WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.092 --> 00:00:51.093 چیشده؟ 00:00:54.012 --> 00:00:55.013 جونگ سوک 00:00:57.057 --> 00:00:59.643 جونگ سوک، بزار برات توضیح بدم 00:01:03.939 --> 00:01:05.440 گوش کن عزیزم 00:01:05.524 --> 00:01:06.650 !بهم دست نزن 00:01:10.612 --> 00:01:11.613 جونگ سوک 00:01:12.322 --> 00:01:13.323 !جونگ سوک 00:01:16.326 --> 00:01:17.160 ایش 00:01:17.244 --> 00:01:19.204 (پارک این ته) 00:02:42.329 --> 00:02:44.498 این آخرین اتوبوسه. سوار میشین؟ 00:04:27.934 --> 00:04:29.478 ایگو 00:04:37.778 --> 00:04:39.988 !بی خاصیت 00:04:40.822 --> 00:04:43.158 !میکُشمت 00:04:44.075 --> 00:04:47.245 !نه- !بیا بیرون حرومزاده- 00:04:47.329 --> 00:04:49.623 فکر کنم سونگ سو نوشیدنی میخواد، نه؟ 00:04:51.291 --> 00:04:52.751 چرا خودش نیومد؟ 00:04:55.128 --> 00:04:59.216 یه بطری که بدرد نمی خوره حداقل دوتا بخر 00:04:59.841 --> 00:05:00.884 اینم بگیر 00:05:03.637 --> 00:05:04.679 چقدر میشه؟ 00:05:04.763 --> 00:05:07.516 یه بطری سوجو چهارصد وون و چیس میگو سیصد وونه 00:05:07.599 --> 00:05:08.683 جمعا میشه هزاروصد وون 00:05:13.605 --> 00:05:15.982 مراقب خودت باش- حتما. شب بخیر- 00:05:40.048 --> 00:05:42.175 ایگو حالت خوبه؟ 00:05:46.846 --> 00:05:49.140 !شمایین کارآگاه 00:05:49.975 --> 00:05:51.685 ممنونم- خواهش میکنم- 00:05:52.561 --> 00:05:53.937 انگار خیلی مستی 00:05:55.230 --> 00:05:56.565 کجا زندگی میکنی؟ 00:05:58.942 --> 00:06:03.655 خونه م اونجاست اما رفته بودم سوپرمارکت خرید کنم 00:06:04.281 --> 00:06:05.949 به اندازه ی کافی نوشیدنی نداشتم 00:06:06.783 --> 00:06:08.618 همین الانشم مستی 00:06:13.456 --> 00:06:16.126 نه فکر نکنم 00:06:18.003 --> 00:06:21.339 شنیدم مست کردن باعث میشه مشکلاتم فراموش بشن 00:06:22.882 --> 00:06:24.884 و کمک میکنه حالم بهتر شه 00:06:27.846 --> 00:06:30.599 اما دردم انگار هنوز تازه ست 00:06:33.977 --> 00:06:35.103 هنوز اذیتم میکنه 00:06:36.187 --> 00:06:37.355 میبینمت 00:06:47.699 --> 00:06:48.825 ایگو 00:06:51.369 --> 00:06:52.370 صبر کن 00:07:00.003 --> 00:07:01.296 گونگ جی 00:07:03.131 --> 00:07:04.215 گونگ جی 00:07:07.636 --> 00:07:11.681 گونگ جی، بچه ی نازم 00:07:30.325 --> 00:07:31.534 چیشده؟ 00:07:31.618 --> 00:07:33.954 مگه نگفتی کلی تکلیف داری؟ 00:07:34.663 --> 00:07:36.414 میتونم توی زنگ تفریحام انجامشون بدم 00:07:37.248 --> 00:07:38.291 معذرت میخوام 00:07:38.375 --> 00:07:41.753 هروقت پول دستم بیاد، اول از همه میرم برات میز میخرم 00:07:41.836 --> 00:07:44.089 اگه میز بخریم کجا بخوابیم؟ 00:07:48.051 --> 00:07:50.136 !درسته! جای خوابی برامون نمیمونه 00:08:00.355 --> 00:08:01.690 !خدای من 00:08:03.066 --> 00:08:04.734 چیکار میکنی؟ 00:08:05.360 --> 00:08:06.653 اگه مردم ببینن چی؟ 00:08:06.736 --> 00:08:10.156 خیلی سکسی شدی، نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:08:10.240 --> 00:08:11.908 سکسی و درد و مرض 00:08:11.992 --> 00:08:14.744 باسنم بعد از به دنیا اوردن چهارتا بچه شل شده 00:08:14.828 --> 00:08:15.912 !اصلا درست نیست 00:08:15.996 --> 00:08:19.541 ببین داری مثل یه شراب خوب جا میوفتی 00:08:19.624 --> 00:08:21.543 اون خواننده ی آمریکایی کی بود؟ 00:08:21.626 --> 00:08:23.795 مدونا! تو حتی از اونم سکسی تری 00:08:25.672 --> 00:08:26.840 مدونا؟ 00:08:28.299 --> 00:08:29.592 !شوهر هیچی ندونِ من 00:08:30.468 --> 00:08:32.345 بچها صداتو میشنون 00:08:33.013 --> 00:08:34.305 خب، چخبره؟ 00:08:34.389 --> 00:08:36.307 گفتی دنبال کار میگردی 00:08:36.391 --> 00:08:40.186 کشت و کار امسال انجام شده، برای همین کار زیادی باقی نمونده 00:08:40.270 --> 00:08:42.772 تبلیغات انتخابات سر چاپخونه ها رو واقعا شلوغ کرده 00:08:42.856 --> 00:08:44.941 برای همین بعدا بازم میرم میگردم 00:08:45.525 --> 00:08:46.525 باشه- اها- 00:08:47.152 --> 00:08:49.779 تو چی؟ چیزی فروختی؟ 00:08:51.072 --> 00:08:53.658 هنوز هیچی 00:08:53.742 --> 00:08:54.784 واقعا؟ 00:08:55.994 --> 00:08:59.414 نمیشه راه صد شبه رو یک شب رفت. موفقیتت در طول زمان بدست میاد 00:09:01.124 --> 00:09:03.126 روحیه ات رو حفظ کن، باشه؟ 00:09:05.295 --> 00:09:07.213 بدت نمیاد که میرم 00:09:07.297 --> 00:09:11.009 اینارو میفروشم؟ 00:09:11.092 --> 00:09:13.762 شنیدم که شوهرای بقیه داد و هوار راه انداختن 00:09:14.929 --> 00:09:18.391 تو سخت کار میکنی تا به زندگیمون کمک کنی 00:09:18.475 --> 00:09:19.476 چرا باید از کارت متنفر باشم؟ 00:09:20.060 --> 00:09:23.396 وقتی ازدواج کردیم مادرم برامون فال گرفت 00:09:24.064 --> 00:09:25.482 فال مارو؟- اره- 00:09:25.565 --> 00:09:28.777 فالگیر گفت که من از پول شانس نمیارم 00:09:28.860 --> 00:09:31.780 اما تو ستون حمایت خانواده مون هستی 00:09:31.863 --> 00:09:33.698 مادرم گفت اون بزرگتره 00:09:33.782 --> 00:09:36.868 شخصیت قوی داره نون آور خونه میشه؟ 00:09:36.951 --> 00:09:40.371 برای همین فکر میکرد این یه مشکله اما من از این موضوع خوشحال بودم 00:09:40.455 --> 00:09:45.126 فکر می‌کنم این کار اولین قدم در این مسیره 00:09:45.960 --> 00:09:47.754 برای همین حمایتت میکنم 00:09:50.173 --> 00:09:52.342 تاحالا هیچوقت 00:09:52.425 --> 00:09:55.887 توی زندگیم از این حرفای دلگرم کننده نشنیده بودم 00:09:55.970 --> 00:09:57.222 مگه نه؟ 00:09:57.305 --> 00:10:01.893 بارهای زیادی روی شونه هامه که ممکنه زمین بخورم 00:10:01.976 --> 00:10:03.937 واقعا؟ نمیتونیم تحملش کنیم 00:10:04.020 --> 00:10:05.188 بیا اینجا 00:10:05.271 --> 00:10:07.023 وایسا- بیا اینجا. بزارش پایین- 00:10:07.107 --> 00:10:09.275 چیکار میکنی؟ دارم آشپزی میکنم- نه صبر کن- 00:10:18.076 --> 00:10:19.619 !خدای من- !یا خدا- 00:10:20.995 --> 00:10:23.915 چرا به من دادی؟ 00:10:34.634 --> 00:10:37.095 چطور میتونی بخندی؟ 00:10:37.178 --> 00:10:39.556 چشام از گریه خونه 00:10:39.639 --> 00:10:41.724 ببخشید؟- نمیدونم خانم هو چی گفت- 00:10:42.392 --> 00:10:45.311 وضعیتم توی کلاب بهم ریخته ست 00:10:45.395 --> 00:10:48.022 قبلا کنار رئیس می نشستم 00:10:48.106 --> 00:10:50.024 اما الان ته خطم 00:10:50.692 --> 00:10:53.153 اگه بخوام با رئیس حرف بزنم 00:10:53.236 --> 00:10:56.739 باید تا جاییکه میتونم داد بزنم بگم رئیییس 00:10:58.992 --> 00:11:00.451 بهت گفتم که فهمیدم 00:11:01.536 --> 00:11:05.165 هنوز نمیتونم بهت اعتماد کنم. شاید بخاطر اون فر شیش ماهه ی مزخرفه 00:11:07.834 --> 00:11:09.377 در هر صورت 00:11:09.460 --> 00:11:12.922 جرات اینو نداشته باش که حتی یه نگاه هم به اون چیزای عجیب و غریب کنی 00:11:14.549 --> 00:11:18.511 سرگرمی های خیلی بهترم هست که میتونی بری سراغش 00:11:19.012 --> 00:11:21.848 مثل گل آرایی 00:11:22.432 --> 00:11:23.516 خدایا 00:11:30.565 --> 00:11:32.483 میدونی کجاست؟ ارسالش کن 00:11:32.567 --> 00:11:35.737 ایگو، این خیلی جالبه 00:11:36.487 --> 00:11:39.908 این کت چی میگه؟ 00:11:40.909 --> 00:11:43.578 برای عهد بوقه کارآگاه کیم؟ 00:11:43.661 --> 00:11:45.705 چی میگین قربان؟ 00:11:45.788 --> 00:11:49.500 این ته کمدم بود 00:11:49.584 --> 00:11:51.628 فهمیدم 00:11:51.711 --> 00:11:54.547 دفعه ی بعد بذار همونجا بمونه 00:11:54.631 --> 00:11:57.175 چیزایی نخر که آبروتو ببره 00:11:58.217 --> 00:11:59.385 کجا میری؟ 00:11:59.469 --> 00:12:02.639 یه گزارش دزدی از سوپرمارکت گومجه دارم. خداحافظ 00:12:07.477 --> 00:12:10.188 مثل اینکه دزد بدبختی بوده 00:12:10.271 --> 00:12:12.774 با این همه دوربین چرا همچین کاری کرده؟ 00:12:12.857 --> 00:12:13.858 میدونم منظورت چیه 00:12:14.734 --> 00:12:17.612 یکبار باهاش بررسی کردم 00:12:17.695 --> 00:12:20.281 به نظر نمی رسید که خیلی دقیق تحقیق کنه 00:12:20.365 --> 00:12:24.285 به عکس گرفتن ادامه میداد و میگفت میخواد محله رو بهتر بشناسیم 00:12:28.623 --> 00:12:30.375 ...