WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.659 --> 00:00:35.953 (کسب و کار شریف) 00:00:37.037 --> 00:00:39.831 چه افتضاح- آیگو- 00:00:40.999 --> 00:00:44.211 اون اینجاست- کدوم روانی اینکارو کرد؟- 00:00:44.294 --> 00:00:46.129 میدونم 00:00:46.213 --> 00:00:49.091 چرا یه نفر همچین چیزی رو خونه یکی دیگه نوشته؟ 00:00:49.675 --> 00:00:50.926 ولی چی گفته؟ 00:00:51.009 --> 00:00:53.011 تو خیلی خنگی 00:00:53.095 --> 00:00:55.681 نوشته اس یی اکس 00:00:55.764 --> 00:00:58.058 معنی اس یی اکس چیه؟ 00:00:58.141 --> 00:00:59.268 ای داد بیداد 00:01:00.561 --> 00:01:01.561 منم نمیدونم 00:01:02.771 --> 00:01:04.189 جونگ سوک، معنیش چی میشه؟ 00:01:05.691 --> 00:01:08.360 ...این یعنی 00:01:08.860 --> 00:01:10.737 من میدونم معنیش چی میشه 00:01:11.321 --> 00:01:12.573 ...اس 00:01:13.198 --> 00:01:14.575 چی؟- تیشرت- 00:01:15.242 --> 00:01:17.160 ...اس- درست بگو- 00:01:17.244 --> 00:01:21.999 سکس- خیلی بی ادبیه. بسه- 00:01:22.874 --> 00:01:25.627 کدوم حرومزاده ای اینو نوشته؟ 00:01:26.670 --> 00:01:28.630 حتما، یه خرابکاری مشکل داره 00:01:28.714 --> 00:01:32.134 ولی مشکل واقعی جونگ سوکه 00:01:33.927 --> 00:01:34.761 ببخشید؟ 00:01:34.845 --> 00:01:37.556 همین دیروز کاری که کردی رو شنیدم 00:01:37.639 --> 00:01:42.352 این اتفاق افتاد چون چیزهای زشت میفروشی 00:01:42.853 --> 00:01:45.105 نمیخوای ادامه بدی که نه؟ 00:01:48.734 --> 00:01:49.943 میخوام ادامه بدم چی؟ 00:01:51.653 --> 00:01:53.697 اینجوری، میتونم پول اجاره رو بدم 00:01:54.531 --> 00:01:56.199 تو پوست کلفتی، نه؟ 00:01:56.283 --> 00:01:57.951 دادن اجاره خونه کار بزرگی نیست 00:01:58.035 --> 00:02:01.663 از بین اینهمه کاری که میتونی انجام بدی چرا اینکار؟ 00:02:01.747 --> 00:02:02.998 درسته 00:02:03.081 --> 00:02:05.876 سونگ سو میدونه؟ اینو تحمل میکنه؟ 00:02:07.044 --> 00:02:10.672 اینروزا این اطراف ندیدمش 00:02:11.590 --> 00:02:12.883 اون رفته؟ 00:02:14.426 --> 00:02:17.471 نوشته رو پاک میکنم 00:02:17.554 --> 00:02:18.639 فایده اش چیه؟ 00:02:18.722 --> 00:02:22.976 اگه به فروختن این چیزای زشت ادامه بدی، قرار دوباره اتفاق بیوفته 00:02:23.060 --> 00:02:24.519 درسته 00:02:24.603 --> 00:02:27.773 از اونجایی که مجرم هنوز دستگیر نشده 00:02:27.856 --> 00:02:29.650 ...من- درسته- 00:02:31.860 --> 00:02:32.861 مامان 00:02:36.990 --> 00:02:37.991 خانم 00:02:38.617 --> 00:02:39.618 سلام 00:02:46.875 --> 00:02:48.377 مامان- چیه؟- 00:02:48.460 --> 00:02:51.046 می ترسی این وسایل کثیف رو خراب کنم؟ 00:02:51.129 --> 00:02:55.092 سونگ سو میدونه شبها برای فروختن اینا دور و اطراف پرسه میزنی؟ 00:02:56.009 --> 00:02:59.554 بخاطر همین نمیاد خونه؟ 00:03:00.806 --> 00:03:01.848 اینطور نیست معلومه هست 00:03:03.558 --> 00:03:05.268 میدونستم یه چیزی این وسط میلنگه 00:03:05.352 --> 00:03:06.770 اون شاید بی مسئولیت باشه 00:03:06.853 --> 00:03:09.439 ولی از این جور مردا نیست که از خونه فرار کنه 00:03:10.649 --> 00:03:12.901 این حتی منم کلا شوکه کرد 00:03:12.984 --> 00:03:15.529 برای همین میتونم تصور کنم چه حسی داشت- اینطور نیست- 00:03:15.612 --> 00:03:16.822 پس چیه؟ 00:03:20.826 --> 00:03:21.910 ...سونگ سو 00:03:24.579 --> 00:03:25.579 بهم خیانت کرد 00:03:26.289 --> 00:03:29.251 من فهمیدم. بخاطر همین رفت 00:03:30.836 --> 00:03:32.921 چی؟ 00:03:33.004 --> 00:03:35.132 نگران نباش مامان 00:03:35.215 --> 00:03:37.384 خودم میتونم مین هو رو بزرگ کنم 00:03:37.467 --> 00:03:39.136 چی داری میگی؟ 00:03:40.053 --> 00:03:43.265 داری میگی میخوای از سونگ سو طلاق بگیری؟ 00:03:43.348 --> 00:03:46.309 چجوری میخوای یه بچه رو خودت بزرگ کنی؟ 00:03:47.185 --> 00:03:49.771 با فروختن این محصولات زشت و مبتذل؟ 00:03:51.523 --> 00:03:53.150 منظورت از مبتذل چیه؟ 00:03:54.568 --> 00:03:56.445 این محصولات مبتذل نیستن 00:03:56.528 --> 00:03:58.572 میتونن تو ازدواج کمک کننده باشن 00:03:58.655 --> 00:03:59.740 مثل اینکه 00:04:00.323 --> 00:04:03.243 خودتو سونگ سو رو ببین، همچین چیزی رو نشون نمیده 00:04:04.244 --> 00:04:07.372 که این چیزا به ازدواجتون واقعا کمک کرده باشه 00:04:12.878 --> 00:04:14.880 بین این همه آدم توام باید اینجوری بهم بگی؟ 00:04:17.758 --> 00:04:19.217 همین الان بهت گفتم 00:04:21.052 --> 00:04:23.597 که سونگ سو با یه زن دیگه بهم خیانت کرده 00:04:24.681 --> 00:04:26.057 من بخاطر اون بهم ریختم 00:04:26.141 --> 00:04:28.477 و فکر میکنی این مشکل بزرگتره؟ 00:04:28.560 --> 00:04:29.811 اره بخاطر اینه 00:04:30.312 --> 00:04:33.482 اگه به این کارت ادامه بدی، من مراقب مین هو نیستم 00:04:34.191 --> 00:04:36.234 خودت گفتی میتونی تنهایی بزرگش کنی 00:04:36.818 --> 00:04:40.071 بیا ببینیم چقدر خوب میتونی انجامش بدی 00:04:52.542 --> 00:04:55.420 (ایستگاه پلیس گومجه) 00:04:55.504 --> 00:04:57.130 اون کجا رفت؟ 00:04:58.548 --> 00:04:59.591 بله، الو؟ 00:05:00.926 --> 00:05:01.927 دیوار نویسی؟ 00:05:02.803 --> 00:05:04.596 یه نفر رو دیوار خط خطی کرده؟ 00:05:05.347 --> 00:05:07.098 چی نوشتن؟ 00:05:11.311 --> 00:05:12.354 چی گفتی؟ 00:05:13.522 --> 00:05:16.441 فهمیدم. ممنون 00:05:19.069 --> 00:05:20.195 خدایا چیشده؟ 00:05:21.613 --> 00:05:23.907 یه مشکل دیگه که مربوط به هان جونگ سوکه 00:05:23.990 --> 00:05:25.659 یک نفر رو دیوار خط خطی کرد 00:05:26.701 --> 00:05:29.579 رو خونش "سکس"نوشت 00:05:29.663 --> 00:05:31.498 "سکس"- اره- 00:05:31.581 --> 00:05:34.417 صاحب خونه گفته اون خرابکار رو بگیریم 00:05:34.501 --> 00:05:35.919 خدای من 00:05:36.002 --> 00:05:39.089 فکر می کردم فروش محصولات بزرگسالان تو خونه بده 00:05:39.172 --> 00:05:43.843 شاید فروش محصولات زشت اونو درگیر نوعی رابطه عاشقانه پیچیده کرده؟ 00:05:43.927 --> 00:05:45.095 عجب داستانی شد 00:05:45.178 --> 00:05:47.013 امکان نداره 00:05:47.097 --> 00:05:50.892 گرفتن خرابکار به نظر سرگرم کننده اس 00:05:50.976 --> 00:05:54.813 ولی یه مشت کاغذ بازی دارم که باید انجامش بدم 00:05:54.896 --> 00:06:00.193 همه این کارا منو دارن میکشن. درسته کارآگاه کیم؟ 00:06:00.277 --> 00:06:02.070 من میرم و چک میکنم 00:06:05.282 --> 00:06:07.534 اینها پرونده های ناحیه اس، درسته؟ 00:06:08.201 --> 00:06:09.244 میرم سر صحنه 00:06:12.872 --> 00:06:14.457 خب، این جدیده 00:06:14.541 --> 00:06:16.585 اون معمولاً انقدر مشتاق نیست 00:06:17.085 --> 00:06:19.045 فکر کنم بدونم چرا 00:06:26.011 --> 00:06:27.762 یکی کافیه؟ 00:06:27.846 --> 00:06:29.472 اره. چقدره؟ 00:06:29.556 --> 00:06:30.556 سیزده هزار وون 00:06:31.266 --> 00:06:32.266 چی؟ 00:06:35.812 --> 00:06:38.064 نصف قوطی میفروشین؟ 