WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.570 --> 00:00:35.950 =کسب و کار شریف= 00:00:55.010 --> 00:00:56.840 از کجا باید شروع کنم؟ 00:00:58.090 --> 00:00:59.180 من 00:00:59.850 --> 00:01:03.180 پسر خدمتکاری که از بچگی باهام بزرگ شده بود رو دوست داشتم 00:01:11.400 --> 00:01:14.190 اینکه سر تو حامله بودم خانواده رو از این رو به اون رو کرد 00:01:15.150 --> 00:01:16.950 و اون آخرش ول کرد رفت 00:01:19.240 --> 00:01:22.080 من به خاطر مراقبت از تو از خونه بیرون رفتم 00:01:26.920 --> 00:01:29.000 اولین باری بود که فقر رو تجربه میکردم 00:01:30.380 --> 00:01:33.460 ولی اولین بارم هم بود که خوشحالی رو تجربه میکردم 00:01:42.720 --> 00:01:43.720 چی؟ 00:01:48.730 --> 00:01:50.230 ذغال تموم شد؟ 00:01:57.950 --> 00:02:00.160 مامان میره و زغال میخره 00:02:21.340 --> 00:02:22.510 بچه 00:02:45.080 --> 00:02:46.910 اون جراحی نیاز داره 00:02:48.710 --> 00:02:52.170 لطفا برای هزینه های پزشکی بهم کمک کن 00:02:53.210 --> 00:02:54.670 بابا 00:03:15.900 --> 00:03:17.360 اونو هم بفرست 00:03:18.940 --> 00:03:21.110 مطمئن شو کسی تو رو نبینه 00:03:21.200 --> 00:03:22.200 بله قربان 00:03:23.990 --> 00:03:26.450 اونا قول دادن هزینه های پزشکیت رو بدن 00:03:27.370 --> 00:03:30.000 و اگه تو رو بی خیال بشم تو رو به یه خانواده ی آشنا بدن 00:03:37.500 --> 00:03:38.670 در آخر 00:03:40.170 --> 00:03:41.800 این تصمیم من بود 00:03:45.430 --> 00:03:48.060 اون واقعیتی که با باز کردن در باهاش روبرو میشدم 00:03:48.970 --> 00:03:50.480 منو ترسوند 00:04:27.010 --> 00:04:29.430 میرم مراقب مین هو باشم 00:04:32.060 --> 00:04:32.930 باشه 00:05:53.890 --> 00:05:55.060 خوبی؟ 00:05:57.140 --> 00:05:58.140 این 00:06:06.400 --> 00:06:07.490 اینجا چه کار میکنی؟ 00:06:11.740 --> 00:06:13.950 یه چیزی هست که میخوام بگم 00:06:17.750 --> 00:06:18.830 حس میکنم 00:06:21.040 --> 00:06:24.130 نتونستم اون چیزی که واقعا میخواستم رو بهت بگم 00:06:33.100 --> 00:06:34.310 ببخشید 00:06:51.030 --> 00:06:52.240 ببخشید 00:07:00.040 --> 00:07:01.330 همش تقصیر مامانه 00:07:05.250 --> 00:07:07.130 خیلی معذرت میخوام 00:07:11.010 --> 00:07:12.220 ببخشید 00:09:20.850 --> 00:09:22.100 هان جونگ سوک شی 00:09:27.560 --> 00:09:29.980 رفتم خونه ات ولی نبودی 00:09:34.400 --> 00:09:36.240 صحبت خوبی داشتی؟ 00:09:52.500 --> 00:09:55.010 روزنامه اومد؟- بله اینجاست- 00:09:58.880 --> 00:10:00.890 بفرما بچش- باشه- 00:10:05.470 --> 00:10:09.190 خدای من عالیه 00:10:09.270 --> 00:10:10.270 واقعا؟ 00:10:14.780 --> 00:10:17.240 میدونی در مورد دو هیون 00:10:19.950 --> 00:10:21.990 بهش بگو بیشتر بیاد 00:10:22.950 --> 00:10:26.790 باید غذاهای مادرش رو بیشتر بخوره 00:10:32.500 --> 00:10:33.500 باشه 00:10:34.420 --> 00:10:35.670 بهش میگم 00:10:39.090 --> 00:10:40.470 صبح بخیر 00:10:40.550 --> 00:10:43.220 سلام- صبح بخیر جو ری شی- 00:10:44.470 --> 00:10:47.930 اونی امروز خیلی سرحالی 00:10:48.020 --> 00:10:49.730 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:10:49.810 --> 00:10:51.020 آره 00:10:51.100 --> 00:10:53.860 پسرم رو پیدا کردم 00:11:04.450 --> 00:11:06.200 کارآگاه کیم دو هیون هست 00:11:09.000 --> 00:11:11.290 کارآگاه کیم دو هیون پسر توئه؟ 00:11:14.420 --> 00:11:16.130 خدای من 00:11:18.420 --> 00:11:19.920 پس 00:11:20.760 --> 00:11:22.840 یه قسمتی از دراما نبود 00:11:23.680 --> 00:11:25.510 بلکه داستان خودت بود درسته؟ 00:11:26.100 --> 00:11:27.640 اینقدر سوال نپرس 00:11:27.720 --> 00:11:30.350 منم پنج شش بار از تو خونه ازش پرسیدم 00:11:35.270 --> 00:11:38.480 خدای من خانم اوه 00:11:39.280 --> 00:11:41.650 این همه سال نمیتونستی به کسی بگی 00:11:41.740 --> 00:11:43.740 حتما برات خیلی سخت بوده 00:11:45.620 --> 00:11:48.790 خیلی خوشحالم که پسرت رو پیدا کردی 00:11:51.290 --> 00:11:52.290 ممنون 00:11:54.420 --> 00:11:58.000 نگران بودم که قضاوتم کنی 00:11:58.920 --> 00:12:01.130 چرا باید قضاوتت کنیم؟ 