WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.570 --> 00:00:35.950 =کسب و کار شریف= 00:00:42.160 --> 00:00:43.710 درسته که میخوام فاصله ام رو حفظ کنم 00:00:44.870 --> 00:00:48.380 ولی به خاطر دلایلی که توی سرت داری نیست 00:00:50.170 --> 00:00:52.090 به خاطره اینه که وقتی با تو هستم 00:00:53.590 --> 00:00:55.260 یکم گیج میشم 00:00:56.340 --> 00:00:58.050 برای همین ازت دوری میکنم 00:00:59.180 --> 00:01:00.430 به خاطر من؟ 00:01:02.350 --> 00:01:04.600 در مورد چی گیج میشی؟ 00:01:04.680 --> 00:01:05.890 نمیدونم 00:01:08.190 --> 00:01:09.230 برای همین 00:01:10.190 --> 00:01:11.400 میخوام بررسی کنم 00:01:12.940 --> 00:01:14.110 چی رو؟ 00:01:43.260 --> 00:01:45.180 چی رو میخوای یهویی بررسی کنی؟ 00:01:45.770 --> 00:01:47.270 احساساتم به تو رو 00:01:48.770 --> 00:01:50.730 ببخشید اگه ترسوندمت 00:01:51.860 --> 00:01:54.610 ولی فکر کنم الان دیگه مطمئنا میدونم 00:01:56.990 --> 00:01:58.200 هان شی من به تو به عنوان 00:01:58.280 --> 00:02:00.570 یه دوست همیشگی 00:02:00.660 --> 00:02:02.030 یه دوست همیشگی 00:02:02.120 --> 00:02:05.160 و یه قلب پر از خوشحالی 00:02:07.410 --> 00:02:09.250 این اشتباه شد 00:02:11.630 --> 00:02:13.130 دیر وقته 00:02:13.710 --> 00:02:14.710 آیگو 00:02:29.850 --> 00:02:33.230 اون میخواد احساساتش رو بررسی کنه؟ نمیفهمم 00:02:37.570 --> 00:02:40.450 نه فکر کردن بهش یه موضوع تجملاتیه که الان فرصتش رو ندارم 00:02:47.660 --> 00:02:50.790 لعنتی اون مرد به پلیس زنگ میزنه درسته؟ 00:02:51.710 --> 00:02:54.000 برای همین ازت کمک خواستم 00:02:54.090 --> 00:02:55.960 چطور میتونی فقط به عنوان یه مراقب باشی؟ 00:02:56.750 --> 00:02:59.550 اگه کمک میکردی سریع تر میشد پات رو کشیدی و 00:02:59.630 --> 00:03:01.050 دهنت رو ببند 00:03:01.630 --> 00:03:03.640 تو گفتی فقط چیزی که گم کردی رو پس میگیری 00:03:03.720 --> 00:03:06.060 در رو شکستی و همه ی جواهرات رو دزدیدی 00:03:06.600 --> 00:03:09.100 اگه میدونستم بهت جواب مثبت نمیدادم 00:03:09.180 --> 00:03:12.480 من همه ی کارها رو کردم پس اینقدر سر و صدا نکن 00:03:13.690 --> 00:03:16.150 نترس اتفاقی نمیوفته 00:03:19.780 --> 00:03:21.400 چی؟ 00:03:22.910 --> 00:03:24.950 چی؟- لعنتی- 00:03:26.910 --> 00:03:28.120 آجوشی 00:03:29.750 --> 00:03:33.000 آجوشی وای نه- برگرد توی ماشین- 00:03:33.080 --> 00:03:34.880 اون باید بره بیمارستان 00:03:34.960 --> 00:03:36.420 دیروقته 00:03:36.500 --> 00:03:39.960 اگه نمیخوای بیوفتی پشت زندان برگرد تو ماشین 00:03:40.050 --> 00:03:42.590 باید بیدار شی آجوشی 00:03:42.680 --> 00:03:44.640 زود باش- آجوشی- 00:03:45.800 --> 00:03:46.850 آجوشی 00:04:27.430 --> 00:04:28.430 وای نه 00:04:38.520 --> 00:04:39.570 یه آدم 00:04:41.610 --> 00:04:43.240 یه آدم مرده 00:04:45.320 --> 00:04:47.910 نه داره میمیره 00:04:47.990 --> 00:04:50.290 فکر کنم ماشین زدتش 00:04:50.370 --> 00:04:52.370 مکان؟ 00:04:52.450 --> 00:04:55.080 اون طرف آسیاب گوم جه توی سه راهی هست 00:04:55.670 --> 00:04:57.000 لطفا بیاین 00:04:58.460 --> 00:04:59.500 عوضی دیوونه 00:04:59.590 --> 00:05:01.420 چرا به پلیس زنگ نمیزنی؟ 00:05:02.550 --> 00:05:04.130 اینو بگیر و گم شو 00:05:12.350 --> 00:05:13.980 چه کار باید بکنم؟ 00:05:19.060 --> 00:05:20.940 اتاق عمل آماده است؟- بله- 00:05:21.980 --> 00:05:24.360 عسلم، عسلم 00:05:24.440 --> 00:05:25.570 اورژانسیه برو کنار 00:05:25.650 --> 00:05:27.320 عسلم 00:05:28.610 --> 00:05:29.620 عسلم 00:05:29.700 --> 00:05:30.700 عسلم 00:05:35.370 --> 00:05:36.370 عسلم 00:05:38.620 --> 00:05:39.460 (احتیاط خارج از محدوده) 00:05:39.540 --> 00:05:41.250 نمیتونین وارد بشین 00:05:42.050 --> 00:05:43.550 ممنون لطفا کمک کن 00:05:47.590 --> 00:05:48.590 هی 00:05:49.590 --> 00:05:52.260 اسم قربانی چوی وون بونگ هست پنجاه و هشت سالشه 00:05:52.350 --> 00:05:55.730 اون یه داروساز توی داروخونه ی وون بونگ هست 00:05:55.810 --> 00:05:57.100 الان چطوره؟ 00:05:57.190 --> 00:05:59.730 توی بیمارستان گوم جه داره جراحی میشه 00:06:01.440 --> 00:06:03.780 با دیدن اینکه کیف پولش دست نخورده 00:06:03.860 --> 00:06:06.190 فکر نکنم دزدی باشه 00:06:06.280 --> 00:06:09.950 ماشین از اونجا اومده برای همین فکر کنم بزن در رو باشه 00:06:15.330 --> 00:06:19.250 میتونین از این عکس بگیرین؟- کسی شاهد تصادف بوده؟ 00:06:20.370 --> 00:06:21.500 نه 00:06:21.580 --> 00:06:25.460 بیاین افراد رستوران و مغازه ی الکترونیکی رو بیدار کنیم 00:06:25.550 --> 00:06:27.170 همون مجرمه؟ 00:06:27.260 --> 00:06:29.630 مجرم بزن در رو و دزدی مغازه ی جواهرات 00:06:29.720 --> 00:06:31.760 یه نفرن؟ 00:06:31.840 --> 00:06:35.600 من مسیر رو از مغازه ی جواهراتی تا جایی که بزن و در رو رخ داده بررسی کردم 00:06:35.680 --> 00:06:37.140 و یه سری علائم لغزش پیدا کردم 00:06:38.520 --> 00:06:42.310 به نظر میرسه وقتی به شاهد خوردن گاز ماشین رو دادن 00:06:42.400 --> 00:06:45.530 قربانی رو دیدن و ترمز زدن که باعث ایجاد علامت لغزش شده 00:06:46.110 --> 00:06:49.780 علامت‌ها با علامت لاستیک‌هایی که در جلوی جواهرفروشی پیدا کردیم مطابقت داره 00:06:50.320 --> 00:06:52.070 میخواستم همینو بگم 00:06:52.160 --> 00:06:53.570 کارآگاه کیم خیلی سریع هستی 00:06:53.660 --> 00:06:56.330 پس باید بدویی و تحقیقات کنی 00:06:56.830 --> 00:06:59.290 نمیخواستم کارآگاه زیردستم احساس بدی داشته باشه 00:06:59.370 --> 00:07:00.500 ادامه بده 00:07:01.370 --> 00:07:05.290 بیاین همزمان دنبال شاهدا و مظنون های سرقت بگردیم 00:07:05.380 --> 00:07:08.760 خیلی خب شما دوتا توی تحقیقات موفق باشین 00:07:08.840 --> 00:07:10.880 مطمئنم که خسته کننده است 00:07:10.970 --> 00:07:12.720 اینطوری یاد میگی 00:07:15.300 --> 00:07:17.470 الان به کی نگاه میکنی؟ 00:07:18.220 --> 00:07:20.060 کاپیتان من؟ 00:07:20.140 --> 00:07:24.060 چشمای منه چرا برات مهمه به کی نگاه میکنم؟ 00:07:25.190 --> 00:07:27.610 من به دیدن قربانی توی بیمارستان گوم جه میرم 00:07:27.690 --> 00:07:28.780 باشه 00:07:28.860 --> 00:07:29.860 بعدا میبینمت 00:07:31.650 --> 00:07:33.780 همون مجرم؟- آره- 00:07:35.280 --> 00:07:36.450 (در حال عمل) 00:07:36.530 --> 00:07:40.200 کی قرار بود همسرت رو ببینی؟ 00:07:43.080 --> 00:07:46.130 قرار بود ساعت هفت بعد از ظهر توی رستوران موک هوا همدیگه رو ببینیم 00:07:48.840 --> 00:07:50.840 یه ساعت منتظر موندم ولی پیداش نشد 00:07:51.920 --> 00:07:54.260 برای همین به داروخونه زنگ زدم ولی جواب نداد 00:07:57.850 --> 00:08:00.310 چرا این تصادف رخ داده؟ 