فکر کنم اون 00:12:31.084 --> 00:12:32.168 فکر میکنی اون چی؟ 00:12:34.253 --> 00:12:36.134 فکر کنم با پارتی رفته دانشگاه نظامی 00:12:36.172 --> 00:12:38.549 بنظر خیلی نابلد و بی استعداده 00:12:38.633 --> 00:12:40.426 مثل اینکه تو پولداری 00:12:40.510 --> 00:12:43.554 در این چند مورد خامی و بی تجربگیت رو نشون دادی 00:12:43.638 --> 00:12:45.682 خدایا- همیشه در مورد دیگران صحبت میکنی- 00:12:46.516 --> 00:12:47.642 یه دقیقه صبر کن 00:12:48.434 --> 00:12:52.355 مگه تو کسی نیستی که با پارتی و آشنا اومدی؟ 00:12:52.438 --> 00:12:55.900 خدای من، اگه من همچین پارتی ای داشتم 00:12:55.984 --> 00:12:59.362 از همون اول اخراجت میکردم 00:12:59.445 --> 00:13:00.446 چی گفتی؟ 00:13:00.530 --> 00:13:04.283 عیبی نداره بگو. مثل اینکه حرفای زیادی برای گفتن داری 00:13:04.367 --> 00:13:06.077 سر تاپا گوشم 00:13:06.160 --> 00:13:07.912 ...نه، من- کی اخراج میشم؟- 00:13:07.996 --> 00:13:09.288 منظوری نداشتم 00:13:09.372 --> 00:13:12.458 (سوپرمارکت گومجه) 00:13:26.723 --> 00:13:28.766 من باید اینارو تو همچین موقعی بفروشم؟ 00:13:34.397 --> 00:13:36.607 چجوری میتونی همینجوری امیدوارتر باشی؟ 00:13:40.319 --> 00:13:42.155 تو گفتی که این آخرین امیدته 00:13:42.905 --> 00:13:45.074 برای همین فکر کردم که تو باید بیشتر براش ارزش قائل شی 00:13:46.284 --> 00:13:47.744 ...نمیدونم 00:13:49.579 --> 00:13:51.414 اگه هنوز امیدی باقی مونده باشه 00:13:56.461 --> 00:13:57.545 اون بوی الکل میده 00:13:58.880 --> 00:14:00.798 دیشب چقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:14:03.468 --> 00:14:06.262 دو تا بطری بود، بعدشم یک و نیم بطری دیگه 00:14:08.765 --> 00:14:09.766 از کجا میدونستی؟ 00:14:09.849 --> 00:14:12.477 این اطراف مست پیاده روی کردن خطرناکه 00:14:12.560 --> 00:14:14.729 دیروز نزدیک بود آسیب ببینی 00:14:15.396 --> 00:14:16.564 چی؟ 00:14:16.647 --> 00:14:18.983 ایگو! حالت خوبه؟ 00:14:19.067 --> 00:14:21.194 اما دردم انگار هنوز تازه ست 00:14:22.153 --> 00:14:23.529 هنوز اذیت میکنه 00:14:27.367 --> 00:14:30.203 بابت دیشب متاسفم 00:14:31.162 --> 00:14:32.205 مراقب خودت باش 00:14:40.296 --> 00:14:42.757 خدای من. تو جوون خوشتیپی هستی 00:14:42.840 --> 00:14:45.218 درمورد اون دزدی اینجام 00:14:45.301 --> 00:14:46.594 کارآگاه کیم دوهیون هستم 00:14:46.677 --> 00:14:48.096 تو یه کارآگاهی؟ 00:14:49.347 --> 00:14:51.391 این یکی صورتیه 00:14:51.474 --> 00:14:52.934 زنونه ست 00:14:53.017 --> 00:14:56.771 و اسپندکس توی ترکیبش وجود داره، برای همین محکم اما نرمه (یک نوع ماده برای خاصیت کشسانی شدن لباس ها) 00:14:57.355 --> 00:14:58.648 و اینجا 00:14:59.440 --> 00:15:02.527 همون طراحی ولی در رنگ متفاوت داریم 00:15:02.610 --> 00:15:06.531 من سوتین می خواستم که این زنگوله های آویزون رو بکشه بالا 00:15:06.614 --> 00:15:07.824 اینا چی هستن؟ 00:15:07.907 --> 00:15:10.493 میدونم. اینطور نیست که ما زن های تازه عروس باشیم 00:15:12.829 --> 00:15:14.747 دیگه برای اینا خیلی پیر شدیم 00:15:14.831 --> 00:15:16.416 برای همینه که به اینا احتیاج دارین 00:15:17.125 --> 00:15:21.003 همتون بالای بیست ساله که ازدواج کردین، درسته؟ 00:15:21.087 --> 00:15:22.880 البته 00:15:22.964 --> 00:15:24.132 واقعا؟ 00:15:24.215 --> 00:15:26.467 پس یه سوال ازتون دارم 00:15:27.385 --> 00:15:30.721 به چشم شوهرتون خوشگل ترین زن توی دنیا کیه؟ 00:15:31.681 --> 00:15:33.850 کیه؟- مسلماً من نیستم- 00:15:33.933 --> 00:15:35.143 !دینگ، دینگ، دینگ 00:15:35.643 --> 00:15:37.645 هر زنی جز زن خودش 00:15:38.938 --> 00:15:42.942 هر زنی که باهاش ازدواج نکردن از نظرشون خوشگلترینن 00:15:43.025 --> 00:15:44.402 واقعا حق میگی 00:15:44.485 --> 00:15:50.283 هرچی بیشتر باهم زندگی کنین، کمتر به چشم یه زن دیده میشین 00:15:50.366 --> 00:15:51.742 درسته- حق گفتی- 00:15:51.826 --> 00:15:53.286 و قبل از اینکه بدونین 00:15:54.078 --> 00:15:56.205 اون شلوارش دوتا شده 00:15:57.498 --> 00:15:59.459 همه ی مردا مثل هم هستن- آره دقیقا- 00:15:59.542 --> 00:16:00.543 پس 00:16:01.210 --> 00:16:02.962 چی میشه اگه شما به یه زن 00:16:03.045 --> 00:16:05.506 که کاملا با الانتون فرق میکنه تبدیل بشین؟ 00:16:06.424 --> 00:16:10.344 و من یه لباس زیر قرمز برای اون زمان عالی دارم 00:16:10.428 --> 00:16:13.264 این بمب امروزه. جونگ سوک؟ 00:16:19.437 --> 00:16:20.605 جونگ سوک؟ 00:16:24.233 --> 00:16:26.319 جونگ سوک؟ لباس زیر قرمز 00:16:26.402 --> 00:16:27.487 بله 00:16:29.113 --> 00:16:30.448 بفرمایین 00:16:30.531 --> 00:16:33.326 چیزیت شده؟ 00:16:33.409 --> 00:16:36.370 زیاد خوب نیستی و همش آه میکشی 00:16:36.454 --> 00:16:39.957 نه، چیزی نیست 00:16:40.041 --> 00:16:41.542 لطفا ببینین 00:16:41.626 --> 00:16:42.752 همه چیز عالیه 00:16:44.295 --> 00:16:45.713 این قرمزه رو ببینین 00:16:45.796 --> 00:16:47.924 یعنی تو اینو میپوشی؟ 00:16:48.007 --> 00:16:52.094 فکر میکنی من اینو میپوشم؟- !اینو ببینین- 00:16:52.178 --> 00:16:55.723 (حمام) 00:16:55.806 --> 00:16:57.391 متاسفم. تقصیر من بود 00:16:57.475 --> 00:16:59.352 اصلا تقصیر تو نبود 00:16:59.435 --> 00:17:01.270 اونا هیچوقت قصد خرید نداشتن 00:17:02.939 --> 00:17:06.067 جداً چیزی شده؟ 00:17:07.151 --> 00:17:09.487 امروز داغون بنظر میاد 00:17:11.656 --> 00:17:14.075 نه، واقعا حالم خوبه 00:17:15.952 --> 00:17:17.453 واقعا؟- اره- 00:17:17.537 --> 00:17:18.788 باشه 00:17:18.870 --> 00:17:22.410 اینجوری بخوایم پیش بریم نمیتونیم به کارمون ادامه بدیم 00:17:23.040 --> 00:17:27.170 دفعه قبل یه چیزایی فروختی ولی بخاطر اینکه اونا دوستات بودن 00:17:28.960 --> 00:17:32.710 ما باید یه راهی برای پول دراوردن پیدا کنیم 00:17:32.800 --> 00:17:34.760 شانسی هست؟ 00:17:36.800 --> 00:17:38.050 نمیدونم 00:17:38.140 --> 00:17:41.060 ...ما تازه شروع کردیم، پس اگه 00:17:43.020 --> 00:17:45.690 اگه همینجوری سخت کار کنیم، یه روز موفق میشیم 00:17:46.440 --> 00:17:48.480 حتما. به تلاش کردن ادامه میدیم 00:17:48.560 --> 00:17:49.560 بیا بریم 00:18:16.720 --> 00:18:18.590 هی مین هو 00:18:18.680 --> 00:18:19.760 سلام مامان 00:18:20.890 --> 00:18:23.390 روز خوبی تو مدرسه داشتی؟- اره- 00:18:23.470 --> 00:18:27.480 امروز معلمم گفت دست خطم خیلی خوبه 00:18:27.980 --> 00:18:28.980 بهت نشون میدم 00:18:31.480 --> 00:18:33.860 مامان مین هو خونه ای؟ 00:18:35.530 --> 00:18:37.530 اون دنبال تو میگرده 00:18:38.450 --> 00:18:39.450 ..خب 00:18:43.370 --> 00:18:48.290 مین هو، ما داریم با صاحبخونه قایم موشک بازی می کنیم باشه؟ 00:18:48.370 --> 00:18:51.000 نوبت اونه که مارو پیدا کنه، پس گیر نیوفت. ساکت باش 00:18:56.340 --> 00:18:58.920 یکم پیش صدای پاشو شنیدم که 00:19:09.480 --> 00:19:13.650 مارو پیدا نکردی، پس دوباره نوبت توئه 00:19:15.480 --> 00:19:18.150 پس خونه ایی مامان مین هو 00:19:26.700 --> 00:19:30.460 چرا درو باز نمیکنی وقتی خونه ایی؟ 00:19:31.040 --> 00:19:32.830 مین هو گفت نوبت من بود یا همچین چیزی 00:19:32.920 --> 00:19:35.460 بهش گفتی ما داریم قایم موشک بازی میکنیم؟ 00:19:35.540 --> 00:19:37.210 ...خب 00:19:37.300 --> 00:19:40.930 باید بهش یاد بدی که صادق باشه حتی اگه وضع مالی خوبی نداشته باشین 00:19:41.010 --> 00:19:43.010 نباید جلوش دروغ بگی 00:19:43.090 --> 00:19:45.140 الان باهام صادق باش 00:19:45.220 --> 00:19:46.970 کی میتونی اجاره رو بدی؟ 00:19:48.680 --> 00:19:49.980 همین الان 00:20:11.210 --> 00:20:12.790 اینارو باید ببرم شرکت 00:20:18.880 --> 00:20:20.510 ببین. مامان کلی پول داره 00:20:20.590 --> 00:20:21.970 نگران نباش باشه؟ 00:20:48.530 --> 00:20:51.040 اوه مین هو 00:20:53.500 --> 00:20:54.790 مامان، اینو داشته باش 00:20:55.710 --> 00:20:56.710 چیه؟ 