WEBVTT 00:00:05.500 --> 00:00:19.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.024 --> 00:00:33.024 (قسمت6) 00:00:33.575 --> 00:00:35.952 ::::::::: (کسب و کار شریف) :::::::: 00:00:38.872 --> 00:00:40.040 کی گفته؟ 00:00:40.123 --> 00:00:42.500 مامانم گفته 00:00:42.584 --> 00:00:45.086 جونگ‌سوک، بابات برای خودش سوگلی آورده 00:00:45.170 --> 00:00:47.630 و تو و مامانتو انداخته بیرون 00:00:47.714 --> 00:00:49.466 !ما رو ننداختن بیرون 00:01:00.810 --> 00:01:04.189 !هی، کوان سونگ‌سو داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:01:04.272 --> 00:01:06.816 به نفعته دیگه جونگ‌سوکو اذیت نکنی 00:01:06.900 --> 00:01:08.777 !یه مشت میزنم سه تا دندونت بریزه 00:01:17.160 --> 00:01:18.244 بریم 00:01:32.592 --> 00:01:35.220 با غمم کنار اومده بودم نیازی نبود گله کنم 00:01:55.115 --> 00:01:57.033 اون همیشه عصبی بود 00:01:57.534 --> 00:02:00.954 ولی با من مهربون و اروم بود و من اینو دوست داشتم 00:02:02.539 --> 00:02:07.293 فکر می‌کردم اگه با هم باشیم می‌تونیم به همه‌ی سختی‌هامون بخندیم 00:02:11.297 --> 00:02:13.925 اون زمان 00:02:15.051 --> 00:02:16.761 ...چیزی که منو شاد می‌کرد 00:02:16.845 --> 00:02:19.222 تولدت مبارک، مین‌هوی عزیزم 00:02:19.305 --> 00:02:22.267 فقط با هم بودنمون بود...- تولدت مبارک- 00:02:32.026 --> 00:02:34.445 هیچوقت تصور چنین پایانی رو نمی‌کردم 00:02:41.744 --> 00:02:44.497 (طلاق با رضایت طرفین) 00:02:44.581 --> 00:02:46.833 (کوان سونگ‌سو، هان جونگ سوک) 00:02:47.500 --> 00:02:48.626 په حسی داره؟ 00:02:49.460 --> 00:02:50.587 راضی شدی؟ 00:02:59.637 --> 00:03:01.347 با اینکه یه بچه داریم 00:03:02.348 --> 00:03:05.226 خیلی مصمم بودی برای طلاق به خاطر همین امضاش کردم 00:03:06.436 --> 00:03:08.354 مطمئنم پشیمون میشی 00:03:11.149 --> 00:03:12.150 چی؟ 00:03:12.859 --> 00:03:14.277 شاید الان داغی نمی‌فهمی 00:03:14.360 --> 00:03:17.071 ولی شوهر نداشتن به اون آسونی که فکر می‌کنی نیست 00:03:17.572 --> 00:03:20.366 به خاطر همین مامانت با اون همه عذابی که کشید 00:03:20.450 --> 00:03:23.119 هیچوقت طلاق نگرفت 00:03:23.202 --> 00:03:25.663 گفت پشیمونه 00:03:25.747 --> 00:03:29.667 چی؟- پشیمونه که طلاق نگرفته- 00:03:30.585 --> 00:03:31.961 من اشتباه اونو تکرار نمی‌کنم 00:03:35.048 --> 00:03:37.967 باشه، بیا ببینیم چقدر خوب زندگی می‌کنی 00:03:38.676 --> 00:03:41.012 هر وقت خواستم مین‌هو رو ببینم همکاری کن 00:03:42.222 --> 00:03:45.433 فقط به خاطر همین بهت حضانت دادم 00:03:48.728 --> 00:03:50.647 ولی یه چیزیو مطمئنم 00:03:52.690 --> 00:03:53.900 ...حالا 00:03:56.402 --> 00:03:57.904 دیگه پشت سرمو نگاه نمی‌کنم 00:04:05.662 --> 00:04:08.873 جونگ‌سوک حتماً خیلی ناراحته 00:04:11.417 --> 00:04:13.378 کاری هست براش بکنیم؟ 00:04:14.671 --> 00:04:16.297 شاید یه هدیه حالشو بهتر کنه 00:04:18.091 --> 00:04:19.676 یه مرد بهش معرفی کنیم؟ 00:04:25.348 --> 00:04:28.977 همیشه میگن عشق قدیمیو باید با عشق جدید درمون کنی 00:04:29.060 --> 00:04:31.271 به نظرت اگه به کسی که امروز صبح طلاق گرفته 00:04:31.354 --> 00:04:32.981 یه مرد معرفی کنی 00:04:33.064 --> 00:04:35.108 خوشحال میشه؟ 00:04:35.858 --> 00:04:39.654 چه فرقی داره با این که به کسی که همین الان بالا آورده، گوشت تعارف کنی؟ 00:04:40.405 --> 00:04:42.782 همینجوری گفتم- باشه- 00:04:42.865 --> 00:04:45.576 تو این موقعیت هیچ هدیه‌ای تسکینش نمیده 00:04:45.660 --> 00:04:47.662 فقط زمان کمک می‌کنه 00:04:47.745 --> 00:04:52.000 باید استراحت کنه و چیزای قشنگ ببینه و چیزای خوشمزه بخوره 00:04:52.083 --> 00:04:53.584 آره 00:04:53.668 --> 00:04:57.422 خوب میشد اگه یه سفری می‌رفت که کله‌ش هوا بخوره 00:04:57.505 --> 00:04:59.924 فکر نکنم بتونه سفر بره 00:05:01.050 --> 00:05:05.805 باید کمکش کنیم سر کار کمتر استرس بکشه 00:05:06.514 --> 00:05:10.351 باشه، بیاین بیشتر کار کنیم تا درد جونگ‌سوکو دوا کنیم 00:05:10.435 --> 00:05:11.602 باشه 00:05:12.937 --> 00:05:15.732 رئیس امروز نمی‌خواست درباره‌ی یه چیزی صحبت کنه؟ 00:05:15.815 --> 00:05:17.817 آره، به خاطر همین قرار گذاشتیم 00:05:17.900 --> 00:05:19.319 دیر می‌رسیم 00:05:19.402 --> 00:05:21.571 باید بریم به جونگ‌سوک بگیم 00:05:21.654 --> 00:05:23.698 آیگو، بریم- دیر می‌رسیم- 00:05:23.781 --> 00:05:25.742 ممنون بابت قهوه- خداحافظ- 00:05:30.496 --> 00:05:32.165 استرس دارم 00:05:32.915 --> 00:05:35.668 لباس زیر فانتزی) (اولین قدم زنان با اعتماد به نفس 00:05:40.256 --> 00:05:41.299 اومدین 00:05:41.799 --> 00:05:44.969 جونگ‌سوک، کی اومدی؟ حتماً ناراحتی 00:05:45.803 --> 00:05:46.637 آره 00:05:46.721 --> 00:05:49.390 بعداً بهت می‌گفتیم- آره- 00:05:49.474 --> 00:05:53.478 باید پول در بیارم وقت زیادیو از دست دادم 00:05:54.437 --> 00:05:56.189 همه اومدن؟ 00:05:56.272 --> 00:05:58.816 خبرتون کردم که یه درخواستی ازتون بکنم 00:05:58.900 --> 00:06:02.028 من برای فردا یه فروش خونگی دارم ولی یه اتفاقی افتاده 00:06:02.111 --> 00:06:04.447 گفتم بپرسم ببینم می‌تونین جای من برین 00:06:05.364 --> 00:06:08.159 اگه ما به جات بریم سودمون چطوری تقسیم میشه؟ 00:06:08.242 --> 00:06:11.120 معلومه که هر کی پول دربیاره مال خودشه 00:06:12.914 --> 00:06:13.998 کجا هستن؟ 00:06:14.082 --> 00:06:16.959 یه جزیره توی گیونگ‌سانگ‌دو به اسم گه‌شیم‌دو 00:06:17.877 --> 00:06:19.629 چهار ساعت طول می‌کشه برسیم اونجا 00:06:19.712 --> 00:06:22.840 آره، حداقل یه شب باید بمونین 00:06:24.425 --> 00:06:25.968 یه لحظه- باشه- 00:06:28.387 --> 00:06:31.224 یه سفر یه شبه یه کم یهوییه 00:06:31.307 --> 00:06:34.393 بازم به نظر من 00:06:34.477 --> 00:06:36.479 بهتره بریم 00:06:36.562 --> 00:06:39.023 فرصت فروش محصولات کم پیش میاد 00:06:39.107 --> 00:06:43.569 ما فقط باید بریم بفروشیم به خاطر همین به نظرم فرصت خوبیه 00:06:45.279 --> 00:06:47.573 درسته، یونگ‌بوک بیا با هم بریم 00:06:47.657 --> 00:06:50.952 بیا بریم هم کار کنیم هم بادی به کله‌مون بخوره 00:06:51.953 --> 00:06:54.163 می‌تونیم تجدید قوا کنیم 00:06:54.247 --> 00:06:56.457 ههم، باشه پس 00:06:56.541 --> 00:06:58.292 نمی‌دونم از بدبختیه یا خوشبختی 00:06:58.376 --> 00:07:00.586 ولی یه شوهر بی کار دارم که مراقب بچه‌ها باشه 00:07:00.670 --> 00:07:01.587 خوبه 00:07:01.671 --> 00:07:03.131 بیاین بریم گه‌شیم‌دو 00:07:04.215 --> 00:07:05.675 !داریم میریم جزیره 00:07:32.160 --> 00:07:34.495 (کتابخونه‌ی گومجه) 00:07:34.579 --> 00:07:35.788 جزیره؟ 00:07:35.872 --> 00:07:39.709 آره. فردا داریم میریم جزیره‌ی گه‌شیم‌دو جنس بفروشیم 00:07:39.792 --> 00:07:42.920 اولین بارمه میرم اونجا به خاطر همین می‌خواستم یه کم اطلاعات جمع کنم 00:07:43.921 --> 00:07:45.756 شما چرا اومدین اینجا؟ 00:07:45.840 --> 00:07:49.051 یه مدرکی رو می‌خواستم بررسی کنم 00:07:54.265 --> 00:07:55.558 راستی 00:07:56.142 --> 00:07:58.519 فردا میاین خونمون؟ 00:07:59.187 --> 00:08:00.271 چی؟ 00:08:00.354 --> 00:08:03.816 گفتی تو شهر دنبال یه چیزی می‌گردی 00:08:03.900 --> 00:08:07.862 مامانم بیشتر از سی ساله تو این شهره 00:08:07.945 --> 00:08:11.032 شاید بتونه کمکتون کنه 00:08:11.616 --> 00:08:12.909 آها، اون 00:08:12.992 --> 00:08:15.953 خودش هم می‌خواست برای پیدا کردن مین‌هو، واستون جبران کنه 00:08:16.746 --> 00:08:19.165 معذب نباشین، راحت بیاین 00:08:22.376 --> 00:08:23.586 پس فعلاً 00:08:42.522 --> 00:08:46.484 (گه‌شیم‌دو) 00:09:31.404 --> 00:09:35.449 (داروخانه وون‌بونگ) 00:09:38.578 --> 00:09:40.037 آه، سلام 00:09:40.621 --> 00:09:42.331 آ، سلام 00:09:42.415 --> 00:09:45.084 انگار داری میری جایی 00:09:46.669 --> 00:09:50.047 می‌خواستم بیام آرایشگاه 00:09:50.590 --> 00:09:53.217 آها 00:09:53.301 --> 00:09:55.928 امروز دارم میرم حومه شهر برای فروش خونگی 00:09:56.012 --> 00:09:58.514 فردا عصر برمی‌گردم می‌تونی فردا بیای؟ 