260 به سلامت برو باشه؟- باشه- 01:10:24.470 --> 01:10:25.670 روز خوبی داشته باشی- باشه- 01:10:28.430 --> 01:10:29.430 بفرما 01:10:30.930 --> 01:10:34.060 به خاطر همسر من نتونستی وسایلت رو ببری 01:10:35.600 --> 01:10:38.060 خیلی ممنون و خیلی هم معذرت میخوام 01:10:42.520 --> 01:10:43.860 و اینم 01:10:48.610 --> 01:10:51.370 این به نظر خیلی زیاد میاد 01:10:53.740 --> 01:10:57.040 من اینو خریدم برای همین پول بیشتری گذاشتم 01:10:57.120 --> 01:10:58.960 خریدی؟- آره- 01:11:00.000 --> 01:11:02.840 از دیروزه که چشممو گرفته 01:11:02.920 --> 01:11:04.880 نمیخواستم کاری کنم که بهم نمیاد 01:11:05.710 --> 01:11:09.590 ولی لحظه ای که شوهرم بهم گفت خارج از شخصیتم رفتار نکنم 01:11:10.970 --> 01:11:12.850 میخوام اینطوری رفتار کنم 01:11:14.520 --> 01:11:18.060 اونی تو خیلی نازی 01:11:19.270 --> 01:11:21.610 پیر تر از اینم که بهم بگی اونی 01:11:21.690 --> 01:11:23.020 چرا؟ 01:11:23.110 --> 01:11:25.480 برای کسی که اینو میپوشه خیلی ام ذهنت بازه 01:11:25.570 --> 01:11:27.030 توی آمریکا جایی که ازش اومده 01:11:27.110 --> 01:11:30.530 مردم همدیگه رو با اسم صدا میزنن حتی اگه فاصله ی سنی شون شصت سال باشه گوم هی اونی؟ 01:11:30.610 --> 01:11:31.990 خدای من 01:12:31.470 --> 01:12:32.630 این ته؟ 01:12:39.220 --> 01:12:40.230 می هوا؟ 01:12:47.650 --> 01:12:48.690 این ته 01:12:54.780 --> 01:12:55.950 می هوا 01:12:59.290 --> 01:13:00.290 می هوا 01:13:07.460 --> 01:13:08.460 اه خدای من 01:13:08.484 --> 01:13:15.484 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:13:46.750 --> 01:13:48.500 (کسب و کار شریف) 01:13:58.050 --> 01:14:00.350 =با تشکر ویژه از را می ران= 01:14:09.400 --> 01:14:12.610 برای شوهرت خوشگل ترین زن توی دنیا کیه؟ 01:14:12.690 --> 01:14:14.900 هر زنی که زنش نیست 01:14:14.990 --> 01:14:16.530 و قبل از اینکه بدونی 01:14:16.610 --> 01:14:19.160 اون شروع به رابطه داشتن میکنه 01:14:19.240 --> 01:14:21.660 شاید اونا پرنده باشن 01:14:21.740 --> 01:14:24.330 شایعات میگن که اون با شوهرش دعوای بدی کرده 01:14:24.410 --> 01:14:26.040 به خاطر فروش وسایل بزرگسال 01:14:26.120 --> 01:14:28.580 شوهرش بلافاصله ترکش کرده 01:14:28.670 --> 01:14:32.090 هی اون دنبال جایی میگرده که بتونه وسایلش رو بفروشه 01:14:32.170 --> 01:14:34.010 امکان نداره 01:14:34.090 --> 01:14:38.430 هیچ کدوم از ما به این وسایل مبتذل علاقه ای نداریم 01:14:39.720 --> 01:14:41.140 تصمیمم رو گرفتم 01:14:41.220 --> 01:14:43.100 میخوام این کار رو بگیرم 01:14:43.180 --> 01:14:45.060 خیلی خلوت نیست؟- نه دوستش دارم- 01:14:45.140 --> 01:14:46.770 میخوام نگاه کنم