00:20:57.790 --> 00:21:01.050 یکم پس انداز کردم تا ربات بخرم 00:21:01.920 --> 00:21:04.260 ولی فکر کنم دیگه بهش نیازی ندارم 00:21:05.510 --> 00:21:07.470 میدمش به تو. بازش کن 00:21:27.910 --> 00:21:32.660 من کلاس اولم، به هرحال نباید ربات بازی کنم دیگه 00:21:44.920 --> 00:21:47.050 مامان الان نباید اینجوری باشه 00:21:49.050 --> 00:21:50.260 چی فکر میکردم؟ 00:22:04.610 --> 00:22:06.450 (رنگ مو) 00:22:12.240 --> 00:22:13.370 جو ری 00:22:14.410 --> 00:22:16.910 جونگ سوک چیشده؟ 00:22:17.460 --> 00:22:18.870 میخوای موهاتو درست کنی؟ 00:22:18.960 --> 00:22:20.500 اینطور نیست 00:22:21.000 --> 00:22:22.750 اومدم تا ازت یه درخواستی کنم 00:22:22.840 --> 00:22:24.130 درباره چی؟ 00:22:26.090 --> 00:22:27.300 بشین 00:22:36.560 --> 00:22:37.890 راستش 00:22:37.980 --> 00:22:41.270 برای فروش محصولاتم به یه جایی نیاز دارم 00:22:41.360 --> 00:22:45.940 اگه کسی از مشتریات مایلن، میتونی از طرف من بهشون بگی؟ 00:22:47.530 --> 00:22:48.700 یه معرف میخوای 00:22:48.780 --> 00:22:50.240 ...اگه خیلی مشکله 00:22:50.320 --> 00:22:53.530 نه اصلا حرف زدن با مردم چیز بزرگی نیست 00:22:55.490 --> 00:22:57.120 ما اینجاییم- جو ری- 00:22:57.200 --> 00:22:58.790 خوش اومدی- سلام- 00:23:00.040 --> 00:23:01.170 هی 00:23:01.750 --> 00:23:04.420 اون روز به لطف جونگ سوک خیلی بهمون خوش نگذشت؟ 00:23:05.420 --> 00:23:06.800 خب نمیدونم 00:23:06.880 --> 00:23:09.880 اون دنبال یه جایی میگرده تا بتونه محصولاتشو بفروشه 00:23:09.970 --> 00:23:11.510 خونه های شما چی؟ 00:23:11.590 --> 00:23:13.350 امکان نداره 00:23:13.430 --> 00:23:17.310 خبرا درباره اش پخش شده، ما هردومون با شوهرامون داستان درازی داشتیم 00:23:17.390 --> 00:23:18.390 درسته 00:23:18.480 --> 00:23:23.270 به هرحال هیچ کدوممون به این چیزای زشت علاقه ای نداریم 00:23:23.360 --> 00:23:24.690 درسته 00:23:24.770 --> 00:23:26.530 فکر کردم خیلی علاقه دارین 00:23:26.610 --> 00:23:27.610 چی؟- چی؟- 00:23:27.650 --> 00:23:32.320 وقتی اینجا مجله هارو ورق میزدین، هرچیزی که مربوط به رابطه جنسی باشه رو میخوردین که 00:23:33.450 --> 00:23:36.200 صد و ده پوزیشنی که باعث میشه حتی کازانوا هم شبیه یه آدم هات به نظر برسه 00:23:36.290 --> 00:23:38.370 نکات سکسی خیلی داغ اونا هزینه گرمای شمارو کاهش میدن 00:23:38.450 --> 00:23:42.290 اون چی داره بلغور میکنه؟- بعد از اینکه رفتین صفحات انگار جوییده شده بودن- 00:23:42.370 --> 00:23:45.040 درباره چی حرف میزنی؟ 00:23:45.130 --> 00:23:47.090 مارو با زنها دیگه اشتباه گرفتی 00:23:47.170 --> 00:23:48.210 درسته 00:23:48.300 --> 00:23:50.670 من معمولا 00:23:50.760 --> 00:23:51.590 درباره آشپزی میخونم و دیگه چی؟ 00:23:52.970 --> 00:23:53.890 آموزش 00:23:53.970 --> 00:23:55.640 همش همینارو میخونم 00:23:56.140 --> 00:23:57.510 این مسخره ست 00:23:58.350 --> 00:24:00.850 امروز موهامو درست نمیکنم 00:24:01.520 --> 00:24:02.770 خداحافظ- خداحافظ- 00:24:02.850 --> 00:24:05.190 منتظرم باش- مراقب باشین- 00:24:06.730 --> 00:24:09.820 اون دوتا پیرهای خرفت نمیخوان اینطوری مثل فاحشه رفتار کنن 00:24:09.900 --> 00:24:10.900 اونی 00:24:12.660 --> 00:24:14.620 نذار اذیتت کنن، روحیه تو حفظ کن 00:24:14.700 --> 00:24:16.490 میدونم کارت میگیره 00:24:17.990 --> 00:24:19.790 واقعا؟- اره- 00:24:19.870 --> 00:24:21.460 عاشق اینم خودم انجامش بدم 00:24:21.540 --> 00:24:23.920 باید از بقیه آدما بیشتر پول دربیارم 00:24:24.630 --> 00:24:27.090 چون من نون آور خونم و شوهر ندارم 00:24:29.630 --> 00:24:31.300 منم همینم- چی؟- 00:24:32.880 --> 00:24:33.880 منظورم اینه 00:24:34.720 --> 00:24:38.010 منم میخوام کلی پول دربیارم 00:24:39.010 --> 00:24:41.810 جو ری، اگه میخوای باید انجامش بدی 00:24:41.890 --> 00:24:43.440 به شرکت معرفیت میکنم 00:24:43.520 --> 00:24:46.650 دوست دارم، ولی وقت آماده شدن ندارم 00:24:47.560 --> 00:24:48.440 آماده شدن؟ 00:24:48.520 --> 00:24:51.400 این یه کسب و کاره. پس باید کلی چیز آماده کرد 00:24:52.070 --> 00:24:57.950 حتی امروز، باید همه رنگ موهای جدیدی که اونجا میبینی رو امتحان کنم 00:24:58.450 --> 00:25:00.330 همشونو؟ 00:25:00.410 --> 00:25:01.450 اره 00:25:01.540 --> 00:25:04.290 باید محصولاتمو بشناسم تا به بقیه بفروشم 00:25:04.370 --> 00:25:08.630 برای موفقیت، باید درس بخونم و لباس های زیر زنونه و اسباب بازی هارو امتحان کنم 00:25:08.710 --> 00:25:10.670 وقت اینو ندارم میدونی؟ 00:25:12.090 --> 00:25:13.220 فهمیدم 00:25:15.090 --> 00:25:16.930 حدس می زنم اینطور باشه 00:25:27.440 --> 00:25:28.770 سلام؟ 00:25:28.860 --> 00:25:30.360 جونگ سوک 00:25:32.740 --> 00:25:34.950 چی؟ نمیتونی بیای؟ 00:25:36.950 --> 00:25:39.370 فکر کردم سرت شلوغه 00:25:40.240 --> 00:25:42.450 اشکالی نداره 00:25:46.120 --> 00:25:49.750 اینارو تو جهت عقربه های ساعت مرتب کردم 00:25:50.710 --> 00:25:54.260 بعد، اینو اینجوری میذاریم 00:25:54.920 --> 00:25:57.470 یکم جا برای نفس کشیدن غنچه هم میذاریم 00:25:57.550 --> 00:25:58.760 این خیلی کسل کننده ست 00:25:59.850 --> 00:26:01.930 حوصله ام سر رفته 00:26:05.390 --> 00:26:07.850 کار جونگ سوک حتما خوب پیش میره 00:26:09.900 --> 00:26:12.860 این یکی خوب کش میاد 00:26:12.940 --> 00:26:14.230 کش میاد 00:26:14.320 --> 00:26:17.280 تحقیق درباره زیرپیراهنی هارو تموم کردم 00:26:17.360 --> 00:26:19.200 بعدی چیه جونگ سوک؟ 00:26:20.200 --> 00:26:22.160 اره اینه 00:26:26.040 --> 00:26:28.250 (نوک سینه، آلت تناسلی، فرو کردن، سر آلت مرد) 00:26:28.330 --> 00:26:29.630 همه چی رو فهمیدم 00:26:30.250 --> 00:26:31.460 خدایا 00:26:31.540 --> 00:26:33.460 این "نوک سینه"ست 00:26:33.550 --> 00:26:35.420 این"آلت تناسلی" مردهاست 00:26:35.510 --> 00:26:36.630 این " آلت تناسلی" مرداست 00:26:36.720 --> 00:26:38.550 این"فرو کردن"ئه- فرو کردن؟- 00:26:38.630 --> 00:26:40.760 این"سر آلت مرد"هاست 00:26:40.840 --> 00:26:44.520 این دوباره بگو؟- سرآلت مرد- 00:26:44.600 --> 00:26:46.310 "سر آلت"- سر آلت- 00:26:46.390 --> 00:26:48.560 سر آلت- آره- 00:26:56.530 --> 00:26:57.530 اومو 00:26:58.740 --> 00:27:02.410 مارو ببین، دوتا زن دارن توی روز روشن دارن داد میزنن سر آلت مردونه 00:27:02.950 --> 00:27:04.330 چقدر مزخرفه 00:27:06.830 --> 00:27:08.500 اینجا همه تموم شد؟ 00:27:08.580 --> 00:27:10.790 اره دیگه داره تموم میشه 00:27:10.870 --> 00:27:13.670 هرچند با ترجمه این جمله مشکل دارم 00:27:14.250 --> 00:27:15.300 بذار ببینم 00:27:20.090 --> 00:27:23.970 صبر کن، امکان نداره بدونم معنی این چی میشه ها 00:27:24.600 --> 00:27:28.390 تو رفتی دبیرستان ولی من نه پس اگه تو نمیدونی، منم نمیدونم 00:27:29.310 --> 00:27:30.390 چیکار باید بکنیم؟ 00:27:31.560 --> 00:27:34.310 کسی هست که انگلیسی بلد باشه؟ 00:27:38.030 --> 00:27:39.150 یه نفر تو ذهنم هست 00:27:39.240 --> 00:27:41.660 آخرین جمله اینو میگه 00:27:53.790 --> 00:27:56.800 این چوب جادویی قدرتمند" 00:27:56.880 --> 00:27:58.590 "میتونه زنهارو تحریک کنه 00:28:00.050 --> 00:28:03.090 "میتونه این قسمت زنهارو تحریک کنه،به یه دنیای عالی دیگه میبرتتون" 00:28:03.180 --> 00:28:04.640 جالبه- واو- 00:28:04.720 --> 00:28:06.140 وای تو خیلی تاثیرگذار هستی 00:28:07.640 --> 00:28:10.270 کی میدونست مدرک زبان انگلیسی اینجور مواقع استفاده میشه؟ 00:28:10.350 --> 00:28:11.940 خیلی ممنون- ممنون- 00:28:13.150 --> 00:28:14.230 راستی- بله- 00:28:15.060 --> 00:28:16.480 واقعا اینجوریه؟ 00:28:17.650 --> 00:28:18.780 ببخشید؟ 00:28:19.440 --> 00:28:23.320 واقعا این حس رو به آدم میده که وارد یه دنیا فوق العاده میشه؟ 00:28:25.700 --> 00:28:26.950 ...درمورد اون 00:28:28.790 --> 00:28:30.500 فردا بهتون میگم 00:28:31.080 --> 00:28:35.330 این آخرین تحقیقه که باید انجام بدیم 00:28:35.420 --> 00:28:38.380 تصمیم گرفتیم اول خودمون روشون مطالعه کنیم 00:28:39.800 --> 00:28:41.130 رو خودتون مطالعه کنین؟ 