00:09:58.598 --> 00:10:00.224 آره، البته که می‌تونم 00:10:00.308 --> 00:10:02.685 !پس حتماً فردا بیا- باشه- 00:10:08.608 --> 00:10:10.526 امروز شبیه کیم وان‌سونه 00:10:15.114 --> 00:10:17.199 اگه جارو کردنت تموم شده، برگرد داخل 00:10:18.659 --> 00:10:19.702 آقای چوی 00:10:20.745 --> 00:10:26.042 اگه کیم وان‌سو و شیم‌شین قرار بذارن زوج برتر قرن میشن، نه؟ 00:10:31.881 --> 00:10:34.133 کیم وان‌سو و شیم‌شین با همن؟ 00:10:35.635 --> 00:10:36.719 هنوز نه 00:10:38.387 --> 00:10:39.847 ولی فکر کنم به زودی با هم باشن 00:10:45.269 --> 00:10:47.229 توی خبرهای هفتگی صنعت سرگرمی چیزی بوده؟ 00:10:49.315 --> 00:10:50.858 !کیم وان‌سون نمیشه 00:10:51.359 --> 00:10:55.738 کیم وان‌سوک به پارک نام‌جونگ بیشتر نمیاد؟ 00:10:55.821 --> 00:10:58.699 (دفتر فروش بلیط) 00:11:00.785 --> 00:11:02.411 !اونی‌ها 00:11:02.495 --> 00:11:04.413 اومدی- رسید- 00:11:04.497 --> 00:11:06.248 خیلی خوشگل شدی 00:11:07.500 --> 00:11:09.210 این چیه؟ 00:11:09.293 --> 00:11:12.505 ساحل آهنگو می‌طلبه- آها- 00:11:12.588 --> 00:11:15.675 اونجایی که ستاره‌ها می‌درخشن- اونجایی که ستاره‌ها می‌درخشن- 00:11:15.758 --> 00:11:19.178 بیا بریم ساحل- بیا بریم ساحل- 00:11:19.261 --> 00:11:22.181 وقتی جوونی می‌شکفه- میگما، یونگ‌بوک جون- 00:11:22.264 --> 00:11:24.266 جوری جون- بله؟- 00:11:24.350 --> 00:11:27.144 می‌دونم هیجان دارین ولی اصل کاری رو یادتون نره 00:11:27.228 --> 00:11:28.938 آره- درسته- 00:11:29.021 --> 00:11:30.356 کار که سر جای خودش 00:11:30.439 --> 00:11:34.693 ولی این فرصت خوبیه که جونگ‌سوک بعد اون تغییر بزرگ ذهنشو مرتب کنه 00:11:34.777 --> 00:11:35.945 آره 00:11:36.028 --> 00:11:38.280 پس بذارین یه چیزی ازتون بخوام 00:11:38.364 --> 00:11:41.575 برای اینکه نذاریم جونگ‌سوک افکار منفی بکنه 00:11:42.243 --> 00:11:45.037 اصلاً حرفی از ازدواج نزنین 00:11:45.121 --> 00:11:47.248 و به خصوص، چیزی از شوهرا نگین 00:11:47.331 --> 00:11:48.499 فهمیدم 00:11:49.583 --> 00:11:51.961 من که شوهر ندارم پس نمی‌خواد نگران باشی 00:11:52.044 --> 00:11:53.796 آره- آره- 00:11:53.879 --> 00:11:55.381 اومد 00:11:55.464 --> 00:11:56.966 !سلام- بیا- 00:11:57.049 --> 00:11:58.968 !جونگ‌سوک- ببخشید دیر اومدم- 00:11:59.051 --> 00:12:01.220 ببخشید- نه، تازه رسیدیم- 00:12:01.303 --> 00:12:03.305 خوبه- بریم. اونی، کیفتو بیارم؟- 00:12:03.389 --> 00:12:04.890 نه نمی‌خواد 00:12:04.974 --> 00:12:06.725 تاپت خوشگله 00:12:06.809 --> 00:12:08.352 تو هم خوشگل شدی. بریم؟ 00:12:08.436 --> 00:12:11.856 بریم- امروز خیلی خوشگل شدی- 00:12:31.041 --> 00:12:32.501 بفرما 00:12:33.669 --> 00:12:34.670 ههم 00:12:38.924 --> 00:12:41.469 ممنون بابت نوشیدنی 00:12:42.303 --> 00:12:47.349 شنیدم می‌خوای ازم چیزی بپرسی 00:12:47.433 --> 00:12:50.186 راحت باش بپرس 00:12:52.062 --> 00:12:55.608 شنیدم ۳۰ سال توی این محله زندگی کردین 00:12:55.691 --> 00:12:56.984 درسته 00:12:57.067 --> 00:13:00.279 ،از قبل تولد جونگ سوک اینجا زندگی کردم 00:13:00.362 --> 00:13:04.575 پس احتمالا ۳۵ سالی شده 00:13:05.576 --> 00:13:10.664 شنیدم حدود ۳۰ سال پیش اطراف شهر یه آتش سوزی بوده 00:13:11.373 --> 00:13:13.209 چیزی ازش یادتونه؟ 00:13:13.792 --> 00:13:15.002 آتیش سوزی؟ 00:13:15.085 --> 00:13:19.548 آره هر چند ماه یه بار توی خونه‌های معمولی آتیش سوزی رخ می‌داده 00:13:19.632 --> 00:13:22.176 اون موقع‌ها، توی خونه‌هایی با سقف کاه گلی زندگی می‌کردیم 00:13:22.259 --> 00:13:24.970 و توی کوره هیزم می سوزوندیم 00:13:25.054 --> 00:13:27.932 برای همین آتیش سوزی زیاد اتفاق میوفتاد 00:13:28.015 --> 00:13:28.933 که اینطور 00:13:30.267 --> 00:13:31.560 چند لحظه ببخشید 00:13:36.815 --> 00:13:38.359 الو سلام 00:13:39.443 --> 00:13:42.363 چی؟ خیلی آسیب دیده؟ 00:13:42.446 --> 00:13:44.782 چرا زودتر بهم زنگ نزدی؟ 00:13:45.824 --> 00:13:49.036 باشه، کجاست؟ 00:13:49.119 --> 00:13:52.289 نگران نباش مراقب خودت باش، باشه؟ 00:13:52.373 --> 00:13:53.499 باشه 00:13:54.583 --> 00:13:56.794 خدایا، باورم نمیشه 00:13:56.877 --> 00:13:58.170 چیزی شده؟ 00:13:59.547 --> 00:14:03.050 پسرم توی سوپر مارکت کار می‌کنه 00:14:03.133 --> 00:14:07.471 توی تصادف به پاش آسیب زده و بردنش بیمارستان 00:14:07.555 --> 00:14:10.808 ،هعروسم یکم پیش زایمان کرد 00:14:10.891 --> 00:14:13.352 برای همین باید برم بیمارستان 00:14:13.435 --> 00:14:16.146 ولی نمیتونم با مین هو برم 00:14:17.147 --> 00:14:21.360 ،جونگ سوک گفت فردا صبح زود می‌ره 00:14:21.443 --> 00:14:24.363 برای همین فقط امشب یکی رو می‌خوام ازش مراقبت کنه 00:14:24.446 --> 00:14:26.866 ولی کسی نیست که توی همچین مدت کوتاهی ازش بخوام 00:14:34.331 --> 00:14:36.959 ...خب 00:14:38.544 --> 00:14:39.378 قربان 00:14:44.466 --> 00:14:45.551 ...من 00:14:57.313 --> 00:15:01.400 سلام- سلام- 00:15:02.234 --> 00:15:04.695 ما از لباس زیر فانتزی هستیم 00:15:04.778 --> 00:15:06.822 اینجا جای همسر رییس کلابه؟ 00:15:07.406 --> 00:15:09.241 بله 00:15:09.325 --> 00:15:11.327 که اینطور، سلام- سلام- 00:15:11.410 --> 00:15:14.371 می‌بینی؟ اومدن بیا قبل رفتن بشینیم و گوش بدیم 00:15:14.455 --> 00:15:16.957 باید عجله کنیم و قبل موج بعدی بریم 00:15:17.041 --> 00:15:18.292 بجنب و بیا بیرون 00:15:19.335 --> 00:15:20.377 بجنب 00:15:24.882 --> 00:15:27.968 ببخشید- ...ولی- 00:15:28.469 --> 00:15:30.638 متاسفم 00:15:30.721 --> 00:15:32.806 باهم قرار گذاشتیم 00:15:32.890 --> 00:15:35.809 ولی رییس کلاب خانم ها همکاری نمیکنه 00:15:35.893 --> 00:15:38.020 پس 00:15:38.103 --> 00:15:41.315 میتونین موقع استراحت بین کارتون بهمون گوش بدین 00:15:41.398 --> 00:15:43.150 کمک می‌کنیم 00:15:43.233 --> 00:15:45.653 درسته- میتونیم خوب کار کنیم- 00:15:46.278 --> 00:15:48.280 خیلی معذرت می‌خوام 00:15:48.364 --> 00:15:50.991 مشکلی نیست- نگرانش نباش- 00:15:51.075 --> 00:15:52.409 نه 00:15:52.493 --> 00:15:53.994 واقعا، فشاری نیست 00:15:54.078 --> 00:15:56.914 نه، این راه درست نیست 00:15:56.997 --> 00:16:00.084 ،لباس های کار اونجان برین عوض کنین 00:16:00.167 --> 00:16:02.169 نمیتونین با اون لباسا کار کنین 00:16:02.753 --> 00:16:04.338 که اینطور- که اینطور- 00:16:04.421 --> 00:16:05.756 باشه- حتما- 00:16:05.839 --> 00:16:08.342 ما سریع عوض می‌کنیم- آره- 00:16:08.425 --> 00:16:10.719 بجنبین عوض کنین- انجامش می‌دیم- 00:16:10.803 --> 00:16:11.762 وای، دامنت چه کوتاهه !تبدیل 00:16:12.972 --> 00:16:15.724 !مرد سریع سوپرنووا !تبدیل تکمیل شد 00:16:15.808 --> 00:16:16.725 !بریم 00:16:26.652 --> 00:16:27.820 صبر کن 00:16:28.862 --> 00:16:31.281 چی شده؟ دل درد داری؟ 00:16:31.365 --> 00:16:32.616 ...نه، من 00:16:32.700 --> 00:16:34.368 چی شده؟ 00:16:34.451 --> 00:16:35.536 گرسنمه 00:16:36.036 --> 00:16:38.664 ،اگه زحمتت نمیشه میشه برام یکم غذا بگیری؟ 00:16:38.747 --> 00:16:39.790 !راستی 00:16:39.873 --> 00:16:43.502 مامان بهم گفت خمیر پنکیک پیازچه رو درست کرده 00:16:43.585 --> 00:16:46.088 خیلی خب، درستش میکنم 00:16:46.171 --> 00:16:47.297 بازی کنین 00:16:47.381 --> 00:16:49.008 !آره! پنکیک پیازچه 00:17:03.564 --> 00:17:06.650 چون اولین بارم بود یکم سوخته 00:17:07.234 --> 00:17:08.444 چی؟ 