00:08:06.230 --> 00:08:07.480 توی صحنه 00:08:07.570 --> 00:08:10.940 یه روسری و یه جعبه پیدا کردیم که روش نوشته بود فشن جونگ یون جا 00:08:11.990 --> 00:08:13.530 میدونین این چیه؟ 00:08:16.660 --> 00:08:17.660 این 00:08:19.700 --> 00:08:22.410 مغازه ی لباس فروشیه که معمولا میرم 00:08:22.500 --> 00:08:25.460 (فشن جونگ یون جا) 00:08:32.510 --> 00:08:33.510 فکر کنم 00:08:34.800 --> 00:08:37.220 هدیه ی سالگرد ازدواجه 00:08:40.970 --> 00:08:44.600 اصلا فکرشم نمیکردم 00:08:44.690 --> 00:08:46.770 به خاطر اینکه دیر کرده بود ازش ناراحت بودم 00:09:03.120 --> 00:09:05.160 ببخشید باید سرتون شلوغ باشه 00:09:05.830 --> 00:09:07.120 مشکلی نیست 00:09:07.210 --> 00:09:10.840 وقتی به هوش اومدن دوباره به دیدنش میام 00:10:01.600 --> 00:10:03.100 کی برگشتی؟ 00:10:04.060 --> 00:10:05.390 چرا نمیای داخل؟ 00:10:07.350 --> 00:10:08.480 مسئله اینه 00:10:13.980 --> 00:10:15.190 میدونی 00:10:15.780 --> 00:10:19.700 یه چیزی هست میخوام بهت بگم 00:10:19.780 --> 00:10:22.070 منتظرت بودم ولی خوابم برد 00:10:22.740 --> 00:10:23.740 چیه؟ 00:10:27.910 --> 00:10:29.170 میدونی 00:10:34.550 --> 00:10:35.840 میخوام این بچه رو داشته باشم 00:10:37.130 --> 00:10:38.090 چی؟ 00:10:39.880 --> 00:10:43.390 یه نفر بهم گفت 00:10:45.180 --> 00:10:48.270 که اونا توی زندگی من امید میبینن 00:10:49.560 --> 00:10:50.940 برای همین یکم فکر کردم 00:10:51.850 --> 00:10:54.270 اگه یکم بیشتر نجیبانه زندگی کنم 00:10:56.190 --> 00:10:58.440 ممکنه یه راهی باشه 00:11:00.490 --> 00:11:02.370 برای همین تصمیمم رو عوض کردم 00:11:07.120 --> 00:11:10.000 اگه تو هم خوشحالی بگو 00:11:10.080 --> 00:11:12.250 به خاطر احمق بودنت مسخره ات نمیکنم 00:11:14.750 --> 00:11:17.550 با اینکه میدونم این همه وقت برای تو هم سخته 00:11:18.670 --> 00:11:20.510 بهت احترام میذارم 00:11:23.010 --> 00:11:24.970 برای این همه سال 00:11:25.050 --> 00:11:29.390 هیچ وقت به روز های قبلت برنگشتی و دردسر درست نکردی 00:11:29.480 --> 00:11:31.730 گفتنش از انجام دادنش سخت تره 00:11:37.150 --> 00:11:38.190 تو چت شده؟ 00:11:39.110 --> 00:11:42.360 الان که میخوام این بچه رو داشته باشم احساس فشار میکنی؟ 00:11:43.280 --> 00:11:44.280 نه 00:11:45.700 --> 00:11:46.910 تصمیم خوبی گرفتی 00:11:50.160 --> 00:11:52.000 خوشحالم تصمیمت رو عوض کردی 00:11:53.920 --> 00:11:58.050 میخواستم تو اولین کسی باشی که میفهمه 00:11:58.840 --> 00:12:02.720 برای همین هنوز به همکارام نگفتم 00:12:04.220 --> 00:12:07.390 الان بهشون میگم که حامله ام 00:12:09.560 --> 00:12:12.850 از الان سخت تر کار میکنم 00:12:28.030 --> 00:12:30.870 (بیمارستان گوم جه) 00:12:47.050 --> 00:12:48.050 خانم اوه 00:12:50.850 --> 00:12:51.770 جونگ سوک شی 00:12:53.850 --> 00:12:55.020 ...چطور 00:12:55.980 --> 00:12:57.690 جراحی خوب پیش رفته؟ 00:12:59.400 --> 00:13:00.400 آره 00:13:00.980 --> 00:13:02.740 اون خون زیادی از دست داده 00:13:02.820 --> 00:13:05.450 پس اگه دیرتر میومد خطرناک میشد 00:13:06.320 --> 00:13:09.240 ولی هنوز هوشیاریش رو به دست نیورده 00:13:09.950 --> 00:13:13.000 باید به خاطر فشار مغزی مراقبش باشن 00:13:17.250 --> 00:13:18.250 جونگ سوک شی 00:13:20.000 --> 00:13:21.130 میدونی 00:13:23.130 --> 00:13:27.640 همیشه شکایت میکردم که اون هیچ وقت علاقه اش رو نشون نمیده 00:13:30.600 --> 00:13:32.140 ولی وقتی بهش فکر میکنم 00:13:33.560 --> 00:13:35.180 من کسی بودم که اینکارو نمیکردم 00:13:37.520 --> 00:13:39.270 بهش نگفتم چقدر ممنون شم 00:13:40.270 --> 00:13:41.520 و چقدر دوستش دارم 00:13:43.940 --> 00:13:45.030 اگه 00:13:46.450 --> 00:13:48.320 نتونم بهش اینا رو بگم چی؟ 00:13:48.910 --> 00:13:50.450 این حرف رو نزن 00:13:51.450 --> 00:13:53.040 به زودی بیدار میشه 00:13:57.210 --> 00:13:58.250 آقای چوی 00:14:00.750 --> 00:14:02.420 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:14:02.500 --> 00:14:04.050 بیدار شو 00:14:05.050 --> 00:14:06.340 آروم باش ده گون شی 00:14:06.880 --> 00:14:08.550 ببخشید آقای چوی 00:14:09.260 --> 00:14:11.600 دیروز اینقدر سرم غر زدی 00:14:12.680 --> 00:14:15.310 برای همین دعا کردم یه روز مرخصی داشته باشم 00:14:17.270 --> 00:14:20.020 در داروخونه رو چون عجله داشتم باز گذاشتم 00:14:21.360 --> 00:14:22.230 دعوام کن 00:14:22.820 --> 00:14:23.980 بس کن ده گون شی 00:14:24.070 --> 00:14:25.900 اون نیاز به استراحت داره 00:14:28.700 --> 00:14:29.700 چی؟ 00:14:30.200 --> 00:14:32.370 خانم اوه دستای آقای چوی 00:14:35.830 --> 00:14:37.500 عسلم 00:14:37.580 --> 00:14:40.170 عسلم صدام رو میشنوی؟ 00:14:40.250 --> 00:14:42.130 عسلم بیدار شو 00:14:46.210 --> 00:14:50.050 عسلم 00:14:51.090 --> 00:14:52.140 ببخشید 00:14:52.680 --> 00:14:55.760 لطفا به اتاق آقای چوی بیاین 00:14:57.020 --> 00:14:59.230 خوشبختانه سریعا داری بهبود پیدا میکنی 00:14:59.310 --> 00:15:01.650 فشار خونت نباید بالا بره پس آروم باش 00:15:01.730 --> 00:15:03.060 مراقب باش 00:15:03.150 --> 00:15:04.980 ممنون دکتر- باشه- 00:15:13.200 --> 00:15:14.200 خدا رو شکر 00:15:15.370 --> 00:15:16.910 وقتی غش کردم 00:15:19.500 --> 00:15:22.000 نگران بودم که هیچ وقت نبینمت 00:15:23.290 --> 00:15:24.130 عسلم 00:15:32.130 --> 00:15:34.180 آقای چوی 00:15:34.890 --> 00:15:36.100 آقای چوی 00:15:37.510 --> 00:15:39.770 آقای چوی 00:15:40.480 --> 00:15:42.850 درد میکنه 00:15:42.940 --> 00:15:44.020 داری بهش آسیب میزنی 00:15:45.230 --> 00:15:46.320 ببخشید 00:15:48.980 --> 00:15:49.820 ده گون 00:15:50.530 --> 00:15:51.530 بله؟ 00:15:51.610 --> 00:15:53.570 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 00:15:53.660 --> 00:15:54.780 البته 00:15:55.370 --> 00:15:57.790 داروخونه های زیادی توی شهر نیست 00:15:59.200 --> 00:16:01.000 داروخونه نمیتونه بسته بمونه 00:16:01.620 --> 00:16:05.960 میتونی به جای من به داروخونه برسی؟ 00:16:06.540 --> 00:16:08.000 باشه البته 00:16:09.130 --> 00:16:12.340 تا وقتی برگردین مراقب داروخونه هستم 00:16:13.630 --> 00:16:14.930 باشه ممنون 00:16:15.010 --> 00:16:16.010 بله قربان 00:16:16.890 --> 00:16:18.220 برو- باشه- (بدبخت داروخونه رو دست کی سپرد) 00:16:20.270 --> 00:16:21.270 فعلا 00:16:30.400 --> 00:16:32.650 بالاخره اینجا ساکت شد 00:16:37.830 --> 00:16:39.080 خوبی؟ 