00:28:43.130 --> 00:28:44.220 فهمیدم 00:29:41.320 --> 00:29:44.740 (نمایشگاه ده جون) (محل جشن) 00:29:44.820 --> 00:29:49.370 اون آتیش بازی های عالی رو ببین 00:29:49.870 --> 00:29:53.200 مامانم خیلی شگفت زده نیست 00:29:55.540 --> 00:29:59.380 جدی، چجوری میتونم پیاز سبز رو که اندازه انگشت شستمه بخورم؟ 00:29:59.460 --> 00:30:03.550 پیاز سبز به ایمنی بدن کمک میکنه پس برای پیشگیری از سرماخوردگی مفیده 00:30:03.630 --> 00:30:04.760 کی میگه؟ 00:30:04.840 --> 00:30:07.130 "نشریه ژانویه" زنان دونگا 00:30:07.720 --> 00:30:09.680 بهت گفتم مجله های سالن رو نخون 00:30:14.100 --> 00:30:15.100 الو؟ 00:30:17.640 --> 00:30:20.310 الان سرم شلوغه. بعدا بهت زنگ میزنم 00:30:23.730 --> 00:30:25.070 چیه مامان؟ 00:30:26.070 --> 00:30:27.780 دوست پسرت میخواد ببینتت؟ 00:30:28.280 --> 00:30:30.570 نه، امروز با توام دونگ یو من 00:30:30.660 --> 00:30:31.950 برو ببینش 00:30:32.030 --> 00:30:33.490 تمرکز بیش از حد روی کودک 00:30:33.580 --> 00:30:38.540 میتونه باعث ایجاد وسواس ناسالم تو والدین نسبت به کودک بشه 00:30:38.620 --> 00:30:39.710 کی میگه؟ 00:30:39.790 --> 00:30:43.090 گزارش ویژه "تو نشریه فوریه" زنان جون گانگ 00:30:43.170 --> 00:30:44.920 انقدر اون مجله هارو نخون 00:30:45.010 --> 00:30:47.420 اونا واسه بچه های به سن و سال تو مناسب نیستن 00:30:47.510 --> 00:30:48.340 چرا؟ 00:30:48.430 --> 00:30:52.050 هرچی میخوای گفتی، خیلیم خوبه که از سنم بیشتر بفهمم 00:30:54.310 --> 00:30:56.480 همیشه حرف آخر رو تو میزنی 00:30:57.730 --> 00:31:01.270 بیا اول طعم این آبگوشت رو بچشیم 00:31:02.940 --> 00:31:05.190 بخصوص امروز که خیلی معطره 00:31:05.280 --> 00:31:07.940 امروز چی ریختن توش؟- خیلی معطره - 00:31:09.910 --> 00:31:12.370 کارآگاه کیم، خورشت نمیخورین 00:31:12.450 --> 00:31:13.990 فقط برنج میخورین 00:31:14.080 --> 00:31:15.200 واقعا؟ 00:31:15.290 --> 00:31:17.250 قبلا گفتین خورشت کیمچی دوست دارین 00:31:17.330 --> 00:31:19.920 الان دوست ندارم. شما بخورین 00:31:20.000 --> 00:31:22.000 دوست ندارین؟ چه حیف 00:31:22.080 --> 00:31:23.170 ...توی کوچولو 00:31:24.460 --> 00:31:27.210 داری چم و خم کار رو یاد میگیری؟ 00:31:28.010 --> 00:31:29.300 چی اونجا واسه یاد گرفتن هست؟ 00:31:29.380 --> 00:31:32.550 ما اون آدمایی که تو این شهر دردسردرست میکنن رو میشناسیم 00:31:32.640 --> 00:31:35.600 کیم دو سوک بک سونگ تاک، کوان سونگ سو 00:31:36.560 --> 00:31:37.810 کوان سونگ سو کیه؟ 00:31:38.520 --> 00:31:39.890 میدونی کیه 00:31:39.980 --> 00:31:44.610 همسر هان جونگ سوک، که اسباب بازی بزرگسال میفروشه 00:31:44.690 --> 00:31:47.070 وقتی جوون بود 00:31:47.150 --> 00:31:50.650 انقدر دعوا میکرد که پای ثابت اینجا بود 00:31:50.740 --> 00:31:53.780 حتی وقتی ازدواج کرد، هرکسی که 00:31:53.870 --> 00:31:55.950 سرراهش بود رو میزد 00:31:56.540 --> 00:31:59.290 چندروز پیش، مدیر عامل گوچوجانگ گومجه رو کتک زد 00:32:00.040 --> 00:32:01.500 تا حد مرگ 00:32:02.540 --> 00:32:06.090 اون زن چجوری با همچین مردی آشنا شد؟ 00:32:06.170 --> 00:32:10.010 اون بخاطر برنده شدن خانم فلفل تند و باهوش بودن مشهور بود 00:32:10.090 --> 00:32:11.510 چه اسرار آمیز 00:32:11.590 --> 00:32:15.220 وقتی اون زنگ رو جواب دادی ندیدیش؟ 00:32:15.890 --> 00:32:17.100 چی فکر میکنی؟ 00:32:17.810 --> 00:32:21.140 نمیدونم. شاید هردوشون عین همن 00:32:21.230 --> 00:32:23.600 این دیگه بی انصافیه 00:32:24.100 --> 00:32:28.320 اون همه گندای شوهرشو جمع میکنه 00:32:28.860 --> 00:32:33.160 اون کارای پاره وقت زیادی انجام میده و حتی تو خونه هم کار میکنه 00:32:33.740 --> 00:32:38.700 فکر میکنی اون بخاطر یه دلیل بزرگ اسباب بازی های بزرگسال میفروشه؟ 00:32:38.790 --> 00:32:40.660 احتمالا فقط برای گذروندن زندگیشه 00:32:40.750 --> 00:32:43.670 با اینحال، خیلی زیاده رویه 00:32:44.210 --> 00:32:45.670 اونی که زیاده روی می کنه تویی 00:32:46.330 --> 00:32:48.500 انقدر بقیه رو به حرف نکش تا همه گوشتهارو کوفت کنی 00:32:49.340 --> 00:32:51.210 خیلیم نخوردما 00:32:51.300 --> 00:32:52.760 خیلی کوفت کردی 00:33:04.640 --> 00:33:06.980 ( املاک و مستغلات جک پات) 00:33:07.730 --> 00:33:08.980 بیاین تو 00:33:09.070 --> 00:33:10.650 دنبال یه خونه میگردم 00:33:10.730 --> 00:33:12.860 حتما. بشینین 00:33:12.940 --> 00:33:14.450 (هو یونگ جا) 00:33:14.530 --> 00:33:15.570 خیلی خوب 00:33:23.040 --> 00:33:25.370 قبلا ندیدمتون 00:33:26.830 --> 00:33:30.550 شنیدم که کارخونه گوچوجانگ در حال استخدامه 00:33:30.630 --> 00:33:32.800 اونجا کار میکنین؟- نه من افسر پلیسم- 00:33:33.800 --> 00:33:34.800 پلیس 00:33:35.760 --> 00:33:39.800 چندروز پیش، یه تماسی از چندتا خانم جواب دادین؟ 00:33:40.720 --> 00:33:44.560 امیدوار بودم درمورد چیزی که براشون اتفاق افتاده بیشتر یاد بگیرن 00:33:44.640 --> 00:33:48.770 چرا بهشون اجازه میدین همینجوری آزاد بگردن؟ اونا باید زندان برن 00:33:48.860 --> 00:33:50.440 نمیفهمم 00:33:51.020 --> 00:33:52.280 شما گزارششونو دادین؟ 00:33:53.320 --> 00:33:56.990 معلومه نه. من فقط شایعاتی شنیدم 00:33:57.070 --> 00:33:58.990 چرا باید گزارششونو بدم؟ 00:33:59.070 --> 00:34:01.030 ...اگه اینکارو تو شهر کوچیک بکنین 00:34:01.120 --> 00:34:02.540 الان خونه ای هست که بتونم ببینم؟ 00:34:04.870 --> 00:34:06.080 معلومه 00:34:06.160 --> 00:34:07.920 بودجه تون چقدره؟ 00:34:08.000 --> 00:34:11.250 یه خونه ایی میخوام که اجاره اش پونصد هزار وون در ماه باشه 00:34:11.920 --> 00:34:14.380 فهمیدم. پونصد هزار وون؟ 00:34:14.460 --> 00:34:16.550 یه منطقه آروم میخوام 00:34:17.720 --> 00:34:19.840 که انبار و زیرزمین هم داشته باشه 00:34:21.850 --> 00:34:24.930 خیلی حریصین نه؟ 00:34:25.730 --> 00:34:27.890 پونصد هزار وون خیلی کمه برای چیزی که میخوام؟ 00:34:27.980 --> 00:34:29.150 من متخصص نیستم 00:34:30.110 --> 00:34:31.110 فهمیدم 00:34:31.730 --> 00:34:35.150 میخواین پونصد وون اجاره بدین نه رهن؟ 00:34:35.240 --> 00:34:36.490 بله درست اینجاست 00:34:39.610 --> 00:34:41.490 منطقه خوبیه نه؟- بله- 00:34:42.530 --> 00:34:43.620 بیاین بریم تو 00:34:47.460 --> 00:34:49.830 این چمن به خوبی مراقبت میشه 00:34:50.750 --> 00:34:52.920 این برای اون مقدار شگفت انگیز نیست؟ 00:34:53.000 --> 00:34:54.420 چیز بهتری پیدا نمیکنین به ارتفاعش نگاه کنین 00:34:55.760 --> 00:34:59.970 نورش خیلی خوبه و نور خورشید تا آخر خونه میتابه 00:35:00.050 --> 00:35:03.100 درسته. زیرزمین میخواستین؟ 00:35:03.180 --> 00:35:04.390 زیرزمین اونجاست 00:35:04.470 --> 00:35:07.020 دنبالم بیاین بالکن طبقه دوم خیره کننده ست 00:35:07.100 --> 00:35:08.100 دنبالم بیاین 00:35:08.940 --> 00:35:10.600 بالکن باورنکردنیه 00:35:15.570 --> 00:35:17.490 قسمت پشت عالیه 00:35:17.570 --> 00:35:20.070 این درخت خرمالوئه. اون بلنده شاه بلوطه 00:35:20.160 --> 00:35:21.620 شگفت انگیزه 00:35:21.700 --> 00:35:24.370 منظره رو ببینین. این عالی نیست؟ چقدر دوست داشتنی 00:35:25.580 --> 00:35:26.580 اگه من جای شما بودم 00:35:27.000 --> 00:35:30.170 با اون بودجه یه جایی تو مرکز شهر میگرفتم 00:35:30.250 --> 00:35:33.250 که نزدیک ایستگاه پلیسه و مغازه های زیادی باشه 00:35:34.040 --> 00:35:36.840 این خیلی خلوت نیست؟ 00:35:36.920 --> 00:35:38.670 نه دوستش دارم 00:35:40.180 --> 00:35:41.970 می خواستم رصد کنم 00:35:42.550 --> 00:35:43.550 رصد؟ 00:35:44.510 --> 00:35:45.640 چیو رصد کنین؟ 00:35:50.690 --> 00:35:53.440 شما سریع تصمیمتونو میگیرین 00:35:53.520 --> 00:35:56.730 مبلمان چی؟ من یه جای خوب و ارزون میشناسم 00:35:56.820 --> 00:35:58.650 میتونم براتون تخفیف بگیرم 00:35:58.740 --> 00:35:59.940 لازم نیست اینکارو کنین 00:36:00.030 --> 00:36:01.660 نمیدونم چقدر اینجا می مونم 00:36:01.740 --> 00:36:03.410 منظورتون چیه؟ 00:36:03.490 --> 00:36:05.660 زندگی کی انقدر یلخی یلخیه؟ 