00:12:01.220 --> 00:12:03.300 همونطور که میدونی من یه مادر مجردم 00:12:03.380 --> 00:12:07.010 و شوهر منم یه خلاف کار قدیمیه 00:12:07.100 --> 00:12:09.720 من طلاق گرفتم چون شوهرم با یکی رابطه داشته 00:12:09.810 --> 00:12:11.810 زندگی من که کلش یه دراماست 00:12:14.520 --> 00:12:18.440 درسته ما ...چطوری بگم؟ 00:12:19.110 --> 00:12:22.780 درسته ما زخم هامون رو با هم به اشتراک گذاشتیم 00:12:22.860 --> 00:12:25.280 پس الان ما دوستای نزدیک تری هستیم 00:12:31.500 --> 00:12:33.160 چه حسی داری؟ 00:12:33.750 --> 00:12:36.330 هنوز واقعی به نظر نمیرسه 00:12:37.000 --> 00:12:38.460 شرط میبندم نیست 00:12:39.420 --> 00:12:43.220 ولی یواش یواش میفهمی که واقعا پسرت رو پیدا کردی 00:12:45.220 --> 00:12:46.760 درسته؟- بله- 00:12:48.470 --> 00:12:51.970 خدای من چقدر عالی 00:12:58.110 --> 00:12:59.610 کارآگاه- سلام- 00:12:59.690 --> 00:13:01.070 پسرته 00:13:01.150 --> 00:13:03.190 حتما اومده تا خونه باهات بیاد 00:13:05.240 --> 00:13:06.240 سلام 00:13:06.320 --> 00:13:07.660 سلام 00:13:08.820 --> 00:13:13.200 بی خیال هیچ کسی به مادرش اینطوری تعظیم نمیکنه 00:13:13.290 --> 00:13:16.920 شما باید با محبت بیشتری به هم خوش آمد بگین 00:13:17.000 --> 00:13:19.080 درسته باید بگی 00:13:19.880 --> 00:13:21.920 هی اینجایی 00:13:22.000 --> 00:13:24.590 بعدش اون میگه بله مامان 00:13:24.670 --> 00:13:26.010 زود باش و انجامش بده 00:13:32.310 --> 00:13:33.560 هی اینجایی 00:13:40.060 --> 00:13:41.230 بله هوم 00:13:43.280 --> 00:13:44.280 هوم 00:13:52.410 --> 00:13:53.580 باید بریم؟ 00:13:57.620 --> 00:14:00.170 ایگو دیر شد زود باش بریم 00:14:00.250 --> 00:14:02.800 ما دیگه میریم- فعلا- 00:14:07.130 --> 00:14:08.970 چیزی هست بخوای بخوری؟ 00:14:09.050 --> 00:14:11.050 چرا ما سه تا شام نخوریم؟ 00:14:11.550 --> 00:14:12.560 شام؟ 00:14:17.430 --> 00:14:20.440 امروز خونه غذا میخورم 00:14:23.150 --> 00:14:24.900 ولی با هم خوردن بهتره 00:14:24.980 --> 00:14:27.280 نه شوهرم زود میاد خونه 00:14:28.360 --> 00:14:30.910 شما دوتا باید از قرارتون لذت ببرین 00:14:33.780 --> 00:14:35.330 فردا میبینمتون 00:15:00.060 --> 00:15:02.610 چی؟ زود اومدی خونه 00:15:03.440 --> 00:15:07.780 چرا با دو هیون شام نخوردی؟ 00:15:08.740 --> 00:15:10.610 شما رو به هم نزدیک میکرد 00:15:11.610 --> 00:15:13.450 دارم یواش پیش میرم 00:15:13.530 --> 00:15:15.410 کلی شانس برای غذا خوردن باهاش دارم 00:15:17.120 --> 00:15:19.000 درسته بیا بریم داخل 00:15:23.130 --> 00:15:24.630 خیلی بامزه است 00:15:29.260 --> 00:15:30.090 چرا؟ 00:15:30.170 --> 00:15:32.090 همه ی عکس ها عالی شدن- واقعا؟- 00:15:32.180 --> 00:15:34.180 میخوام همشون رو قاب بگیرم 00:15:34.850 --> 00:15:36.930 به خاطر اینه که مدلش خیلی خوشگله 00:15:37.010 --> 00:15:39.390 به خاطر اینه که عکاس با استعداده 00:15:42.190 --> 00:15:43.770 (سالن زیبایی دلبر) 00:15:43.850 --> 00:15:46.900 (برای اجاره) 00:15:49.860 --> 00:15:52.610 فکر نمیکردم بلافاصله برای اجاره بذارتش 00:15:54.950 --> 00:15:56.370 باید خیلی ناراحت باشی 00:15:57.490 --> 00:15:58.540 نه 00:15:58.620 --> 00:16:01.250 یه واحد توی اوکسان پیدا کردم مشکلی نیست 00:16:02.870 --> 00:16:06.130 از این فرصت استفاده میکنم تا تو اوکسان به جایی برسم 00:16:08.800 --> 00:16:11.050 هر روز تا خونه میبردیم 00:16:11.130 --> 00:16:12.720 ولی امروز اول برو 00:16:12.800 --> 00:16:15.340 مشکلی نیست تا خونه میبرمت 00:16:15.430 --> 00:16:17.180 زود باش دیر شده 00:16:17.260 --> 00:16:19.060 صبح سختت میشه بخوای زود بیدار شی 00:16:19.140 --> 00:16:20.640 اگه کارت دیر بشه چی؟ 00:16:20.720 --> 00:16:23.020 اگه اصرار میکنی تا خونه میبرمت 00:16:23.100 --> 00:16:24.770 چی؟ باشه 00:16:25.520 --> 00:16:26.520 به سلامت برسی 00:16:27.110 --> 00:16:28.520 به سلامت- باشه- 00:16:29.650 --> 00:16:30.480 خداحافظ 00:16:30.570 --> 00:16:32.700 اول تو برو- تو اول برو- 00:16:32.780 --> 00:16:35.030 تو اول برو 00:16:35.780 --> 00:16:37.200 زود باش- برو خونه- 00:16:39.580 --> 00:16:41.450 به سلامت برسی- تو هم 00:16:55.470 --> 00:16:57.850 درسته یه هوتوک برای ده گونه 00:17:26.460 --> 00:17:31.130 (داروخانه وون بونگ) 00:17:37.840 --> 00:17:38.840 چی؟ 