00:06:39.774 --> 00:06:43.403 تو این سی سالی که اینجا کار میکنم، ندیدم تاحالا کسی نصف قوطی بخواد 00:06:43.486 --> 00:06:46.114 یه قلمو مجانی هم میذارم روش- بذار- 00:06:50.076 --> 00:06:51.161 بفرما 00:06:51.870 --> 00:06:53.913 ممنون- خواهش میکنم. مراقب باشین- 00:06:53.997 --> 00:06:55.248 مراقب باش 00:06:59.002 --> 00:07:00.587 حس بدی براش دارم 00:07:01.546 --> 00:07:04.007 امیدوارم به زودی خرابکار رو پیدا کنن 00:07:04.591 --> 00:07:05.884 موافقم 00:07:27.781 --> 00:07:29.032 سلام 00:07:32.661 --> 00:07:36.581 آخرین بار که دیوار رو تمیز دیدین کی بود؟ 00:07:37.499 --> 00:07:42.170 نزدیک ده شب اومدم خونه 00:07:42.796 --> 00:07:47.384 پسرم نوشته رو حدود هشت و بیست دقیقه صبح دید 00:07:47.467 --> 00:07:48.927 حتما نصف شب اتفاق افتاده 00:07:49.010 --> 00:07:50.971 متوجه کسی شدین که اومده باشه داخل؟ 00:07:52.013 --> 00:07:53.013 نه اصلا 00:07:54.099 --> 00:07:57.060 کسی ازتون کینه داره؟ 00:07:58.520 --> 00:08:00.438 کینه؟- بله- 00:08:00.522 --> 00:08:02.565 نوشته رو ببینین 00:08:03.775 --> 00:08:07.445 احتمالا کسی که ازتون کینه به دل داشته اینکارو کرده 00:08:08.571 --> 00:08:10.657 کسی تو فروش خونگیتون دخیله؟ 00:08:10.740 --> 00:08:13.994 ممکنه یه همسایه یا دوستتون باشه؟ 00:08:16.538 --> 00:08:17.539 نه 00:08:18.999 --> 00:08:21.960 کسی با آغوش باز پذیرای کار من نیست 00:08:22.919 --> 00:08:25.005 ولی بعید میدونم کسی تا این حد پیش بره 00:08:27.340 --> 00:08:28.633 نمیدونم کی اینکارو کرده 00:08:48.278 --> 00:08:49.320 متاسفم 00:08:50.572 --> 00:08:52.991 میتونم الان پاکش کنم؟ 00:08:55.660 --> 00:08:57.746 بهتره صحنه جرم دست نزده بمونه 00:08:58.663 --> 00:08:59.663 فهمیدم 00:09:00.373 --> 00:09:02.542 نگرانین که ممکنه مردم قضاوتتون کنن؟ 00:09:03.918 --> 00:09:05.003 راستش، بخاطر این که 00:09:06.337 --> 00:09:08.923 تقریبا وقت اینه که پسرم از مدرسه بیاد 00:09:09.466 --> 00:09:12.886 بهش گفتم چیزی نیست ولی اگه هنوز باشه اینجا 00:09:12.969 --> 00:09:14.971 فکر کنم شاید نگران بشه 00:09:23.438 --> 00:09:25.356 به اندازه کافی عکس گرفتم 00:09:26.274 --> 00:09:27.901 پس الان میتونین پاک کنین 00:09:31.029 --> 00:09:32.489 ممنون کارآگاه 00:09:32.572 --> 00:09:33.948 خواهش میکنم 00:10:05.563 --> 00:10:07.440 نمیخواد کمک کنین 00:10:08.233 --> 00:10:09.734 پسرتون به زودی میاد 00:10:10.318 --> 00:10:11.820 من قسمت بالا رو رنگ میکنم 00:10:35.885 --> 00:10:37.303 مامان 00:10:38.304 --> 00:10:39.389 مین هو 00:10:42.600 --> 00:10:45.311 خیالم راحت شد که قبل از اومدنش تموم کردیم 00:10:45.395 --> 00:10:46.688 خیلی ممنونم 00:10:48.565 --> 00:10:49.858 خواهش میکنم 00:10:54.279 --> 00:10:55.405 سلام مین هو 00:10:59.951 --> 00:11:01.995 شما کی هستین آجوشی؟ 00:11:02.078 --> 00:11:04.080 ایشون افسر پلیسن 00:11:04.164 --> 00:11:06.541 ایشون کسی رو که روی دیوار ما خط خطی کرده رو میگیره 00:11:07.292 --> 00:11:08.376 فهمیدم 00:11:08.960 --> 00:11:10.962 وقتی بیشتر فهمیدم باهاتون تماس میگیرم 00:11:11.045 --> 00:11:12.130 باشه 00:11:14.299 --> 00:11:16.426 نوشته رفته 00:11:16.509 --> 00:11:18.887 اره. بهت گفتم چیز خاصی نیست 00:11:19.637 --> 00:11:20.889 الان تمیزتر هم شده 00:11:26.102 --> 00:11:30.189 ببخشید. کسی اخیرا این رنگ قرمز رو خریده؟ 00:11:30.273 --> 00:11:31.566 بذارین فکر کنم 00:11:32.609 --> 00:11:35.486 اقای کیم گچ کاره، برای همین خیلی میخره 00:11:36.237 --> 00:11:38.698 اقای پارک دیوونه مبارزات انتخاباتیه 00:11:38.781 --> 00:11:42.160 و رنگ های متنوعی واسه رنگ زدن بنرهای اعتراضی خرید 00:11:42.243 --> 00:11:43.369 یکم از اینا هم گرفت 00:11:43.453 --> 00:11:45.371 قهوه ایی که میدونم دوست دارین 00:11:48.666 --> 00:11:49.834 ممنون 00:11:50.627 --> 00:11:51.794 داغه 00:11:55.924 --> 00:11:58.927 برنج فروشم یه شب از اینا خرید 00:12:00.011 --> 00:12:01.721 یادتون دقیقا کی بوده؟ 00:12:02.388 --> 00:12:03.222 مطمئن نیستم 00:12:03.306 --> 00:12:06.684 وقتی بود که اون نمایش شروع شد 00:12:06.768 --> 00:12:08.019 اسمش دوباره چی بود؟ 00:12:08.102 --> 00:12:10.313 با سون بوم سو 00:12:10.396 --> 00:12:11.397 دوباره شروع کرد 00:12:11.481 --> 00:12:13.775 برنامه مسابقه حیوانات 00:12:13.858 --> 00:12:17.570 مراقب باش باشه؟ ریخت روم 00:12:17.654 --> 00:12:20.073 مال قرن اتمن اینا 00:12:20.156 --> 00:12:22.951 بندازشون دور. از اون چکمه های ارتشی خسته شدم 00:12:24.243 --> 00:12:27.163 اونا خوبن. چرا بندازمشون دور؟ 00:12:27.246 --> 00:12:30.208 دیگه نمیتونی همچین چکمه ای مثل این پیدا کنی- خیلی خوب- 00:12:30.291 --> 00:12:33.169 کارآگاه کجا خدمت کردی؟ 00:12:33.836 --> 00:12:36.839 من با نیروی تهاجمی لشکر سی و هشت پیاده بودم 00:12:36.923 --> 00:12:38.883 رفتم دانشگاه افسری 00:12:38.967 --> 00:12:41.302 که اینطور؟ 00:12:41.386 --> 00:12:43.429 پس شما یه نخبه یین 00:12:45.306 --> 00:12:47.392 به هرحال، لشکر من 00:12:47.475 --> 00:12:51.771 از همه پرشورتر بود و به "لشکر جنگنده" معروف بود 00:12:51.854 --> 00:12:55.149 حتی تو سرمای کشنده استان گانگ وون، رژه میرفتیم 00:12:55.233 --> 00:12:57.443 من از چکمه ها و داستانها خسته شدم 00:12:57.527 --> 00:13:00.113 فقط سوالی که پرسید رو جواب بده 00:13:01.739 --> 00:13:02.740 باشه 00:13:05.159 --> 00:13:07.120 کجا بودم؟ 00:13:07.203 --> 00:13:09.330 کی برنج فروش رنگ خرید؟ 00:13:09.914 --> 00:13:14.168 وقتی "برنامه مسابقه حیوانات" داشت 00:13:14.252 --> 00:13:17.505 پس بین هفت تا هشت شب 00:13:17.588 --> 00:13:19.465 نمیدونم چرا 00:13:20.383 --> 00:13:22.510 یه برنج فروش رنگ لازم داره 00:13:23.511 --> 00:13:25.096 خیلی مشکوکه 00:13:25.596 --> 00:13:27.140 مشکوک نیست لعنتی 00:13:27.223 --> 00:13:28.433 (هرکی آشغاله میریزه، آشغاله) 00:13:28.516 --> 00:13:32.520 میبینین اونا چجوری آشغال دقیقا روبه روی مغازه ام میریزن؟ 00:13:32.603 --> 00:13:34.856 خیلی عصبانی بودم، برای همین اینو نوشتم 00:13:34.939 --> 00:13:36.315 چطور تونستین بهم مشکوک بشین؟ 00:13:36.399 --> 00:13:39.694 بهم بگو کی گفت که من این کارو کردم؟ 00:13:39.777 --> 00:13:41.654 تو شهری به این کوچیکی 00:13:41.738 --> 00:13:45.158 پشت سرم حرف میزنن عصبانیم میکنه 00:13:45.241 --> 00:13:46.576 کیه؟ 00:13:46.659 --> 00:13:48.870 کی همش اینجا آشغال میندازه؟ 00:13:51.205 --> 00:13:52.331 لعنت بهشون 00:13:54.500 --> 00:13:56.169 مامان؟- بله- 00:13:59.464 --> 00:14:01.215 خوشمزه بنظر میرسه 00:14:01.299 --> 00:14:02.383 درسته 00:14:02.467 --> 00:14:04.343 مادربزرگ کی میاد؟ 00:14:04.886 --> 00:14:07.722 امروز نمیتونه بیاد 00:14:08.347 --> 00:14:10.183 امشب من پیشت میمونم 00:14:10.266 --> 00:14:13.269 امشب برای کار نمیری بیرون؟ 00:14:15.354 --> 00:14:17.231 مین هو چند تیکه میخوای؟ 00:14:18.649 --> 00:14:19.649 سه تا؟ 00:14:20.777 --> 00:14:22.236 اول تکلیفتو تموم کن 00:14:22.320 --> 00:14:23.696 باشه 00:14:34.248 --> 00:14:35.291 الو؟ 