00:36:05.740 --> 00:36:09.120 از اونجایی که اینجا اومدین، ممکنه چندسال هم بمونین 00:36:11.410 --> 00:36:12.420 چیه؟ 00:36:14.380 --> 00:36:16.460 هنوز به خودش نیومده 00:36:23.090 --> 00:36:26.720 نمیدونم شما شنیدین یا نه، ولی شایعه هست 00:36:26.810 --> 00:36:32.230 اون برای فروش اون محصولات خیلی زشت بزرگسالا با شوهرش درگیر شده 00:36:32.310 --> 00:36:35.060 شوهرش بعدش ولش کرد رفت 00:36:36.060 --> 00:36:37.610 تعجبی نداره 00:36:37.690 --> 00:36:40.780 کذوم مردی تحمل میکنه؟ 00:36:40.860 --> 00:36:44.030 من کاملا احساساتش رو درک میکنم 00:36:44.110 --> 00:36:46.030 تو هم میکنی درسته؟ 00:36:46.120 --> 00:36:47.330 خب مطمئن نیستم 00:36:49.370 --> 00:36:50.500 اصلا بگذریم 00:37:03.470 --> 00:37:05.180 خب 00:37:06.090 --> 00:37:08.930 میتونیم بعدا در مورد بقیه ی محصولات صحبت کنیم 00:37:09.010 --> 00:37:10.060 امتحانش کردی؟ 00:37:10.140 --> 00:37:12.480 چون یه اتاق داریم هنوز نتونستم امتحانش کنم 00:37:15.350 --> 00:37:16.520 چطور بود؟ 00:37:17.150 --> 00:37:19.520 برات دنیای رویایی ای درست کرد؟ 00:37:22.280 --> 00:37:24.780 زود باش بهمون بگو 00:37:27.780 --> 00:37:29.240 بله یه لحظه 00:37:30.160 --> 00:37:31.160 برای یه لحظه؟ 00:37:32.080 --> 00:37:33.290 بیا نزدیک تر 00:37:36.540 --> 00:37:38.130 وای- وای- 00:37:38.210 --> 00:37:39.210 آره 00:37:42.130 --> 00:37:44.510 خانم کیم درست میگفت 00:37:44.590 --> 00:37:46.510 بعضی زن ها هیچ وقت بهش عادت نمیکنن 00:37:47.470 --> 00:37:49.760 ولی وقتی یه بار امتحانش کنی هیچ راه برگشتی نیست 00:37:49.850 --> 00:37:50.850 وای 00:37:50.890 --> 00:37:52.810 الان در مورد این تجارت مطمئنم 00:37:52.890 --> 00:37:55.480 منم باور دارم موفق میشه 00:37:55.560 --> 00:37:59.230 دیروز بچه هام توی محله بودن 00:37:59.310 --> 00:38:03.150 برای همین خواستم اون زیرپیرهنی قرمز که شبیه پوست پیاز بود رو امتحان کنم 00:38:03.230 --> 00:38:05.200 شوهرم اومد تو- خب بعدش چی شد؟- 00:38:05.280 --> 00:38:06.280 خب 00:38:07.740 --> 00:38:10.450 فکر کردم واقعا تبدیل به یه پیاز شدم 00:38:10.530 --> 00:38:12.200 سریع لباسام رو درآورد 00:38:12.290 --> 00:38:13.620 لایه به لایه اش رو وای وای 00:38:15.460 --> 00:38:16.870 بفرما یکم آب بخور 00:38:17.420 --> 00:38:18.420 همه ش رو 00:38:19.540 --> 00:38:23.050 تعریفات خیلی صریح تر از اونیه که انتظارشو دارم 00:38:28.930 --> 00:38:30.970 وقتی درگیرشیم 00:38:32.720 --> 00:38:36.680 میدونم براتون خجالت آوره 00:38:37.770 --> 00:38:41.190 ولی میتونیم یه بار دیگه از خونتون استفاده کنیم؟ 00:38:41.270 --> 00:38:42.320 این عالی میشه 00:38:46.360 --> 00:38:47.950 خوب میشه 00:38:54.910 --> 00:38:56.660 تبریک میگم 00:38:56.750 --> 00:38:58.330 خیلی ممنون 00:38:59.710 --> 00:39:02.090 اگه مشتری ها این سری یکم بیشتر صادق باشن 00:39:02.170 --> 00:39:03.800 فکر میکنم یه شانس داریم 00:39:03.880 --> 00:39:05.960 منم همین فکر رو میکنم 00:39:06.050 --> 00:39:07.800 تو بهترینی 00:39:07.880 --> 00:39:09.300 جدا- ممنون- 00:39:09.380 --> 00:39:11.970 تو خیلی مهربونی- ممنون- 00:39:12.050 --> 00:39:13.700 بیا تا کسی نیست همدیگه رو ببوسیم- خب- 00:39:13.720 --> 00:39:16.020 جلوی خودت رو بگیر تقریبا رسیدیم 00:39:16.600 --> 00:39:20.100 ♫منو به گریه ننداز♫ 00:39:20.190 --> 00:39:23.400 ♫نمیخوام اینکارو بکنم♫ 00:39:23.480 --> 00:39:26.990 ♫یه آهنگ قدیمی به یادم بیار♫ 00:39:27.070 --> 00:39:30.240 ♫کنارم بمون♫ 00:39:33.780 --> 00:39:35.910 (رسید را نگه دارید) 00:39:42.000 --> 00:39:43.290 متنفرم 00:39:44.170 --> 00:39:46.840 ببخشید خیلی سر و صدا راه انداختم درسته؟ 00:39:46.920 --> 00:39:49.170 نه تو نه خودم رو میگم 00:39:51.720 --> 00:39:55.560 من بدبختم و از خودم به خاطرش متنفرم 00:39:57.810 --> 00:39:59.430 چی؟- خب- 00:40:00.350 --> 00:40:03.810 خانم هو امروز حالش خوبه؟ 00:40:03.900 --> 00:40:05.480 مامانم؟- آره- 00:40:06.480 --> 00:40:10.450 خب به نظر خوب میرسه 00:40:12.280 --> 00:40:15.240 فکر نمیکنم خوب باشه 00:40:16.030 --> 00:40:18.450 چیزی در مورد خانواده ی من نگفته؟ 00:40:19.830 --> 00:40:21.370 این 00:40:21.460 --> 00:40:24.250 میدونستم یه چیزی هست 00:40:24.830 --> 00:40:28.090 از ب بسم الله تا ته شو بهم بگو 00:40:30.090 --> 00:40:33.890 ولی اگه همه چی رو بهتون بگم خیلی بی ادبیه 00:40:33.970 --> 00:40:37.220 مشکلی نیست 00:40:37.310 --> 00:40:41.270 وگرنه چطوری بفهمم دقیقا چه حسی داره؟ 00:40:41.350 --> 00:40:42.640 من مشکلی ندارم 00:40:42.730 --> 00:40:46.440 پس هر چی بهت گفته رو کلمه به کلمه بهم بگو 00:40:50.110 --> 00:40:51.190 اون گفت 00:40:53.780 --> 00:40:56.490 من به اون ......بدبخت ها اجازه دادم بیام چون بهم التماس کردن 00:40:56.570 --> 00:40:58.240 ولی اونا جایگاه خودشون رو نمیدونن 00:40:58.330 --> 00:41:02.080 اگه اون ساختمون رو بهشون دادم صدام بزن.....نه هو یونگ جه 00:41:08.880 --> 00:41:10.130 این تموم چیزی بود که گفت 00:41:10.840 --> 00:41:12.170 خوبین؟ 00:41:13.760 --> 00:41:14.760 ده گون 00:41:15.470 --> 00:41:17.470 مادرت الان توی دفتره؟ 00:41:21.180 --> 00:41:23.520 مامان بعدا میبینمت 00:41:23.600 --> 00:41:28.980 باشه چرا این همه ش این وقت شب باهات کار داره؟ 00:41:29.900 --> 00:41:34.150 مطمئنم دلایل خودش رو داره 00:41:35.530 --> 00:41:37.280 مراقب ماشین ها باش- باشه- 00:41:38.740 --> 00:41:40.490 برو پس من دارم میرم- باشه- 00:41:55.680 --> 00:41:57.140 اونجا چه کار میکنی؟ 00:41:57.220 --> 00:42:00.050 فقط دارم پاکشون میکنم 00:42:01.600 --> 00:42:02.720 چیزی لازم داری؟ 00:42:02.810 --> 00:42:05.640 دارم خورشت دون جانگ درست میکنم ولی نمیتونم آنچوی رو پیدا کنم 00:42:05.730 --> 00:42:08.480 زیر کمد برنجن 00:42:08.560 --> 00:42:10.020 پس اونجان 00:42:27.960 --> 00:42:29.250 جو ری 00:42:29.330 --> 00:42:30.840 سلام 00:42:31.920 --> 00:42:34.670 جونگ سوک چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟ 00:42:34.760 --> 00:42:37.800 میخواستم ازت یه درخواستی بکنم 00:42:37.880 --> 00:42:39.760 صبر کن بزار دستام رو بشورم 00:42:39.840 --> 00:42:41.180 باشه 00:42:41.260 --> 00:42:44.560 (برای نیم ساعت بذارین بمونه) 00:42:46.270 --> 00:42:51.270 (بعدش یه آب گرم برای دم آوردن چای آماده کنین)- سلام- 00:42:52.980 --> 00:42:57.990 وقتی به درجه ی گرمای بین هفتاد تا هشتاد درجه رسید) (آب رو از کتری 00:42:58.070 --> 00:42:59.950 (داخل قوری چای بریزید) 00:43:00.030 --> 00:43:01.550 (تا از چای لذت ببرین)- چی گوش میدی؟- 00:43:01.570 --> 00:43:03.620 یه برنامه ی جشن چای هست 00:43:03.700 --> 00:43:07.460 وقتی بهش گوش میدم باکلاس به نظر میرسم 00:43:08.040 --> 00:43:10.460 حتی وقتی دارم فقط شکلات داغ میخورم 00:43:10.540 --> 00:43:12.040 (وقتی میریزینش) 00:43:12.130 --> 00:43:15.800 (اول فقط بیست درصد از چای رو بریزین) 00:43:16.460 --> 00:43:19.880 (برای بار دوم چای رو در فنجان بریزید) 00:43:21.510 --> 00:43:24.560 (وقتی چای مینوشید فنجان را با دست راست بگیرید) 00:43:24.640 --> 00:43:26.270 برو تو- باشه- 00:43:27.140 --> 00:43:28.810 خوش اومدین- سلام- 00:43:28.890 --> 00:43:30.310 بیاین داخل- بله- بیاین داخل 00:43:34.860 --> 00:43:36.440 باید بریم اتاق نشیمن؟ 00:43:36.530 --> 00:43:40.910 امروز توی یه اتاق متفاوت انجامش میدیم 00:43:40.990 --> 00:43:42.030 یه اتاق متفاوت؟ 00:43:44.450 --> 00:43:45.490 آها 00:43:50.410 --> 00:43:51.620 آیگو 00:44:00.630 --> 00:44:01.630 بفرمایید 00:44:04.390 --> 00:44:05.930 این نوشیدنی چیه؟ 00:44:06.010 --> 00:44:09.230 این الکله که با جنسینگ ده ساله 00:44:10.060 --> 00:44:11.850 که شوهرم درست کرده ترکیب شده 00:44:12.520 --> 00:44:14.360 برای پوستتون عالی هست 00:44:14.940 --> 00:44:17.780 به خاطر اینکه مشتری های با ارزشی هستین اونو پیشنهاد میکنم 00:44:18.690 --> 00:44:20.860 اگه بیشتر دوست دارین بفرمایید- خب- 00:44:21.450 --> 00:44:24.070 جنسینگ ده ساله در اصل همون جنسینگ وحشیه 00:44:24.160 --> 00:44:25.240 آها- واقعا- 00:44:25.320 --> 00:44:27.790 باید خیلی گرون باشه 00:44:28.950 --> 00:44:31.960 فقط باید یه لیوان بخوریم؟ 