00:17:42.720 --> 00:17:44.520 به ذهنت فشار میاره درسته؟ 00:17:45.020 --> 00:17:46.020 چی؟ 00:17:46.980 --> 00:17:48.850 به نظر میرسه داری بهش فکر میکنی 00:17:51.190 --> 00:17:52.270 درسته 00:17:53.900 --> 00:17:56.200 راستش رو بخوام بگم میخواستم باهاش ناهار بخورم 00:17:57.200 --> 00:18:00.570 ولی نگران بودم که بهش فشار بیارم 00:18:01.870 --> 00:18:04.450 بنظرتوام عجیب بودیم؟ 00:18:06.410 --> 00:18:07.500 آره 00:18:10.000 --> 00:18:11.000 ولی 00:18:12.630 --> 00:18:15.010 عجیب بودن طبیعیه 00:18:16.130 --> 00:18:18.880 شما دوتا برای سی سال از هم دور بودین 00:18:19.640 --> 00:18:21.510 فکر کنم با زمان درست بشه 00:18:24.350 --> 00:18:25.720 درسته؟ 00:18:25.810 --> 00:18:26.640 آره 00:18:27.430 --> 00:18:30.560 خوشخبتانه شما دوتا وقت کافی برای نزدیک شدن به هم رو دارین 00:18:36.320 --> 00:18:37.950 وقت زیادی نداری 00:18:38.490 --> 00:18:40.530 هفته ی دیگه است 00:18:40.610 --> 00:18:43.580 به تیم پرونده های راکد منتقل میشی 00:18:44.280 --> 00:18:45.620 خیلی یهوییه 00:18:45.700 --> 00:18:48.540 یه پرونده هست که مربوط به بچه ی گمشده است 00:18:48.620 --> 00:18:51.670 برای همین مخصوصا تو رو درخواست کردن 00:18:51.750 --> 00:18:55.210 باید به خاطر این باشه که پرونده ی سریالی بچه های دزدیده شده رو حل کردی 00:18:57.170 --> 00:18:59.300 فکر میکنم خیلی ناگواره 00:18:59.380 --> 00:19:02.640 که بعد از اینکه مادرت رو پیدا کردی باید بری سئول 00:19:03.390 --> 00:19:05.010 ولی یادم اومد 00:19:05.100 --> 00:19:08.850 که حل کردن پرونده ی قبلی تو رو به پرونده های بچه های گمشده علاقه مند کرده بود 00:19:09.600 --> 00:19:12.480 بله درست میگی ولی 00:19:13.360 --> 00:19:14.690 بهش فکر کن 00:19:15.360 --> 00:19:17.900 از اونجایی که پرونده شامل فرزندخوندگی بین المللی میشه 00:19:17.990 --> 00:19:21.030 اونا به کسی نیاز دارن که بتونه انگلیسی حرف بزنه 00:19:32.330 --> 00:19:35.380 ببخشید امروز صبح دلدرد داشتم 00:19:35.460 --> 00:19:37.210 خیلی طول کشید درسته؟ 00:19:37.300 --> 00:19:39.460 حتما اونجا بو میده 00:19:43.720 --> 00:19:45.300 مشکلی نیست 00:19:46.390 --> 00:19:50.100 یه چیزی هست که میخوام بپرسم 00:19:52.560 --> 00:19:53.440 چی؟ 00:19:59.320 --> 00:20:01.200 چند روزی شده 00:20:01.860 --> 00:20:04.530 درسته ده گون نشون نمیده 00:20:05.280 --> 00:20:09.240 ولی اون کل عمرش به عنوان فرزند یه خانواده ی پولدار زندگی کرده 00:20:10.160 --> 00:20:13.040 خانم هو ازم خواسته از داروخونه هم بندازمش بیرون 00:20:13.120 --> 00:20:15.540 ولی دارم وقت تلف میکنم 00:20:26.640 --> 00:20:27.640 آیگو 00:20:43.650 --> 00:20:44.660 آیگو 00:20:45.910 --> 00:20:47.240 به نظر خوشمزه میاد 00:20:54.080 --> 00:20:56.960 اونقدرام از دیدن قیافت خوشحال نیستم 00:20:57.670 --> 00:20:59.800 حرفمو که بشنوی خوشحال میشی 00:21:01.260 --> 00:21:02.380 چی هست؟ 00:21:03.420 --> 00:21:06.930 تصمیم گرفتی باهاش بهم بزنی؟ 00:21:08.220 --> 00:21:09.220 آره 00:21:11.010 --> 00:21:13.310 این رابطه رو تموم می‌کنم 00:21:17.440 --> 00:21:20.190 واقعا؟ جدی میگی؟ 00:21:20.270 --> 00:21:22.230 این شد حرف حساب 00:21:22.320 --> 00:21:24.950 تصمیم درستی گرفتی 00:21:25.030 --> 00:21:27.990 اما به یه شرط 00:21:28.070 --> 00:21:32.490 شرط؟ بهتر از اینکه سالنتو پس می‌گیری؟ 00:21:33.580 --> 00:21:34.620 بله 00:21:39.000 --> 00:21:40.000 جو ری 00:21:46.300 --> 00:21:48.430 می‌خواستم فردا اینو بهت بدم 00:21:49.180 --> 00:21:50.720 اما می‌تونم امروز بدمش 00:21:52.350 --> 00:21:53.390 یه هدیه‌ست 00:22:11.240 --> 00:22:13.950 اگه از سه‌پایه استفاده کرده بودم، بهتر می‌شد 00:22:14.580 --> 00:22:15.950 دفعه‌ی بعدی، من- نه- 00:22:21.000 --> 00:22:22.500 دفعه‌ی بعدی وجود نداره 00:22:23.340 --> 00:22:25.380 اومدم باهات بهم بزنم 00:22:26.970 --> 00:22:27.970 چی؟ 00:22:30.510 --> 00:22:31.640 بیا بهم بزنیم 00:22:34.640 --> 00:22:37.770 چی داری میگی؟ 