00:17:08.527 --> 00:17:11.030 ...یکم نیست، تقریبا 00:17:11.113 --> 00:17:13.407 مهم مزشه 00:17:21.665 --> 00:17:23.000 چه جالب 00:17:23.083 --> 00:17:25.627 چی؟ مزه اش خوبه؟ 00:17:25.711 --> 00:17:26.795 نه 00:17:26.879 --> 00:17:30.257 ،بیرونش کاملا سوخته ولی وسطش نپخته 00:17:30.841 --> 00:17:32.384 خیلی جالبه 00:17:35.554 --> 00:17:37.139 راست میگی 00:17:37.931 --> 00:17:40.768 اینا پیازچه های با ارزشی ان، چه حیف 00:17:45.689 --> 00:17:47.024 دفترچه تلفن کجاست؟ 00:17:47.900 --> 00:17:48.901 اونجا 00:18:12.007 --> 00:18:16.637 (پیازچه هایی که مین هو و مامان با هم کاشتن) 00:18:19.556 --> 00:18:20.974 واقعا باارزشن 00:18:22.643 --> 00:18:25.687 هی، اون پلیس یکم ترسناک نیست؟ 00:18:26.396 --> 00:18:28.857 مشخصه مجبورش کردن مراقب ما باشه 00:18:29.817 --> 00:18:31.235 یکم ترسناکه 00:18:31.318 --> 00:18:34.404 چون زیاد حرف نمیزنه و بی احساسه 00:18:34.488 --> 00:18:35.572 حرف منم همینه 00:18:39.660 --> 00:18:43.122 یه دست گونگی بازی کنیم؟ 00:18:43.205 --> 00:18:45.040 فکر خوبیه، دوست من 00:18:48.210 --> 00:18:50.879 با شماها گونگی بازی کنم؟ 00:18:50.963 --> 00:18:52.339 شما؟ 00:18:52.422 --> 00:18:56.301 آره، ولی چون اولین بارمه زیاد قوانین رو بلد نیستم 00:18:56.385 --> 00:18:58.720 اگه بهم توضیح بدید امتحانش میکنم 00:19:00.681 --> 00:19:02.891 اینطوری انجامش میدی 00:19:04.143 --> 00:19:08.272 مرحله یک تا پنج هست- آره- 00:19:08.355 --> 00:19:11.150 ،برای مرحله یک یکی بردار ،مرحله دو دوتا 00:19:11.233 --> 00:19:14.611 سه تا مرحله سه و بقیه هم همینطور 00:19:14.695 --> 00:19:15.696 ساده است 00:19:18.240 --> 00:19:19.533 !باختی 00:19:19.616 --> 00:19:21.702 گفتی استفاده از راه پیانو تقلبه 00:19:24.997 --> 00:19:25.956 نوبت توعه 00:19:34.298 --> 00:19:36.884 باختی، تکون خوردن از جات تقلبه 00:19:36.967 --> 00:19:37.801 درسته؟ 00:19:37.885 --> 00:19:40.429 بیشتری ها بیخیالش میشن 00:19:40.512 --> 00:19:41.680 من نه 00:19:43.223 --> 00:19:44.308 شروع میکنم 00:19:53.775 --> 00:19:55.444 خیلی خوبی 00:19:55.527 --> 00:19:56.820 واقعا باحالی 00:20:15.547 --> 00:20:16.965 24سال 00:20:17.049 --> 00:20:18.383 دوباره بردی؟ 00:20:20.928 --> 00:20:22.221 120سال 00:20:22.721 --> 00:20:24.681 می‌خوام تمومش کنم- منم- 00:20:24.765 --> 00:20:27.267 بیا بریم با بچه ها داکجی بازی کنیم 00:20:27.351 --> 00:20:28.477 باشه 00:20:29.144 --> 00:20:31.438 چرا؟ جالبه که 00:20:35.275 --> 00:20:36.401 بچه‌ها 00:20:53.669 --> 00:20:58.298 وای، همه صدف های توی گِشیمدو جمع کردی 00:20:59.383 --> 00:21:01.009 سخت نگیر اونی 00:21:01.093 --> 00:21:04.429 باید سریع سطل ها رو پر کنیم تا وقت معرفی محصول ها رو داشته باشیم 00:21:05.681 --> 00:21:09.226 منظره آنقدر خوبه که اصلا خسته نشدم 00:21:10.102 --> 00:21:12.479 درسته، منظره واقعا خوبه 00:21:13.689 --> 00:21:15.691 ساکت و عالیه 00:21:15.774 --> 00:21:17.651 احساس آرامش میکنم 00:21:18.860 --> 00:21:20.779 !هی- ترسوندیم- 00:21:21.363 --> 00:21:23.031 چه چرتی داری میگی؟ 00:21:23.115 --> 00:21:26.201 چرا داری میگی دخترم از خود راضیه؟ 00:21:26.285 --> 00:21:30.038 دخترم، می یونگ برای اسب آبی تشنه تبلیغات گرفته 00:21:30.122 --> 00:21:33.125 خدایا، کیم هه سو توی تبلیغات نبود؟ 00:21:33.208 --> 00:21:35.252 می یونگ جای کیم هه سو رو گرفته؟ 00:21:35.335 --> 00:21:36.962 کیم هه سو؟ 00:21:37.045 --> 00:21:40.549 نه، لباس هیپو پوشیده و کنار کیم هه سو وایساده 00:21:40.632 --> 00:21:43.760 بازم، توی تلویزیون بودن خیلی خفنه 00:21:43.844 --> 00:21:45.178 ...فقط 00:21:45.262 --> 00:21:46.763 نباید دعوا رو تموم کنی؟ 00:21:46.847 --> 00:21:49.558 نه، وقتی هفته پیش خواستم تمومش کنم این اتفاق افتاد 00:21:50.976 --> 00:21:52.394 خیلی دعوا میکنن؟ 00:21:52.477 --> 00:21:54.104 پسر رییس 00:21:54.187 --> 00:21:57.065 ،و دختر اون خانم می یونگ، نامزد بودن 00:21:57.149 --> 00:22:00.068 ولی می یونگ رفت شهر تا بازیگر بشه 00:22:00.152 --> 00:22:01.611 و نامزدی رو بهم زد 00:22:02.404 --> 00:22:05.657 اونا قبلا نزدیک بودن 00:22:05.741 --> 00:22:07.743 حالا، بدترین دشمنن 00:22:07.826 --> 00:22:09.870 همیشه دعوا می‌کنن 00:22:10.495 --> 00:22:13.832 ممکنه به خاطر این باشه که رییس ما رو عمدا رد کرده؟ 00:22:13.915 --> 00:22:16.960 ...بهم بگو، هنوز کینه داری- اون ما رو دعوت کرد اونجا- 00:22:17.044 --> 00:22:19.171 چون می یونگ پسرت رو رد کرد، درسته؟... 00:22:19.254 --> 00:22:22.007 !مسخره است! خداروشکر میکنم- مطمئنم همینطوره- 00:22:22.090 --> 00:22:25.469 اوه، خدای من- ...از بچگی همینطور بوده- 00:22:25.552 --> 00:22:28.013 !بذار ببینیم می‌تونه آدم خوبی پیدا کنه یا نه 00:22:28.096 --> 00:22:29.181 چی گفتی؟ 00:22:29.264 --> 00:22:31.016 فکر می‌کنی نمیتونه مرد خوبی پیدا کنه؟ 00:22:31.099 --> 00:22:34.311 چطور می‌تونی راجع به دخترم بد بگی؟ 00:22:35.687 --> 00:22:37.064 اوه- ای وای- 00:22:37.939 --> 00:22:39.691 میخوای بزنم بکشمت زن؟ 00:22:39.775 --> 00:22:42.944 !هی- !ولم کن- 00:22:43.028 --> 00:22:43.987 !ول کن 00:23:01.838 --> 00:23:04.174 خانم اوه!چه خاکی بریزم سرم؟ 00:23:04.257 --> 00:23:06.426 اوه، نه خانم اوه خوبی؟ 00:23:06.510 --> 00:23:08.929 کمکم کن- اوه، نه- 00:23:09.012 --> 00:23:10.722 کمکم کن- !ای وای- 00:23:10.806 --> 00:23:14.184 خدایا- ولم من- 00:23:14.267 --> 00:23:16.478 ولم کن، برو کنار 00:23:17.187 --> 00:23:20.232 !ذلیل بشی الهی! اینو بخور 00:23:23.110 --> 00:23:24.694 این چیه؟ 00:23:27.364 --> 00:23:29.116 !بیا اینجا 00:23:33.870 --> 00:23:36.456 !وای خدا، سرده 00:23:36.540 --> 00:23:38.750 گیر کردی. چی کار کنیم؟ 00:23:38.834 --> 00:23:41.169 وایسا- ...بکشمش بیرون؟ یک، دو- 00:23:41.253 --> 00:23:42.587 !خیلی کوچیکه 00:23:43.922 --> 00:23:46.550 !خیلی سرده- !یونگ بوک- 00:23:47.676 --> 00:23:49.970 !خیلی سرده- !هی- 00:23:50.053 --> 00:23:52.472 کمکم کن- یک، دو، سه- 00:23:53.807 --> 00:23:55.350 خانوم اوه، اومد بیرون 00:23:55.433 --> 00:23:57.769 آیگو- وای، نه. خوبی؟- 00:23:57.853 --> 00:24:00.105 خوب نیستم- وای، نه- 00:24:00.188 --> 00:24:02.566 !بس کن دیگه پتیاره 00:24:02.649 --> 00:24:05.402 !تو اول شروع کردی عنتر خانوم 00:24:11.449 --> 00:24:13.535 خودت شروعش کردی 00:24:13.618 --> 00:24:15.620 وای این زن دیوونه هیچ جوره تو کتم نمیره 00:24:16.705 --> 00:24:18.081 تسلیم میشم اونا چشونه؟ 00:24:19.499 --> 00:24:21.418 !بس کنین بابا 00:24:21.501 --> 00:24:23.211 !بسه دیگه 00:24:23.295 --> 00:24:25.839 !بسه 00:24:25.922 --> 00:24:29.134 وایسا. اون... نه 00:24:29.801 --> 00:24:31.386 وای نه. چی؟ 00:24:34.639 --> 00:24:36.975 وای، نه- !نه- 00:25:14.387 --> 00:25:16.473 فکر نکنم بتونیم اینا رو بفروشیم 00:25:17.432 --> 00:25:19.434 معلومه، نمیتونیم 00:25:20.227 --> 00:25:22.687 چقدر پول از دست دادیم؟ 00:25:25.565 --> 00:25:26.858 چرا به من نگاه میکنین؟ 00:25:27.442 --> 00:25:29.027 چون تقصیر توئه 00:25:29.110 --> 00:25:32.155 اگه وجدان داری، باید پول این وسایل رو بدی 00:25:32.239 --> 00:25:33.698 چرا من؟ 00:25:33.782 --> 00:25:36.534 تفصیر خودشونه که آوردنش وسط گل و لای 00:25:36.618 --> 00:25:38.036 اون آجوما کتک میخواد انگار 00:25:38.119 --> 00:25:40.121 جوری، آروم باش 00:25:40.997 --> 00:25:44.542 ولش کن. از گه‌شیم‌دو حالم بهم میخوره 00:25:44.626 --> 00:25:46.544 بیاین خشکشون کنیم و زودتر بریم 00:25:46.628 --> 00:25:47.671 باشه 00:25:47.754 --> 00:25:49.256 خوبه دیگه- باشه- 00:26:40.307 --> 00:26:42.600 به چی نگاه میکنین؟ برین شامو آماده کنین 00:26:43.310 --> 00:26:45.520 چشم- باشه- 00:26:46.229 --> 00:26:47.230 آیگو 00:26:49.524 --> 00:26:52.527 چی؟ فکر میکردم شما فقط وسایل عجیب میفروشین 00:26:52.610 --> 00:26:54.821 وسایل آرایشی هم میفروشین؟ 00:26:54.904 --> 00:26:56.656 اینجوریه؟ 00:26:56.740 --> 00:27:00.076 اتفاقا کرم صورتم تموم شده بود 00:27:00.160 --> 00:27:01.369 ...اون 00:27:01.453 --> 00:27:04.122 اون واسه‌ی صورت نیست 00:27:05.081 --> 00:27:06.416 پس واسه چیه؟ 00:27:09.002 --> 00:27:12.339 واژن؟- واژن. که اینطور. واژن- 00:27:14.674 --> 00:27:15.675 واژن؟ 00:27:16.676 --> 00:27:17.719 ...منظورش همون 00:27:19.054 --> 00:27:20.472 واژنه"؟" 00:27:23.683 --> 00:27:25.643 به چی نگاه میکنی؟ 00:27:26.186 --> 00:27:28.188 چشات رو بپاها درش میارما 00:27:28.271 --> 00:27:29.689 ...موقع عشق و حال و چیزاینا 00:27:30.273 --> 00:27:33.276 این کرم دردی که از اصطکاک ایجاد میشه رو از بین میبره 00:27:34.194 --> 00:27:37.489 مخصوصا که توی دوران یائسگی ...سطح استروژن بدن کم میشه 00:27:37.572 --> 00:27:41.284 و واژن خشک میشه. این کرم کمک میکنه 00:27:43.119 --> 00:27:46.664 پس خشک شدنش واسه این بود 00:27:46.748 --> 00:27:47.749 آره 00:27:48.416 --> 00:27:52.087 ولی، واقعا کمک میکنه؟ 00:27:52.170 --> 00:27:53.588 البته 00:27:55.590 --> 00:27:59.386 اگه کنجکاوین، میتونیم بهتون با جزئیات‌تر توضیح بدیم 00:27:59.469 --> 00:28:01.096 یه سری چیزا هست که آماده کردیم 00:28:01.179 --> 00:28:03.598 ...فکر میکنم خوب بشه اگه 00:28:03.681 --> 00:28:06.684 موقع شام راحت به توضیحامون گوش بدین 00:28:06.768 --> 00:28:07.685 آرهه 00:28:08.269 --> 00:28:11.106 این وسایل به خاطر تو خراب شدن 00:28:11.189 --> 00:28:14.317 اگه نمیتونی خسارتشون رو بدی !حداقل بهشون گوش کن 00:28:14.401 --> 00:28:16.694 از غر زدنات خسته شدم 00:28:18.446 --> 00:28:19.447 باشه 00:28:20.240 --> 00:28:21.741 ...همش اذیتم میکنی 00:28:21.825 --> 00:28:23.910 واسه همین بهشون گوش میدم و تمومش میکنم 00:28:23.993 --> 00:28:27.664 بیاین همه چی رو توضیح بدین- آیگو- 00:28:27.747 --> 00:28:30.417 باشه- لطفا صبر کنین- 00:28:30.500 --> 00:28:32.210 جونگ سوک، چی کار میکنی؟ 00:28:42.846 --> 00:28:44.055 دونگ وو 00:28:44.139 --> 00:28:46.433 باید بریم حموم. زود باش 00:28:46.516 --> 00:28:49.602 وای خدا، نمیخوام برم حمام 00:28:51.938 --> 00:28:53.648 کوان مین‌هو، فایتینگ 00:28:53.732 --> 00:28:55.900 فردا می‌بینمت- فردا می‌بینمت- 00:28:55.984 --> 00:28:58.027 خداحافظ- خداحافظ- 00:28:59.195 --> 00:29:00.238 زود باش 00:29:00.321 --> 00:29:01.740 خیلی خب 00:29:07.036 --> 00:29:11.750 هی، واقعا مامان بابات طلاق گرفتن؟ 00:29:12.333 --> 00:29:13.168 چی؟ 00:29:14.085 --> 00:29:14.919 آره ناراحت نیستی؟ 00:29:16.921 --> 00:29:19.132 من بودم همش گریه میکردم 00:29:19.215 --> 00:29:21.760 مامان و بابا بهم گفتن با اینکه ...با هم زندگی نمیکنن ولی 00:29:21.843 --> 00:29:24.012 هنوز به اندازه‌ی قبل دوستم دارم 00:29:25.472 --> 00:29:26.765 تظاهر نکن خوبی 00:29:26.848 --> 00:29:29.017 اونی که خوب نیست، تو نیستی؟ 00:29:29.100 --> 00:29:32.687 داری دعوا میکنی چون عصبانی هستی که توی داکجی بهم باختی 00:29:36.399 --> 00:29:37.317 چطور جرئت میکنی؟ !هی- چیه؟- 00:29:38.651 --> 00:29:41.029 اگه ناراحتی مامانتو صدا کن 00:29:41.529 --> 00:29:43.656 من هم مامانم و هم بابام رو صدا میکنم 00:29:45.325 --> 00:29:46.409 آهان 00:29:47.035 --> 00:29:48.745 مامانت رفته سر کار 00:29:49.412 --> 00:29:51.664 یعنی هیچکس طرفِ تو نیست 00:29:51.748 --> 00:29:53.333 من هستم 00:29:58.797 --> 00:30:00.215 آقای پلیس 00:30:00.298 --> 00:30:01.341 پلیس؟ 00:30:07.388 --> 00:30:10.642 آجوشی، شما از کجا میشناسیدش؟ 00:30:11.518 --> 00:30:14.646 قبلا ندیدمتون، پس فامیلش نیستین 00:30:16.356 --> 00:30:18.107 تو چی؟ 00:30:18.691 --> 00:30:21.152 داری براش قلدری میکنی، پس دوستش نیستی 00:30:21.236 --> 00:30:23.988 واسش قلدری نکردم 00:30:29.160 --> 00:30:30.161 بریم 00:30:31.788 --> 00:30:32.997 باشه 00:31:08.616 --> 00:31:10.201 مامانم خوشگل نیست؟ 00:31:11.160 --> 00:31:12.161 آره 00:31:15.456 --> 00:31:20.545 چون خوشگل‌ترین زن گوم‌جه بوده، جایزه گرفته 00:31:20.628 --> 00:31:22.005 که اینطور 00:31:24.883 --> 00:31:26.134 حتما خیلی افتخار میکنی 00:31:27.093 --> 00:31:30.763 پس واسه این جذابی چون به مامانت رفتی 00:31:33.266 --> 00:31:34.517 بریم- باشه- 00:31:40.648 --> 00:31:41.691 دراز بکش 00:31:45.028 --> 00:31:45.904 من چراغ رو خاموش میکنم 00:31:51.910 --> 00:31:53.494 میشه اونو روشن کنی؟ 00:31:57.040 --> 00:31:58.041 باشه 00:32:08.092 --> 00:32:09.594 تو هم با یه چراغ روشن میخوابی؟ 00:32:09.677 --> 00:32:13.264 آره. مامان چراغو روشن میکنه و واسم کتاب میخونه 00:32:15.683 --> 00:32:19.979 ازتون نخواستم واسم کتاب بخونین 00:32:31.324 --> 00:32:32.575 ممنون، آجوشی 00:32:33.993 --> 00:32:36.955 ...یکم پیش اگه به خاطر شما نبود 00:32:37.038 --> 00:32:38.790 دعوای خیلی بزرگ‌تری میشد 00:32:41.209 --> 00:32:44.212 ترسیده بودی؟- نه، اصلا- 00:32:45.505 --> 00:32:49.592 اگه دعوا بزرگ‌تر میشد، مامان میفهمید 00:32:50.468 --> 00:32:53.096 ...اگه دلیل دعوا رو متوجه میشد 00:32:53.179 --> 00:32:54.806 ناراحتش میکرد 00:32:56.557 --> 00:33:00.561 نمیخوام دیگه مامانم نارحت باشه 00:33:02.146 --> 00:33:03.731 ...حالا که حرفش شد 00:33:04.732 --> 00:33:08.069 میشه اتفاق امروز رو راز نگه دارین؟ 00:33:09.779 --> 00:33:11.280 باشه، نگه میدارم 00:33:23.001 --> 00:33:25.420 ...روزی روزگاری، در اعماق دریا" 00:33:26.004 --> 00:33:27.797 یه قصر زیبا بود 00:33:29.841 --> 00:33:33.219 ...یه قصر فوق‌العاده‌ که از 00:33:33.302 --> 00:33:35.346 "از صدف، مروارید، و مرجان ساخته شده بود 00:33:50.445 --> 00:33:52.280 !جونگ سوک- !جونگ سوک- 00:33:56.034 --> 00:33:58.202 تنها چی کار میکنی؟ 00:33:58.286 --> 00:34:00.621 داشتم به دریا نگاه میکردم 00:34:00.705 --> 00:34:03.249 بی‌خیال. ما هم دریا رو دوست داریم 00:34:03.332 --> 00:34:04.917 باید با هم ازش لذت ببریم 00:34:05.001 --> 00:34:07.754 ...درسته. تازه میگن 00:34:07.837 --> 00:34:10.256 مست باید کیف دریا رو ببری 00:34:11.299 --> 00:34:13.885 واقعا همچین چیزی میگن؟- نمیگن؟- 00:34:13.968 --> 00:34:17.221 به هر حال واسم مهم نیست میخوام انقدر بخورم تا بمیرم 00:34:18.556 --> 00:34:20.433 بزن بریم- جونگ سوک، من نجات میدم- 00:34:20.516 --> 00:34:21.559 !نه 00:34:22.143 --> 00:34:24.395 خوشمزه‌ست- واقعا خوبه- 00:34:29.567 --> 00:34:31.986 جونگ سوک اونی، امروز خیلی مشروب میخوری 00:34:32.070 --> 00:34:34.614 امروز مزه‌ی مشروب شیرینه 00:34:35.448 --> 00:34:39.035 حتما واسه‌ی اینه که کار خوب پیش رفته و احساس سبکی میکنی 00:34:40.286 --> 00:34:43.664 یکم پیش خیلی ناراحت بودم 00:34:43.748 --> 00:34:48.878 تقریباً شانس پول درآوردن رو از دست دادیم و وسایلمون توی گل و لای کثیف شد 00:34:49.921 --> 00:34:53.174 خداروشکر که باهامون گرم گرفتن 00:34:53.257 --> 00:34:55.259 آره جدی- درسته- 00:34:56.010 --> 00:34:57.845 ...واسه‌ی اینکه این موقعیت رو جشن بگیریم 00:34:57.929 --> 00:34:59.889 ...باید ما هم درِ دلمون رو واسه‌ی هم باز کنیم 00:34:59.972 --> 00:35:02.016 و جرئت و حقیقت بازی کنیم 00:35:02.934 --> 00:35:05.770 یه چیزی میخواستم بدونم- چی؟- 00:35:08.189 --> 00:35:12.568 دلتون میخواد چه جور سکسی داشته باشین؟ 00:35:12.652 --> 00:35:16.572 به نظرتون چی تحرکیتون میکنه؟ 