00:16:39.160 --> 00:16:41.620 بهش گفتم به داروخونه برسه چرا 00:16:49.090 --> 00:16:50.500 سلام کارآگاه 00:16:52.510 --> 00:16:54.930 پرستار بهم گفت که هوشیاریش رو به دست آورده 00:16:56.010 --> 00:16:58.470 من کارآگاه کیم دو هیون از ایستگاه پلیس گوم جه هستم 00:16:58.550 --> 00:16:59.390 سلام 00:16:59.470 --> 00:17:02.770 خانم اوه من برمیگردم دفتر 00:17:02.850 --> 00:17:04.980 باشه باید بری دیگه- خداحافظ- 00:17:12.030 --> 00:17:15.030 میخوام چند تا سوال در مورد دیروز بپرسم 00:17:15.110 --> 00:17:16.450 باشه 00:17:17.530 --> 00:17:18.780 (چوی وون بونگ/ مرد/ پنجاه و هشت ساله) 00:17:18.870 --> 00:17:21.120 پس شنیدی دو نفر دعوا میکردن؟ 00:17:22.790 --> 00:17:23.700 بله 00:17:24.410 --> 00:17:27.080 دقیق یادم نمیاد ولی 00:17:28.670 --> 00:17:32.050 یکی داد میزد و اون یکی میخواست بره 00:17:32.760 --> 00:17:37.680 اون یکی مرده سعی کرد ببینه حالم خوبه یا نه 00:17:38.470 --> 00:17:42.350 فکر کنم حس کردم دستش صورتم رو لمس کرد 00:17:43.520 --> 00:17:46.190 میتونی صداشون رو تشخیص بدی؟ 00:17:47.770 --> 00:17:50.980 همون لحظه هوشیاریم رو از دست دادم پس 00:17:51.070 --> 00:17:52.070 ببخشید 00:17:52.150 --> 00:17:55.320 مشکلی نیست باید خیلی سختی کشیده باشین بابت همکاریتون ممنون 00:17:55.400 --> 00:17:56.450 باشه 00:17:58.360 --> 00:18:00.450 راستی 00:18:00.530 --> 00:18:03.740 میتونیم کسی که برای آمبولانس برای همسرم زنگ زده بود رو پیدا کنیم؟ 00:18:03.830 --> 00:18:06.540 خودش رو معرفی نکرده بود پس سخته 00:18:07.120 --> 00:18:08.170 آها 00:18:09.250 --> 00:18:12.630 فقط میخواستم چون زندگی شوهرم رو نجات داده بود ازش تشکر کنم 00:18:13.460 --> 00:18:15.550 در هر صورت ما درخدمتیم 00:18:15.630 --> 00:18:16.920 باشه 00:18:17.010 --> 00:18:18.340 امیدوارم سریع خوب بشین 00:18:18.430 --> 00:18:21.180 باشه ببخشید که کمک زیادی نکردم 00:18:26.270 --> 00:18:27.520 بله جو ری شی 00:18:28.020 --> 00:18:30.230 نمیتونم آموزش مدیر شعبه رو به تعویق بندازم 00:18:30.310 --> 00:18:31.520 پس لطفا کمکم کن 00:18:32.110 --> 00:18:34.980 لطفا به یونگ بوک هم زنگ بزن 00:18:37.570 --> 00:18:39.700 باشه ممنون 00:19:13.940 --> 00:19:16.480 ببخشید اگه باعث ناراحتیتون شدم 00:19:19.030 --> 00:19:22.490 ولی نمیتونم بدون توضیح ازتون دوری کنم 00:19:28.660 --> 00:19:29.830 من خیلی 00:19:30.910 --> 00:19:31.790 دوستت دارم 00:19:33.670 --> 00:19:35.250 اخیرا احساساتم رو متوجه شدم 00:19:35.340 --> 00:19:37.590 ولی یه شبه این احساسات برام پیش نیومده 00:19:40.420 --> 00:19:42.510 شاید وقتی بوده که دیدم داری تلاش میکنی 00:19:43.090 --> 00:19:45.470 قلبم رو به درد آورد 00:19:47.310 --> 00:19:48.890 یا شاید وقتی شروع شد 00:19:48.970 --> 00:19:51.730 که منو مجبور کردی وضعیتم رو فراموش کنم و بخندم 00:19:53.060 --> 00:19:55.650 شاید وقتی بوده که فهمیدم خنده ی زیبایی داری 00:19:55.730 --> 00:19:57.270 واقعا نمیدونم 00:20:01.070 --> 00:20:03.660 میدونم ممکنه یهویی باشه ولی لطفا بهش فکر کن 00:20:04.780 --> 00:20:05.910 و بهم یه جواب بده 00:20:12.920 --> 00:20:13.920 نه 00:20:15.500 --> 00:20:16.540 بهش فکر نمیکنم 00:20:18.420 --> 00:20:20.420 ننشستم درست و حسابی 00:20:21.840 --> 00:20:23.630 در مورد احساساتم به تو فکر کنم 00:20:24.760 --> 00:20:27.470 ولی حتی اگه اینکارو بکنم چیزی عوض نمیشه 00:20:28.970 --> 00:20:30.600 مهم نیست نتیجه چیه 00:20:31.520 --> 00:20:33.140 هیچ انگیزه ای برای قرار گذاشتن باهات ندارم 00:20:36.150 --> 00:20:38.860 الان میخوام یه مامان خوب برای مین هو باشم 00:20:38.940 --> 00:20:41.650 و سخت کار کنم 00:20:43.700 --> 00:20:45.820 الان میخوام روی دو چیز تمرکز کنم 00:20:50.910 --> 00:20:52.160 ببخشید 00:21:36.920 --> 00:21:38.960 باید یکی به آقای چوی بدم 00:21:39.960 --> 00:21:43.340 خوشحالم که صدمه جدی تر نبوده 00:21:43.420 --> 00:21:45.510 درسته خیلی شانس آورده 00:21:45.590 --> 00:21:46.680 آره 00:21:49.720 --> 00:21:50.720 اومو 00:21:51.390 --> 00:21:53.970 وقتشه اونو ببرم رادیولوژی 00:22:01.980 --> 00:22:04.480 خانم اوه نباید اینطوری اینکارو بکنی 00:22:06.190 --> 00:22:08.360 ببین اینطوری اینکارو میکنی 00:22:10.490 --> 00:22:12.910 نباید یه کمک پرستاری چیزی باشه؟ 00:22:12.990 --> 00:22:14.240 جدا 00:22:14.330 --> 00:22:17.910 حتی نمیتونی تخت رو بلند کنی چطوری میخوای اونو بزاری روی ویلچر؟ 00:22:18.000 --> 00:22:21.000 من کمکت میکنم 00:22:21.080 --> 00:22:22.500 عیب نداره 00:22:22.590 --> 00:22:24.960 فقط با تخته ناآشنا بودم 00:22:25.960 --> 00:22:29.010 غول که نیست. خودم از پسش برمیام 00:22:29.090 --> 00:22:30.260 خیلی خب 00:22:30.930 --> 00:22:31.930 یه لحظه 00:22:32.010 --> 00:22:33.470 عسلم 00:22:33.560 --> 00:22:36.810 خانم اوه، کمکت می‌کنم 00:22:37.930 --> 00:22:39.440 آقای چوی 00:22:39.520 --> 00:22:42.520 یک، دو، سه بفرمایید 00:23:07.960 --> 00:23:08.970 الو؟ 00:23:11.380 --> 00:23:14.600 تویی. عسلم، کجایی؟ 00:23:14.680 --> 00:23:18.390 بیمارستانم 00:23:19.100 --> 00:23:22.770 رفته بودم سالن جو ری و درمورد اتفاق شنیدم 00:23:22.850 --> 00:23:24.230 برای همین خودمو رسوندم اینجا 00:23:24.820 --> 00:23:25.820 اتفاق؟ 00:23:26.530 --> 00:23:28.490 صاحب داروخونه‌ی وون بونگ رو می‌شناسی؟ 00:23:29.070 --> 00:23:31.570 شوهر همکارمه 00:23:32.280 --> 00:23:35.370 دیروز یکی بهش زده و در رفته 00:23:36.740 --> 00:23:37.740 ...چی 00:23:38.790 --> 00:23:41.750 چه اتفاقی واسش افتاد؟ 00:23:41.830 --> 00:23:45.250 یکم پیش بهوش اومد 00:23:45.340 --> 00:23:47.090 خوشبختانه قسر در رفته 00:23:50.130 --> 00:23:51.260 خوبه که می‌شنوم 00:23:53.140 --> 00:23:54.970 واقعا خداروشکر 00:23:55.600 --> 00:23:59.310 وای همسرم خیلی به بقیه اهمیت میده 00:24:00.100 --> 00:24:02.730 چرا وقتی به‌زور یارو رو می‌شناسی داری خودتو واسه ش خفه میکنی؟ 00:24:04.230 --> 00:24:08.230 چندتا حوله بیار از خونه 00:24:08.320 --> 00:24:10.740 و چندتا دستمال توالت هم از سوپرمارکت بخر 00:24:10.820 --> 00:24:14.660 خانم اوه عجله داشت نتونست چیزی بیاره 00:24:15.450 --> 00:24:16.280 من؟ 00:24:17.200 --> 00:24:18.290 اون جی چی؟ 00:24:18.370 --> 00:24:20.950 مامان یونگ شیک یه مدت حواسش بهش هست 00:24:21.830 --> 00:24:24.460 اتاق 405 توی بیمارستان گومجه 00:24:24.540 --> 00:24:25.540 قطع می‌کنم 00:24:36.010 --> 00:24:38.680 سخنرانی کنم؟