00:14:35.375 --> 00:14:38.002 جونگ سوک منم 00:14:38.086 --> 00:14:42.090 فردا بعد از ظهر بیکاری؟ 00:14:42.173 --> 00:14:43.925 یه کار برات گرفتم 00:14:44.759 --> 00:14:45.635 کار؟ 00:14:45.718 --> 00:14:49.305 اره. من یه نفرو میشناسم که مغازه بافندگی داره 00:14:49.389 --> 00:14:50.473 درباره مون بهش گفتم 00:14:50.556 --> 00:14:53.351 گفت میتونیم وقتی که مغازه اش بسته ست ازش استفاده کنیم 00:14:53.434 --> 00:14:55.144 اون مشتری های زیادی پیدا میکنه 00:14:55.853 --> 00:14:58.523 چرا با خانم اوه نیومدی؟ 00:14:58.606 --> 00:15:00.650 ...چیزه 00:15:02.568 --> 00:15:04.445 فکر نکنم بتونم انجامش بدم 00:15:04.529 --> 00:15:06.322 چی؟ چرا؟ 00:15:07.448 --> 00:15:08.449 ...راستش 00:15:11.119 --> 00:15:13.830 کسی نیست که مراقب مین هو باشه 00:15:13.913 --> 00:15:16.499 مامانم دیگه نمیتونه باشه 00:15:16.582 --> 00:15:20.294 ایگو میخوای چیکار کنی؟ 00:15:20.378 --> 00:15:24.173 کاشکی میشد شوهرم مراقبش باشه 00:15:24.257 --> 00:15:27.927 ولی الان تو خونه م یه نوزاد تازه به دنیا اومده داریم 00:15:28.511 --> 00:15:29.762 یه فکری دارم 00:15:29.846 --> 00:15:32.557 چرا از جو ری نمیخوای مراقبش باشه؟ 00:15:32.640 --> 00:15:35.643 راحت نیستم از کسی که خودش کار داره درخواست کنم 00:15:38.146 --> 00:15:40.022 دنبال یه راه حل دیگه میگردم 00:15:41.232 --> 00:15:42.233 خداحافظ 00:15:59.542 --> 00:16:01.919 چجوری میتونی الان بخندی؟ 00:16:02.962 --> 00:16:06.215 بچه های دیگه با دختر و پسر جفت نشستن 00:16:06.299 --> 00:16:08.551 ولی ما یه جفت پسریم 00:16:09.093 --> 00:16:11.304 شانس خرابی داریم 00:16:12.388 --> 00:16:13.931 پس چجوری میتونی لبخند بزنی؟ 00:16:15.099 --> 00:16:16.476 چجوری بدشانسیم؟ 00:16:17.018 --> 00:16:19.854 خوشحالم که با تو جفت شدم، دونگ یو 00:16:21.022 --> 00:16:22.023 واقعا؟ 00:16:22.106 --> 00:16:26.402 بنطرم مردم با هر جنسیت و سنی منو دوست دارن 00:16:28.196 --> 00:16:29.363 مین هو مامان 00:16:32.533 --> 00:16:33.910 اومدی دنبالم؟ 00:16:36.078 --> 00:16:37.455 این دوستته؟- اره- 00:16:38.372 --> 00:16:42.543 سلام من جانگ دونگ یو، شماره یازده تو کلاس اول سه هستم 00:16:42.627 --> 00:16:44.253 سلام من همکلاسی مین هو ام 00:16:47.965 --> 00:16:50.176 از دیدنت خوشبختم 00:16:50.259 --> 00:16:52.637 ولی قبلا ندیدمتون؟ 00:16:53.346 --> 00:16:55.556 فکر میکنی منو تو تلویزیون دیدی؟ 00:16:56.265 --> 00:16:58.434 اغلب بهم میگن که شبیه یه بازیگر بچه ام 00:16:59.018 --> 00:17:02.230 خب فهمیدم 00:17:02.313 --> 00:17:04.690 ولی اینطور نیست 00:17:04.774 --> 00:17:05.942 دونگ یو 00:17:06.567 --> 00:17:08.277 جونگ سوک 00:17:08.945 --> 00:17:11.447 پس اون پسرته، جو ری 00:17:12.657 --> 00:17:14.450 این پسرمنه 00:17:14.534 --> 00:17:17.787 اونا همکلاسین- واقعا؟- 00:17:18.454 --> 00:17:22.041 قهوه برای اونی، هات چاکلت برای پسرا 00:17:22.124 --> 00:17:23.209 ممنون 00:17:25.253 --> 00:17:26.754 این فوق العاده ست 00:17:26.837 --> 00:17:28.839 نمیدونستم اونا همکلاسین 00:17:28.923 --> 00:17:30.007 منم همینطور 00:17:30.091 --> 00:17:32.510 انگار خیلی با دوستات صمیمی هستی 00:17:33.094 --> 00:17:35.054 اره صمیمیم 00:17:35.137 --> 00:17:37.181 من اینو نگفتم 00:17:37.265 --> 00:17:38.808 داریم همدیگه رو میشناسیم 00:17:42.186 --> 00:17:44.981 یونگ بوک یکم پیش اومد اینجا 00:17:45.064 --> 00:17:48.401 اون گفت یه جایی برای فروش پیدا کرده ولی تو نیاز داری یکی از بچه ات مواظبت کنه 00:17:50.069 --> 00:17:51.445 ...خوب 00:17:51.529 --> 00:17:53.698 اگه کسی رو پیدا نکردی، بذارش اینجا 00:17:53.781 --> 00:17:56.200 نمیتونم اینکارو کنم. تو کار میکنی 00:17:57.076 --> 00:17:59.579 من به هرحال هرروز مراقب کار و بچه ام هستم 00:18:00.580 --> 00:18:02.748 الانم که اونا همکلاسی دراومدن 00:18:02.832 --> 00:18:04.417 شرط می بندم که خیلی با هم کنار میان 00:18:04.500 --> 00:18:05.668 نگران نباش. برو 00:18:08.546 --> 00:18:09.880 بازم 00:18:09.964 --> 00:18:11.674 اونو بذار پیش ما 00:18:11.757 --> 00:18:13.926 مراقبت از بچه یه داد و ستده 00:18:14.010 --> 00:18:17.346 یه روز کمک میکنی یه روز کمک میگیری 00:18:18.598 --> 00:18:21.726 اینو از کجا یاد گرفتی؟- مجله نسخه مارس بانو کیونگ هیانگ- 00:18:23.185 --> 00:18:24.895 باید بری. دیر میشه 00:18:25.813 --> 00:18:26.813 خدایا 00:18:28.316 --> 00:18:30.860 مین هو، پسر خوبی باش باشه؟ 00:18:30.943 --> 00:18:32.987 همین که کارم تموم شد میام دنبالت 00:18:33.070 --> 00:18:33.946 باشه- خیلی خوب- خیلی ممنونم 00:18:35.239 --> 00:18:37.658 سریع برو- ممنون- 00:18:40.661 --> 00:18:42.747 جزیره گنج 00:18:42.830 --> 00:18:43.914 الان میتونم موم رو فر کنم؟ 00:18:43.998 --> 00:18:45.583 حتما. بیا بشین 00:18:46.626 --> 00:18:48.794 هی- بله؟- 00:18:48.878 --> 00:18:51.922 الان دارم بهت میگم از اونجایی که به هرحال میفهمی 00:18:52.506 --> 00:18:54.342 مادرم، مادر مجرده 00:18:55.090 --> 00:18:56.170 فهمیدم فهمیدم 00:18:56.260 --> 00:19:00.010 ولی اون منو با عشق بزرگ کرد 00:19:00.090 --> 00:19:03.430 اگه بخاطر مادر مجرد بودن چپ چپ نگاهش کنی 00:19:03.510 --> 00:19:05.680 حسابت رو میرسم 00:19:07.270 --> 00:19:09.190 ...اما- چیه؟- 00:19:09.770 --> 00:19:10.900 مادر مجرد چیه؟ 00:19:13.020 --> 00:19:15.690 فقط کتاب کمیکتو بخون- باشه- 00:19:23.740 --> 00:19:26.540 فقط یکی فروختی نه؟ 00:19:26.620 --> 00:19:29.210 خوش شانس بودم که یکی فروختم 00:19:29.290 --> 00:19:32.080 منم به لطف شما دوتا یکی فروختم 00:19:33.750 --> 00:19:37.800 رسیدیم من دو تا فروختم 00:19:37.880 --> 00:19:39.120 برای همین کیک ماهی مهمونتون میکنم 00:19:40.260 --> 00:19:41.380 کیک ماهی؟- اره- 00:19:42.220 --> 00:19:43.800 مغاره ی غذای خیابونی اونجا؟ 00:19:43.890 --> 00:19:45.140 اره 00:19:49.270 --> 00:19:51.940 قبلا نخوردی؟ 00:19:53.350 --> 00:19:56.730 من تو یه خانواده ی خشک و رسمی بزرگ شدم 00:19:56.820 --> 00:19:59.360 برای همین هیچوقت نتونستم غذاهای خیابونی بخورم 00:19:59.440 --> 00:20:02.990 به تیپت میخوره 00:20:03.070 --> 00:20:05.620 مثل یه شاهزاده 00:20:06.660 --> 00:20:09.750 میشه حداقل امتحانش کنی؟ 00:20:09.830 --> 00:20:12.080 ما بچه فقیرا گرسنمونه 00:20:12.160 --> 00:20:14.130 !بس کن 00:20:14.210 --> 00:20:16.420 بریم. به من توجهی نکنین 00:20:16.500 --> 00:20:17.630 خیلی خب 00:20:33.890 --> 00:20:37.480 بانوی من مثل اینکه ازش خوشتون اومده 00:20:39.440 --> 00:20:40.480 این عصبانیم میکنه 00:20:41.490 --> 00:20:44.110 پنجاه سالم بدون خوردن این غذا به فنا رفت 00:20:49.540 --> 00:20:52.750 مین هو الان با جوریه، نه؟ 00:20:53.910 --> 00:20:54.920 اره 00:20:56.630 --> 00:20:58.340 نگران آینده ام 00:20:58.920 --> 00:21:02.090 حتی اگه ساعت کاری نسبت به بقیه ی شغل ها انعطاف پذیره 00:21:02.170 --> 00:21:06.470 بعد ازظهر ها و غروب ها باز از بچه ها مراقبت کنی 00:21:07.050 --> 00:21:10.260 برای مامانت مشکلی بوجود اومده؟ اون میتونه کمکت کنه 00:21:10.350 --> 00:21:13.270 اون درمورد کار فهمیده 00:21:14.270 --> 00:21:15.980 واقعا ازش متنفره 00:21:16.730 --> 00:21:17.810 !وای نه 00:21:20.270 --> 00:21:22.070 حتما خیلی ناراحت شدی 00:21:24.400 --> 00:21:25.570 !جونگ سوک 00:21:27.280 --> 00:21:29.120 ...اون مرد 00:21:29.200 --> 00:21:30.740 اون شوهر عوضی، درسته؟ 00:21:31.580 --> 00:21:33.000 ببخشید یه لحظه- خواهش میکنم- 00:21:34.660 --> 00:21:35.660 این ته 00:21:38.920 --> 00:21:40.170 این عالیه 00:21:40.250 --> 00:21:42.300 میخواستم ببینمت 00:21:44.130 --> 00:21:45.880 چرا؟ 00:21:45.970 --> 00:21:47.970 بابت فروش خونگی ای که انجام میدی 00:21:48.760 --> 00:21:50.390 با خودم گفتم بیاین خونه من 00:21:51.510 --> 00:21:52.600 خونه ی شما؟ 00:21:53.100 --> 00:21:55.140 یه اتفاق خاص برای تولد می هوا 00:21:55.230 --> 00:21:56.850 فکر می‌کنم برای تو هم خوب باشه 00:21:57.980 --> 00:22:00.820 و باهم خوش میگذرونیم 00:22:01.900 --> 00:22:04.860 میدونی ما درحال تلاش برای بارداری بودیم 00:22:05.400 --> 00:22:08.360 تلاشمونو میکنیم اما شکست میخوریم 00:22:08.990 --> 00:22:12.240 مثل اینکه می هوا از این اپارتمان خوشش نمیاد 00:22:19.540 --> 00:22:21.040 این چیزیه که خودش گفته؟ 00:22:22.460 --> 00:22:24.710 به رابطه ی جنسی هم علاقه ای نداره؟ 00:22:27.800 --> 00:22:29.930 نمیتونم اینکارو انجام بدم- چرا؟- 00:22:30.010 --> 00:22:31.010 ببخشید 00:22:31.510 --> 00:22:35.180 می تونم به جای جونگ سوک فروش رو توی مکانت انجام بدم؟ 00:22:36.310 --> 00:22:37.690 خیلی سرت شلوغه؟ 00:22:37.770 --> 00:22:42.020 البته که هست. برنامه اش پره 00:22:42.110 --> 00:22:45.650 منم همین کارو میکنم. یه فروشنده ی عالی ام 00:22:45.730 --> 00:22:48.280 اگه بتونی عالی میشه 00:22:49.410 --> 00:22:51.570 اینم از کارتم 00:22:52.120 --> 00:22:53.160 لطفا باهام درتماس باش ممنون 00:22:55.700 --> 00:22:58.080 جونگ سوک، بعدا میبینمت 00:23:00.460 --> 00:23:01.630 میبینمت. خداحافظ خداحافظ 00:23:08.550 --> 00:23:10.090 نباید اینکارو میکردی 00:23:11.090 --> 00:23:14.470 چرا این کارو نکنم؟ این فرصتی برای کسب درآمده 00:23:14.560 --> 00:23:16.020 میدونی که من خوش صحبتم 00:23:16.100 --> 00:23:19.640 من هرچیزی که اونا لازم دارن میگیرم 00:23:20.140 --> 00:23:24.360 بله، همه چیزو بسپر به یونگ بوک. نگران نباش 00:23:24.440 --> 00:23:25.650 درسته 00:23:30.900 --> 00:23:32.740 اینقدر خوش گذشت؟ 00:23:32.820 --> 00:23:36.200 آره، من گنج جزیره و جوانی جونگ آنگ رو خوندم 00:23:36.790 --> 00:23:38.120 !من حتی کاری خوردم 00:23:39.000 --> 00:23:42.580 مامان دونگ یو بهم گفت دوباره همو ببینیم 00:23:42.670 --> 00:23:44.380 واقعا؟- اره- 00:23:45.090 --> 00:23:46.250 این چیه؟ 00:23:48.590 --> 00:23:50.050 !از طرف باباست 00:23:50.840 --> 00:23:52.260 !حتما یه کادو برای منه 00:24:00.680 --> 00:24:04.690 (فرستنده: کوانگ سونگ سو گیرنده: کوان مین هو) 00:24:07.480 --> 00:24:09.110 ولترونه (اسم به نوع انیمیشن سریالی) 00:24:09.820 --> 00:24:11.990 یه نامه هم هست 00:24:12.070 --> 00:24:13.700 بیا باهم بخونیمش مامان 00:24:16.200 --> 00:24:17.240 حتما 00:24:18.660 --> 00:24:20.330 بلند میخونمش 00:24:20.410 --> 00:24:21.620 باشه 00:24:21.710 --> 00:24:23.460 مین هوی عزیزم، منم بابایی 00:24:24.210 --> 00:24:29.210 من اینو برات خریدم چون یادم بود که ولترون رو دوست داشتی 00:24:29.300 --> 00:24:33.090 خیلی به این ربات حسودیم میشه 00:24:33.720 --> 00:24:37.720 این ربات میتونه 00:24:37.810 --> 00:24:40.970 با مین هو بازی کنه و بخوابه 00:24:41.060 --> 00:24:45.480 مطمئن دوباره روزی میاد که بتونم کنار پسر عزیزم باشم 00:24:45.560 --> 00:24:47.730 میدونم که میشه 00:24:48.230 --> 00:24:50.030 عاشقتم مین هو 00:24:50.900 --> 00:24:53.990 به مامان بگو عاشقشم 00:25:16.340 --> 00:25:17.510 ببخشید؟ 00:25:22.020 --> 00:25:23.180 ببخشید؟ بله؟ 00:25:25.190 --> 00:25:26.940 سلام 00:25:28.190 --> 00:25:30.900 مثل اینکه سگ شما خیلی عصبانیه 00:25:30.980 --> 00:25:33.240 چطوره بهش قلاده ببندی؟ 00:25:33.320 --> 00:25:37.200 نگران نباش. پاپی کسیو گاز نمیگیره 00:25:37.280 --> 00:25:39.070 اون خیلی بامزه ست 00:25:39.160 --> 00:25:40.700 متوجه شدم 00:25:53.260 --> 00:25:55.970 !چه غلطا! بامزه! جون عمه اش 00:25:59.850 --> 00:26:02.930 وای خدای من! خیلی بد آسیب دیدی؟ 00:26:03.430 --> 00:26:07.520 محکم با باسن خوردم زمین 00:26:08.440 --> 00:26:10.480 اصلا نمیتونم تکون بخورم 00:26:11.770 --> 00:26:14.650 چجوری باید این وسایل هارو بفروشم؟ 00:26:14.740 --> 00:26:17.860 برنامه ی فروش امشبه. نمیتونم کنسلش کنم 00:26:17.950 --> 00:26:21.280 میخواستم از خانم اوه بخوام 00:26:21.370 --> 00:26:26.250 اما مشخص شده امروز اون یه دورهمی تو رویال کلاب داره 00:26:28.210 --> 00:26:29.580 من میرم 00:26:29.670 --> 00:26:33.130 میری؟ مشکلی نداری؟ 00:26:33.630 --> 00:26:34.630 آره 00:26:35.130 --> 00:26:36.840 نگرانش نباش. استراحت کن 00:26:38.130 --> 00:26:39.180 فعلا 00:26:50.520 --> 00:26:52.060 بیا منو بگیر 00:26:52.150 --> 00:26:53.730 منو بگیر- گرفتمت- 00:26:53.820 --> 00:26:56.900 چرا تلفن رو اینجا گذاشتیم؟ 00:26:58.860 --> 00:27:00.410 وای نه- آروم باش- 00:27:00.910 --> 00:27:01.910 !درد میکنه 00:27:05.540 --> 00:27:06.660 خیلی درد میکنه؟ 00:27:09.710 --> 00:27:10.710 چرا؟ 00:27:12.330 --> 00:27:14.460 اینا اشکن؟ 00:27:15.090 --> 00:27:16.380 ببخشید عزیزم 00:27:16.960 --> 00:27:20.760 اگه شغلی با درآمد خوب داشتم، این اتفاق نمی افتاد 00:27:20.840 --> 00:27:24.390 عیبی نداره. چی داری میگی؟ 00:27:24.970 --> 00:27:26.640 فقط بدشانسی بود 00:27:26.720 --> 00:27:29.140 نه بخاطر اینه که من شوهر بدی هستم. متاسفم 00:27:29.230 --> 00:27:31.060 فقط آروم- آروم- 00:27:34.610 --> 00:27:37.780 میرم برات یکم قرص و مسکن بیارم 00:27:37.860 --> 00:27:39.440 من چسب های مسکن لازم دارم 00:27:41.280 --> 00:27:43.370 چیزی هست که بخوای بخوری؟ 00:27:43.950 --> 00:27:47.120 باید چیزی بخورم اما اشتها ندارم 00:27:47.200 --> 00:27:49.410 یکم موز بخرم؟ عاشق موزی 00:27:50.660 --> 00:27:52.120 اما گرونه 00:27:52.210 --> 00:27:53.330 نگران پولش نباش 00:27:54.960 --> 00:27:58.670 درست میگی، درد دارم. برو یکم برای کن بچها بخر 00:27:58.760 --> 00:28:01.260 باشه. میرم یکم بخرم 00:28:02.890 --> 00:28:04.430 شوهر من بهترینه 00:28:06.850 --> 00:28:07.850 ...اما 00:28:09.770 --> 00:28:11.060 پول داری؟ 00:28:16.360 --> 00:28:17.360 پول؟ 00:28:19.440 --> 00:28:22.570 توی جیب ژاکتم رو ببین 00:28:30.410 --> 00:28:32.410 فقط سه هزار وون بردار- عالیه- 00:28:32.500 --> 00:28:33.870 زود برمیگردم 00:28:33.960 --> 00:28:37.790 یکم منتظرم بمون، باشه؟ مثل جت میرم و میام 00:28:38.460 --> 00:28:40.260 واقعا متاسفم عزیزم 00:28:40.880 --> 00:28:42.010 دوست دارم 00:28:46.680 --> 00:28:50.270 الان باید ازش تشکر کنم 00:28:50.350 --> 00:28:51.640 یا به فوش بکشمش؟ 00:28:52.770 --> 00:28:55.770 هرچند مطمئن نیستم که بهش برسه 00:29:00.530 --> 00:29:02.530 ممنون- یازم از این طرفا بیاین- 00:29:03.780 --> 00:29:04.860 میتونم موهامو کوتاه کنم‌؟ 00:29:04.950 --> 00:29:07.410 متاسفم. خیلیا منتظرن که فر شش ماهه بشن 00:29:07.490 --> 00:29:09.790 !دفعه بعدی براتون انجام میدم. متاسفم 00:29:40.190 --> 00:29:41.190 جونگ سوک 00:29:41.780 --> 00:29:44.490 همکارم کار ضروری داشت 00:29:44.570 --> 00:29:46.660 من مین هو رو اوردم چون نتونستم پرستار پیدا کنم 00:29:47.950 --> 00:29:48.950 خیلی خوبه 00:29:49.660 --> 00:29:51.200 خیلی وقته ندیدمت مین هو 00:29:51.290 --> 00:29:52.540 سلام 00:29:53.620 --> 00:29:55.210 عزیزم، کیه؟ 00:29:55.290 --> 00:29:56.290 ...این 00:29:59.250 --> 00:30:00.750 ...جونگ سوک، چرا تو 00:30:00.840 --> 00:30:04.050 من برای سوپرایز تولدت دعوتش کردم 00:30:04.130 --> 00:30:07.470 گفتی دوستات محصولات فروش خونگی جونگ سوک رو دوست دارن 00:30:07.550 --> 00:30:09.970 باید اول یا من صحبت میکردی 00:30:10.050 --> 00:30:11.760 مطمئنم جونگ سوک اینو نمیخواسته 00:30:12.260 --> 00:30:14.140 اکه راحت نیستی میتونی بری 00:30:14.220 --> 00:30:15.310 من مشکلی ندارم 00:30:15.390 --> 00:30:16.980 منم مشکلی ندارم 00:30:17.060 --> 00:30:18.440 باعث درآمدم میشه 00:30:19.190 --> 00:30:20.560 دیدی؟ خوبه مین هو 00:30:22.610 --> 00:30:25.190 وقتی مامانت داره کار میکنه، بیا بریم فیلم ببینیم 00:30:25.740 --> 00:30:28.280 یونگ گو و دینگ چیل چهار اکران شده 00:30:28.360 --> 00:30:29.410 وای 00:30:29.950 --> 00:30:31.990 مامان، میتونم برم؟ 00:30:33.580 --> 00:30:34.580 برو !بریم 00:30:36.000 --> 00:30:37.410 بعدا میبینمت- باشه- 00:30:42.170 --> 00:30:44.800 میتونم بیام تو؟ 00:30:45.460 --> 00:30:46.460 البته 00:31:12.530 --> 00:31:13.700 چیشده مین هو؟ 00:31:14.530 --> 00:31:15.580 پاپ کورن میخوای؟ 00:31:17.700 --> 00:31:19.540 کی بابام برمیگرده؟ 00:31:21.330 --> 00:31:24.540 خودمم نمیدونم 00:31:25.920 --> 00:31:28.090 مامان بزرگ بهم گفت 00:31:28.800 --> 00:31:32.050 دیگه بابا توی گومجه جایی برای کار کردن نداره 00:31:32.930 --> 00:31:34.810 برای همینه که نمیتونه بیاد خونه 00:31:38.890 --> 00:31:41.600 اگه کلی غذا بخوری و سالم بمونی 00:31:41.690 --> 00:31:44.860 مطمئنم که بابات زود برمیگرده بیاد دیدنت 00:31:46.730 --> 00:31:49.110 خب حالا کی پاپ کورن میخواد؟ 00:31:52.860 --> 00:31:54.700 همین الان برمیگردم- باشه- 00:31:56.580 --> 00:31:57.700 ببخشید 00:32:02.830 --> 00:32:04.500 !اون رفته. حدس بزن کجا 00:32:04.580 --> 00:32:06.840 کجا؟- پاریس- 00:32:06.920 --> 00:32:07.920 پاریس؟- پاریس؟- 00:32:08.000 --> 00:32:09.670 واوووو- اون برام کادو فرستاده- 00:32:09.760 --> 00:32:12.430 حسودیم شد- اصلا میدونی پاریس کجاست؟- 00:32:12.510 --> 00:32:14.550 میدونم اما هیچوقت نرفتم- کجاست؟- 00:32:14.640 --> 00:32:17.680 !نمیدونی- اذیتم نکن- 00:32:17.760 --> 00:32:20.640 اون نمیدونه- هیچ کشوری رو بلد نیست- 00:32:20.730 --> 00:32:22.560 این سفر چند روزه ست؟- شیش روزه- 00:32:22.640 --> 00:32:24.270 خدایا- واووو- 00:32:25.940 --> 00:32:28.530 هست- واقعا؟- 00:32:28.610 --> 00:32:30.780 توی مدرسه ی دبیرستان با می هوا همکلاسی بودی نه؟ 00:32:31.320 --> 00:32:33.780 ابتدایی و راهنماییم باهم بودیم 00:32:34.360 --> 00:32:36.200 از می هوا درموردت خیلی شنیدم 00:32:36.280 --> 00:32:38.120 با شوهرشم دوستی 00:32:38.620 --> 00:32:41.620 آره از بچگی باهم دوست بودیم 00:32:41.710 --> 00:32:43.370 متوجه شدم- پس قضیه از این قراره- 00:32:43.460 --> 00:32:47.670 می هوا یهویی ازدواجش رو اعلام کرد. شوکه شدم 00:32:47.750 --> 00:32:49.000 باید بدونی 00:32:49.090 --> 00:32:51.970 که اون به مردا علاقه ای نداره 00:32:52.050 --> 00:32:54.550 اون یکم مغروره نه؟ 00:32:56.680 --> 00:32:58.310 آره میدونم 00:32:58.390 --> 00:33:03.390 حالا بیاین یکم حرفای بزرگونه بزنیم 00:33:03.480 --> 00:33:05.400 بزنیم- راستشو بگو- 00:33:05.480 --> 00:33:07.150 بعد از اینکه ازدواج کردی 00:33:07.230 --> 00:33:11.690 از مرد دیگه ای خوشت اومد؟ 00:33:13.070 --> 00:33:13.900 چی؟ 00:33:13.990 --> 00:33:16.950 تاحالا خواستی با یه مرد دیگه ای بخوابی؟ 00:33:18.280 --> 00:33:20.620 چرا دودلی؟ خواستی‌؟ 00:33:25.370 --> 00:33:28.340 بس کن 00:33:28.420 --> 00:33:29.670 عصبانی شد؟ خیلی بامزه اس 00:33:31.050 --> 00:33:34.010 اصلا عوض نشد. همیشه همینطوری بوده 00:33:34.510 --> 00:33:35.510 جونگ سوک 00:33:36.590 --> 00:33:38.890 یکم از محصولاتت رو بهمون نشون بده 00:33:40.430 --> 00:33:42.640 حتما. اجازه هست؟ 00:33:43.680 --> 00:33:45.060 این بخش، اینجا 00:33:46.060 --> 00:33:47.770 !ببینین- این یکی- 00:33:50.150 --> 00:33:51.270 ببخشید 00:33:54.950 --> 00:33:56.030 مین هو 00:33:57.700 --> 00:33:58.870 کوان مین هو؟ 00:33:59.870 --> 00:34:01.580 مین هو- بشین- 00:34:01.660 --> 00:34:02.740 ببخشید 00:34:02.830 --> 00:34:06.410 یه پسر بچه دیدین که دستش اسباب بازی باشه؟ 00:34:06.500 --> 00:34:07.750 نه ندیدم 00:34:07.830 --> 00:34:09.750 !مین هو! کوان مین هو 00:34:09.830 --> 00:34:11.880 !چیزی نمیبینیم- ببخشید- 00:34:11.960 --> 00:34:13.000 !برین کنار 00:34:13.090 --> 00:34:15.170 بشین. شاید رفته سیگار بکشه 00:34:15.260 --> 00:34:16.470 اون هشت سالشه 00:34:17.800 --> 00:34:19.510 برو کنار 00:34:19.590 --> 00:34:22.600 اون مطمئنا اینجا نیست. از سرراه برو کنار 00:34:23.970 --> 00:34:25.980 خدایا- !خدای من- 00:34:26.600 --> 00:34:28.140 کلی چیزای قشنگ خریدم 00:34:28.230 --> 00:34:29.730 خیلی ممنونم 00:34:29.810 --> 00:34:31.770 می هوا، امروز کلی بهم خوش گذشت 00:34:31.860 --> 00:34:33.440 به منم همینطور- منم همینطور- 00:34:33.530 --> 00:34:36.190 میخوام جونگ سوکم به جشن تولدم دعوت کنم 00:34:36.280 --> 00:34:37.740 حتما، بهم زنگ بزن 00:34:37.820 --> 00:34:38.820 میبینمت- خداحافظ- 00:34:38.910 --> 00:34:40.660 میبینمت- میبینمت. مراقب باش- 00:34:40.740 --> 00:34:43.160 ممنون- خداحافظ- 00:34:43.240 --> 00:34:45.040 مراقب باش- توهم همینطور- 00:35:00.090 --> 00:35:02.350 جونگ سوک، امشب کارت عالی بود 00:35:05.680 --> 00:35:08.600 فکر می کنم تو این کار استعداد داری 00:35:08.690 --> 00:35:11.150 فکرشو نمیکردم انقدر خوش صحبت باشی 00:35:11.810 --> 00:35:14.230 خیلی وقته همو میشناسیم 00:35:14.320 --> 00:35:16.780 ولی هنوز یه قسمتی از من هست که نمیشناسی 00:35:18.450 --> 00:35:19.530 ولی جدا از اینا 00:35:21.030 --> 00:35:22.370 با شما هم همینطور بود 00:35:29.500 --> 00:35:30.500 مین هو 00:35:32.080 --> 00:35:33.210 مین هو؟ مین هو 00:35:33.290 --> 00:35:35.170 این ته؟- مین هو اینجا نیست؟