00:35:18.616 --> 00:35:21.953 داری درمورد تخیالات جنسی که توی نظرسنجی بود میپرسی؟ 00:35:22.036 --> 00:35:23.621 دقیقا 00:35:23.704 --> 00:35:28.292 ...ما همش به بقیه میگیم روراست باشن 00:35:28.376 --> 00:35:30.670 ولی ما باید اول باهم صادق باشیم 00:35:30.753 --> 00:35:33.339 چیزی هست که دلتون بخواد؟ 00:35:34.757 --> 00:35:36.425 یه چیزی هست که دلم بخواد 00:35:36.509 --> 00:35:39.178 وای، چی هست؟ 00:35:39.262 --> 00:35:40.721 بیخیال- نمیتونم بهت بگم- 00:35:41.973 --> 00:35:44.475 !نمیتونم بگم- بیخیال- 00:35:44.559 --> 00:35:46.227 وای خدایا 00:35:46.310 --> 00:35:47.478 بیاین نزدیک تر 00:35:48.354 --> 00:35:51.023 ،آخه میدونی 00:35:51.107 --> 00:35:54.110 دوست دارم توی ماشین امتحانش کنم 00:35:55.194 --> 00:35:56.028 ماشین؟ آره 00:35:57.071 --> 00:35:58.322 توی ماشین؟ 00:35:58.406 --> 00:36:02.827 خانم اوه، ماشین داشتن نشونه پول داریه 00:36:02.910 --> 00:36:05.037 آدم هایی مثل من نمیتونن همچنین رویایی داشته باشن 00:36:06.372 --> 00:36:08.457 واسه همینه که دلم می‌خوادش 00:36:09.125 --> 00:36:13.045 ،توی یه فیلمی دیدم 00:36:13.129 --> 00:36:15.256 یه زوجی توی ماشین انجامش دادن 00:36:16.007 --> 00:36:17.842 چه فیلمی بود؟ 00:36:18.634 --> 00:36:22.847 ،اگه توی ماشین انجامش بدم 00:36:23.806 --> 00:36:27.143 چقدر حس خوبی داره یعنی؟ دوست دارم بدونم 00:37:06.891 --> 00:37:08.309 زودی 00:37:09.852 --> 00:37:11.145 لباست رو در بیار 00:37:50.643 --> 00:37:52.853 !یونگ بوک 00:37:52.937 --> 00:37:56.274 چرا وقتی این کار رو نکردم اینقدر خجالت کشیدم؟ 00:37:57.358 --> 00:37:59.110 !اینجوری نیست که انجام داده باشمش 00:37:59.193 --> 00:38:02.655 !یونگ بوک- !تو هم مال خودت رو بگو- 00:38:02.738 --> 00:38:03.864 مال تو چیه؟ ...برای من- خب- 00:38:05.324 --> 00:38:07.285 جاش مهم نیست 00:38:07.368 --> 00:38:10.955 ممکنه بخاطر این باشه که میدونم بی‌سوادم 00:38:11.038 --> 00:38:12.957 ...من دوست دارم با یه مرد نابغه 00:38:13.040 --> 00:38:15.418 تو یه محیط باهوش بخوابم 00:38:16.002 --> 00:38:18.504 باهوش؟- این دیگه چه محیطیه؟- 00:38:18.587 --> 00:38:20.423 ..خب 00:38:21.132 --> 00:38:24.969 جایی که ازش بخوام درباره چیز های خارق العاده حرف بزنم 00:38:25.052 --> 00:38:29.015 دوست دارم انگلیسی حرف بزنه میخوام این کار رو با همچین مردی بکنم 00:38:29.098 --> 00:38:30.516 فهمیدم 00:38:30.599 --> 00:38:33.728 میشه همچین چیزی باشه؟ 00:38:33.811 --> 00:38:34.812 چی؟ 00:38:43.487 --> 00:38:46.157 عزیزم- بله؟- 00:38:46.240 --> 00:38:48.701 تا کی میخوای من رو ببوسی؟ 00:38:48.784 --> 00:38:50.953 با این سرعت من ناآروم میشم 00:38:52.204 --> 00:38:53.581 جوری 00:38:57.209 --> 00:39:00.713 شنیدی که میگن ماهیت لذت تو روندشه؟ 00:39:00.796 --> 00:39:02.381 همچین چیزی گفتن؟ 00:39:03.007 --> 00:39:04.091 کی گفته؟ 00:39:05.509 --> 00:39:06.886 شکسپیر 00:39:08.137 --> 00:39:11.182 سکس‌پیر؟ 00:39:13.726 --> 00:39:17.063 نمیدونم کیه ولی هرکی هست اسمش شهوت انگیزه 00:39:18.731 --> 00:39:21.650 ،سکسپیر نه 00:39:21.734 --> 00:39:25.363 بابا همون نمایشنامه نویس مشهور جهانی ویلیام شکسپبیر 00:39:28.991 --> 00:39:30.910 میشناسمش که کیه 00:39:31.577 --> 00:39:33.120 داشتم جک جک میگفتم 00:39:33.704 --> 00:39:36.916 تلفظ درستش جوکه 00:39:36.999 --> 00:39:38.042 "بگو، "جوک 00:39:40.878 --> 00:39:43.381 تلفظت رو بذار روی ج، جوک 00:39:50.221 --> 00:39:53.808 !بیخیال بابا من اینقدرا هم احمق نیستم 00:39:53.891 --> 00:39:54.850 همونقدر احمقی 00:39:54.934 --> 00:39:56.894 خیلی بدجنسی 00:39:56.977 --> 00:39:59.563 داشتم شوخی میکردم 00:39:59.647 --> 00:40:01.190 خانم اوه، نوبت شماست 00:40:01.273 --> 00:40:03.734 نمیتونیم ازت بگذریم، فانتزی تو چیه؟ 00:40:03.818 --> 00:40:04.693 من؟- آره- 00:40:04.777 --> 00:40:06.195 چیه؟ 00:40:06.278 --> 00:40:07.822 نمیدونم 00:40:09.240 --> 00:40:11.742 ...خلاصه بخوام بگم به این فکر افتادم 00:40:11.826 --> 00:40:15.496 که شبیه به زنی که داخل فیلمی که اخیرا دیدم اجراش کنم 00:40:15.579 --> 00:40:18.124 چه فیلمی بوده؟ 00:40:22.211 --> 00:40:23.129 ...خب 00:40:34.098 --> 00:40:35.307 فهمیدیم 00:40:47.278 --> 00:40:48.362 از اینطرف لطفا 00:40:49.989 --> 00:40:53.951 (اتاق بازجویی) 00:41:02.960 --> 00:41:06.005 داخل اتاق بازجویی سیگار نکشین 00:41:10.426 --> 00:41:14.138 میخوای چیکار کنی؟ به سیگار کشیدن متهمم کنی؟ 00:41:16.432 --> 00:41:19.101 رابطتون با کیم سام‌چول چی بوده؟ 00:41:20.686 --> 00:41:23.105 تو یه سری از موقعیت های عجیب باهاش رابطه داشتم 00:41:23.898 --> 00:41:25.441 دوست داشتم این کار رو باهاش بکنم 00:41:26.567 --> 00:41:28.861 اون از تجربه کردن نمیترسید 00:41:30.571 --> 00:41:34.533 از این مرد خوشم میاد مردهایی که بهم لذت میدن 00:41:40.873 --> 00:41:41.790 ،پس 00:41:41.874 --> 00:41:44.043 برای چی کیم سام‌چول رو کشتی؟ 00:41:44.627 --> 00:41:45.669 کشتمش؟ 00:41:47.087 --> 00:41:49.131 ...شاید تا حد مرگ خوشحال کرده باشمش 00:41:51.592 --> 00:41:52.676 ولی من نکشتمش 00:41:53.719 --> 00:41:54.970 !داری دروغ میگی 00:41:55.054 --> 00:41:56.722 !ما همین الان هم مدرک داریم 00:42:20.829 --> 00:42:22.706 اینجوری پاها رو عوض میکنی؟ 00:42:22.790 --> 00:42:24.041 خانم اوه- نه- 00:42:24.792 --> 00:42:25.876 خانم اوه 00:42:25.960 --> 00:42:30.381 فقط میخواستم همچنین فضای سکسی‌ و مستهجنی رو درست کنم 00:42:30.464 --> 00:42:31.423 جونگ‌سوک- بله- 00:42:31.507 --> 00:42:32.967 فانتزی تو چیه؟ 00:42:33.050 --> 00:42:34.343 چیه؟ 00:42:34.426 --> 00:42:37.513 ...خب راستش من 00:42:38.847 --> 00:42:39.682 فانتزی ای ندارم بیخیال 00:42:41.433 --> 00:42:43.561 جونگ سوک- چت شده؟- 00:42:45.479 --> 00:42:48.482 ...شوهر سابقم دوست نداشت 00:42:48.566 --> 00:42:51.068 که یه زن توی رخت خواب با اعتماد به نفس و جسور باشه 00:42:51.151 --> 00:42:54.154 برای همین من به کاری که میکرد عادت کرده بودم 00:42:55.364 --> 00:42:57.074 ،الان 00:42:57.157 --> 00:43:00.661 میخوام فکر کنم که ببینم چی میخوام 00:43:01.287 --> 00:43:04.790 وقت داری که بهش فکر کنی 00:43:04.873 --> 00:43:06.333 فکر کردی همچین چیزی میگم بهت؟ 00:43:06.417 --> 00:43:07.793 !ولش کن 00:43:07.876 --> 00:43:10.838 ،اگه ایده ای نداری یکی از مال مارو انتخاب کن 00:43:10.921 --> 00:43:12.298 بجنب- راست میگه- 00:43:12.381 --> 00:43:14.425 نمیشه که فقط ما لو بدیم خودمون رو 00:43:14.508 --> 00:43:15.801 شماره یک، سکس توی ماشین 00:43:15.884 --> 00:43:18.095 شماره دو، سکس هوشمندانه 00:43:18.178 --> 00:43:20.639 !شماره سه، سکس خطرناک 00:43:20.723 --> 00:43:21.849 مسته دختره 00:43:21.932 --> 00:43:25.269 بین اینها، تو کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:43:25.352 --> 00:43:28.814 فکر کنم که بهترینشون همینه 00:43:30.649 --> 00:43:31.859 شماره سه 00:43:32.943 --> 00:43:33.902 شماره سه 00:43:33.986 --> 00:43:37.448 فهمیدم که جونگ سوک طرفدار سکس خشن و خطرناکه 00:43:37.531 --> 00:43:39.867 طرفدار؟- واقعا که- 00:43:39.950 --> 00:43:41.243 درسته 00:43:41.327 --> 00:43:47.124 ،خیلی کثافتی پس دوست داری با مرد ها بازی کنی 00:43:47.207 --> 00:43:49.251 جوری- این با عقل جور در میاد- 00:43:49.335 --> 00:43:52.504 با این چهره و بدن میتونه زن افسونگر بشه 00:43:52.588 --> 00:43:55.633 دقیقا- همینطوره- 00:43:55.716 --> 00:43:57.676 حتما، حق با شماست 00:43:57.760 --> 00:44:01.388 میخوام زن افسونگر بشم و با مرد ها بازی کنم 00:44:01.972 --> 00:44:03.641 تو میتونی- تو میتونی انجامش بدی، آره- 00:44:03.724 --> 00:44:05.392 تو از پس هرکاری برمیای- درسته- 00:44:05.476 --> 00:44:07.144 !