00:44:32.040 --> 00:44:33.040 حتما- باشه- 00:44:33.120 --> 00:44:34.960 فقط یه قلپ 00:44:37.380 --> 00:44:38.420 ممنون 00:44:40.420 --> 00:44:41.420 خوبه 00:44:43.430 --> 00:44:44.640 در اصل داروئه 00:44:56.940 --> 00:44:59.280 همونطور که وقتی اومدین داخل بهتون گفتیم 00:44:59.360 --> 00:45:02.030 لطفا امروز لذت ببرین 00:45:02.110 --> 00:45:03.860 هیچ فشاری برای خرید نیست 00:45:04.740 --> 00:45:08.030 واقعا میتونیم فقط نگاه کنیم؟ 00:45:08.120 --> 00:45:09.200 البته 00:45:11.370 --> 00:45:12.410 اول 00:45:14.420 --> 00:45:16.080 این زیر پیراهنی رو ببینین 00:45:17.420 --> 00:45:23.590 این لباس برای خوابه که بهتون یه خواب زیبا و راحت میده 00:45:24.380 --> 00:45:26.890 این ابریشم نرم 00:45:27.510 --> 00:45:32.560 احساس میکنی خیلی نرم و آروم وارد یه دریاچه آب شدی 00:45:32.640 --> 00:45:35.480 بودن توی دریاچه آب چه حسی داره؟ 00:45:36.440 --> 00:45:37.610 میدونی؟ 00:45:38.940 --> 00:45:43.570 پونصد ساله توی دریاچه نبودم چه بدونم آخه 00:45:47.490 --> 00:45:49.160 برای همین بهتون نشون میدم 00:45:50.280 --> 00:45:53.080 دقیقا چه حسی داره 00:45:56.670 --> 00:45:58.580 چی؟- این چیه؟- 00:45:58.670 --> 00:46:01.250 اون داره چه کار میکنه؟- اون پشته؟- 00:46:18.730 --> 00:46:20.690 یا حسین- یا حسین- 00:46:20.770 --> 00:46:23.230 خدای من اونا دارن چه کار میکنن 00:46:27.860 --> 00:46:29.950 آیگو- آیگو- 00:46:30.030 --> 00:46:31.330 آیگو 00:46:31.410 --> 00:46:34.580 خجالت آوره- برگام- 00:46:36.370 --> 00:46:40.630 این واقعا خوشگله 00:46:41.500 --> 00:46:44.090 اندامش شبیه منه 00:46:44.170 --> 00:46:46.800 باید یکی از اینا بگیرم؟ 00:46:46.880 --> 00:46:47.800 کجاش شبیه؟ 00:46:47.880 --> 00:46:50.340 شما دوتاتون دوتا دست و دوتا پا دارین بقیه اش چی؟ 00:46:50.430 --> 00:46:51.850 منظورت چیه؟ 00:46:51.930 --> 00:46:54.560 فقط یکم چربی بیشتر دارم چون پیرترم 00:46:55.180 --> 00:46:56.980 به جز اون بقیه اش یکیه 00:46:57.060 --> 00:46:59.150 بیا فقط بگیم درست میگه- باشه باشه- 00:46:59.230 --> 00:47:00.900 این خوشگله 00:47:02.110 --> 00:47:03.820 باید یکی بگیری 00:47:03.900 --> 00:47:05.190 نه اونو دوست دارم 00:47:05.280 --> 00:47:07.740 نه من اونو امتحان کردم 00:47:07.820 --> 00:47:09.490 تو و من نمیتونیم توش نفس بکشیم 00:47:09.570 --> 00:47:11.950 این یکی عالیه 00:47:12.030 --> 00:47:14.290 به خاطر کمبود اکسیژن زودی غش نکنی 00:47:14.370 --> 00:47:16.370 فقط این یکی رو بگیر 00:47:16.450 --> 00:47:17.580 باید اینکارو بکنم؟ 00:47:18.330 --> 00:47:21.830 خدای من خیلی نرمه 00:47:21.920 --> 00:47:24.000 همش میخوام بهش دست بزنم 00:47:24.090 --> 00:47:25.090 دقیقا 00:47:25.170 --> 00:47:28.090 اگه شوهرت توی این تو رو ببینه 00:47:28.170 --> 00:47:31.840 اون شب اصلا خوابت نمیبره 00:47:31.930 --> 00:47:33.140 مچ دستم رو براش شرط میبندم 00:47:33.220 --> 00:47:35.850 خیلی مسخره شدی 00:47:36.390 --> 00:47:38.310 گفتی این چقدره؟ 00:47:38.390 --> 00:47:41.730 چی؟- میخری؟- 00:47:41.810 --> 00:47:44.900 ولخرجی میکنم چرا که نه؟ 00:47:50.700 --> 00:47:52.700 پس این همون ماشین بدنامه 00:47:52.780 --> 00:47:56.120 چی صداش میزنن؟ 00:47:56.790 --> 00:47:59.250 راستش بهش میگن ویبراتور 00:47:59.330 --> 00:48:02.750 به هر کدومتون یکی میدم تا بتونین حس کنین چه حسی داره 00:48:03.500 --> 00:48:06.420 الان همگی 00:48:06.500 --> 00:48:11.680 ویبراتور با دست راست بردارین 00:48:12.680 --> 00:48:16.430 بهم گفتی بگیرمش منم گرفتمش بفرما 00:48:16.510 --> 00:48:18.430 آیگو- خیلی نرمه- 00:48:21.140 --> 00:48:23.270 آیگو- این چیه؟- 00:48:23.350 --> 00:48:25.820 دیدی؟ این کاریه که میکنه 00:48:25.900 --> 00:48:27.940 سری قبل شوکه ام کرد- آیگو- 00:48:28.030 --> 00:48:31.110 این چیزیه که هست- امروزم همون کارو میکنه- 00:48:31.200 --> 00:48:33.990 آیگو خیلی عجیبه 00:48:34.070 --> 00:48:36.410 همتون میدونین کلئوپترا کیه؟ 00:48:36.490 --> 00:48:40.910 البته که میدونم اون ملکه ی مصر با موهای باب 00:48:41.000 --> 00:48:44.250 درسته اون ملکه ی مصر باستان بوده 00:48:44.330 --> 00:48:46.790 چرا یهویی پای اونو کشیدی وسط؟ 00:48:46.880 --> 00:48:50.840 اون یه جوری به این چیز خجالت آور مربوطه؟ 00:48:50.920 --> 00:48:52.220 مربوطه 00:48:52.800 --> 00:48:57.220 کلئوپترا پاپیروس رو گرفت و اونو لوله کرد 00:48:57.300 --> 00:48:59.970 توی اون زنبور گذاشت تا ویبره درست کنه 00:49:00.560 --> 00:49:04.150 اون از ویبره ی زنبور های توی لوله استفاده کرد 00:49:04.230 --> 00:49:07.150 چرا اینقدر جدی شده؟ 00:49:07.230 --> 00:49:12.990 وقتی میگی استفاده کرد داری میگی این خانم کلئوپتی از این استفاده کرده 00:49:13.610 --> 00:49:14.950 بله 00:49:16.570 --> 00:49:19.200 عجب دنیای عجیبیه که توش زندگی میکنیم 00:49:19.290 --> 00:49:21.830 برای این چیزا نیازی به زنبور نداریم 00:49:23.910 --> 00:49:26.040 درست میگه- کاملا درسته- 00:49:28.880 --> 00:49:29.800 آیگو- خب- 00:49:29.880 --> 00:49:31.420 من نمیخوام 00:49:31.510 --> 00:49:36.090 با بیست هزار وون ترجیح میدم کلی مارماهی بدم شوهرم بخوره 00:49:36.180 --> 00:49:38.140 شاید نباید اینو بگم 00:49:38.220 --> 00:49:42.310 اما شوهرت خیلی لاغره 00:49:42.390 --> 00:49:46.560 که بعید میدونم تغییری ایجاد کنه 00:49:47.060 --> 00:49:49.400 اشتباه میکنی 00:49:49.480 --> 00:49:52.150 کنده های باریک تر بیشتر میسوزن 00:49:52.230 --> 00:49:54.530 واقعا؟ 00:49:55.110 --> 00:49:59.700 وقتی شوهرم زنده بود روزها میشد که روی آتیش بود 00:50:00.200 --> 00:50:05.080 اون روزا وقتی اونکارو میکرد منو مثل یه تیکه کاغذ مچاله میکرد 00:50:05.960 --> 00:50:07.000 و؟ 00:50:07.580 --> 00:50:08.580 اون شب 00:50:09.250 --> 00:50:14.220 یه پرنده میشدم که به آسمون میرفت 00:50:15.800 --> 00:50:18.010 چقدر شاعرانه 00:50:18.090 --> 00:50:19.550 میتونستی شاعر بشی 00:50:19.640 --> 00:50:25.890 کاش منم میتونستم مچاله بشم تا اوج بگیرم 00:50:25.980 --> 00:50:27.480 اون نمیتونه تو رو مچاله کنه 00:50:28.060 --> 00:50:30.860 برای مردم کلی استخون گوشت گاو خریدم 00:50:30.940 --> 00:50:32.650 برای همین بیست هزار وون چیزی نیست 00:50:32.730 --> 00:50:35.780 باید با خوشحالی بیست هزار وون رو خرج کنم- حرص نخورین خانم ها- 00:50:35.860 --> 00:50:38.950 باید الان یکی بخرم؟ 00:50:39.030 --> 00:50:40.820 فکر کنم بهتر از اون استخون گاو باشه 00:50:40.910 --> 00:50:43.490 فقط اینکارو بکن- باید بکنم؟- 00:50:44.040 --> 00:50:46.620 از اون استخون گاو ارزون تره- واقعا هست- 00:50:48.210 --> 00:50:49.880 هر کی میخواد بخره 00:50:50.630 --> 00:50:53.130 میتونه آروم دست راستش رو بالا ببره 00:50:53.630 --> 00:50:56.130 و من توی خرید کمکتون میکنم 00:51:06.310 --> 00:51:08.440 تقریبا همه چی رو فروختی درسته؟ 00:51:08.520 --> 00:51:09.690 آره 00:51:09.770 --> 00:51:12.820 بعد از بازپرداخت به شرکت پول برای خودمون هم میمونه 00:51:13.440 --> 00:51:15.230 تبریک جونگ سوک 00:51:15.320 --> 00:51:16.440 تبریک میگم اونی 00:51:17.740 --> 00:51:20.030 همش به خاطر کمک شما بوده 00:51:20.110 --> 00:51:21.780 حتی برای ما مدل شدی 00:51:21.870 --> 00:51:23.660 و تو الکل آوردی 00:51:24.450 --> 00:51:28.040 بزرگترین موفقیت تو بودی جونگ سوک شی 00:51:28.660 --> 00:51:32.960 توضیحاتت شیک و با کلاس بود 00:51:34.170 --> 00:51:36.210 درسته حتی اگه با چشم های بسته ام گوش میدادم 00:51:36.300 --> 00:51:38.760 فکر میکردم یه ست چای میخرم نه اسباب بازی بزرگسال 00:51:38.840 --> 00:51:41.510 این بهترین راهه 00:51:41.590 --> 00:51:43.350 کارت عالی بود جونگ سوک شی 00:51:44.010 --> 00:51:46.600 فکر میکنم باید جشن بگیریم 00:51:46.680 --> 00:51:48.520 باید برای نوشیدنی بریم بیرون؟ 