- 00:35:36.460 --> 00:35:38.010 چرا باید اینجا باشه؟ 00:35:42.890 --> 00:35:43.890 مین هو کجاست؟ 00:35:47.600 --> 00:35:49.230 مین هو کجاست؟ 00:35:49.980 --> 00:35:52.020 چندتا مورد پایین نوشتم 00:35:52.100 --> 00:35:54.110 لطفا از تیم پزشکی قانونی راهنمایی بخواین 00:35:54.690 --> 00:35:56.420 میتونین بلافاصله بعد از اون برین- بله قربان- 00:35:56.440 --> 00:35:58.280 من حواسم به این هست. برو 00:35:58.360 --> 00:35:59.360 باشه 00:36:08.790 --> 00:36:10.210 بله کارآگاه کیم هستم بفرمایین 00:36:12.620 --> 00:36:13.920 گزارش بچه گمشده؟ 00:36:14.830 --> 00:36:16.000 لطفا ادامه بدین مین هو 00:36:19.670 --> 00:36:21.130 مین هو اومد اینجا؟ 00:36:21.220 --> 00:36:22.220 نیومد 00:36:23.090 --> 00:36:24.300 اون جایی نبود 00:36:24.390 --> 00:36:26.890 هرجایی که فکرشو میکردم باشه رو رفتم 00:36:29.470 --> 00:36:32.810 به پلیس گزارش دادم، مطمئنم به زودی پیداش میکنن 00:36:38.070 --> 00:36:40.650 جونگ سوک- چرا تنها ولش کردی؟- 00:36:40.740 --> 00:36:43.110 یک دقیقه بیرون اومدم تا براش پاپ کورن بگیرم 00:36:43.610 --> 00:36:46.660 فکرشو نمیکردم تو این مدت کوتاه ناپدید بشه 00:36:50.580 --> 00:36:53.790 تو هیچ وقت چیزی نمیدونی 00:36:55.130 --> 00:36:57.960 هیچ وقت نمیدونی چه خبره 00:36:58.040 --> 00:36:59.550 دقیقا درست جلوی چشمات 00:36:59.630 --> 00:37:00.630 جونگ سوک، آروم باش بهم دست نزن 00:37:02.720 --> 00:37:03.720 مین هوی من 00:37:04.470 --> 00:37:06.800 مین هو. باید چیکار کنم؟ 00:37:07.760 --> 00:37:09.600 دوباره بهم بگو 00:37:09.680 --> 00:37:11.560 چجوری اتفاق افتاد؟ 00:37:11.640 --> 00:37:15.100 مین هو گفت پفیلا میخواست منم بهش گفتم اونجا صبر کنه 00:37:15.190 --> 00:37:16.330 بهش گفتی صبر کن؟- اره- 00:37:16.350 --> 00:37:18.570 قشنگ گفتی؟- اره- 00:37:18.650 --> 00:37:20.090 و؟- وقتی برگشتم رفته بود- 00:37:20.150 --> 00:37:21.940 برای گمشدن بچه اینجایین؟ 00:37:22.030 --> 00:37:24.030 بله- کجا رفته؟- 00:37:24.110 --> 00:37:25.280 مادرش اونجاست 00:37:25.360 --> 00:37:26.950 اطراف رو گشتین؟- بله- 00:37:27.030 --> 00:37:29.080 سعی کنین یه بار دیگه فکر کنین که ممکنه کجا رفته باشه 00:37:29.160 --> 00:37:30.160 کجا میتونه باشه؟ 00:37:30.200 --> 00:37:33.500 کل منطقه رو گشتین؟ دوباره چک کردین؟ 00:37:35.960 --> 00:37:38.210 قبلا همه جاهایی که ممکنه رفته باشه رو چک کردین؟ 00:37:38.840 --> 00:37:39.670 بله 00:37:39.750 --> 00:37:42.130 به همه پاتوق های همیشگی اش رفتم 00:37:42.920 --> 00:37:46.430 پس بیاین یه بار دیگه اطراف سینما رو بگردیم 00:37:46.510 --> 00:37:48.260 !کجا غیب شده 00:37:49.140 --> 00:37:51.140 ممکنه اونجا منتظر باشه 00:37:52.810 --> 00:37:56.020 به جز مدرسه و خونه، تا حالا هیچ‌جا تنها نبوده 00:37:58.480 --> 00:38:01.860 بیرون خیلی تاریکه حتما وحشت کرده 00:38:03.440 --> 00:38:04.690 حتما خیلی سردشه 00:38:08.360 --> 00:38:10.120 من آمریکا زندگی می‌کردم 00:38:10.740 --> 00:38:13.330 یه پارک بزرگ جالبی اونجا هست به اسم دیزنی‌لند 00:38:15.210 --> 00:38:17.870 این محله از اونجا کوچیک‌تره 00:38:19.710 --> 00:38:21.630 دارم میگم زود پیداش می‌کنم 00:38:33.890 --> 00:38:36.980 وایستا! اون مادرمه 00:38:45.740 --> 00:38:47.200 مامان 00:38:54.620 --> 00:38:56.660 این ته بهم زنگ زد 00:38:57.790 --> 00:38:59.620 چطور ممکنه چنین اتفاقی بیفته؟ 00:38:59.710 --> 00:39:02.290 الان دارم با یه کارآگاه دنبالش می‌گردم 00:39:02.380 --> 00:39:04.880 مین هو تا الان باید خوابیده باشه 00:39:04.960 --> 00:39:09.050 چطور می‌تونی بچه‌تو بکشونی توی کار بی‌شرمانه‌ات؟ 00:39:11.260 --> 00:39:12.550 باید چیکار می‌کردم؟ 00:39:13.680 --> 00:39:16.310 تو که نمی‌اومدی حواست بهش باشه 00:39:16.390 --> 00:39:17.930 منم باید پول دربیارم 00:39:18.020 --> 00:39:19.480 بهت گفتم این‌کارو نکنی 00:39:19.560 --> 00:39:21.440 گفتم ازش متنفرم. کار کثیفیه 00:39:22.020 --> 00:39:25.150 اینکه دخترم، پاره‌ی تنم راه بره و 00:39:25.230 --> 00:39:28.030 چنین چیزهایی بی‌شرمانه‌ای رو بفروشه، برام زیادیه 00:39:28.110 --> 00:39:29.990 لرز به تنم می‌ندازه 00:39:31.570 --> 00:39:33.070 مامان 00:39:33.160 --> 00:39:36.330 شاید دیوونه پول باشی اما خط قرمزو رد کردی 00:39:36.410 --> 00:39:40.960 اصلا میخوای پول دربیاری که چیکار کنی؟ 00:39:41.460 --> 00:39:44.000 یه مادر باید مادری کنه 00:39:45.250 --> 00:39:47.260 خجالت سرت نمیشه؟ 00:39:51.180 --> 00:39:52.260 تو چی؟ 00:39:55.010 --> 00:39:57.140 فکر کردی تو مادری می‌کنی؟ 00:39:58.350 --> 00:40:00.980 چی؟- همینطوریش دارم دیوونه میشم- 00:40:01.690 --> 00:40:04.400 و تو با کلمات نیش‌دارت بدتر بهم آسیب میزنی 00:40:04.480 --> 00:40:06.190 این مادری کردنه؟ 00:40:06.900 --> 00:40:08.780 باید از خودت خجالت بکشی 00:40:16.490 --> 00:40:18.410 مین هو 00:40:21.330 --> 00:40:22.790 کوان مین هو 00:40:25.540 --> 00:40:27.250 مین هو 00:40:43.230 --> 00:40:44.440 خوبی؟ 00:40:45.270 --> 00:40:47.230 آره بیا بریم تا دیرتر نشده 00:40:59.370 --> 00:41:00.370 مین هو 00:41:02.750 --> 00:41:04.210 مین هو 00:41:04.290 --> 00:41:06.960 خانم هان، شما برو اون‌سمت من میرم این سمت 00:41:07.040 --> 00:41:08.040 باشه 00:41:11.840 --> 00:41:12.840 مین هو 00:41:15.760 --> 00:41:16.760 مین هو 00:41:37.570 --> 00:41:38.620 مین هو 00:41:41.290 --> 00:41:42.580 مین هو 00:41:44.080 --> 00:41:45.080 مین هو 00:41:47.040 --> 00:41:48.250 مین هو 00:41:55.260 --> 00:41:56.470 مین هو 00:42:03.020 --> 00:42:04.060 مین هو 00:42:06.810 --> 00:42:08.400 میشه یه سوالی بپرسم؟- البته- 00:42:08.480 --> 00:42:11.320 یه پسر اینقدری، طرفای هشت ساله ندیدید؟ 00:42:21.410 --> 00:42:22.700 مین هو 00:42:23.290 --> 00:42:24.330 مین هو 00:42:26.750 --> 00:42:27.790 مین هو 00:42:29.420 --> 00:42:30.420 مین هو 00:42:32.960 --> 00:42:34.130 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:42:36.010 --> 00:42:37.130 ببخشید 00:42:37.220 --> 00:42:40.640 فکر کردی عذرخواهی حلش می‌کنه؟ به چه جراتی دست بچه‌ی منو کشیدی 00:42:41.220 --> 00:42:43.970 ببخشید. با یکی دیگه اشتباه گرفتیم 00:42:45.850 --> 00:42:47.310 بریم 00:42:55.110 --> 00:42:58.110 مین هو کجا می‌تونه باشه؟ 00:42:59.490 --> 00:43:02.700 اخیرا مشکلی چیزی نداشته؟ 00:43:03.700 --> 00:43:05.080 یا نگرانی ای؟ 00:43:06.200 --> 00:43:07.330 نه واقعا 00:43:10.630 --> 00:43:13.840 دور بودن از باباش 00:43:13.920 --> 00:43:15.510 باعث شده بود دلش براش تنگ شه 00:43:19.720 --> 00:43:21.550 شاید رفته باباشو پیدا کنه؟ 00:43:40.150 --> 00:43:42.280 (گوچوجانگ گومجه ) 00:43:42.370 --> 00:43:43.370 مین هو 00:43:44.200 --> 00:43:45.490 مین هو مامان 00:43:47.500 --> 00:43:50.790 اینجا چیکار می‌کنی؟ می‌دونی چقدر دنبالت گشتم 00:43:53.170 --> 00:43:56.590 خدایا مثل یخ سردی 00:43:56.670 --> 00:43:57.960 ببخشید 00:44:01.470 --> 00:44:03.050 چرا اینکارو کردی‌؟ 