هرکاری دوست داری بکن- آره- 00:44:07.227 --> 00:44:08.771 !زن افسونگر- !زن افسونگر- 00:44:08.854 --> 00:44:10.731 !زن افسونگر 00:44:10.814 --> 00:44:12.900 امروز روی موود خوبیم 00:44:14.568 --> 00:44:15.861 مشروبمون امروز شیرینیه 00:44:19.073 --> 00:44:21.867 (پری دریایی کوچک) 00:44:46.308 --> 00:44:48.435 !آره! سه سال دیگه 00:44:48.519 --> 00:44:50.020 امروز رو دورشم 00:44:50.104 --> 00:44:52.523 تو اینجوری فکر نمیکنی؟- آره- 00:44:52.606 --> 00:44:53.774 خیلی حسودیم شد 00:44:54.650 --> 00:44:56.944 نمیتونی از مهارت پیانو زدنت استفاده کنی 00:44:58.654 --> 00:45:00.030 خوش اومدین خانم هان 00:45:01.990 --> 00:45:03.617 شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:06.286 --> 00:45:07.287 موضوع اینه که...وایستا آقا باختی 00:45:08.622 --> 00:45:10.541 باختی، سنگ هارو بده به من 00:45:10.624 --> 00:45:13.502 نتونستم کاری کنم میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:45:13.585 --> 00:45:14.711 فراموشش کن بجنب بدشون به من 00:45:16.213 --> 00:45:19.425 سنگ هارو بده بهمون- سنگ هارو بده- 00:45:23.137 --> 00:45:25.597 بسیار خب، روز خوبی داشته باشین 00:45:32.020 --> 00:45:33.021 عزیزم 00:45:33.730 --> 00:45:35.190 ...برگشتی، این خیلی 00:45:35.274 --> 00:45:36.275 خانم اوه 00:45:39.319 --> 00:45:40.487 برگشتین- آره- 00:45:40.571 --> 00:45:42.114 من کیفتون رو میارم- باشه- 00:45:48.078 --> 00:45:49.121 هی 00:45:51.206 --> 00:45:52.166 هوی بله؟ 00:45:53.459 --> 00:45:56.211 چرا از دیدن زنم اینقدر خوشحالی؟ 00:46:02.968 --> 00:46:05.762 با همکاراشون صحیح و سالم برگشتن 00:46:06.638 --> 00:46:08.390 پس معلومه که از دیدنش خوشحال میشم 00:46:08.474 --> 00:46:09.850 برای چی داری میخندی؟ 00:46:10.726 --> 00:46:14.980 ،آقای چویی، اگه خیلی ایراد نداره 00:46:16.064 --> 00:46:18.484 میشه من امروز زود برم خونه؟ 00:46:18.567 --> 00:46:20.235 ،خیلیم ایراد داره 00:46:21.195 --> 00:46:22.779 پس اینقدر چرت و پرت نگو 00:46:22.863 --> 00:46:25.282 به هرحال که زودی میره خونه 00:46:25.365 --> 00:46:26.575 برو 00:46:28.452 --> 00:46:30.829 برو- مرسی خانم اوه- 00:46:30.913 --> 00:46:32.289 !هی 00:46:32.372 --> 00:46:34.082 ...هی ابله 00:46:35.626 --> 00:46:39.004 ده‌گون از کسی خوشش اومده؟ 00:46:40.380 --> 00:46:43.050 چشم‌های یه عاشق رو داره 00:46:43.133 --> 00:46:44.593 چشم‌های عاشق؟ 00:46:45.844 --> 00:46:48.180 چشم‌های یه دیوونه‌ی مشنگ رو داره 00:46:59.608 --> 00:47:03.362 (آرایشگاه چارمینگ) 00:47:08.742 --> 00:47:10.035 خوش اومدین لطفاً بشینین و صبر کنین 00:47:11.495 --> 00:47:12.663 باشه 00:47:19.586 --> 00:47:20.837 نظرتون چیه؟ 00:47:25.342 --> 00:47:26.927 خدای من 00:47:27.010 --> 00:47:30.305 گفتی از اونجایی که شبیه چو یون‌-فت هستم ظاهرم رو تغییر می‌دی 00:47:31.139 --> 00:47:33.350 !و تو من رو چو یون‌-فت کردی 00:47:33.433 --> 00:47:34.476 نه؟ 00:47:34.560 --> 00:47:36.395 بهت گفتم که شبیه اون هستی 00:47:38.397 --> 00:47:39.898 خدای من 00:47:39.982 --> 00:47:42.359 وای. چقدره؟ 00:47:42.442 --> 00:47:44.111 چهار هزار وون- چهار هزار وون- 00:47:44.861 --> 00:47:48.407 یی، اِر، سان، شی 00:47:50.867 --> 00:47:53.370 شِشِ- شِشِ... یعنی ممنون، نه؟- 00:47:53.453 --> 00:47:56.832 می‌خواستم مستقیم برم خونه اما باید یه قهوه سفارش بدم 00:47:56.915 --> 00:47:58.917 ممنون- حتماً. مراقب خودتون باشین- 00:47:59.001 --> 00:48:00.002 باشه 00:48:00.836 --> 00:48:01.878 لطفاً بشینین بله 00:48:10.887 --> 00:48:12.639 چه استایلی دوست دارین؟ 00:48:13.140 --> 00:48:15.267 ...،خب 00:48:16.602 --> 00:48:20.480 گفتی که شبیه یه سلبریتی خاص هستم 00:48:21.064 --> 00:48:22.149 مدل موی اون رو می‌خوام 00:48:22.941 --> 00:48:24.359 درسته 00:48:25.319 --> 00:48:27.821 کدوم سلبریتی بود؟ 00:48:29.448 --> 00:48:30.490 چی؟ 00:48:33.785 --> 00:48:36.038 گفتی خیلی شبیه‌اش هستم 00:48:36.955 --> 00:48:39.207 با دیدن صورتم یادت نمی‌یاد؟ 00:48:40.334 --> 00:48:42.210 خواننده‌ست- خواننده- 00:48:42.294 --> 00:48:45.005 نام خانوادگیش شیمه- شیم- 00:48:46.381 --> 00:48:47.758 !می‌دونم 00:48:47.841 --> 00:48:49.468 !شیم- سو‌بونگ 00:48:50.552 --> 00:48:53.555 اشتباه می‌گم. زنه 00:48:55.474 --> 00:48:56.433 ...متاسفانه 00:48:57.267 --> 00:49:00.354 یادم نمیاد 00:49:01.813 --> 00:49:03.023 ...شیم 00:49:04.733 --> 00:49:06.485 ...شیم- ولش کن بابا- 00:49:13.033 --> 00:49:14.076 مشکلش چیه؟ 00:49:20.332 --> 00:49:22.000 مامان، فروش خونگی خوب داشتی؟ 00:49:22.084 --> 00:49:22.959 آره 00:49:23.043 --> 00:49:25.754 آقای شیم شین اومد- چی؟- 00:49:25.837 --> 00:49:27.422 تو داروخونه 00:49:27.506 --> 00:49:29.841 گفتی که شبیه شیم شینه 00:49:30.592 --> 00:49:32.969 یادمه چون خیلی مسخره بود 00:49:33.053 --> 00:49:35.681 درسته. شیم شین بود 00:49:36.556 --> 00:49:38.892 خدایا. باشه، مامان 00:49:38.975 --> 00:49:41.144 بیا فردا حرف بزنیم. باشه 00:49:46.650 --> 00:49:47.859 دایی چطوره؟ 00:49:48.568 --> 00:49:50.821 خوبه. داره بهتر می‌شه 00:49:50.904 --> 00:49:52.114 خدا رو شکر بله 00:49:53.615 --> 00:49:54.908 ببخشید 00:49:54.991 --> 00:49:57.744 گفتم بیای چون می‌خواستم کمک کنی 00:49:57.828 --> 00:49:59.204 اما تهش دردسر شدم برات 00:50:00.247 --> 00:50:01.248 مشکلی نیست 00:50:01.331 --> 00:50:02.916 اولین بارم بود از بچه مراقبت می‌کنم 00:50:02.999 --> 00:50:04.918 مین هو و دونگ وو بیشتر دردسر کشیدن 00:50:09.047 --> 00:50:11.091 دیگه می‌رم 00:50:11.174 --> 00:50:12.843 باشه. بگو خدافظ- دفعه بعد بیا بازی کنیم- 00:50:13.844 --> 00:50:15.929 درسته. صدف می‌خوای؟ 00:50:16.012 --> 00:50:18.014 از جزیره‌ای که رفته بودم گرفتمشون 00:50:18.098 --> 00:50:19.725 خیلی تازه هستن 00:50:19.808 --> 00:50:22.352 تو کالگوکسو و خورشت خوشمزه‌ست 00:50:29.735 --> 00:50:30.819 چی بود؟ 00:50:31.820 --> 00:50:35.490 نمی‌تونه آشپزی کنه 00:50:35.574 --> 00:50:37.117 پس براش آشپزی کن 00:50:50.756 --> 00:50:51.840 ...یا 00:50:52.758 --> 00:50:54.968 کالگوکسو درست می‌کنیم 00:50:57.846 --> 00:50:59.264 می‌خوای با ما غذا بخوری؟ 00:51:00.807 --> 00:51:02.434 اوه، کالگوکسو 00:51:03.560 --> 00:51:05.645 قبل از اینکه بری غذا بخور، آجوشی 00:51:16.156 --> 00:51:17.240 کافیه- باشه- 00:51:20.118 --> 00:51:21.745 ممنون بابت غذا- نوش جون- 00:51:28.668 --> 00:51:32.130 آجوشی، مامان آشپز خوبی نیست؟ 00:51:32.214 --> 00:51:33.465 اون بهترین نیست؟ 00:51:34.674 --> 00:51:38.178 مین‌هو، کلی آدم هست که بهتر از من آشپزی می‌کنن 00:51:38.261 --> 00:51:39.137 واقعاً؟ 00:51:40.263 --> 00:51:43.683 مامان تو آشپزیش بهتر از مامان منه؟ 00:51:49.397 --> 00:51:50.565 نه 00:51:50.649 --> 00:51:52.234 دیدی؟ تو بهتری 00:51:53.777 --> 00:51:54.820 خیلی‌خب 00:51:54.903 --> 00:51:56.738 بجنب بخور. سرد می‌شه 00:51:57.906 --> 00:51:58.782 بله بخور 00:52:04.120 --> 00:52:05.288 این یکی دیگه 00:52:06.790 --> 00:52:07.999 آروم بخور 00:52:13.505 --> 00:52:14.923 باید برگردی 00:52:15.924 --> 00:52:17.592 مجبور نیستی بدرقه‌ام کنی 00:52:20.428 --> 00:52:24.057 باید برای کلاس فردای مین‌هو چسب فومی رنگی بگیرم 00:52:26.685 --> 00:52:27.727 آها 00:52:31.773 --> 00:52:36.403 احتمالاً به خاطر ماجرایی که پیش اومد خیلی با مامانم حرف نزدی 00:52:37.612 --> 00:52:39.990 وقتی برگشت باهاش حرف می‌زنم 00:52:43.243 --> 00:52:45.745 راستش، فرداش پشیمون شدم 00:52:47.789 --> 00:52:49.875 چیزهایی بهت گفتم که نیازی به شنیدنشون نداشتی 00:52:52.294 --> 00:52:55.255 اما واقعاً باعث معذب شدنم نشد 00:52:56.464 --> 00:52:58.216 با اینکه اصلاً به هم نزدیک نیستیم 00:52:59.134 --> 00:53:01.720 احتمالاً به خاطر همینه که به هم نزدیک نیستیم 00:53:03.096 --> 00:53:04.472 من هم همینطور حس کردم 00:53:06.766 --> 00:53:08.435 "دارم این آدم رو نگران می‌کنم؟" 