00:22:40.690 --> 00:22:41.770 شوخی می‌کنی، نه؟ 00:22:43.070 --> 00:22:44.610 چرا باید بهم بزنیم؟ 00:22:45.780 --> 00:22:49.150 وایستا، به خاطر سالن آرایشیته؟ 00:22:49.240 --> 00:22:51.870 می‌دونم سخته اما اگه طاقت بیاریم 00:22:51.950 --> 00:22:53.160 چی میشه؟ 00:22:53.240 --> 00:22:54.870 اگه خانم هیو کوتاه نیومد چی؟ 00:22:54.950 --> 00:22:57.040 اونوقت چیکار کنیم؟ 00:23:02.630 --> 00:23:04.000 مطمئنم درک می‌کنی 00:23:05.960 --> 00:23:06.800 جو ری 00:23:07.840 --> 00:23:10.130 می‌دونم کامل نیستم و نقص زیاد دارم 00:23:12.390 --> 00:23:15.560 می‌دونم اینکه ازت بخوام بمونی، خودخواهیه 00:23:17.890 --> 00:23:19.980 اما من بدون تو نمی‌تونم زنده بمونم 00:23:22.650 --> 00:23:24.060 لطفا اینکارو نکن جو ری 00:23:28.650 --> 00:23:29.820 جو ری 00:24:06.310 --> 00:24:09.150 پس شد 21 تا ویبراتور. شورت بندیا چی؟ 00:24:09.230 --> 00:24:13.450 پونزده تا صورتی داریم و 16 تا مشکی 00:24:13.530 --> 00:24:15.910 و هفت تا مرواریدی 00:24:17.080 --> 00:24:18.870 هفت تا بسته کاندوم داریم 00:24:18.950 --> 00:24:21.580 راستی، جو ری چیزیشه؟ 00:24:21.660 --> 00:24:25.540 گفت یه موضوع مهمی پیش اومده و بعدا بهمون میگه 00:24:25.630 --> 00:24:26.840 که اینطور 00:24:27.920 --> 00:24:29.170 یه لحظه لطفا 00:24:32.380 --> 00:24:34.380 سلام، لباس زیر فانتزی بفرمایید 00:24:35.640 --> 00:24:36.680 دو هیون 00:24:41.180 --> 00:24:42.180 که اینطور 00:24:44.900 --> 00:24:46.560 باشه 00:24:48.900 --> 00:24:50.360 قرار داری، نه؟ 00:24:50.440 --> 00:24:52.780 بقیه‌ش با ما، تو برو 00:24:52.860 --> 00:24:55.990 دو هیون می‌خواد یه چیزی به من و شما بگه 00:24:56.070 --> 00:24:57.620 شامو می‌خواد با هم بخوریم 00:24:59.280 --> 00:25:00.910 منم؟- بله- 00:25:00.990 --> 00:25:04.000 ایگو، کسی که باید کارو زودتر تعطیل کنه خودتی 00:25:04.080 --> 00:25:06.210 ...وای اگه می‌دونستم که 00:25:06.290 --> 00:25:08.290 قیافه‌ام خسته به نظر نمیاد؟ 00:25:08.920 --> 00:25:10.800 مثل ماه می‌مونی 00:25:10.880 --> 00:25:14.340 شما همیشه خوشگلی- اوه، نه- 00:25:15.930 --> 00:25:17.970 قلبم قیلی ویلی رفت 00:25:18.050 --> 00:25:19.720 حتما خیلی خوشحاله 00:25:22.140 --> 00:25:23.430 پس تصمیم که گرفتی 00:25:23.520 --> 00:25:26.350 باید ماه آینده بری؟ 00:25:27.270 --> 00:25:28.810 بله 00:25:30.070 --> 00:25:33.150 برای همین می‌خواستم با شما دونفر درمیون بذارمش 00:25:34.030 --> 00:25:35.990 حداقل دوسال طول می‌کشه 00:25:36.070 --> 00:25:38.490 یا می‌تونه بیشتر هم بشه 00:25:44.080 --> 00:25:45.330 نظر شما چیه؟ 00:25:46.580 --> 00:25:47.580 چی؟ 00:25:48.790 --> 00:25:52.340 نباید اجازه منو بخوای 00:25:53.800 --> 00:25:56.170 باید کاریو بکنی که می‌خوای 00:25:58.470 --> 00:25:59.760 جونگ سوک، نظر تو چیه؟ 00:26:01.010 --> 00:26:02.220 من؟ 00:26:04.600 --> 00:26:05.810 به نظرم اشتباهه 00:26:07.730 --> 00:26:08.980 ببخشید؟ 00:26:09.060 --> 00:26:11.940 البته که باید بری. شغل پر معناییه 00:26:12.020 --> 00:26:15.990 اما وقتی هنوز وضعیت بینتون اینقدر معذبه، نباید بری 00:26:17.820 --> 00:26:20.200 بیاید یه پروژه‌ای رو این هفته انجام بدیم 00:26:20.280 --> 00:26:21.320 پروژه؟ 00:26:21.410 --> 00:26:23.870 "آره. پروژه‌ی "هرچه سریع‌تر با هم صمیمی شید 00:26:31.040 --> 00:26:35.460 (محافظت از جان و مال گومجه) 00:26:39.550 --> 00:26:40.390 یه لحظه 00:26:41.800 --> 00:26:42.850 سلام 00:26:46.810 --> 00:26:49.100 ناهاره 00:26:50.310 --> 00:26:53.190 که اینطور. ممنونم 00:26:55.530 --> 00:26:57.280 حتما غذاتو آروم آروم بخور. باشه؟ 00:27:45.160 --> 00:27:47.990 قسمت اول لحظات خوب روزای مدرسه 00:27:48.580 --> 00:27:50.330 ناهار مامانو بخور 00:28:01.470 --> 00:28:02.590 بیا 00:28:04.890 --> 00:28:06.010 یه چتره 00:28:09.100 --> 00:28:10.600 چرا یکدفعه بارون گرفت؟ 