- بله- 00:24:38.760 --> 00:24:42.850 یاددادن دانشی که داری به مسئول‌فروش‌های جدید یکی از وظایف مدیرهای شعبه‌ست 00:24:42.930 --> 00:24:44.940 کسی از گومجه نمی‌خواد مسئول فروش شه 00:24:45.020 --> 00:24:47.730 پس از مناطق اطراف میان 00:24:48.270 --> 00:24:49.900 که اینطور 00:24:50.440 --> 00:24:53.030 لطفا آموزشتو تا فردا تموم کن 00:24:53.110 --> 00:24:55.320 و شروع کن روی سخنرانیت کار کردن 00:24:56.780 --> 00:24:59.160 الان از منم بهتر محصولات رو می‌شناسی 00:24:59.240 --> 00:25:01.080 پس مطمئنم که می‌ترکونی 00:25:02.200 --> 00:25:04.790 که اینطور. باشه 00:25:41.700 --> 00:25:42.870 کیه؟ 00:25:44.870 --> 00:25:46.790 ...خب، من 00:25:47.580 --> 00:25:50.090 من همسر خانم سو یونگ بوک هستم 00:25:50.170 --> 00:25:52.090 بهم گفت اینارو بیارم 00:25:52.170 --> 00:25:54.010 که اینطور 00:25:54.630 --> 00:25:57.470 فکر کنم یه دقیقه رفت بیرون 00:25:57.550 --> 00:25:59.800 باید روی مبل بشینی 00:25:59.890 --> 00:26:03.310 لازم نیست. خداحافظ 00:26:04.060 --> 00:26:05.310 وایستا 00:26:11.400 --> 00:26:12.520 ممکنه 00:26:13.110 --> 00:26:14.530 ...میشه 00:26:23.660 --> 00:26:25.290 منو ببری دستشویی؟ 00:26:36.840 --> 00:26:37.970 یک شبه 00:26:39.340 --> 00:26:42.550 شدم مردی که نمیتونه دستاشو درست حسابی بشوره 00:26:47.430 --> 00:26:49.310 ممنونم 00:26:49.390 --> 00:26:51.650 کمک گرفتن از یه مرد خیلی بهتره 00:26:54.480 --> 00:26:56.280 چی؟- شوهرته؟- 00:26:56.360 --> 00:26:57.190 بله 00:26:57.280 --> 00:26:58.280 رسیدی 00:26:59.820 --> 00:27:00.700 سلام 00:27:02.410 --> 00:27:03.330 ببخشید 00:27:03.410 --> 00:27:06.490 چون خوابیده بودی، بیرون صحبت می‌کردیم 00:27:06.580 --> 00:27:07.750 عیب نداره 00:27:07.830 --> 00:27:11.420 منو برد دستشویی 00:27:11.500 --> 00:27:13.500 و دستامم شست 00:27:13.590 --> 00:27:16.880 چرا یه مرد باید مثل یه زن خانه‌دار بیماری اگزما داشته باشه؟ 00:27:17.630 --> 00:27:19.670 وای حتما سخت بوده 00:27:19.760 --> 00:27:22.260 اصلا. من دیگه میرم 00:27:22.340 --> 00:27:24.140 چرا به این زودی؟ 00:27:24.220 --> 00:27:27.220 آقای چوی حتما حوصله‌ش سر رفته. باهاش حرف بزن یکم 00:27:27.310 --> 00:27:28.270 چی؟ 00:27:29.100 --> 00:27:31.850 آقای چوی الان نمی‌تونه حرکت کنه 00:27:31.940 --> 00:27:33.770 حتی نمی‌تونه کتاب بخونه 00:27:33.860 --> 00:27:36.110 جدا 00:27:36.190 --> 00:27:39.650 نمی‌دونم مجرم کیه اما امیدوارم به زمین گرم بشینه 00:27:39.740 --> 00:27:42.110 وای- اینقدر عصبانی نباش- 00:27:42.200 --> 00:27:43.240 میرم یکم آبمیوه بیارم 00:27:43.320 --> 00:27:46.160 نمی‌خواد. من میرم دیگه 00:27:46.240 --> 00:27:49.000 اما- حتی نتونستیم تشکر کنیم- 00:27:50.500 --> 00:27:54.630 فکر کنم چون باید می‌رفت دنبال اون جی، عجله داشت 00:28:10.600 --> 00:28:11.600 عسلم 00:28:12.440 --> 00:28:13.650 گریه می‌کنی؟ 00:28:14.440 --> 00:28:16.190 یونگ بوک 00:28:16.270 --> 00:28:17.270 چیشده؟ 00:28:17.770 --> 00:28:20.690 یکم پیش به نظر بهم‌ریخته می‌اومدی 00:28:20.780 --> 00:28:22.900 اتفاقی افتاده؟ 00:28:24.990 --> 00:28:28.280 خیلی کلافه‌کنندست. باهام حرف بزن. چیشده؟ 00:28:29.830 --> 00:28:31.660 داری منو می‌کشی 00:28:33.790 --> 00:28:36.540 بیا توی خونه حرف بزنیم، باشه؟ باید برم 00:28:37.670 --> 00:28:38.670 من بودم 00:28:39.710 --> 00:28:40.710 چی؟ 00:28:42.630 --> 00:28:46.220 مجرمی که باید به زمین گرم بشینه 00:28:47.470 --> 00:28:48.890 منم 00:28:52.020 --> 00:28:53.520 ...چی داری میگی 00:28:54.890 --> 00:28:55.900 چی؟ 00:29:01.320 --> 00:29:03.490 خدای من. حقیقت نداره، نه؟ 00:29:03.570 --> 00:29:06.200 اینطوری که فکر می‌کنم، نیست. نه؟ 00:29:06.280 --> 00:29:09.240 نه؟ حتما دیوونه شدم که چنین افکاری دارم 00:29:13.580 --> 00:29:14.620 بگو که درست نیست 00:29:16.500 --> 00:29:18.880 بدو بگو که حقیقت نداره. اوه، نه 00:29:22.630 --> 00:29:23.760 اوه، نه 00:29:24.670 --> 00:29:26.050 چطور ممکنه؟ 00:29:26.130 --> 00:29:27.550 چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:29:33.350 --> 00:29:36.810 باید خودمو تحویل بدم، نه؟ 00:29:41.110 --> 00:29:42.190 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:29:42.280 --> 00:29:44.490 بچه‌هامون چی میشن؟ 00:29:44.570 --> 00:29:48.490 قدیما چون بچه بودن چیزی نمی‌فهمیدن 00:29:52.490 --> 00:29:54.080 اما الان فرق داره 00:29:55.540 --> 00:30:00.000 کل محله درموردت حرف میزنن 00:30:00.540 --> 00:30:01.540 خب؟ 00:30:03.380 --> 00:30:05.590 من چیکار کنم؟ بچه رو بندازم؟ 00:30:05.670 --> 00:30:06.760 بندازم؟ 00:30:07.930 --> 00:30:09.470 این بچه لیاقتش این نیست 00:30:10.470 --> 00:30:12.140 ...یه منظوری داری از حرفت، ولی 00:30:12.220 --> 00:30:16.430 تو اون روز توی زندان، قسم خوردی 00:30:16.520 --> 00:30:18.600 یادته؟ یادته، نه؟ 00:30:44.130 --> 00:30:46.760 بدنت حتما سنگین شده. نباید می‌اومدی 00:30:46.840 --> 00:30:48.260 خب 00:30:48.930 --> 00:30:52.550 مادر گفت می‌تونه مراقب اوم جی باشه 00:30:53.680 --> 00:30:56.890 اوم جی خوبه؟ 00:30:56.980 --> 00:30:58.770 دلش برام تنگ نشده؟ 00:30:58.850 --> 00:31:00.650 البته که شده 00:31:01.520 --> 00:31:04.860 یه شبه بابایی که یک لحظه هم ازش جدا نمیشد، ناپدید شد 00:31:06.440 --> 00:31:10.360 بهش گفتم رفتی عربستان 00:31:10.450 --> 00:31:11.780 تا پول دربیاری 00:31:16.620 --> 00:31:17.700 صحیح 00:31:17.790 --> 00:31:23.330 اوم جی الان دیگه بلده بنویسه 00:31:24.880 --> 00:31:26.590 به این زودی؟- آره- 00:31:27.510 --> 00:31:30.720 برات نامه نوشته. حتما بخون 00:31:32.590 --> 00:31:33.680 خوبه 00:31:56.830 --> 00:31:59.910 بابا کلی پول دربیار و زود برگرد خونه 00:32:01.080 --> 00:32:03.000 خیلی دلم برات تنگ شده 00:32:22.560 --> 00:32:24.560 در مقایسه با اون‌روز 00:32:24.650 --> 00:32:27.270 اوضاع الان به‌شدت سخت‌تر میشه 00:32:28.320 --> 00:32:30.650 ...می‌دونم، اما 00:32:30.740 --> 00:32:31.780 چی؟ 00:32:33.110 --> 00:32:34.990 خب می‌دونی 00:32:35.070 --> 00:32:38.910 اما حس عذاب‌وجدان داری؟ 00:32:38.990 --> 00:32:42.660 الان وجدان دار شدی؟ حتی خنده‌دارم نیست 00:32:48.090 --> 00:32:49.170 هرکاری 00:32:49.880 --> 00:32:50.880 برای 00:32:51.510 --> 00:32:55.340 بچه‌هام می‌کنم، هرکاری 00:32:55.430 --> 00:32:56.680 فهمیدی؟ 00:32:57.930 --> 00:33:01.720 ...بهترین کاری که از دستت برمیاد 00:33:04.230 --> 00:33:06.810 اینه که تا آخر گیر نیفتی 00:33:07.650 --> 00:33:08.690 فهمیدی؟ 