00:51:49.140 --> 00:51:52.270 به نظر خوب میاد یه میخونه ی جدید توی شهر هست 00:51:52.350 --> 00:51:53.650 باید بریم اونجا؟ پس حله دیگه 00:51:56.570 --> 00:51:58.740 مهمون توییم، نه؟ 00:52:01.490 --> 00:52:02.780 چی؟ 00:52:02.870 --> 00:52:05.700 اوه، بله، البته که من 00:52:05.780 --> 00:52:07.950 بله، من 00:52:09.460 --> 00:52:12.210 امروز داشت مثل گوینده‌های خبر بلبل‌زبونی می‌کردا 00:52:12.290 --> 00:52:14.460 حالا که ازش خواستیم پول بده لکنت گرفت 00:52:15.880 --> 00:52:17.880 مهمون من- چی؟- 00:52:18.880 --> 00:52:20.050 خودم میخوام 00:52:21.260 --> 00:52:23.800 !شما آخرشی 00:52:24.890 --> 00:52:27.970 نمی‌تونم به حرف‌زدنت عادت کنم 00:52:28.560 --> 00:52:30.180 چیشده؟ 00:52:31.190 --> 00:52:33.060 بریم عزیزم- آیگو- 00:52:33.150 --> 00:52:34.980 بریم عزیزم- بریم- 00:52:36.480 --> 00:52:37.610 آیگو 00:52:40.440 --> 00:52:41.650 چیشده؟ 00:52:44.030 --> 00:52:45.320 الو؟ عسلم 00:52:46.580 --> 00:52:49.790 لباس خوشگلاتو بپوش و بیا رستوران موکهوا 00:52:51.040 --> 00:52:53.620 چی؟ یهویی؟ 00:52:53.710 --> 00:52:56.630 برنامه چیدم تا از همسر رئیس اوم عذرخواهی کنی 00:52:56.710 --> 00:52:58.420 سریع بیا پیشوازش 00:52:59.840 --> 00:53:01.670 چرا باید بیام؟ 00:53:01.760 --> 00:53:03.970 نمی‌خوام 00:53:04.050 --> 00:53:05.430 شوخیت گرفته؟ 00:53:05.510 --> 00:53:10.350 با هزار خواهش و التماس آوردمشون 00:53:10.430 --> 00:53:12.520 وقت نیست. بیا 00:53:18.650 --> 00:53:21.490 فکر نکنم خانم بتونه بیاد 00:53:23.240 --> 00:53:25.320 نه، من باهاتون میام 00:53:25.410 --> 00:53:27.490 به سلامتی- به سلامتی- 00:53:35.420 --> 00:53:36.920 خوشمزه ست، نه؟ 00:53:42.550 --> 00:53:45.510 فکرامو کردم 00:53:45.590 --> 00:53:47.220 چی؟- درمورد چی؟- 00:53:47.850 --> 00:53:49.560 می‌خوام به این کار ادامه بدم 00:53:51.600 --> 00:53:53.020 واقعا؟ خداوندا 00:53:54.180 --> 00:53:57.810 از وقتی ازدواج کردم و با شوهرم اومدیم این شهر 00:53:58.480 --> 00:54:01.280 هیچوقت اینقدر بهم خوش نگذشته بود 00:54:01.860 --> 00:54:03.240 بعد از امروز 00:54:03.820 --> 00:54:06.240 دیگه نمی‌تونم وانمود کنم هیچ اتفاقی نیفتاده 00:54:06.820 --> 00:54:08.120 فقط موندم 00:54:08.200 --> 00:54:11.200 اینکه سنم خیلی بیشتره، مشکلی درست نمی‌کنه؟ 00:54:12.700 --> 00:54:15.330 میشه به کارتون ملحق شم؟ 00:54:18.670 --> 00:54:20.090 نه 00:54:23.300 --> 00:54:25.300 به اجازه من نیازی نداری 00:54:25.380 --> 00:54:27.970 اگه می‌خوای خب چرا که نه 00:54:29.090 --> 00:54:30.300 درسته 00:54:30.390 --> 00:54:32.760 نه تنها در جایگاهی نیستم که بهت اجازه‌ای بدم 00:54:35.230 --> 00:54:36.690 بلکه خیلی هم ازت متشکرم 00:54:37.640 --> 00:54:39.400 کمک بزرگی برامونی 00:54:40.190 --> 00:54:41.320 درست میگه 00:54:41.400 --> 00:54:44.400 هیچکس بیشتر از شما نمی‌تونه اینقدر کمک کنه 00:54:47.030 --> 00:54:48.320 لطفا هوامو داشته باشین صدالبته 00:54:51.030 --> 00:54:54.790 بیاید به سلامتی جدیدترین عضومون بنوشیم 00:54:54.870 --> 00:54:56.370 میشه سوجو بنوشم، خانم؟ 00:54:56.460 --> 00:54:57.920 آره سفارش بده- سوجو- 00:54:58.500 --> 00:55:00.080 سه بطری سوجو برای اینجا 00:55:01.420 --> 00:55:02.540 راستشو بگم 00:55:03.840 --> 00:55:07.550 واقعا نیازی به اسباب‌بازی‌های بزرگسالانه ندارم 00:55:08.300 --> 00:55:13.720 حتی بدون استفاده ازشون، شوهرم یه دقیقه بهم اَمون نمیده 00:55:14.220 --> 00:55:17.230 فقط چون جا نداشتیم به چهارتا بچه بسنده کردیم 00:55:17.310 --> 00:55:19.520 وگرنه الانم شکمم بالا بود 00:55:21.360 --> 00:55:24.190 اونی، داری پز چیو میدی الان؟ 00:55:24.270 --> 00:55:25.730 پز نمیدم 00:55:26.900 --> 00:55:29.990 وقتی گدا گشنه‌ای، زندگی جنسی‌ خوب به درد عمه‌ت می‌خوره 00:55:30.570 --> 00:55:32.820 پول و پارتی و خونه نداری 00:55:32.910 --> 00:55:36.410 اما زندگی جنسی‌ت خوبه، به چه درد می‌خوره؟ 00:55:36.500 --> 00:55:38.250 حداقل شوهر که داری 00:55:38.330 --> 00:55:40.080 من فقط بچه دارم، شوهر ندارم 00:55:40.710 --> 00:55:42.960 یه دوست‌پسری داشتم 00:55:43.460 --> 00:55:44.460 اما بهم زدیم 00:55:44.550 --> 00:55:46.380 اوه نه- چیشد؟- 00:55:47.460 --> 00:55:48.920 حوصله‌ی آدمو سر می‌برد 00:55:49.010 --> 00:55:50.050 از اینکه حوصله‌م سر بره، متنفرم 00:55:51.590 --> 00:55:55.470 با اینکه خیلی خوشگلن اما این لباس زیرارو نیاز ندارم فعلا 00:55:57.350 --> 00:56:00.190 خانم، لباس زیرایی که شما خریدی چیشد؟ 00:56:00.270 --> 00:56:01.600 هیچوقت فرصت نشد بپوشم 00:56:02.850 --> 00:56:04.310 چرا؟ 00:56:04.400 --> 00:56:08.490 شوهرم اینقدر غیرتیه که منو توی اونا می‌دید سکته می‌کرد 00:56:09.570 --> 00:56:15.030 پس هیچکدوم نتونستیم بخریم و بپوشیم؟ 00:56:15.660 --> 00:56:16.790 درسته درست نیست 00:56:18.160 --> 00:56:20.210 جونگ سوک خیلی خوشگله 00:56:20.290 --> 00:56:24.210 مطمئنم شوهرش عاشقش میشه اگه اینارو بپوشه 00:56:24.290 --> 00:56:25.960 خوشگله برای همین نیازی بهشون نداره 00:56:26.040 --> 00:56:28.010 که اینطور- همینطوری بدون هیچ‌چیزی کافیه- 00:56:33.970 --> 00:56:36.050 آیگو 00:56:36.640 --> 00:56:37.890 برای من که اینطور نیست 00:56:38.470 --> 00:56:40.640 جونگ سوک! عسلم، جونگ سوک اینجاست 00:56:40.730 --> 00:56:41.850 آره می‌بینمش 00:56:47.570 --> 00:56:49.570 چه وضعیت بیخودی 00:56:49.650 --> 00:56:50.780 ببخشید 00:56:51.490 --> 00:56:53.410 ببخشید 00:56:53.990 --> 00:57:00.200 تو به پامون افتادی که وقت بذاریم که بیاد و عذرخواهی کنه 00:57:00.870 --> 00:57:03.620 هیچ رد و نشونی ازش نیست 00:57:03.710 --> 00:57:06.000 مسخره ست 00:57:06.080 --> 00:57:08.960 خیلی ببخشید. بهش نمیاد اینکارا 00:57:09.050 --> 00:57:12.260 معمولا خیلی وقت‌شناسه 00:57:12.340 --> 00:57:14.220 فکر کنم یه اتفاقی افتاده باشه 00:57:14.300 --> 00:57:15.930 کافیه 00:57:16.010 --> 00:57:19.430 مطمئنم یه چیزی شده 00:57:19.510 --> 00:57:24.940 توی گومجه مگه از تو پر کار هم داریم؟ 00:57:25.690 --> 00:57:27.520 باید همین باشه 00:57:27.610 --> 00:57:29.320 فهمیدم 00:57:29.400 --> 00:57:31.900 گوم هوی اصلا قصدی نداشت 00:57:32.570 --> 00:57:34.860 که بیاد ازم معذرت خواهی کنه 00:57:36.240 --> 00:57:38.870 نه، درست نیست 00:57:38.950 --> 00:57:41.910 جناب لطفا آروم باش 00:57:42.000 --> 00:57:43.960 لطفا بشینید 00:57:44.040 --> 00:57:45.460 بشینید لطفا 00:57:46.710 --> 00:57:51.050 هرچی زنگ میزنم خونه، کسی برنمی‌داره 00:57:51.130 --> 00:57:52.670 مطمئنم توی راهه 00:57:54.130 --> 00:57:55.260 به جای صبر کردن 00:57:55.340 --> 00:57:58.680 بیاید سفارش بدیم 00:57:58.760 --> 00:58:02.720 هرچی خواستید مهمون من 00:58:28.250 --> 00:58:32.130 می‌خواستم یا بیام یا زنگ بزنم 00:58:34.460 --> 00:58:35.550 اما نتونستم 00:58:36.130 --> 00:58:37.680 نتونستم رو به رو شم باهات 00:58:39.640 --> 00:58:42.560 یعنی الان می‌تونی؟ 00:58:43.470 --> 00:58:47.140 فقط یه بار با سونگ سو بود 00:58:56.110 --> 00:58:57.570 ببخشید جونگ سوک 00:58:58.360 --> 00:59:02.080 از اون روز همش می‌ترسم 00:59:02.700 --> 00:59:04.160 که این ته بفهمه 00:59:04.750 --> 00:59:08.420 اونموقع بود که فهمیدم چقدر این ته رو دوست دارم 00:59:12.880 --> 00:59:14.210 که اینطور 00:59:14.840 --> 00:59:18.010 باید با شوهرم می‌خوابیدی تا بفهمی چقدر دوستش داری 00:59:20.140 --> 00:59:24.220 می‌خوای بهت تبریکم بگم؟ 00:59:26.850 --> 00:59:28.980 می‌خوای به این ته بگی؟ 00:59:30.600 --> 00:59:31.770 نه 00:59:32.610 --> 00:59:35.280 البته نه به خاطر تو، به خاطر این ته 00:59:37.440 --> 00:59:38.900 چون این ته دوست منه 00:59:59.970 --> 01:00:00.970 چی؟ 01:00:01.470 --> 01:00:04.140 ...