00:28:11.180 --> 00:28:12.270 بارون میاد 00:28:13.980 --> 00:28:15.520 قسمت دوم 00:28:15.610 --> 00:28:17.860 مامان توی روز بارونی میاد دنبالت 00:28:33.710 --> 00:28:34.710 قسمت سوم 00:28:35.960 --> 00:28:37.960 با مامان نوشیدنی بزن 00:28:41.340 --> 00:28:42.670 بذار بریزم 00:28:48.100 --> 00:28:49.850 به سلامتی- بله- 00:28:55.480 --> 00:28:58.610 جونگ سوک، تو نمی‌نوشی؟ 00:28:58.690 --> 00:29:01.030 امروز من فقط ساقیم 00:29:01.650 --> 00:29:03.700 مشروب بیشتری میارم 00:29:03.780 --> 00:29:05.410 من میارم 00:29:12.830 --> 00:29:14.460 نمی‌خورم. نه 00:29:14.540 --> 00:29:16.670 چرا که نه؟- چیشده؟- 00:29:16.750 --> 00:29:17.580 نمی‌خوام 00:29:17.670 --> 00:29:22.340 هویج‌های غذاشو نمی‌خوره 00:29:22.420 --> 00:29:25.760 بهش گفتم برای سلامتیش خوبه ولی نمی‌خوره 00:29:25.840 --> 00:29:27.890 بچه‌ای چیزیه مگه؟ 00:29:27.970 --> 00:29:31.850 وقتی سوپ کیک ماهی داشتیم، داوودی‌هاشو جدا کردی 00:29:31.930 --> 00:29:36.140 داوودی برای تزئینه فقط 00:29:36.730 --> 00:29:41.270 به نظر من هویج توی همه غذاها نقش تزئیناتی داره 00:29:41.360 --> 00:29:42.610 مزخرفه 00:29:42.690 --> 00:29:45.400 من به خاطر هویجش این غذارو می‌خورم 00:29:45.490 --> 00:29:47.780 من به خاطر داوودیش این غذارو می‌خورم 00:29:47.860 --> 00:29:51.280 خدایا، باید حتما حرف آخرو خودش بزنه، نه؟ 00:30:01.960 --> 00:30:05.170 اجازه بیرون خوابیدنو دارم ولی حس عجیبیه 00:30:06.050 --> 00:30:07.050 منم 00:30:09.510 --> 00:30:11.850 اول که شروع به کار کردم اینجا 00:30:12.810 --> 00:30:15.890 هیچوقت فکر نمی‌کردم اینقدر بهم نزدیک شیم 00:30:16.560 --> 00:30:17.560 درسته 00:30:18.730 --> 00:30:20.520 زندگی پر از غافلگیریه 00:30:24.070 --> 00:30:27.700 وقتی اولین بار منو دیدی یکم سرد به نظر می‌اومدم، نه؟ 00:30:29.110 --> 00:30:31.780 نه. یکم نه. خیلی 00:30:31.870 --> 00:30:33.540 چی؟ برو بابا 00:30:35.500 --> 00:30:37.620 تو هم خیلی عوض شدی 00:30:38.330 --> 00:30:42.210 "اولش اینطوری بودی که "اه اه اصلا 00:30:42.290 --> 00:30:43.840 خیلی پر ناز و عشوه بودی 00:30:43.920 --> 00:30:45.510 الان بلد شدی شوخ و شنگ باشی 00:30:47.840 --> 00:30:50.470 حدس میزنم خیلی کنارت راحت شدم 00:30:54.640 --> 00:30:55.810 درسته 00:30:56.770 --> 00:30:59.850 قدم بعدی پروژه چیه؟ 00:31:02.230 --> 00:31:03.310 تموم شد 00:31:05.070 --> 00:31:07.990 چی؟- دعواتو که با دو هیون دیدم- 00:31:08.070 --> 00:31:10.410 فهمیدم به اندازه کافی بهم نزدیک شدید 00:31:11.700 --> 00:31:15.660 حالا می‌تونید بدون رودربایستی با هم وقت بگذرونید 00:31:21.210 --> 00:31:22.250 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:31:23.420 --> 00:31:24.250 آره 00:31:24.880 --> 00:31:28.260 پس از فردا روی کار تمرکز می‌کنم 00:31:29.920 --> 00:31:31.010 باشه 00:31:31.630 --> 00:31:36.260 راستی یونگ بوک گفت فردا دیرتر میاد 00:31:38.060 --> 00:31:39.060 درسته 00:31:40.480 --> 00:31:42.770 فردا روز موعوده، نه؟ 00:31:49.110 --> 00:31:52.780 اون جی، امروز اصلا گریه نکردی 00:31:56.200 --> 00:31:58.870 می‌دونی که امروز بابات میاد خونه؟ 00:32:03.630 --> 00:32:05.040 می‌دونی؟ 00:32:32.280 --> 00:32:33.490 یونگ بوک 00:32:52.630 --> 00:32:53.930 درد داره؟ 00:32:55.930 --> 00:32:57.220 این یکی رو هم بزن 00:32:58.810 --> 00:32:59.890 یه لحظه 00:33:01.390 --> 00:33:04.020 ولش کن. باید بری خونه 00:33:05.600 --> 00:33:06.440 اینو بخور 00:33:10.570 --> 00:33:13.110 از الان به بعد هیچ فکر مسخره‌ای نکن 00:33:13.190 --> 00:33:16.950 اولین هدفت باید جبران مهربونی خانم اوه باشه 00:33:17.030 --> 00:33:18.660 البته 00:33:18.740 --> 00:33:19.910 دومین هدفت 00:33:19.990 --> 00:33:22.700 باید کمک کردن به من با تموم وجودت باشه 00:33:23.450 --> 00:33:27.710 همونطور که فالگیر گفت من خوشبختی خانواده‌ام رو برمی‌گردونم 00:33:27.790 --> 00:33:29.250 باشه 00:33:29.340 --> 00:33:31.920 همه تلاشمو می‌کنم پس نبینم خم به ابرو بیاریا 00:33:32.010 --> 00:33:34.300 نگران هیچی نباش. نه کارای خونه نه بچه‌ها 00:33:35.720 --> 00:33:38.090 بده من اون جی رو تا بریم 00:33:38.180 --> 00:33:40.810 بیا- ولش کن- 00:33:40.890 --> 00:33:43.810 امروز آزاد شدی. خسته نیستی؟ 