00:33:10.900 --> 00:33:12.400 گریه نکن 00:33:12.490 --> 00:33:16.490 دیگه قرار نیست با یه بچه توی شکم 00:33:16.570 --> 00:33:19.160 بیام زندان ملاقاتت 00:33:19.240 --> 00:33:20.950 دیگه هیچوقت انجامش نمیدم 00:33:21.700 --> 00:33:22.910 عسلم- دست به من نزن- 00:33:27.630 --> 00:33:29.420 ایگو 00:34:05.460 --> 00:34:07.920 احتیاط کنید) (خارج از محدوده 00:34:09.380 --> 00:34:11.210 سلام قربان- سلام- 00:34:11.290 --> 00:34:13.000 بذارید یه چیزی بپرسیم 00:34:13.090 --> 00:34:16.920 در دو روز گذشته آیا بین ساعاتِ 8 تا 8:30 دقیقه شب از این محل عبور کردید؟ 00:34:17.510 --> 00:34:19.090 نه نکردم 00:34:19.180 --> 00:34:22.890 آیا از دهم جولای به بعد کسی اومده تا 00:34:22.970 --> 00:34:25.140 شیشه‌ی جلو یا سپرشو تعمیر کنه؟ 00:34:25.220 --> 00:34:27.390 همه ماشین‌هارو که یادم نمی‌مونه 00:34:54.250 --> 00:34:56.010 (شاه‌بلوط) 00:34:56.090 --> 00:35:00.380 یازده. دوتای دیگه اضافه کردم- مرسی- 00:35:00.470 --> 00:35:02.300 خیلی خب. مرسی 00:35:03.180 --> 00:35:04.140 بریم 00:35:04.220 --> 00:35:05.470 چرا شاه‌بلوط خریدی؟ 00:35:05.560 --> 00:35:10.100 یکی از آشناها که ناخوش‌احواله، یاک‌باپ دوست داره 00:35:10.190 --> 00:35:11.690 برای همین می‌خوام براش درست کنم 00:35:11.770 --> 00:35:12.940 که اینطور 00:35:13.610 --> 00:35:17.320 چی؟ مامان، من کورن داگ می‌خوام 00:35:17.400 --> 00:35:19.450 تو هم دوست داری، نه؟ 00:35:21.240 --> 00:35:22.240 آره 00:35:22.320 --> 00:35:24.200 چون چندوقتی هست نخوردیم، بریم بخوریم؟ 00:35:28.080 --> 00:35:29.330 سلام 00:35:30.290 --> 00:35:32.080 چی؟ آجوشی 00:35:32.170 --> 00:35:34.630 مین هو، سلام. خوبی؟ 00:35:34.710 --> 00:35:35.840 بله آجوشی 00:35:35.920 --> 00:35:38.880 خیلی توی گونگی بهتر شدم 00:35:38.970 --> 00:35:40.930 میشه بیای خونمون سر بزنی؟ 00:35:42.050 --> 00:35:43.720 ...خب 00:35:43.800 --> 00:35:47.060 مین هو، سرش شلوغه 00:35:47.720 --> 00:35:50.890 لطفا دوتا کورن داگ آماده کنید، می‌بریم 00:35:50.980 --> 00:35:52.600 ببخشید 00:35:52.690 --> 00:35:54.860 اینا آخرین کورن‌داگ های امروزن 00:35:54.940 --> 00:35:57.280 که ایشون سفارش داده 00:35:57.360 --> 00:35:59.110 که اینطور 00:35:59.190 --> 00:36:01.530 مین هو، به جاش بریم دونات بخوریم؟ 00:36:01.610 --> 00:36:03.700 خانم لطفا کورن داگ هارو بدید بهشون 00:36:03.780 --> 00:36:07.030 عیب نداره. خودت می‌خوای 00:36:07.120 --> 00:36:09.410 نه بابا. اونقدرام خاطرخواهش نیستم 00:36:09.500 --> 00:36:12.540 فقط باید شکممو پر کنم، اونم که با هرچیزی میشه 00:36:12.564 --> 00:36:22.564 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:25.140 --> 00:36:26.260 سلام 00:36:26.970 --> 00:36:29.390 کورن داگ هامون آماده نشد؟ 00:36:29.470 --> 00:36:32.020 لغو کردم سفارشمونو، بریم یه چیز دیگه بخوریم 00:36:32.100 --> 00:36:32.980 چی؟ 00:36:33.060 --> 00:36:37.610 گفتی کورن داگ های اینجارو توی کل محل بیشتر دوست داری 00:36:37.690 --> 00:36:41.940 خیلی خوشحال بودی که هنوز تموم نشده. چرا نظرتو عوض کردی؟ 00:36:42.030 --> 00:36:43.320 می‌تونم دونات بخورم 00:36:43.400 --> 00:36:46.660 ...گفتی از دونات متنفری چون می‌چسبه به دندونات 00:36:46.740 --> 00:36:48.740 مین هو، خداحافظ 00:36:49.450 --> 00:36:51.000 مراقبت کن 00:36:51.080 --> 00:36:52.330 باشه 00:36:53.620 --> 00:36:54.750 بریم 00:36:55.370 --> 00:36:56.500 خداحافظ آجوشی 00:36:56.580 --> 00:36:57.960 خداحافظ 00:36:59.500 --> 00:37:00.500 خداحافظ 00:37:12.810 --> 00:37:14.060 مامان- جونم؟- 00:37:14.140 --> 00:37:17.520 آجوشی از قصد بیخیال کورن داگ شد، نه؟ 00:37:18.270 --> 00:37:19.650 بله 00:37:19.730 --> 00:37:23.360 واقعا سخته بیخیال غذایی بشی که می‌خوای بخوری 00:37:23.950 --> 00:37:25.110 حتما از سر دوست‌داشتنه 00:37:26.860 --> 00:37:28.870 چی؟ اینطور نیست 00:37:29.450 --> 00:37:31.080 چی؟ نه؟ 00:37:33.660 --> 00:37:36.420 فکر کردم خیلی دوستم داره که 00:37:37.750 --> 00:37:38.750 درسته 00:37:40.090 --> 00:37:42.300 درسته این درسته 00:37:43.460 --> 00:37:45.510 خیلی دوستت داره 00:37:47.050 --> 00:37:49.100 خوشمزست؟ منم امتحان کنم؟ 00:37:53.810 --> 00:37:56.100 واقعا خوشمزست، نه؟ 00:37:56.940 --> 00:37:59.190 ترد و شیرینه 00:38:03.110 --> 00:38:04.110 درسته 00:38:10.280 --> 00:38:11.120 خوش اومدید 00:38:15.830 --> 00:38:17.420 چیزی نیاز داری؟ 00:38:18.210 --> 00:38:22.170 آفت دهانی زدم، براش پماد می‌خوام 00:38:22.750 --> 00:38:24.340 پماد برای دهن؟ 00:38:38.730 --> 00:38:40.060 باشه. بفرمایید 00:38:40.150 --> 00:38:41.400 چقدر میشه؟ 00:38:42.060 --> 00:38:43.730 میشه 2550 وون 00:38:56.200 --> 00:38:57.290 ببخشید 00:38:58.620 --> 00:38:59.460 بله؟ 00:39:00.580 --> 00:39:02.250 ببخشید بابت دیشب 00:39:05.340 --> 00:39:08.170 نباید بدون‌اجازه اعتراف می‌کردم 00:39:09.180 --> 00:39:11.300 چون ممکن بود بهت بربخوره، پشیمون شدم 00:39:12.050 --> 00:39:12.890 چی؟ 00:39:13.720 --> 00:39:16.100 چرا معذرت می‌خوای؟- چی؟- 00:39:16.180 --> 00:39:18.850 اگه بهم برخورده بود که همون‌لحظه می‌نداختمت بیرون 00:39:18.930 --> 00:39:20.270 ...تازه فکر کردم 00:39:22.730 --> 00:39:23.810 خوب هم بود 00:39:24.690 --> 00:39:26.780 خوب بود؟ جدی؟ 00:39:26.860 --> 00:39:28.320 خوب بود؟ 00:39:30.650 --> 00:39:32.160 پس چرا نشون ندادی؟ 00:39:33.200 --> 00:39:35.580 وقت نداشتم 00:39:35.660 --> 00:39:37.790 تا منو دیدی، فرار کردی 00:39:41.670 --> 00:39:45.000 خوشحالم که بهت برنخورده پس 00:39:46.550 --> 00:39:51.260 ببین، از الان به بعد باهات بیشتر 00:39:51.840 --> 00:39:53.050 جدی خواهم بود 00:39:54.470 --> 00:39:57.970 نه. من از جدی بودن متنفرم 00:39:58.770 --> 00:40:01.980 اگه می‌خوای باهام قرار بذاری، ساده بگیر 00:40:03.480 --> 00:40:04.770 چطور؟ 00:40:14.280 --> 00:40:18.700 می‌تونی یه رابطه راحت و ساده رو بچرخونی؟ 00:40:19.290 --> 00:40:20.870 خیلی خوب از پسش برمیام 00:40:22.250 --> 00:40:23.500 به نظرم خیلی بااستعدادم 00:40:25.880 --> 00:40:27.590 درسته. باید برم بیمارستان 00:40:27.670 --> 00:40:29.550 چی؟- بعدا می‌بینمت- 00:40:31.300 --> 00:40:32.470 جو ری 00:40:36.350 --> 00:40:37.430 (بیمارستان گومجه) 00:40:37.510 --> 00:40:38.680 هی 00:40:39.600 --> 00:40:40.890 یاک‌باپ 00:40:43.640 --> 00:40:45.480 خیلی خوشمزست 00:40:45.560 --> 00:40:47.940 نوش جون می کنه ش 00:40:48.020 --> 00:40:49.150 ممنونم جونگ سوک 00:40:50.190 --> 00:40:52.490 به خاطر کار نمی‌تونستم زیاد سر بزنم 00:40:52.570 --> 00:40:55.700 تو و یونگ بوک خیلی زحمت کشیدید 00:40:55.780 --> 00:40:56.780 درسته 00:40:56.870 --> 00:41:00.040 این اتفاق باعث شد روی جدیدی از یونگ بوک رو ببینم 00:41:00.120 --> 00:41:03.000 عجب رفیق وفاداری هستی 00:41:03.080 --> 00:41:05.670 وای دیگه زیاده‌روی نکنید 00:41:06.960 --> 00:41:10.250 جونگ سوک، مدیر شعبه بودن چطور می‌گذره؟ 