چی گفتی 01:00:04.220 --> 01:00:05.640 زنیکه چهار حرفی 01:00:10.190 --> 01:00:11.900 ...منظورم اینه که 01:00:13.440 --> 01:00:15.900 نمی‌خواستم گوش وایستم 01:00:17.190 --> 01:00:18.440 منم 01:00:22.860 --> 01:00:24.910 شنیدم شوهرت هنوز نیومده خونه 01:00:24.990 --> 01:00:27.080 بعد از خیانت از خونه زده بیرون؟ 01:00:29.870 --> 01:00:32.500 ای خدا مرگم بده. تو رو خدا ببین 01:00:33.960 --> 01:00:36.460 روحمم خبر نداشت چیشده 01:00:39.260 --> 01:00:41.680 نمی‌تونم بذارم همینجوری از زیرش قسر در بره 01:00:42.470 --> 01:00:43.720 منم 01:00:44.390 --> 01:00:45.890 منم- چی؟- 01:01:38.730 --> 01:01:40.820 یک دو سه- یک دو سه- 01:01:42.400 --> 01:01:43.530 صبر کنید 01:02:08.050 --> 01:02:09.850 یک دو سه- یک دو سه- 01:02:13.640 --> 01:02:14.850 این چیه؟ 01:02:15.640 --> 01:02:16.810 چیشد؟ 01:02:22.860 --> 01:02:25.530 این دیگه چه کوفتیه؟ 01:02:25.610 --> 01:02:26.780 سرده 01:02:41.880 --> 01:02:44.510 بیا- بدو- 01:02:44.590 --> 01:02:46.720 عزیزم، کفشت 01:02:46.800 --> 01:02:48.510 سریع برش دار 01:02:52.890 --> 01:02:54.930 بدو بدو- بریم- 01:02:56.480 --> 01:02:58.400 خانم بدو- بدو- 01:02:58.480 --> 01:03:00.190 بدو فرار کن 01:03:04.480 --> 01:03:05.940 خانم- بدو- 01:04:20.270 --> 01:04:24.440 خب، هنوزم دارمش 01:04:30.150 --> 01:04:31.360 اوه نه 01:04:53.220 --> 01:04:54.430 خونه بودی؟ 01:04:55.180 --> 01:04:56.470 خوشگل نشسته بودی اینجا؟ 01:04:57.180 --> 01:04:59.520 خب؟ 01:05:00.600 --> 01:05:02.230 واقعا از قصد نیومدی؟ 01:05:02.310 --> 01:05:06.020 خب خودت بگو، چرا بدون اینکه به من بگی قرار ترتیب دادی 01:05:06.110 --> 01:05:08.480 هاه؟ داری میگی چون زودتر بهت نگفتم 01:05:09.780 --> 01:05:11.740 اینطوری منو مضحکه عام و خاص کردی؟ 01:05:15.490 --> 01:05:17.370 ببخشید اما 01:05:17.450 --> 01:05:19.080 مست کردی؟ 01:05:22.040 --> 01:05:23.040 آره 01:05:23.670 --> 01:05:24.920 مست کردم 01:05:27.590 --> 01:05:28.710 با کی؟ 01:05:29.420 --> 01:05:31.300 با اون زنا؟ 01:05:32.010 --> 01:05:33.260 آره درسته 01:05:34.130 --> 01:05:36.390 می‌خوام به کسب و کارشون ملحق شم 01:05:36.470 --> 01:05:37.970 کسب و کارشون؟ 01:05:38.600 --> 01:05:40.930 منظورت فروختن اسباب‌بازی‌های بزرگسالانه‌ست؟ 01:05:42.140 --> 01:05:44.890 ناموسا تو چه مرگت شده؟ 01:05:45.440 --> 01:05:47.310 تو چنین زنی نبودی 01:05:50.860 --> 01:05:52.150 چه زنی بودم؟ 01:05:52.780 --> 01:05:54.200 چی؟ 01:05:54.280 --> 01:05:56.240 بهم بگو چجور زنی بودم 01:05:59.620 --> 01:06:03.290 زنی که صبح تا شب می‌شینه توی خونه و تنها نگرانیش 01:06:03.370 --> 01:06:06.370 اینه که سوپ تربچه درست کنه یا چونگ گوک جانگ؟ 01:06:07.080 --> 01:06:08.920 زنی که چندساعت وقت می‌ذاره 01:06:09.000 --> 01:06:11.840 برای شوهرش شام درست می‌کنه تا 01:06:11.920 --> 01:06:15.590 شوهرش به‌جای خونه اومدن بره مست کنه؟ 01:06:15.680 --> 01:06:18.850 زنی که به جای غر زدن، شوهرشو درک می‌کنه و عاشق سوپ خماری درست کردنه؟ 01:06:20.140 --> 01:06:22.060 عسلم- یا زنی- 01:06:22.140 --> 01:06:24.640 که هیچ خبری از دنیای اطرافش نداره 01:06:25.310 --> 01:06:28.560 و میشه اسباب دست زنایی که اسباب‌بازی‌های بزرگسالانه می‌فروشن؟ 01:06:28.650 --> 01:06:31.150 یه زن نخودمغز؟ 01:06:31.230 --> 01:06:33.030 نه- نه- 01:06:33.110 --> 01:06:34.400 !من چنین زنی نبودم و نیستم 01:06:50.590 --> 01:06:52.800 خیلی خوب بلدم قضیه چیه 01:06:54.550 --> 01:06:55.670 می‌دونی چیه؟ 01:06:56.720 --> 01:06:59.470 این اواخر خیلی هم داره بهم خوش می‌گذره 01:07:00.760 --> 01:07:03.140 زندگی من حوصله‌سربرترین بود 01:07:03.930 --> 01:07:06.180 حتی تا این اواخر خودمم نمی‌دونستم 01:07:12.690 --> 01:07:14.400 گوشت با منه؟ 01:07:19.320 --> 01:07:22.910 دهنتو ببند. شبیه ماهی مرده شدی 01:07:24.740 --> 01:07:27.580 مهم نیست که چقدر به چشم تحقیر بهم نگاه کنی 01:07:27.660 --> 01:07:29.750 من تسلیم نمیشم 01:08:15.170 --> 01:08:16.630 بدو فرار کن- بریم- 01:08:20.130 --> 01:08:21.880 بریم- بدو بدو- 01:08:41.650 --> 01:08:43.320 بیا غذا، عسلم 01:08:51.790 --> 01:08:54.000 همین؟ 01:08:55.540 --> 01:08:56.590 آره 01:09:01.300 --> 01:09:03.050 منظورم اینه که بقیه 01:09:03.930 --> 01:09:08.640 فردای روزی که انجامش میدن ملت واسه شوهراشون ضیافتی ترتیب میدن 01:09:09.890 --> 01:09:10.890 این مدرکیه 01:09:12.270 --> 01:09:14.270 که شبه راضی‌کننده نبود 01:09:14.350 --> 01:09:15.480 چی؟ 01:09:15.560 --> 01:09:19.440 زنه به شوهرش غذا میده تا قواش تقویت شه و دفعه بعد بهتر انجامش بده 01:09:20.990 --> 01:09:22.030 من چی؟ 01:09:22.610 --> 01:09:25.070 به نظرم کارت قابل قبول بود 01:09:25.820 --> 01:09:28.580 بهتر بشی هم که عالی میشه 01:09:33.250 --> 01:09:34.370 عالیه 01:09:36.420 --> 01:09:39.170 پس اگه اینطوریه از این به بعد غذاها ساده باشه 01:09:39.250 --> 01:09:43.300 اگه خیلی غذاهات خوب باشه یه لحظه هم نمی‌تونی چشم روی هم بذاری 01:09:54.640 --> 01:09:56.270 اوه درسته 01:09:57.940 --> 01:10:00.980 می‌خوای بری قاطی این کسب و کار؟ 01:10:02.360 --> 01:10:05.530 واقعا بهت با اون زنا خوش می‌گذره؟ 01:10:06.660 --> 01:10:09.450 قطعا خوش که می‌گذره 01:10:11.330 --> 01:10:13.200 اما مطمئنم پتانسیل هم داره 01:10:13.790 --> 01:10:15.040 واقعا؟- آره- 01:10:15.120 --> 01:10:16.670 به دیشبمون نگاه کن 01:10:17.580 --> 01:10:20.170 درسته ذاتا بااستعدادی 01:10:21.590 --> 01:10:24.510 اما اون لباس زیره کار اصلی رو کرد 01:10:24.590 --> 01:10:26.880 آیگو 01:10:27.680 --> 01:10:31.390 وای نمی‌دونم چیکار کنم 01:10:32.640 --> 01:10:35.730 فقط نه نیار 01:10:35.810 --> 01:10:37.980 بقیه‌ش با من 01:10:42.860 --> 01:10:43.990 بیا 01:10:51.080 --> 01:10:53.240 خیارم محکم می‌مونه 01:10:53.910 --> 01:10:56.040 وقت رفتنه مین هو! بریم 01:10:56.120 --> 01:10:58.460 بریم. بیا 01:10:58.960 --> 01:11:01.290 مراقب ماشینا باش- آره- 01:11:01.380 --> 01:11:03.840 خیلی درس بخون. بیا 01:11:10.850 --> 01:11:13.430 بعدا می‌بینمت- فعلا مامان- 01:11:13.510 --> 01:11:14.560 خداحافظ 01:11:19.810 --> 01:11:23.320 مامان یکی خونمونو خط‌خطی کرده 01:11:23.400 --> 01:11:24.400 خط‌خطی؟ 01:11:28.150 --> 01:11:29.990 چی؟ خط‌خطی؟ 01:12:21.370 --> 01:12:24.090 (پرده پایانی) 01:13:31.740 --> 01:13:33.650 (زوج چوی وون بونگ، اوه گوم هوی) 01:13:34.200 --> 01:13:35.740 (پارک اوک جا، کو هوی سون) 01:13:35.820 --> 01:13:37.450 (مغازه‌ی خواربارفروشی سوین) 01:13:37.530 --> 01:13:39.120 (سالن آرایشی دلبر) (لی جو ری) 01:13:39.200 --> 01:13:40.040 (پارک این ته، پارک می هوا) (لی بوک سون) 01:13:41.540 --> 01:13:44.080 (مادر و دختر) 01:13:44.170 --> 01:13:46.580 (هان جونگ سوک، کوان سونگ سو) 01:13:51.090 --> 01:13:54.260 (گومجه) 01:13:54.840 --> 01:13:57.050 (کسب و کار شریف) 01:13:57.074 --> 01:14:04.074 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:14:17.490 --> 01:14:20.990 اینا همش به خاطر اینه تو چیزای خاک‌برسری می‌فروشی 01:14:21.080 --> 01:14:23.040 می‌خوام ادامه بدم- چی؟- 01:14:23.120 --> 01:14:25.960 اگه ادامه بدی نمیرم دنبال مین هو 01:14:26.040 --> 01:14:27.290 با نگاه کردن به خط خطیا 01:14:27.380 --> 01:14:31.210 انگار کسی که اینکارو کرده ازت کینه داشته 01:14:32.210 --> 01:14:33.840 مین هو اینجا نیست؟ 01:14:33.920 --> 01:14:35.800 چرا باید اینجا باشه؟ 01:14:35.880 --> 01:14:36.880 مین هو گزارش بچه‌ی گمشده؟ 01:14:39.260 --> 01:14:40.260 مین هو 01:14:41.260 --> 01:14:42.430 مین هو 01:14:42.520 --> 01:14:44.850 تو از هیچی خبر نداری 01:14:44.930 --> 01:14:47.520 هیچوقت نمی‌دونی جلوی چشمات 01:14:47.600 --> 01:14:49.060 چه اتفاقی داره می‌افته 01:14:49.150 --> 01:14:52.320 یه پسر اینقدری دیدید؟ هشت سالشه 01:14:52.400 --> 01:14:55.280 مین هو کجا می‌تونه باشه؟