00:33:43.890 --> 00:33:46.480 حق خستگی ندارم 00:33:46.560 --> 00:33:49.060 اون جی، بیا پیش بابایی 00:33:49.150 --> 00:33:50.270 بیا پیش بابایی. بیا 00:33:50.360 --> 00:33:51.770 خیلی خب پس- بیا- 00:33:51.860 --> 00:33:54.400 آروم. خوابه؟ حله 00:33:55.360 --> 00:33:57.160 ایگو- خیلی خب- 00:33:57.240 --> 00:33:59.030 آروم آروم 00:33:59.120 --> 00:34:01.160 باید اول اینو دربیاری 00:34:01.240 --> 00:34:02.620 نمی‌تونه نفس بکشه- خیلی خب- 00:34:05.960 --> 00:34:07.460 تقریبا همه‌چیزو فروختیم 00:34:07.540 --> 00:34:10.670 باید کاندوم و لباس ساتن دوباره بیاریم 00:34:10.750 --> 00:34:12.880 حله. با مدیر حرف میزنم 00:34:12.960 --> 00:34:15.670 با این سرعت پیش بریم، نونمون تو روغنه 00:34:17.380 --> 00:34:19.890 جو ری، واقعا خوبی؟ 00:34:19.970 --> 00:34:22.930 برای کسی که تازه بهم زده، خیلی خوب میزنی 00:34:23.430 --> 00:34:25.350 مدت زیادی باهم 00:34:25.430 --> 00:34:28.190 سرم شلوغ‌تر از اونیه که بتونم روش تمرکز کنم 00:34:46.200 --> 00:34:50.170 بهترین دوربین برای عکاسیه 00:34:50.250 --> 00:34:54.380 باهاش تمرین کن و ترم بعدی برگرد سر درست 00:34:56.920 --> 00:34:57.920 باشه؟ 00:35:00.130 --> 00:35:01.180 ده گون 00:35:02.180 --> 00:35:04.680 گوش میدی بهم؟ 00:35:05.520 --> 00:35:07.680 چی؟ چشم 00:35:07.770 --> 00:35:10.520 می‌ذارم هرچی می‌خوای بخونی 00:35:10.600 --> 00:35:14.440 چرا اینقدر دماغت آویزونه؟ 00:35:16.610 --> 00:35:18.360 چیشده؟ خوشحال نیستی؟ 00:35:24.240 --> 00:35:25.540 چرا خوشحالم 00:35:27.450 --> 00:35:28.830 ممنونم مامان 00:35:32.000 --> 00:35:36.340 فکر میکردم بعد از چندروز خوب میشه 00:35:36.420 --> 00:35:38.340 چقدر اینجوری میمونه؟ 00:35:38.420 --> 00:35:40.090 عشق تو داستانا بود؟ 00:35:51.480 --> 00:35:54.310 ولی یه شرطی داره 00:35:54.980 --> 00:35:56.070 چیه؟ 00:35:57.020 --> 00:35:58.480 بذاری ده گون 00:35:59.990 --> 00:36:01.610 برگرده عکاسی بخونه 00:36:02.780 --> 00:36:03.870 چی؟ 00:36:04.660 --> 00:36:08.120 پس گذاشتن اینکه ده گون عکاسی بخونه شرطت برای 00:36:08.200 --> 00:36:09.330 بهم زدنه؟ 00:36:10.660 --> 00:36:13.790 تا حالا موقع عکاسی دیدینش؟ 00:36:15.040 --> 00:36:18.590 وقتی اینکارو میکنه چشماش برق میزنه 00:36:20.510 --> 00:36:22.680 اون قطعا موفق میشه 00:36:25.970 --> 00:36:27.310 خدایا مردم 00:36:27.970 --> 00:36:29.270 باختی؟ 00:36:30.470 --> 00:36:32.350 سلام خانم صاحبخونه 00:36:32.440 --> 00:36:35.810 اگه اینطوری بازی کنی، مادرت دعوات میکنه 00:36:36.310 --> 00:36:40.150 مادرم بیشتر وقتا بهم اجازه میده هرکاری بخوام انجام بدم 00:36:40.230 --> 00:36:43.570 ایگو چقدر مادرت مهربونه 00:36:43.650 --> 00:36:47.200 اگه فکر کنم درست نیست نمیذارم بچه ها کاری کنه 00:36:47.280 --> 00:36:49.120 من همچین اراده اهنینی دارم 00:36:49.200 --> 00:36:52.120 به هرحال، هیچ والدینی وجود ندارن که بتونن در برابر بچه ها پیروز بشن 00:36:52.870 --> 00:36:56.380 کسی که یه نفر دیگه رو بیشتر دوست داره مطمئنا ضعیف تره 00:37:00.710 --> 00:37:02.170 خدای من 00:37:11.390 --> 00:37:14.230 (داروخانه وون بونگ) 00:37:35.330 --> 00:37:36.330 جو ری 00:37:37.250 --> 00:37:38.380 جو ری 00:37:39.460 --> 00:37:41.130 جو ری 00:37:46.550 --> 00:37:47.890 این چای یولموئه 00:37:49.800 --> 00:37:52.430 نمیدونم میتونم بخورم چون خیلی خوردم 00:37:53.640 --> 00:37:56.020 خوشحالم غذارو دوست داشتی 00:37:56.100 --> 00:38:00.110 فردا داری میری برای همین میخواستم یه غذای خوشمزه برات درست کنم 00:38:04.570 --> 00:38:07.660 کم کم دارم احساس ناامیدی میکنم 00:38:08.700 --> 00:38:09.780 چی؟ 00:38:09.870 --> 00:38:11.580 دارم میرم 00:38:13.040 --> 00:38:14.450 ولی به نظر میرسه که ناراحت نیستی 00:38:16.120 --> 00:38:18.080 واسه هرروزی که میگذره ناراحتم 00:38:19.000 --> 00:38:22.880 هیچ وقت تو زندگیم انقدر احساس شادی و ثبات نکردم 00:38:23.710 --> 00:38:24.840 منم همینطور 00:38:26.050 --> 00:38:28.300 ولی میخوام مثبت نگر باشم 00:38:29.220 --> 00:38:33.760 تصمیم گرفتم از این فرصت برای تمرکز بیشتر روی کارم استفاده کنم 00:38:34.520 --> 00:38:35.850 پس خیلی ناراحت کننده نیست 00:38:37.350 --> 00:38:38.520 دروغه 00:38:40.190 --> 00:38:41.190 چی؟ 