00:41:10.340 --> 00:41:12.840 درسته. شنیدم قراره به مسئول فروش‌های جدید آموزش بدی 00:41:12.920 --> 00:41:13.920 بله 00:41:14.630 --> 00:41:16.260 همزمان که براش آماده می‌شدم 00:41:16.340 --> 00:41:19.760 فکر کردم خوبه اگه بروشور بسازیم 00:41:19.850 --> 00:41:22.890 می‌تونیم توش جزئیات محصولات رو بنویسیم و توی آموزش ازش استفاده کنیم 00:41:22.980 --> 00:41:24.600 و البته برای فروش هم خوبه 00:41:24.690 --> 00:41:29.110 درسته. بقیه‌ی فروش‌خونگی‌ها همچین بروشورهایی دارن 00:41:29.190 --> 00:41:31.610 بیاید بعد از مرخص شدن شوهرم بریم سرش 00:41:32.150 --> 00:41:34.280 می‌تونیم توی مهمونی درموردش حرف بزنیم 00:41:34.360 --> 00:41:36.160 چی؟ مهمونی قراره باشه؟ 00:41:37.990 --> 00:41:41.200 می‌خوام آدمایی که ازشون متشکرم رو دعوت کنم بیان 00:41:41.950 --> 00:41:44.290 سختی ناگهانی بود 00:41:44.370 --> 00:41:46.500 و حتی توی این سن باعث شد خودمو گم کنم 00:41:47.920 --> 00:41:50.420 اما شماها اومدین و نگرانمون بودین 00:41:51.840 --> 00:41:54.760 و مثل یه خانواده ازمون مراقبت کردین 00:41:55.720 --> 00:41:59.720 آشنا شدن با شما بزرگ‌ترین شانسی بود که توی این زندگی آوردم 00:42:01.890 --> 00:42:06.270 منم همیشه همین فکرو می‌کنم 00:42:08.520 --> 00:42:09.360 منم 00:42:10.860 --> 00:42:12.860 چهار خواهر فروش‌خونگی 00:42:12.940 --> 00:42:15.690 باید تا ابد با هم بمونن 00:42:16.650 --> 00:42:18.490 اگه دعوا نکنیم و 00:42:18.570 --> 00:42:21.280 شماها بدون مریض‌شدن به زندگی ادامه بدین، از پسش برمیایم 00:42:21.370 --> 00:42:23.410 چی داره میگه؟ 00:42:23.490 --> 00:42:24.500 سلامتی بهترینه 00:42:24.580 --> 00:42:25.870 صبر کن یه شاه بلوط هست 00:42:25.960 --> 00:42:28.960 اره. از بازار خریدمشون 00:42:29.040 --> 00:42:30.290 آآآآ 00:42:30.920 --> 00:42:33.750 وای، خوشمزه اس- واقعا؟- 00:42:33.840 --> 00:42:35.090 جونگ سوک، توهم همینطور 00:42:39.510 --> 00:42:40.680 اونی 00:42:40.760 --> 00:42:43.010 نتونستم اینو زودتر بهت بگم 00:42:43.100 --> 00:42:45.100 الان یه دوست پسر دارم 00:42:45.850 --> 00:42:46.850 انقدر یهویی؟ 00:42:46.930 --> 00:42:49.400 یه مدتیه میشناسمش 00:42:49.480 --> 00:42:53.020 یهویی اول کاری با ماچ و موچ شروع کردیم 00:42:53.770 --> 00:42:55.940 فهمیدم 00:42:56.030 --> 00:42:59.820 ولی وقتی راستش به قرار گذاشتن باهاش فکر کردم، مردد شدم 00:43:01.070 --> 00:43:02.070 درسته 00:43:02.870 --> 00:43:04.080 توهم یه بچه داری 00:43:04.160 --> 00:43:06.950 بیخیال. بچه داشتن مهم نیست 00:43:07.040 --> 00:43:08.910 من هیچ مشکلی برای قرار گذاشتن نداشتم 00:43:10.000 --> 00:43:11.000 فهمیدم 00:43:12.290 --> 00:43:17.260 وقتی شروع به ماچ و موچ کردین نترسیدی؟ 00:43:17.340 --> 00:43:21.550 بیخیال، اینم مهم نیست 00:43:21.640 --> 00:43:24.260 منم دلهره داشتم 00:43:25.470 --> 00:43:26.890 ...پس چرا 00:43:27.850 --> 00:43:29.140 اون تایپ ایده آلم نیست 00:43:30.100 --> 00:43:32.270 اگه باهوش نباشن زود از مردا خسته میشم 00:43:33.940 --> 00:43:34.770 فهمیدم 00:43:34.860 --> 00:43:37.400 ولی فکر کنم وقتی باهاش قرار بذارم میفهمم 00:43:38.440 --> 00:43:41.530 اگه از وقت گذروندن باهاش لذت ببرم 00:43:41.610 --> 00:43:43.240 این یعنی که منم دوستش دارم 00:43:44.240 --> 00:43:46.660 پس همینطوره. باید باهاش برم سرقرار 00:43:48.250 --> 00:43:50.410 فهمیدم 00:43:57.170 --> 00:43:59.670 چرا همو جلوی باجه تلفن نبینیم؟ 00:44:01.510 --> 00:44:02.890 خیلی خوب. ممنون 00:44:04.180 --> 00:44:05.350 چیه؟ 00:44:05.430 --> 00:44:08.350 درباره گزارش باجه تلفن نزدیک محل بزن در رو 00:44:08.430 --> 00:44:10.390 یه نفر دید یه مرد از باجه تلفن استفاده میکرد 00:44:10.480 --> 00:44:13.100 نزدیک زمانی که پلیس گزارش دریافت کرد 00:44:13.690 --> 00:44:15.730 چرا مردی که با پلیس تماس گرفت رو تعقیب میکنی؟ 00:44:16.360 --> 00:44:18.780 عجیبه که خون توی باجه تلفن بود 00:44:19.900 --> 00:44:23.490 قربانی گفت که مجرم موقع چک کردنش صورتشو لمس کرده 00:44:23.570 --> 00:44:25.370 شاید اونموقع خون به مجرم خورد 00:44:26.530 --> 00:44:27.490 داری میگی 00:44:27.990 --> 00:44:30.790 که دزد جواهرفروشی و راننده بزن در رو 00:44:30.870 --> 00:44:32.540 موقع فرار گزارش داد؟ 00:44:32.620 --> 00:44:34.630 این میتونست گرفتارش کنه 00:44:34.710 --> 00:44:38.300 مطمئن نیستم ولی در مورد ظاهرش میپرسم 00:44:38.380 --> 00:44:41.760 و اونو با چیزی که شاهد سرقت جواهرفروشی درمورد مظنون بهمون گفت مقایسه میکنم 00:44:42.420 --> 00:44:44.010 فهمیدم 00:44:44.800 --> 00:44:49.350 اگه مطابقت داشته باشن، پرونده ممکنه به راحتی حل بشه 00:44:49.430 --> 00:44:51.020 شاهد رو ملاقات میکنم 00:44:51.100 --> 00:44:53.890 و ببینم میتونم ضبط تماس پلیس رو بگیرم 00:44:53.980 --> 00:44:55.230 خیلی خوب 00:45:14.250 --> 00:45:16.040 دوستت دارم 00:45:17.080 --> 00:45:17.960 خیلی زیاد 00:45:20.170 --> 00:45:23.090 ولی فکر کنم وقتی باهاش قرار بذارم، میفهمم 00:45:23.170 --> 00:45:25.840 اگه از وقت گذروندن باهاش لذت ببرم 00:45:25.930 --> 00:45:27.890 این یعنی که منم دوستش دارم 00:45:28.850 --> 00:45:31.520 پس همینطوره. باید باهاش برم سرقرار 00:45:38.730 --> 00:45:39.730 ...یه نفر 00:45:40.440 --> 00:45:42.150 یه نفر مرده 00:45:46.780 --> 00:45:47.780 ...یه نفر 00:45:48.280 --> 00:45:50.160 یه نفر مرده 00:45:53.830 --> 00:45:54.830 ...یه نفر 00:45:55.370 --> 00:45:56.960 یه نفر مرده 00:46:04.170 --> 00:46:05.170 الو؟ 00:46:05.840 --> 00:46:08.140 منم. هان جونگ سوک 00:46:11.310 --> 00:46:14.930 احیانا فردا وقت دارین؟ 00:46:17.690 --> 00:46:18.690 چی؟ 