00:53:09.477 --> 00:53:11.396 "بعد این آدم سعی می‌کنه من رو آروم کنه" 00:53:12.230 --> 00:53:17.068 چون همچین نگرانی‌هایی نداشتم بیشتر می‌تونستم صادق و راحت باشم 00:53:18.904 --> 00:53:20.280 چطور بگم؟ 00:53:21.031 --> 00:53:25.285 مثل غریبه‌ای هستی که از دوست هم باهاش راحت تر هستم 00:53:26.745 --> 00:53:29.372 "غریبه‌ای که از دوست هم راحت تره" 00:53:31.249 --> 00:53:32.250 درست می‌گی 00:53:36.338 --> 00:53:39.466 می‌شه بپرسم 00:53:40.634 --> 00:53:42.802 تو این شهر دنبال کی می‌گردی؟ 00:53:46.348 --> 00:53:49.851 عیبی نداره. اگر شخصیه، مجبور نیستی به من بگی 00:53:50.435 --> 00:53:51.519 مادرم 00:54:01.947 --> 00:54:04.366 وقتی بچه بودم تو آمریکا به فرزند خونگی گرفته شدم 00:54:06.034 --> 00:54:08.536 درباره پدر و مادر بیولوژیکیم اطلاعاتی ندارم 00:54:10.288 --> 00:54:12.791 گومجه تنها راهنمای من بود 00:54:12.874 --> 00:54:14.626 پس اومدم اینجا 00:54:15.835 --> 00:54:16.878 می‌فهمم 00:54:20.006 --> 00:54:21.633 دلیلش این بود 00:54:23.802 --> 00:54:25.845 مجبور نیستی نگران باشی یا دلداریم بدی 00:54:26.346 --> 00:54:27.764 بهم گفتی 00:54:28.348 --> 00:54:31.142 چون غریبه‌ای هستی که از دوست هام هم باهات راحت‌ترم 00:54:55.291 --> 00:54:57.460 مامان، من خوشگلم؟ 00:54:58.837 --> 00:54:59.713 چی؟ 00:54:59.796 --> 00:55:02.549 آجوشی گفت که تو خوشگلی 00:55:02.632 --> 00:55:05.385 گفت من خوشگلم چون به تو رفتم 00:55:07.262 --> 00:55:09.389 که اینطور 00:55:10.223 --> 00:55:12.934 آجوشی اون کتاب رو برام خوند 00:55:13.935 --> 00:55:15.353 برات کتاب خوند؟ 00:55:15.437 --> 00:55:16.688 آره 00:55:16.771 --> 00:55:20.233 وقتی بهش گفتم تو قبل از خواب برام کتاب می‌خونی 00:55:20.316 --> 00:55:23.403 اون کتاب رو برام خوند 00:55:24.738 --> 00:55:28.158 که اینطور. چه مهربونه 00:55:30.702 --> 00:55:34.831 فکر کنم مامانش تا حالا براش کتاب نخونده 00:55:35.373 --> 00:55:37.667 گفت بهم حسودی می‌کنه 00:55:38.501 --> 00:55:42.047 چون هرشب وقتی به صدای مامانم گوش می‌دم خوابم می‌بره 00:56:16.581 --> 00:56:17.707 کافی نیست 00:56:20.168 --> 00:56:22.754 رئیس، وقتی تازه کار بودی،یه مورد نبود؟ 00:56:22.837 --> 00:56:24.339 یه آتیش‌افروزی سریالی، نه؟ 00:56:24.422 --> 00:56:26.299 همچین چیزی بود 00:56:27.133 --> 00:56:28.927 آتیش چیزی نبود که مهم بود 00:56:47.862 --> 00:56:50.949 (ایستگاه پلیس گومجه) 00:56:52.158 --> 00:56:54.035 خدایا، همه جام درد می‌کنه 00:56:54.869 --> 00:56:57.372 رئیس تیم دیگه بنیه نداره 00:56:57.455 --> 00:56:59.749 چرا انقدر کوهنوردی دوست داره؟ 00:56:59.833 --> 00:57:01.626 علاوه بر اینکه، می‌تونه تنهایی کوهنوردی کنه 00:57:01.709 --> 00:57:03.253 ...چرا همیشه صدام می‌کنه 00:57:06.506 --> 00:57:09.592 داشتی درباره چی حرف می‌زدی که یهو خشکت زد؟ 00:57:09.676 --> 00:57:12.345 !داشتم درباره کوهنوردی دیروز با شما حرف می‌زدم 00:57:12.887 --> 00:57:14.430 جدی که خیلییی 00:57:14.514 --> 00:57:16.099 !خیلی خوش گذشت 00:57:16.599 --> 00:57:17.767 !دوباره می‌خوام برم 00:57:19.394 --> 00:57:20.228 واقعاً؟ 00:57:20.311 --> 00:57:24.357 چطوره هفته بعد یه چادر ببریم که شب بمونیم؟ 00:57:24.441 --> 00:57:25.900 خدایا 00:57:25.984 --> 00:57:27.277 نمی‌تونم صبر کنم 00:57:27.360 --> 00:57:29.487 واقعاً؟- توی تقویم می‌نویسمش- 00:57:30.113 --> 00:57:33.700 خیلی خب. واقعاً از کوهنوردی خوشت اومده‌ها 00:57:34.492 --> 00:57:36.369 می‌دونستم خوشت میاد 00:57:38.955 --> 00:57:40.206 رئیس چیه؟ 00:57:41.583 --> 00:57:44.294 عههه. می‌خوای بهمون بپیوندی؟ 00:57:44.377 --> 00:57:47.130 ...نه، من 00:57:47.213 --> 00:57:49.340 امروز عصر برام وقت خالی می‌کنین؟ 00:57:49.424 --> 00:57:51.509 چی؟ قراره دور هم جمع بشیم؟ 00:57:54.888 --> 00:57:57.098 یه چیزی هست می‌خوام درباره اش باهاتون حرف بزنم 00:57:57.599 --> 00:57:59.017 می‌خوام تنها ببینمتون 00:57:59.100 --> 00:58:00.393 واقعاً؟ 00:58:01.019 --> 00:58:02.729 می‌خوای بیای خونم؟ 00:58:02.812 --> 00:58:04.689 بیا با یه لیوان مشروب طعم دار حرف بزنیم 00:58:04.772 --> 00:58:06.733 عالیه. پس می‌بینمتون 00:58:06.816 --> 00:58:07.901 آره برو 00:58:09.444 --> 00:58:13.114 ...کارآگاه کیم در مورد اون پرونده 00:58:13.198 --> 00:58:14.699 آره اون 00:58:14.782 --> 00:58:18.161 بهش میگی که پشت سرش فحش دادم؟ 00:58:20.914 --> 00:58:22.540 بهت اعتماد دارم واقعا 00:58:24.751 --> 00:58:27.212 باشه همونکارو کن، خوبه آفرین 00:58:32.759 --> 00:58:34.844 با اوه گوم‌هی و لی جوری ک سو یونگ بوک 00:58:34.928 --> 00:58:37.597 یه اندازه گرفتیم 00:58:37.680 --> 00:58:39.516 خیلی خسته نباشین 00:58:39.599 --> 00:58:42.519 ازتون انتظار نداشتم همه اون محصولات رو بفروشین 00:58:43.978 --> 00:58:47.315 وقتی بقیه هم رسیدن باز اینو میگم 00:58:48.024 --> 00:58:51.236 ولی چرا سعی نمی‌کنی مدیر شعبه شی؟ 00:58:51.319 --> 00:58:52.487 مدیر شعبه؟ 00:58:52.570 --> 00:58:55.657 یه جورایی کارت مثل منه 00:58:55.740 --> 00:58:57.534 نماینده‌های فروش رو آموزش میدی 00:58:57.617 --> 00:59:00.328 استراتژی‌های فروش میدی و فروش رو مدیریت می‌کنی 00:59:00.995 --> 00:59:04.290 حقوق ثابت ماهیانه می‌گیری به علاوه‌ی سود فروش خونگی 00:59:06.334 --> 00:59:08.461 حقوق ثابت؟ 00:59:11.464 --> 00:59:14.884 ...اگه این ماه 100000 وون محصولات بیشتری بفروشم 00:59:16.928 --> 00:59:19.138 شانسش رو دارم 00:59:27.188 --> 00:59:29.148 ببخشید- اشکال نداره- 00:59:29.232 --> 00:59:30.400 هان جونگ‌سوک 00:59:31.067 --> 00:59:32.277 منم گیونگ شیک 00:59:33.236 --> 00:59:34.612 کیم گیونگ شیک 00:59:34.696 --> 00:59:36.823 نماینده نظافت کلاس چهارم کلاس دوازدهم 00:59:39.909 --> 00:59:41.703 ببخشید، خیلی وقت شده 00:59:42.495 --> 00:59:45.164 درک می‌کنم یه مزرعه گل تو حومه شهر می‌گردونم 00:59:45.248 --> 00:59:47.709 به ندرت میام تو شهر 00:59:47.792 --> 00:59:50.461 واقعا دلم می‌خواست ببینمت واسه همین خوشحالم بهت برخوردم 00:59:51.754 --> 00:59:53.590 من؟ چرا؟ 00:59:53.673 --> 00:59:56.426 در مورد کار فروش خونگیت شنیدم 00:59:57.468 --> 00:59:59.887 زنم می‌خواست ببینتت ...فکر کنم بشناسیش 00:59:59.971 --> 01:00:02.348 باهامون یه مدرسه میومد یون جونگ ریم 01:00:02.432 --> 01:00:04.225 چی؟ جونگ ریم؟ 01:00:04.976 --> 01:00:06.769 جونگ ریم چطوره؟ 01:00:07.353 --> 01:00:08.396 اها 01:00:09.272 --> 01:00:12.984 موقع کار تو مزرعه کمرش بدجور آسیب دیده 01:00:13.067 --> 01:00:15.403 ای وای- چند ماهه تو رختخواب افتاده- 01:00:15.987 --> 01:00:17.071 وای نه خاکبرسرم 01:00:19.657 --> 01:00:23.661 واسه همین می‌خواستم بخوام ممکنه بیای خونم 01:00:23.745 --> 01:00:24.954 واسه فروش؟ 01:00:26.080 --> 01:00:27.498 معلومه که میام 01:00:27.582 --> 01:00:29.250 جونگ ریم خوشحال میشه 01:00:30.835 --> 01:00:33.379 بقیه نماینده‌های فروش هم میان؟ 01:00:34.380 --> 01:00:35.214 چی؟ 01:00:35.298 --> 01:00:37.717 از اونجایی که جونگ ریم شرایطش خوب نیست 01:00:37.800 --> 01:00:40.303 وقتی آدمایی زیادی دور و برش باشن معذب میشه 01:00:41.304 --> 01:00:43.348 ولی تو رو میشناسه 01:00:43.431 --> 01:00:45.933 واسه همین ممنون میشم تنها بیای 01:00:47.226 --> 01:00:48.519 درک میکنی نه؟ 