00:38:46.030 --> 00:38:47.990 مامان دیروزم گریه کرد 00:38:52.280 --> 00:38:55.950 مامان، آجوشی واقعا داره میره؟ 00:38:56.620 --> 00:38:58.000 اره 00:38:58.080 --> 00:39:00.460 پس فردا خداحافظی میکنیم 00:39:00.540 --> 00:39:02.500 مطمئن شو گریه نمیکنی 00:39:02.590 --> 00:39:03.460 چرا؟ 00:39:04.460 --> 00:39:06.590 دارن واسه یه کار مهم میرن 00:39:07.420 --> 00:39:09.380 اگه گریه کنیم 00:39:09.470 --> 00:39:11.680 قلبشون به درد میاد 00:39:14.010 --> 00:39:18.140 حتی اگه ناامید و غمگین باشی 00:39:19.730 --> 00:39:23.440 اشکاتو کنترل کن، باشه؟ 00:39:24.190 --> 00:39:26.940 مامان داری گریه میکنی؟ 00:39:28.400 --> 00:39:30.150 نه گریه نمیکنم 00:39:33.160 --> 00:39:36.370 اوه گریه نکردم 00:39:36.450 --> 00:39:38.500 یه چیزی تو چشمم رفت 00:39:42.460 --> 00:39:43.920 آجوشی بیا 00:39:44.670 --> 00:39:46.050 این چیه؟ 00:39:46.130 --> 00:39:47.760 این هدیه خداحافظیمه 00:39:50.510 --> 00:39:51.840 هدیه؟ 00:39:57.600 --> 00:40:00.850 گون گی و دی داک جی 00:40:00.940 --> 00:40:02.600 اینا وسایل مورد علاقتن 00:40:03.850 --> 00:40:07.780 وقتی رفتین سئول، منو مادرم دیگه پیشتون نیستیم 00:40:07.860 --> 00:40:09.280 حوصلتون سر میره 00:40:11.490 --> 00:40:12.780 درسته 00:40:17.740 --> 00:40:18.790 ممنون 00:40:21.210 --> 00:40:22.750 میتونم بغلت کنم؟ 00:40:28.250 --> 00:40:32.090 هروقت حوصلتون سررفت میتونین بهم زنگ بزنین 00:40:34.390 --> 00:40:35.680 باشه 00:40:37.510 --> 00:40:40.180 زودباش. یه بغل خوشگل بهم بده 00:40:41.480 --> 00:40:43.850 ما کلی وقت داریم 00:40:44.400 --> 00:40:46.810 امروز روز شماست 00:40:52.700 --> 00:40:53.780 ممنون مین هو 00:41:06.750 --> 00:41:09.130 وقتی تحقیقات شروع بشه، سرم شلوغ میشه 00:41:09.210 --> 00:41:11.010 و ممکنه دردسترس نباشم 00:41:11.590 --> 00:41:12.920 اشکالی نداره 00:41:13.010 --> 00:41:15.010 بروشورهای ما منجر به سفارشای بیشتر شد 00:41:15.090 --> 00:41:17.430 منم خیلی سرم شلوغ میشه 00:41:19.680 --> 00:41:21.930 ...بیا هردومون با با پشتکار زندگی کنیم 00:41:24.890 --> 00:41:26.810 و دوباره با ورژن جدیدمون دور هم جمع بشیم 00:41:29.900 --> 00:41:30.730 باشه 00:41:38.070 --> 00:41:39.240 الان دیگه میرم 00:41:43.200 --> 00:41:44.370 خیلی خوب 00:41:45.290 --> 00:41:47.080 به سلامت بری 00:41:48.830 --> 00:41:51.840 حتی اگه سرت شلوغ بود یادت نره غذا بخوری 00:41:54.010 --> 00:41:55.010 باشه 00:42:27.830 --> 00:42:29.000 ممنون 00:42:51.810 --> 00:42:53.770 ...بعدا میبینمت 00:42:56.650 --> 00:42:57.700 مامان 00:43:17.880 --> 00:43:18.880 باشه 00:43:22.220 --> 00:43:23.800 منتظر میمونم 00:43:27.770 --> 00:43:28.770 باشه 00:44:19.570 --> 00:44:20.690 دستمزدها 00:44:44.590 --> 00:44:46.470 این دزد از کجا میدونست 00:44:46.550 --> 00:44:49.520 که امروز حقوق میدن؟ 00:44:50.310 --> 00:44:55.060 اخیرا، یه دزد تو یکی از شهرهای نزدیک آزاد شده 00:44:55.150 --> 00:44:57.150 ممکنه همون باشه؟ 00:44:59.980 --> 00:45:02.490 فکر نمیکنم یه دزد اینکارو کنه- پس کیه؟- 00:45:03.530 --> 00:45:05.610 در سالم مونده بود 00:45:05.700 --> 00:45:10.160 این قفل هم همینطور بیشتر دزدا قفل رو میشکنن 00:45:10.990 --> 00:45:13.790 کسی دیگه رمزشو میدونه؟ 00:45:14.920 --> 00:45:18.840 فقط ما و مدیر شین میدونیم 00:45:18.920 --> 00:45:22.760 مدیر شین- مدیر امروز میاد درسته؟- 00:45:24.720 --> 00:45:27.590 گفت که بعد از ظهر از روستا راه افتاده 00:45:28.600 --> 00:45:33.230 نباید به رئیس فروشگاه تو سئول زنگ بزنیم؟ 00:45:33.310 --> 00:45:35.520 باید درباره این بدونه 00:45:35.600 --> 00:45:37.730 من زنگ میزنم- باشه- 00:45:48.490 --> 00:45:49.530 چیه؟ 00:45:50.830 --> 00:45:52.160 شماره از دسترس خارجه 00:45:55.500 --> 00:45:57.500 امکان نداره- این یعنی چی؟- 00:46:01.420 --> 00:46:03.460 این یعنی چی؟ باید چیکار کنیم؟ 00:46:03.550 --> 00:46:04.880 کارآگاه باید چیکار کنیم؟ 