00:46:21.400 --> 00:46:22.730 اینجا. باز تر کن 00:46:25.780 --> 00:46:26.820 خیلی خوب 00:46:37.710 --> 00:46:39.250 بهت گفتم بذار اونجا 00:46:40.790 --> 00:46:42.420 الان باید بری خونه 00:46:42.500 --> 00:46:43.420 اشکالی نداره 00:46:43.500 --> 00:46:46.970 دیدی که قبلا اونو بدون مشکل روی ویلچر گذاشتم 00:46:47.050 --> 00:46:50.140 اگه بیشتر بمونی، باعث میشه فکر کنی من چلاقم 00:46:50.760 --> 00:46:52.220 ممنون 00:46:52.760 --> 00:46:56.600 بعد از اینکه مرخص شدم، یه چیزی مهمونتون میکنم 00:46:58.100 --> 00:46:59.900 باشه- من دیگه میرم- 00:47:00.730 --> 00:47:02.400 خیلی خوب- خداحافظ- 00:47:03.770 --> 00:47:04.860 مراقب باش 00:47:27.710 --> 00:47:28.760 خونه ایی 00:47:44.520 --> 00:47:46.110 الان دیگه لازم نیست جایی برم 00:47:48.740 --> 00:47:50.070 متاسفم 00:47:50.650 --> 00:47:52.660 تو خیلی زن مهربونی هستی 00:47:53.740 --> 00:47:56.240 بعد هر لحظه باید یک عذاب داشته باشی 00:47:56.990 --> 00:47:59.080 اینقدر حرف بی معنی نزن 00:48:01.210 --> 00:48:03.790 توهم ضعیف نشو 00:48:05.250 --> 00:48:06.250 باشه 00:48:10.170 --> 00:48:12.760 میرم یکم هوا بخورم 00:48:39.750 --> 00:48:41.960 هیچ وقت بچه ایی بزرگ نکردم 00:48:42.710 --> 00:48:45.920 نمیدونستم دخترات چی دوست دارن، برای همین مجبور شدم یکم فکر کنم 00:48:47.170 --> 00:48:48.210 چی فکر میکنی؟ 00:48:48.840 --> 00:48:50.590 فکر میکنی دخترات ازش خوششون میاد؟ 00:49:11.320 --> 00:49:14.490 (پارک جونگ سون) 00:49:40.310 --> 00:49:41.140 تموم شد 00:49:41.220 --> 00:49:43.680 مامان، چطور شدم؟ خوشگل شدم؟ 00:49:43.770 --> 00:49:45.190 معلومه خوشگل شدی 00:49:47.230 --> 00:49:48.610 روز خوبی داشته باشین 00:49:48.690 --> 00:49:50.860 بعدا میبینمتون- باشه- 00:49:51.860 --> 00:49:53.780 بعدا میبینمتون- بعدا میبینمتون- 00:50:14.420 --> 00:50:17.130 اگه خیلی لباس بپوشم، ناراحت میشه 00:50:17.220 --> 00:50:19.010 بیا تا جایی که ممکنه متواضعانه لباس بپوشم 00:50:19.720 --> 00:50:20.850 درست مثل همیشه 00:50:32.650 --> 00:50:35.900 این دقیقا لباس پوشیدن معمولی منه نه؟ 00:50:49.330 --> 00:50:50.460 صبح بخیر 00:50:55.050 --> 00:50:56.670 چی؟ صب چه حی ای؟ 00:50:57.670 --> 00:50:59.300 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:51:00.180 --> 00:51:01.180 نه 00:51:03.760 --> 00:51:08.890 وقتی یه مرد یهویی تغییر میکنه، دو چیز احتمال داره باشه 00:51:08.980 --> 00:51:11.060 یا لاتاری برنده شده 00:51:11.150 --> 00:51:12.480 یا با یه زن قرار میذاره 00:51:13.400 --> 00:51:14.270 هیچ کدوم نیست 00:51:14.360 --> 00:51:18.110 شنیدم که تو باجه تلفن سرنخ پیدا کردی 00:51:18.200 --> 00:51:20.160 بخاطر همین هیجان زده ایی؟ 00:51:20.240 --> 00:51:24.030 بخاطر ضربه زدن یه سونبه و جلب توجه، تو ابرا سیر میکنی؟ 00:51:24.120 --> 00:51:25.290 انقدر حسود نباش 00:51:25.370 --> 00:51:29.830 کارآگاه نا، ضبط گزارش تماس پلیس رو پخش کنین 00:51:29.920 --> 00:51:34.040 تا شهردار و مردم شهر ببینن که اونا صدارو تشخیص میدن یا نه 00:51:34.130 --> 00:51:34.960 ...و کارآگاه کیم 00:51:35.050 --> 00:51:37.880 سرنخ هایی که تا الان دستمون هست رو جمع میکنم و یه گزارش موقت بهتون میدم 00:51:38.590 --> 00:51:40.550 خیلی خب. میدونی چیکار کنی 00:51:41.680 --> 00:51:45.100 امروز شنبه اس، بیاین سریع کار رو تموم کنیم و بریم خونه 00:51:52.560 --> 00:51:55.360 (لباس زیر زنانه فانتزی برای زیبایی زنان) 00:51:59.530 --> 00:52:00.650 سلام 00:52:00.740 --> 00:52:05.200 من مدیر شعبه هان جونگ سوک هستم و محصولات رو توضیح میدم 00:52:08.620 --> 00:52:11.620 اول، لباس هارو معرفی میکنم 00:52:12.210 --> 00:52:14.960 به اینا کاستوم میگن 00:52:15.040 --> 00:52:18.800 یه کاستوم نشون دهنده یک شخص یا شخصیت یک دوره زمانی خاص 00:52:18.880 --> 00:52:20.760 یا یه شغله 00:52:20.840 --> 00:52:24.300 این یک لباس برای نقش آفرینیه 00:52:44.320 --> 00:52:47.910 (مزرعه یونگین کافی شاپ، رستوران نزدیک) 00:52:47.990 --> 00:52:49.080 عالیه 00:52:50.870 --> 00:52:51.910 بیا اینکارو کنیم 00:52:56.750 --> 00:52:57.790 چی؟ 00:52:59.590 --> 00:53:00.630 (ایستگاه پلیس گومجه) 00:53:25.570 --> 00:53:26.620 جونگ سوک 00:53:28.370 --> 00:53:29.780 ببخشید دیر کردم 00:53:29.870 --> 00:53:31.540 ماشینم یهویی خراب شد 00:53:32.040 --> 00:53:33.000 ایگو 00:53:33.580 --> 00:53:35.460 حتما خیلی وقته منتظری 00:53:35.540 --> 00:53:36.880 نه اشکالی نداره 00:53:41.090 --> 00:53:42.550 کجا باید بریم؟ 00:53:44.510 --> 00:53:48.180 یه جا تو ذهنم هست ولی نمیتونیم پیاده تا اونجا بریم 00:53:48.260 --> 00:53:50.640 یه لحظه بهم وقت بده فکر کنم 00:53:52.890 --> 00:53:54.680 چه جایی مدنظرت بود؟ 00:53:57.310 --> 00:53:59.230 یه پارکی هست که بهش میگن مزرعه 00:54:00.320 --> 00:54:02.900 ...چرخ و فلک داره و 00:54:06.030 --> 00:54:10.080 همینطور میتونیم اتوبوس بگیریم و حیوونایی مثل شیر و ببر ببینیم 00:54:10.160 --> 00:54:12.870 فکر کردم خوب میشه که تو یه رستوران غربی غذا بخوریم 00:54:12.950 --> 00:54:16.920 ...و اطراف رو ببینیم، ولی 00:54:17.000 --> 00:54:18.120 میتونیم اینکارو کنیم 00:54:19.460 --> 00:54:20.460 چی؟ 00:54:21.040 --> 00:54:24.710 بیا بریم پارک و یه چیز خوشمزه بخوریم 00:54:37.690 --> 00:54:40.400 میخواستم برات یه وعده غذایی کامل بخرم 00:54:41.730 --> 00:54:44.940 منم میخوام پشمک بخورم، پس اینم یه وعده غذای کامله 00:54:50.160 --> 00:54:52.740 مطمئنم این قابل مقایسه با مزرعه نیست 00:54:52.830 --> 00:54:56.040 ولی سرزمین اوکسان چیزای زیادی واسه دیدن و لذت بردن داره 00:54:56.120 --> 00:54:57.910 چندبار با مین هو اینجا بودم 00:54:59.170 --> 00:55:00.500 کدوم رو دوست داری سوارشی؟ 00:55:03.550 --> 00:55:04.800 هیچ وقت چیزی سوار نشدم 00:55:05.380 --> 00:55:08.630 از وقتی مین هو بچه بود، مشغول بچه داری بودم 00:55:09.550 --> 00:55:10.760 فهمیدم 00:55:10.840 --> 00:55:15.060 وای، همه بازی ها سرگرم کننده به نظر میاد 00:55:18.440 --> 00:55:20.400 چرا امروز همه رو سوار نشیم؟ 00:56:17.450 --> 00:56:18.500 ایگو 00:56:19.330 --> 00:56:21.750 اگه ترسیده بودی باید میگفتی 00:56:22.790 --> 00:56:24.920 نه. دارم خوش میگذرونم 00:56:27.340 --> 00:56:29.010 بریم یه بار دیگه سوار بشیم؟ 00:56:29.090 --> 00:56:30.920 نه اشکالی نداره 00:56:36.180 --> 00:56:39.810 قبلا شغل دومم این بود که برای عروسکای دولی چشم می دوختم 00:56:39.890 --> 00:56:43.100 فکر کنم چشم اینا رو هم من دوختم 00:56:44.850 --> 00:56:47.230 باید کلی از اون عروسکای دولی توی خونه داشته باشی 00:56:47.320 --> 00:56:49.980 نه، فقط کارم این بود که واسه شون چشم بدوزم 00:56:51.110 --> 00:56:52.570 یکی هم ندارم 00:56:54.570 --> 00:56:56.700 پس یه دونه برات ببرم؟ 00:56:57.870 --> 00:56:58.870 چی؟ 00:57:00.620 --> 00:57:02.000 (جایزه شماره یک عروسک دولی) (ده ضربه) 00:57:02.620 --> 00:57:06.840 باید برای دولی ده تا بادکنک بزنی. خیلی سخته 00:57:06.920 --> 00:57:09.880 قیمتش هزار وونه. خیلی گرونه 00:57:09.960 --> 00:57:11.920 تو دانشگاه افسری 00:57:12.010 --> 00:57:14.430 همیشه بهترین نمره رو تو شلیک میگرفتم 00:57:15.640 --> 00:57:16.680 دنبالم بیا 00:57:20.430 --> 00:57:22.480 آقا میخوام بزنم 00:57:22.560 --> 00:57:23.560 باشه 00:57:23.640 --> 00:57:26.690 فکر نمیکنم مثل شلیک کردن باشه 00:57:27.690 --> 00:57:28.770 یکیه 00:57:31.110 --> 00:57:33.860 میتونی ببینی فرمم چقدر ثابته؟ 