01:00:49.854 --> 01:00:50.897 آره 01:00:53.691 --> 01:00:57.028 باشه سعی می‌کنم تنها بیام 01:00:57.612 --> 01:00:58.613 ممنون 01:00:59.197 --> 01:01:01.032 امروز چطوره؟ 01:01:01.115 --> 01:01:03.326 از فردا کار و بار تو مزرعه شلوغ پلوغ میشه 01:01:07.080 --> 01:01:09.332 باشه امروز خوبه 01:01:09.415 --> 01:01:11.250 آدرس رو میدی؟- باشه- 01:01:13.795 --> 01:01:15.338 یونگچون میون 01:01:18.007 --> 01:01:19.342 سان- "سان"- 01:01:19.425 --> 01:01:21.928 -27-1. -"27-1." 01:01:22.011 --> 01:01:23.221 درسته؟- آره- 01:01:24.263 --> 01:01:25.431 باشه- ممنون- قابلتو نداشت 01:01:27.767 --> 01:01:29.560 بعدا میبینمت- باشه- 01:01:29.644 --> 01:01:31.354 از طرف من به جونگ‌ریم سلام برسون- باشه- 01:02:05.847 --> 01:02:07.098 یونگ بوک 01:02:07.181 --> 01:02:09.726 من قراره برای فروش خونگی برای یه مدت کوتاه 01:02:09.809 --> 01:02:12.478 به خونه یکی از دوستام به اسم گیونگ شیک برم 01:02:12.562 --> 01:02:14.230 اون یه مزرعه گل توی حومه شهر اداره می‌کنه 01:02:14.814 --> 01:02:17.275 میتونی باهام بیای؟ 01:02:17.358 --> 01:02:20.319 خیلی ببخشید 01:02:20.903 --> 01:02:26.033 فکر کردم ماشین زده شدم ولی من سوء هاضمه دارم 01:02:26.117 --> 01:02:28.995 و بدنم سنگینی میکنه حالم زیاد خوب نیست 01:02:29.078 --> 01:02:32.957 چرا از خانم اوه نمی‌پرسی؟ 01:02:33.040 --> 01:02:35.001 اون امروز یه جلسه داره 01:02:36.878 --> 01:02:39.046 باشه،لطفا مواظب باش 01:02:39.547 --> 01:02:40.590 باشه 01:02:50.308 --> 01:02:51.851 فکر کنم دیگه پیر شدم 01:02:53.019 --> 01:02:56.147 خیلی نادره که ماشین زده شم 01:02:57.064 --> 01:02:59.525 سفر طولانی خستم کرده 01:03:00.109 --> 01:03:01.527 همش تقصیر منه 01:03:02.236 --> 01:03:04.489 من باعث شدم توی دوران جوونیت با چیزای زیادی دست و پنجه نرم کنی 01:03:04.572 --> 01:03:05.573 نه چرا خیلیم آره 01:03:07.950 --> 01:03:09.118 نه 01:03:11.871 --> 01:03:13.831 فقط تو روزای جوونیم نبود 01:03:13.915 --> 01:03:16.959 تو حتی الانم باعث میشی من با چیزای زیادی دست و پنجه نرم کنم 01:03:17.043 --> 01:03:20.296 چرا از زمان گذشته استفاده کردی؟ باید زمان حال باشه 01:03:22.757 --> 01:03:26.219 دخترا،وقتی مامانتون مریضه زیاد اذیتش نکنید 01:03:26.302 --> 01:03:28.930 تو منو بیشتر اذیت میکنی 01:03:29.722 --> 01:03:31.140 مامان 01:03:31.224 --> 01:03:32.517 این دفعه چیه؟ 01:03:32.600 --> 01:03:35.061 ،اگه به چیزی نیاز داری به من بگو چی میخوای؟ 01:03:35.144 --> 01:03:37.313 نوار بهداشتی، میدونی کجا هستن؟ 01:03:37.396 --> 01:03:38.397 چی؟ 01:03:41.025 --> 01:03:42.151 البته که نه 01:03:44.695 --> 01:03:47.448 روی قفسه دستشویی نیستن؟ 01:03:48.032 --> 01:03:49.534 فقط یکی مونده 01:03:49.617 --> 01:03:52.703 ،تو قبل از من پریود میشی نمیدونستی؟ 01:03:52.787 --> 01:03:56.541 از زمانی که یون‌جی رو به دنیا آوردم پریود های نامنظمی داشتم 01:03:57.667 --> 01:03:59.710 قراره کمی خجالت آور باشه 01:04:00.628 --> 01:04:02.964 ولی،من میتونم براتون بخرمشون؟ کدوم رو باید بگیرم؟ 01:04:03.047 --> 01:04:04.757 یه مرد نباید همچنین کاری کنه 01:04:05.341 --> 01:04:07.802 نمیخواد، احساس بی قراری میکنم یکمی هوا میخورم 01:04:07.885 --> 01:04:08.886 میرم میگیرم 01:04:08.970 --> 01:04:10.555 نرو، خودم میتونم 01:04:10.638 --> 01:04:12.682 لظفا، حواست به یون‌جی باشه 01:04:42.587 --> 01:04:45.214 (مزرعه گل گیونگ‌ریم) 01:04:55.141 --> 01:04:56.976 مواظب خودت باش- باشه- 01:05:02.982 --> 01:05:04.317 سلام 01:05:04.400 --> 01:05:06.444 !یونگ بوک- سلام- 01:05:06.527 --> 01:05:08.946 میخواستم یچیزی ازت بپرسم 01:05:09.030 --> 01:05:09.989 باشه 01:05:10.072 --> 01:05:11.699 سونگ‌سو و جونگ سوک طلاق گرفتن؟ 01:05:12.742 --> 01:05:13.659 وای 01:05:14.952 --> 01:05:17.038 این چیزی نیست که درموردش خوشحال باشی 01:05:17.121 --> 01:05:19.332 چرا اینقدر هیحان زده میپرسی؟ 01:05:19.415 --> 01:05:22.168 نه، من هیجان زده نیستم 01:05:22.251 --> 01:05:23.377 تو قشنگ هیجان زده ای 01:05:23.461 --> 01:05:26.881 نه، من چون نگران بودم پرسیدم 01:05:27.965 --> 01:05:30.635 اونا بخاطر فروش خونگی باهم دعوا کردن، درسته؟ 01:05:33.638 --> 01:05:35.556 الانم که طلاق گرفتن 01:05:36.265 --> 01:05:37.808 کارو رو ول میکنه- آره- 01:05:39.852 --> 01:05:41.687 چرا باید ول کنه؟ 01:05:41.771 --> 01:05:45.483 جونگ سوک اینروزا خیلی سرش شلوغه 01:05:45.566 --> 01:05:49.737 امروز،اون به یه مزرعه گل رفت 01:05:50.321 --> 01:05:52.990 دوستش از دبیرستان میخواست ازش خرید کنه 01:05:53.074 --> 01:05:55.826 برنامش پره، اون خیلی سرش شلوغه 01:05:55.910 --> 01:05:57.662 مزرعه گل؟ 01:05:57.745 --> 01:05:59.163 همونی که گیونگ شیک اداره میکنه؟ 01:05:59.246 --> 01:06:02.416 نمیدونم صاحبش کیه 01:06:02.500 --> 01:06:04.126 برنامش پر بود 01:06:04.210 --> 01:06:08.589 اما اون بخاطر دوستش رفت و همسرش التماسش کرد که بیاد 01:06:08.673 --> 01:06:09.799 همسرش؟ 01:06:09.882 --> 01:06:12.760 گیونگ شیک خیلی وقته که مجرده که 01:06:13.511 --> 01:06:16.305 چی؟- شنیدم همسرش فرار کرده- 01:06:16.389 --> 01:06:18.975 نه بابا 01:06:19.058 --> 01:06:23.187 چند روز قبل اون کمپوت هلو برای همسرش خرید 01:06:23.270 --> 01:06:24.981 واقعا؟- آره- 01:06:25.064 --> 01:06:27.191 با یه خانواده دیگه قاطیش کردم؟ 01:06:27.274 --> 01:06:28.484 چقدر ناامید کننده 01:06:29.193 --> 01:06:31.570 مغازه باز نیست، بازه؟ میرم یه جای دیگه 01:06:31.654 --> 01:06:33.698 بازه، برو تو 01:06:33.781 --> 01:06:35.908 اینجوری نباش 01:06:35.992 --> 01:06:39.120 چرا تو باید درمورد طلاقش حرف بزنی؟- باشه، برو تو- 01:06:39.203 --> 01:06:40.913 چی میخوای؟- من خیلی ناراحتم- 01:06:40.997 --> 01:06:41.956 !پد آزادی 01:07:31.005 --> 01:07:32.339 جونگ سوک 01:07:52.943 --> 01:07:54.195 جونگ سوک 01:08:05.706 --> 01:08:06.957 جونگ سوک 01:08:17.593 --> 01:08:19.595 به اندازه کافی بازیم دادی که طول بکشه 01:08:26.685 --> 01:08:27.853 دور بمون 01:08:27.937 --> 01:08:30.564 هی، چرا همش باعث میشی من آدم بدی بنظر برسم؟ 01:08:30.648 --> 01:08:31.899 من مثل سونگ سو نیستم 01:08:32.483 --> 01:08:34.151 بیا روراست باشیم 01:08:34.235 --> 01:08:35.444 !ولم کن- بیا بیرون- 01:08:35.528 --> 01:08:37.363 !ولم کن 01:08:58.634 --> 01:09:00.094 خانم هان جونگ سوک 01:09:02.847 --> 01:09:03.931 خانم هان جونگ سوک 01:09:04.955 --> 01:09:11.955 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:55.441 --> 01:09:57.735 ::::::::: (کسب و کار شریف) :::::::: 01:09:57.818 --> 01:09:59.236 ...چیزی که دیروز اتفاق افتاد 01:09:59.320 --> 01:10:03.240 راهی نداره مردم بفهمن، درسته؟ 01:10:03.324 --> 01:10:05.451 !من چنین کاری نمیکنم 01:10:06.243 --> 01:10:09.622 ،با توجه به ماهیت جرم قربانی نیاز به ثبات روانی داره 01:10:09.705 --> 01:10:12.374 برای جدا کردن دو طرف، من بیانیه رو به شکل کتبی میگیرم 01:10:12.458 --> 01:10:15.836 !جونگ سوک، هرچه زودتر موفق شو و به همه نشونش بده 01:10:15.920 --> 01:10:19.381 ظاهرا گیونگ شیک فکر میکنه خیلی در حقش ظلم شده 01:10:19.465 --> 01:10:22.885 فرار کردن و سرپوش گذاشتن ممکنه بهترین راه نباشه 01:10:23.719 --> 01:10:25.679 چرا بهمون نگفتی؟ 01:10:25.763 --> 01:10:29.266 اونا چطور میتونن قربانی بی گناه رو گیر بندازن؟ اونا پست تر از انسانن 01:10:29.350 --> 01:10:31.185 چه روانی و چه فیزیکی 01:10:31.268 --> 01:10:33.062 فرقی نمیکنه بیا برنده بشیم 01:10:33.145 --> 01:10:34.271 منم میام 01:10:34.355 --> 01:10:35.898 این کار منه