00:44:03.140 --> 00:44:06.100 بابا دیگه اینجا کار نمی‌کنه. نمی‌دونستی؟ 00:44:06.180 --> 00:44:09.100 می‌دونم. برای همین اومدم 00:44:09.180 --> 00:44:11.270 می‌خواستم رئیس رو ببینم 00:44:12.270 --> 00:44:13.190 چی؟ 00:44:13.270 --> 00:44:17.570 می‌خواستم ازش بخوام دوباره بابارو استخدام کنه 00:44:19.440 --> 00:44:22.570 اونوقت می‌تونیم دوباره با هم زندگی کنیم 00:44:31.410 --> 00:44:32.420 پس دلیلش این بود؟ 00:44:33.460 --> 00:44:35.540 باشه. حتما سردت شده 00:44:36.340 --> 00:44:37.380 بریم 00:44:39.670 --> 00:44:40.760 بریم 00:44:43.800 --> 00:44:44.800 پاشو 00:44:46.010 --> 00:44:47.010 بریم 00:45:42.740 --> 00:45:43.740 خیلی ممنونم 00:45:45.110 --> 00:45:46.780 قبل از اینکه خیلی دیر بشه پیداش کردیم 00:45:48.160 --> 00:45:49.080 خداروشکر 00:45:49.160 --> 00:45:50.910 به لطف شما پیداش کردیم 00:45:51.450 --> 00:45:54.620 وقتی فکر کردم ممکنه برای همیشه گمش کرده باشم 00:45:54.710 --> 00:45:56.670 دیگه نتونستم درست حسابی فکر کنم 00:45:59.290 --> 00:46:00.710 هر پدر مادری اینطوری میشد 00:46:02.340 --> 00:46:05.220 منظورم مثل یه مرغ پر کَنده شدن وقتی بچه‌ات گم میشه‌ست 00:46:07.260 --> 00:46:08.300 البته 00:46:10.180 --> 00:46:12.890 هر مادری بود اینطوری میشد 00:46:17.730 --> 00:46:19.860 حتما شوک بزرگی بهت وارد شده. برو استراحت کن 00:46:22.070 --> 00:46:24.650 باید یه فکری‌ام به فکر گونه‌ات کنی 00:46:26.490 --> 00:46:27.740 لطفا مراقبت کن 00:46:28.820 --> 00:46:30.030 واقعا 00:46:32.200 --> 00:46:33.790 خیلی ازت ممنونم 00:47:31.890 --> 00:47:33.220 (چسب زخم نانا ) 00:47:57.580 --> 00:47:59.910 حالا کوله‌ات رو بپوش 00:48:01.620 --> 00:48:02.710 بیا 00:48:05.130 --> 00:48:06.130 آفرین 00:48:06.880 --> 00:48:08.170 بیا موهاتو شونه کنیم 00:48:10.840 --> 00:48:12.130 مامان- جونم؟- 00:48:12.220 --> 00:48:15.050 صورتت چیشده؟ آسیب دیدی؟ 00:48:15.640 --> 00:48:16.640 اینو میگی؟ 00:48:17.770 --> 00:48:19.230 چیزی نیست 00:48:19.810 --> 00:48:20.810 مین هو 00:48:22.060 --> 00:48:24.940 بعد از مدرسه بیام دنبالت؟ 00:48:25.020 --> 00:48:28.320 نه با دونگ یو میام 00:48:29.990 --> 00:48:30.990 منو ببین 00:48:32.570 --> 00:48:34.870 مستقیم بیا خونه پس، باشه؟ 00:48:34.950 --> 00:48:37.620 دیگه هیچوقت بدون گفتن به من جایی نرو 00:48:38.910 --> 00:48:40.250 نمیرم قول 00:48:41.660 --> 00:48:42.580 دیگه میرم 00:48:42.670 --> 00:48:44.500 بیا اینو بگیر 00:48:44.580 --> 00:48:46.840 روز خوبی داشته باشی و مستقیم بیا خونه 00:48:51.260 --> 00:48:53.010 با مردم مودب باش 00:48:53.090 --> 00:48:54.090 باشه- برو- 00:49:03.770 --> 00:49:06.900 داشت یادم می‌رفت! امروز 00:49:18.700 --> 00:49:19.700 اوه خدای من 00:49:20.370 --> 00:49:23.000 از آخرین باری که حقوق می‌گیرم خیلی گذشته 00:49:23.870 --> 00:49:26.080 از چیزی که توقع داشتم، بیشتره 00:49:26.170 --> 00:49:27.170 می‌دونم 00:49:28.590 --> 00:49:29.590 همین؟ 00:49:31.590 --> 00:49:33.260 وقتی پول میاد دست آدم 00:49:33.340 --> 00:49:36.340 باید با اشتیاق دو دستی بگیرش و تلاش کنه حتی بیشترم در بیاره 00:49:36.430 --> 00:49:37.970 بیا اینو بگیر 00:49:39.010 --> 00:49:40.060 باشه 00:49:40.640 --> 00:49:42.220 با شمارش سه 00:49:42.310 --> 00:49:44.230 با صدای بلند فریاد بزن و بدو سمت راست 00:49:44.310 --> 00:49:45.230 فریاد بزنم؟ باشه 00:49:45.310 --> 00:49:46.900 یک دو سه 00:50:20.680 --> 00:50:21.850 خدایا 00:50:22.680 --> 00:50:25.140 مگه کمرت مصدوم نشده؟ 00:50:25.230 --> 00:50:28.190 وقتی از پله‌ها می‌رفتیم بالا بهش چنگ زده بودی 00:50:29.150 --> 00:50:30.270 حق با توئه 00:50:30.770 --> 00:50:33.980 آیگو. خیلی رو راستم 00:50:34.070 --> 00:50:37.200 فکر کنم تا پولو دیدم شفا گرفتم 00:50:38.910 --> 00:50:40.780 راستی صورتت چیشده؟ 00:50:41.740 --> 00:50:45.080 یه زخم کوچیکه. چیزی نیست 00:50:45.160 --> 00:50:46.290 بگذریم 00:50:47.500 --> 00:50:48.710 اینو که می‌بینم 00:50:49.460 --> 00:50:52.170 همه دردام یادم میره 00:50:53.840 --> 00:50:56.760 جونگ سوک، می‌خواستی وقتی پول دستت بیاد چیکار کنی؟ 00:51:02.100 --> 00:51:03.640 برم خرید 00:51:04.680 --> 00:51:05.890 خرید؟ 00:51:06.640 --> 00:51:07.480 خوش‌اومدید 00:51:07.560 --> 00:51:09.310 این یکی رو میخرم 00:51:09.400 --> 00:51:10.810 این کیف؟ 00:51:12.190 --> 00:51:13.690 بیست و هشت هزار وونه- باشه- 00:51:24.540 --> 00:51:26.410 ممنونم- خدانگهدار- 00:51:28.000 --> 00:51:31.420 اینو می‌برم- باشه- 00:51:31.500 --> 00:51:33.790 برای دخترمه که روش مطالعه کنه 00:51:33.880 --> 00:51:35.050 که اینطور 00:51:46.560 --> 00:51:48.020 بریم کفش بخریم 00:51:48.100 --> 00:51:48.980 سایز داری 00:51:49.060 --> 00:51:50.640 یه بسته از چوینامول می‌برم 00:51:53.520 --> 00:51:55.440 چطوره؟- خوشگله- 00:51:56.860 --> 00:51:57.690 بخرم؟ 00:51:57.780 --> 00:51:59.610 سه تا از اونا می‌برم 00:52:06.080 --> 00:52:07.370 ممنونم 00:52:08.540 --> 00:52:10.040 ممنونم 00:52:10.540 --> 00:52:11.670 ممنونم 00:52:21.180 --> 00:52:22.260 من میدم 00:52:41.400 --> 00:52:43.860 اشانتیون دادم که دوباره بیای قول بده 00:52:44.370 --> 00:52:46.280 یه نگاه بنداز- انشالله دفعه دیگه- 00:52:46.370 --> 00:52:47.790 دفعه بعد بیا- حتما- 00:53:33.960 --> 00:53:36.880 عزیزم خیلی ازت ممنونم 00:53:37.460 --> 00:53:38.590 بابا؟ 00:54:50.530 --> 00:54:52.580 چیکار می‌کنی؟ 00:54:52.660 --> 00:54:54.240 خونه‌ات این اطراف نیست 00:54:55.750 --> 00:54:58.420 چرا برگشتی؟- نگران بودم اینطوری کنی- 00:55:01.290 --> 00:55:03.840 بابا باید قایم شه، نه تو 00:55:13.390 --> 00:55:14.770 درمورد قبل 00:55:15.350 --> 00:55:16.600 بهش فکر کردم 00:55:18.600 --> 00:55:21.610 و یادم اومد که وقتی همسنت بودم همین اتفاق واسه م افتاد 00:55:34.120 --> 00:55:35.540 سی و دوساله ام بود 00:55:36.370 --> 00:55:38.790 هنوزم می‌خواستم کسی بهم عشق بورزه 00:55:38.870 --> 00:55:41.210 می‌خواستم جذاب ببینن منو 00:55:42.460 --> 00:55:45.750 جونگ هو، دلت می‌خواد بابا چی بیاره برات؟ 00:55:45.840 --> 00:55:48.800 کفش لاستیکی با آرم قطار. تو؟ 00:55:48.880 --> 00:55:50.880 یه بسته آب‌نبات 00:55:50.970 --> 00:55:54.100 باباتون داره بعد از چندماه میاد خونه 00:55:54.180 --> 00:55:55.760 هدایاش مهم‌تر از خودشه؟ 00:55:55.850 --> 00:55:58.230 مامان، تو چیزی نمی‌خوای؟ 00:55:58.310 --> 00:56:02.150 من فقط می‌خوام باباتون صحیح و سالم برگرده 00:56:02.650 --> 00:56:05.070 پول درآوردن جایی که هیچکس نمی‌شناسش 00:56:05.150 --> 00:56:06.940 حتما براش سخته 00:56:10.490 --> 00:56:11.780 بابا اومد 00:56:12.410 --> 00:56:13.620 بابا- بابا- 00:56:16.540 --> 00:56:17.580 چطورید؟ خوب 00:56:21.080 --> 00:56:22.620 بیا داخل 00:56:30.010 --> 00:56:32.590 بعد اون همه صحبتی که درباره پول درآوردن توی سئول کردیم 00:56:32.680 --> 00:56:36.390 و اینکه نباید دست خالی برگشت خونه 00:56:37.390 --> 00:56:41.560 فکر نمی‌کردم منظورش این باشه که دست تو دست یه زن دیگه میاد خونه 00:56:43.150 --> 00:56:48.230 اون‌روزا این اتفاق برای خیلی از زنا می‌افتاد 00:56:49.280 --> 00:56:53.240 سعی کردم خودمو جمع و جور کنم 00:56:57.780 --> 00:57:00.790 مامان باید برم دستشویی 00:57:04.790 --> 00:57:05.880 باید بری دستشویی؟ 00:57:14.470 --> 00:57:15.470 باباست 00:57:18.010 --> 00:57:20.520 چیشده؟ چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:57:20.600 --> 00:57:22.890 گفتم که 00:57:25.190 --> 00:57:29.020 بریم داخل. دلتنگ شدی؟ 00:57:29.110 --> 00:57:30.110 البته که شدم 00:57:45.250 --> 00:57:47.210 نمی‌تونستم جلوی شکستن قلبم 00:57:48.420 --> 00:57:50.210 به میلیون ها تیکه رو بگیرم 00:57:54.010 --> 00:57:55.970 میشه اینم بشوری؟ 00:57:56.050 --> 00:57:57.220 خانم لی؟ 00:57:59.010 --> 00:58:00.890 چطور جرات می‌کنه، اونم توی خونه خودم؟ 00:58:00.970 --> 00:58:03.060 و روی لباسای بچه‌ام؟ 00:58:03.640 --> 00:58:05.850 یه لحظه کنترلم رو از دست دادم 00:58:10.650 --> 00:58:12.030 دیوونه‌ای؟ 00:58:14.070 --> 00:58:14.900 هی 00:58:14.990 --> 00:58:17.410 ولم کن- ول کن- 00:58:17.490 --> 00:58:19.910 اول تو ول کن زنیکه خل‌وضع 00:58:19.990 --> 00:58:21.450 چیکار می‌کنی؟ 00:58:24.960 --> 00:58:26.160 خوبی؟ 00:58:26.960 --> 00:58:28.500 بذار ببینم 00:58:28.580 --> 00:58:30.130 یونگ دوک 00:58:36.130 --> 00:58:38.680 گریه نکن. اول بیا بریم داخل 00:58:38.760 --> 00:58:40.260 گریه نکن باشه؟ 00:58:48.190 --> 00:58:49.480 اون بالاست 00:58:50.730 --> 00:58:51.730 هی 00:58:54.190 --> 00:58:55.860 مامان 00:58:59.820 --> 00:59:00.870 مامان 00:59:01.700 --> 00:59:02.700 بریم 00:59:11.880 --> 00:59:14.210 مامان چرا اینطرفی میری؟ 00:59:14.300 --> 00:59:15.380 میری خونه؟ 00:59:16.300 --> 00:59:19.010 اونجا دیگه خونمون نیست 00:59:20.430 --> 00:59:22.390 ما سه تا با هم زندگی می‌کنیم 00:59:26.810 --> 00:59:31.610 می‌دونی که بعد از اون بهتر از همه زندگی کردم 00:59:32.360 --> 00:59:34.360 راهیه که انتخاب کردم 00:59:35.730 --> 00:59:38.780 اما هربار اوضاع سخت میشد از حالت عادی 00:59:38.860 --> 00:59:40.700 عصبانی تر می‌شدم و حس اشتباه‌تری می‌گرفتم 00:59:41.320 --> 00:59:43.120 شهوت کورکننده‌ی اون‌ها 00:59:43.200 --> 00:59:46.950 زندگی من و خانوادم رو خراب کرد 00:59:49.000 --> 00:59:50.000 مامان 00:59:50.790 --> 00:59:51.830 برای همینه که 00:59:52.710 --> 00:59:54.540 نتونستم تحمل کنم 00:59:55.300 --> 00:59:58.840 وقتی فهمیدم دخترم داره چنین محصولاتی رو می‌فروشه 00:59:58.920 --> 01:00:00.470 چیزایی که چنین زنی می‌پوشید 01:00:03.350 --> 01:00:04.640 من تو رو می‌شناسم 01:00:05.720 --> 01:00:09.640 می‌دونم داری برای گذران زندگی اینکارو می‌کنی 01:00:16.610 --> 01:00:18.490 بمیرم برات مادر 01:00:19.650 --> 01:00:22.160 هربار حرفای نیش‌دار بهت میزنم 01:00:22.860 --> 01:00:25.030 قلب خودمم می‌شکنه 01:00:27.790 --> 01:00:28.790 اما 01:00:30.870 --> 01:00:32.870 قبول کردنش راحت نبود 01:00:42.550 --> 01:00:45.640 بارون بند اومد 01:00:46.680 --> 01:00:49.720 مین هو حتما منتظرته. برو خونه 01:00:52.270 --> 01:00:53.600 بیا 01:00:55.020 --> 01:00:56.400 این چیه؟ امروز پولمو دادن 01:00:57.730 --> 01:00:59.990 میخواستم حرارتی شو بگیرم ولی الان اینو گرفتم 01:01:04.780 --> 01:01:06.990 خیلی براش پیرم 01:01:07.080 --> 01:01:10.330 کسیو ندارم بهش نشونش بدم- برای کسی نیست که- 01:01:10.830 --> 01:01:11.960 برای دل خودت بپوش 01:01:31.220 --> 01:01:32.390 مامان 01:01:32.480 --> 01:01:34.810 یهویی کجا رفتی؟ 01:01:36.230 --> 01:01:37.270 هیچ‌جا 01:01:38.110 --> 01:01:39.400 چرا کیفتو درنیاوردی؟ چون ازش خوشم میاد 01:01:41.360 --> 01:01:43.820 کاش فردا زودتر بیاد 01:01:43.900 --> 01:01:45.360 می‌خوام به دونگ یو نشونش بدم 01:01:46.870 --> 01:01:47.870 می‌خوای؟ 01:01:50.080 --> 01:01:51.240 برای تو 01:01:52.160 --> 01:01:53.910 بعد از شستن ظرفا برمی‌گردم 01:02:13.270 --> 01:02:17.440 ته قلبم، درمورد درد مامان می‌دونستم 01:02:25.280 --> 01:02:26.990 بابات خیلی مسته 01:02:27.950 --> 01:02:29.160 بریم داخل 01:02:32.870 --> 01:02:34.330 از وقتی اون زن اومد 01:02:35.620 --> 01:02:37.750 مامان همیشه خسته و دلزده به نظر می‌رسید 01:02:57.940 --> 01:02:59.480 این غمی که تحمل می‌کرد 01:03:00.810 --> 01:03:04.400 حتی از دید یه بچه هم سنگین به نظر می‌رسید 01:03:10.410 --> 01:03:11.660 (نان های بخارپز ده سونگ) جونگ سوک 01:03:13.410 --> 01:03:14.450 بیا یکی بخور 01:03:17.540 --> 01:03:18.830 مامان تو نمی‌خوری؟ 01:03:20.880 --> 01:03:22.210 برای توئه 01:03:22.290 --> 01:03:24.050 سنگین نیست؟ 01:03:24.130 --> 01:03:25.920 اصلا 01:03:27.340 --> 01:03:30.680 می‌تونیم برنج و شیرینی‌های موردعلاقتو بخریم 01:03:30.760 --> 01:03:32.180 اصلا سنگین نیست 01:03:34.260 --> 01:03:35.260 خوشمزست 01:03:37.350 --> 01:03:38.890 اینقدر خوبه؟ 01:03:38.980 --> 01:03:41.520 آره- خدایا خودتو خفه نکنی- 01:03:41.600 --> 01:03:43.480 (مضطرب نباش) (اعتراف کن و امید رو پیدا کن) 01:03:43.570 --> 01:03:45.780 وقتی گفت سنگین نیست باورش کردم 01:03:48.240 --> 01:03:51.070 نه، الان که بهش فکر میکنم 01:03:52.700 --> 01:03:55.120 فکر کنم می‌خواستم باور کنم 01:04:18.140 --> 01:04:21.390 وقتی خودش دستش تنگه چرا پول داده اینو خریده؟ 01:04:40.160 --> 01:04:43.170 همزمان که از اونجایی که مامانمه، باور کردم که حالش خوبه 01:04:44.290 --> 01:04:45.750 یه‌عالم زمان گذشت 01:04:47.750 --> 01:04:50.840 تموم این مدت باید به طرز غیرقابل تصوری، تنها بوده باشه 01:05:03.190 --> 01:05:04.650 حالا که خودمم مادرم 01:05:06.730 --> 01:05:08.110 درد رو حس می‌کنم 01:05:08.134 --> 01:05:15.134 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:40.720 --> 01:05:43.020 (کسب و کار شریف) 01:05:43.690 --> 01:05:45.480 فکر کنم مجرم رو پیدا کردم 01:05:46.400 --> 01:05:47.730 کیه؟ 01:05:47.810 --> 01:05:49.900 می‌خوام بهتون ملحق شم 01:05:49.980 --> 01:05:51.650 آره عالیه- آره- 01:05:51.730 --> 01:05:54.820 فکر می‌کنم چهارتایی بتونیم بترکونیم 01:05:54.900 --> 01:05:55.910 خفنه 01:05:55.990 --> 01:05:58.700 اما چه کاری می‌کنی تو مامان؟- چی؟- 01:05:58.780 --> 01:06:01.450 "نظرسنجی لباس زیر زنانه فانتزی" 01:06:02.040 --> 01:06:05.330 داریم درمورد فروش خونگیمون یه نظرسنجی می‌کنیم 01:06:05.420 --> 01:06:08.380 فکر می‌کردم تا الان نظرشو عوض کرده باشه 01:06:08.460 --> 01:06:10.840 خانمای محل نباید جلسه بذارن تا 01:06:10.920 --> 01:06:13.420 جلوشو بگیرن که کارشو تموم کنه؟ 01:06:13.510 --> 01:06:14.590 چیکار می‌کنه؟ کارمو جمع کنم؟ 01:06:15.970 --> 01:06:18.510 نمی‌کنم. نمی‌تونم