00:57:34.450 --> 00:57:35.780 اره خوب میبینم 00:57:35.860 --> 00:57:39.030 همینطور به تمرکز لحظه ای روی هدف هم نیازه 00:57:39.120 --> 00:57:40.950 اونا تقریبا شبیه همن 00:57:48.880 --> 00:57:50.500 دستم لیز خورد- باشه- 00:58:00.430 --> 00:58:02.060 وقتی تنظیم کنم، خیلی طول نمی کشه 00:58:02.140 --> 00:58:03.140 فهمیدم. خیلی خوب 00:58:19.120 --> 00:58:20.120 خیلی خوب 00:58:21.240 --> 00:58:24.750 نمیخواستم کتمو در بیارم ولی فکر کنم باید بیارم 00:58:39.970 --> 00:58:41.930 میتونم به جلو خم شم؟ خیلی خوب 00:58:43.520 --> 00:58:44.810 خواهش میکنم. کیم دو هیون 00:58:45.560 --> 00:58:47.520 نمیتونی اینو گند بزنی 00:58:48.690 --> 00:58:51.650 اره 00:58:51.730 --> 00:58:52.730 خدای من- تونستم- 00:58:54.070 --> 00:58:55.190 تونستم 00:58:55.280 --> 00:58:56.400 ایول 00:58:58.780 --> 00:59:00.490 ایول تونستم- تبریک میگم- 00:59:00.570 --> 00:59:02.240 تونستم- ایول- 00:59:02.330 --> 00:59:05.080 (بیمارستان گومجه) 00:59:37.900 --> 00:59:38.900 یونگ بوک 00:59:39.700 --> 00:59:41.570 این ساعت چی تورو کشونده اینجا؟ 00:59:42.950 --> 00:59:44.950 بهت گفتم کمک نیاز نداریم 00:59:50.420 --> 00:59:52.460 ...خب من 00:59:54.380 --> 00:59:57.510 یه چیزی باید بهت بگم 01:00:22.030 --> 01:00:25.070 اگه از وقت گذروندن باهاش لذت ببرم 01:00:25.160 --> 01:00:27.040 این یعنی که منم دوستش دارم 01:00:27.120 --> 01:00:29.870 پس همینه باید باهاش برم سرقرار 01:00:37.710 --> 01:00:38.710 متاسفم 01:00:40.010 --> 01:00:41.010 چی؟ 01:00:41.510 --> 01:00:45.050 میدونم که برات سخت بود تا تصمیم بگیری برای قرار گذاشتن با من 01:00:46.010 --> 01:00:48.430 برای همین واقعا میخواستم خوب انجامش بدم 01:00:49.970 --> 01:00:53.310 از ماشین گرفته تا سواری و عروسک 01:00:54.940 --> 01:00:56.520 جوری که برنامه داشتم پیش نرفت 01:01:00.780 --> 01:01:03.450 جوری که منم برنامه داشتم پیش نرفت 01:01:04.610 --> 01:01:05.660 فهمیدم 01:01:07.280 --> 01:01:08.990 ...اومدم قرار 01:01:11.290 --> 01:01:13.330 امیدوار بودم که خوش نگذره 01:01:14.120 --> 01:01:15.120 چی؟ 01:01:17.880 --> 01:01:20.050 اگه از زمان بودن باهات لذت ببرم 01:01:21.010 --> 01:01:22.880 دلم میخوام دوباره انجامش بدم 01:01:24.430 --> 01:01:26.340 یکم از این میترسیدم 01:01:29.140 --> 01:01:30.260 ...ولی 01:01:45.950 --> 01:01:48.160 امروز بهم خوش گذشت 01:01:49.280 --> 01:01:52.700 اینروزا اینهمه نخندیده بودم 01:01:56.620 --> 01:01:57.630 ...و 01:01:59.920 --> 01:02:01.550 منم واقعا اینو دوست دارم 01:02:05.430 --> 01:02:07.640 پس کارتو انجام دادی 01:02:09.100 --> 01:02:11.890 کی اهمیت میده که چیزی طبق برنامه ات پیش نرفت؟ 01:02:14.310 --> 01:02:15.350 خیلی خوب 01:02:18.940 --> 01:02:22.440 قرار بود بارون بیاد ولی خوشحالم امروز هوا صاف بود 01:02:23.070 --> 01:02:26.530 اگه بارون میومد و ماشین نداشتیم، افتضاح میشد 01:02:42.880 --> 01:02:44.420 لطفا صبر کن- باشه- 01:02:52.510 --> 01:02:53.510 چی؟ 01:02:55.890 --> 01:02:58.190 بیا. بیا تا ایستگاه اتوبوس بدوییم 01:02:58.900 --> 01:03:00.150 باشه 01:04:08.920 --> 01:04:10.840 خب، این یه پیجره 01:04:12.090 --> 01:04:14.100 الان میتونی با این بهم زنگ بزنی 01:04:15.390 --> 01:04:16.720 بهت شمارمو میدم 01:04:18.680 --> 01:04:19.680 خیلی خوب 01:04:21.940 --> 01:04:24.940 الان کاغذی ندارم 01:04:28.440 --> 01:04:29.650 ...میتونم 01:04:30.360 --> 01:04:31.200 چی؟ 01:05:12.490 --> 01:05:13.950 ایستگاه پلیسه 01:05:14.030 --> 01:05:16.490 بذار یه تماس فوری بگیرم- باشه- 01:05:38.800 --> 01:05:40.310 کاپیتان، منم. کیم دو هیون 01:05:42.680 --> 01:05:43.680 چی؟ 01:05:45.600 --> 01:05:47.310 خیلی خوب میام اونجا 01:06:00.200 --> 01:06:01.290 ...چیز 01:06:01.370 --> 01:06:03.290 اتفاقی افتاده؟ 01:06:03.960 --> 01:06:06.420 درباره پرونده بزن دررو اقای چوی وون بونگه 01:06:07.000 --> 01:06:08.330 مجرم خودشو تحویل داد 01:06:09.960 --> 01:06:11.630 مجرم کیه؟ 01:06:13.880 --> 01:06:14.970 ...این 01:06:16.760 --> 01:06:20.810 (ایستگاه پلیس گومجه) 01:06:32.820 --> 01:06:34.780 لطفا منو ببخشید. من زودتر می رم 01:06:34.860 --> 01:06:35.860 خیلی خوب 01:07:08.560 --> 01:07:09.770 خانم اوه 01:07:11.940 --> 01:07:13.070 خانم اوه 01:07:21.070 --> 01:07:22.830 باید به حرف شوهرم گوش میدادم 01:07:25.580 --> 01:07:27.500 اون گفت با من فرق میکنین 01:07:29.790 --> 01:07:32.170 اون بهم گفت مثل همیشه زندگی کنم 01:07:33.920 --> 01:07:36.550 میتونم یه لحظه حرف بزنیم؟ 01:07:36.630 --> 01:07:37.800 پشیمونم 01:07:44.760 --> 01:07:46.890 پشیمونم که فکر میکردم تو آدم خوبی هستی 01:07:48.270 --> 01:07:49.270 نه 01:07:51.480 --> 01:07:53.730 ....همین واقعیت که باهات آشنا شدم 01:07:57.360 --> 01:07:58.280 از همه اش پشیمونم 01:08:12.080 --> 01:08:13.630 بیاین همدیگه رو دوباره نبینیم 01:08:16.590 --> 01:08:17.590 تا ابد 01:08:17.614 --> 01:08:37.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:37.638 --> 01:08:57.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:08.430 --> 01:09:11.020 (کسب و کار شریف) 01:09:11.100 --> 01:09:13.270 هیچ وقت رضایت نمیدم 01:09:13.350 --> 01:09:15.690 لطفا مطمئن شین که مجازاتی که حقشونه دریافت کنن 01:09:15.770 --> 01:09:16.860 بیا باهم بریم 01:09:16.940 --> 01:09:19.570 تنها نشین و شکست خورده نباش 01:09:19.650 --> 01:09:22.440 باید هرکاری واسه بهتر کردن اوضاع انجام بدی 01:09:22.530 --> 01:09:24.780 بهت گفتم نمیخوام دوباره ببینمت 01:09:24.860 --> 01:09:27.070 پس چرا اینجایی و همش دنبال بخششی؟ 01:09:27.160 --> 01:09:29.160 ...خانم اوه 01:09:29.240 --> 01:09:31.160 اونی- ..شکمم- 01:09:31.250 --> 01:09:34.250 از سر راه برین کنار 01:09:34.330 --> 01:09:36.290 پرونده ای درباره پذیرششون نیست 01:09:36.380 --> 01:09:38.630 فقط درخواست نامه پذیرششون پیدا شدن 01:09:39.130 --> 01:09:41.630 اطلاعاتی درباره کسی که این بچه هارو اورده هست؟ 01:09:41.710 --> 01:09:43.010 میشه بس کنی؟ 01:09:43.090 --> 01:09:45.800 بسه. بی معنیه 01:09:45.890 --> 01:09:48.010 کل عمرم از پدر و مادرم ناراحت بودم 01:09:48.100 --> 01:09:51.680 نمیدونستم که این کار تو بود