00:46:04.970 --> 00:46:07.430 خارج از دسترسه؟ هممون از گرسنگی میمیریم 00:46:07.510 --> 00:46:08.680 لطفا آروم باشین 00:46:10.680 --> 00:46:13.640 پس یه فروشگاه تو سئول بود 00:46:13.720 --> 00:46:15.180 اما از کار افتاد؟ 00:46:15.680 --> 00:46:16.520 اره 00:46:17.100 --> 00:46:18.560 یه سال پیش اتفاق افتاد 00:46:18.650 --> 00:46:20.650 در عرض چندماه از کسب و کار افتاد 00:46:20.730 --> 00:46:23.820 اونا حتما کلاهبردارهای حرفه این 00:46:24.530 --> 00:46:28.200 این یعنی رئیس درگیر این کلاهبرداری بوده 00:46:29.280 --> 00:46:31.120 ولی من نمیدونستم 00:46:31.200 --> 00:46:35.000 اگه هدف پول بود چرا به روستا اومدن؟ 00:46:35.080 --> 00:46:36.790 یه شهر بزرگ منطقی تر بود 00:46:36.870 --> 00:46:37.870 میدونم نه؟ 00:46:37.960 --> 00:46:39.790 تو کل این مدت به طور منظم بهمون حقوق میدادن 00:46:39.880 --> 00:46:41.880 چرا اونا فقط دستمزد آخر رو دزدیدن؟ 00:46:42.880 --> 00:46:47.930 با اینحال، اگه چک های حقوقمونو باهم جمع کنیم، جمعش حتما زیاد میشه 00:46:51.600 --> 00:46:53.810 بزرگ ترین مشکل 00:46:54.600 --> 00:46:56.680 اینه که هیچ محصولی واسه فروش وجود نداره 00:47:02.610 --> 00:47:03.440 جونگ سوک 00:47:09.610 --> 00:47:11.280 ...خیلی متاسفم، ولی 00:47:12.570 --> 00:47:14.700 میشه من اول برم خونه؟ 00:47:15.490 --> 00:47:17.960 خیلی خوب برو 00:47:18.040 --> 00:47:20.210 حتما برو 00:47:20.290 --> 00:47:24.000 چند روز گذشته باید سخت بوده باشه 00:47:42.850 --> 00:47:45.070 جونگ سوک کاملا گیج شده 00:47:45.610 --> 00:47:47.150 قابل درکه 00:47:47.820 --> 00:47:50.280 اون پرشور ترین فرد تو این کار بود 00:47:50.360 --> 00:47:52.450 تا حالا جونگ سوک رو اینجوری ندیدم 00:47:52.530 --> 00:47:53.740 منم همین 00:47:54.700 --> 00:47:56.740 نمیتونم باور کنم 00:48:38.740 --> 00:48:42.960 (مدیر شعبه، هان جونگ سوک) 00:49:10.820 --> 00:49:11.860 سلام 00:49:14.610 --> 00:49:17.070 یه دیلدو درسته؟ 00:49:18.160 --> 00:49:20.410 درحال حاضر موجودیمون تموم شده 00:49:21.330 --> 00:49:23.080 پس کی میتونم بخرم؟ 00:49:24.710 --> 00:49:25.750 ...خب 00:49:28.540 --> 00:49:29.590 ...خب 00:49:31.670 --> 00:49:33.760 نمیدونم 00:49:34.470 --> 00:49:37.180 کی دوباره میتونیم بفروشیمش 00:49:45.100 --> 00:49:46.520 متاسفم 00:50:10.630 --> 00:50:11.920 چه کوفتیه؟ 00:50:12.000 --> 00:50:13.670 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:50:13.760 --> 00:50:16.260 چه کار خیلی اشتباهی کردم؟ 00:50:17.180 --> 00:50:20.260 چرا از پشت به من خنجر زدی؟ چرا؟ 00:51:01.430 --> 00:51:02.550 سلام 00:51:03.390 --> 00:51:05.970 منم جونگ سوک نمیای سرکار؟ 00:51:06.930 --> 00:51:09.640 چی؟- هممون منتظر توییم- 00:51:09.730 --> 00:51:10.770 زودباش بیا 00:51:23.740 --> 00:51:24.990 اوه هی 00:51:25.660 --> 00:51:27.450 اونی 00:51:27.540 --> 00:51:29.210 خدای من- سلام- 00:51:29.290 --> 00:51:32.080 فکر کردم باید به دفتر یه سر و سامونی داده بشه 00:51:32.170 --> 00:51:35.460 برای ما تا با یه نقشه بیایم 00:51:35.550 --> 00:51:39.630 کرایه ماهانه دفتر رو به عهده گرفتم 00:51:40.430 --> 00:51:41.680 خانم اوه 00:51:41.760 --> 00:51:44.810 دیروز کارآگاه نا رو دیدم و گله کردم 00:51:44.890 --> 00:51:46.390 اون تو این راه سخت ترکار میکنه 00:51:46.470 --> 00:51:50.980 دیروز یه نقاشی ای از چهره مدیر کشیدم 00:51:51.060 --> 00:51:53.190 کپی میکنیم و اونارو پخش میکنم 00:51:53.270 --> 00:51:56.730 درسته. یونگ بوک تو نقاشی کشیدن خوبه 00:51:56.820 --> 00:51:58.610 میتونم خوب بکشم 00:51:58.690 --> 00:52:00.110 بیاین ببینیمشون 00:52:00.200 --> 00:52:01.110 بیاین 00:52:01.200 --> 00:52:03.160 این یکی مدیره 00:52:03.240 --> 00:52:05.660 و این رئیسه 00:52:05.740 --> 00:52:07.080 چی فکر میکنین؟ 00:52:07.160 --> 00:52:09.500 تو کوتاه ترین مدت میگیریمشون نه؟ 00:52:10.040 --> 00:52:13.380 درباره اش مطمئن نیستم 00:52:13.460 --> 00:52:15.000 چیه؟ چرا میخندی؟ 00:52:15.090 --> 00:52:17.090 چرا میخندین؟ عین خودشونن 00:52:17.590 --> 00:52:19.010 متاسفم 00:52:20.220 --> 00:52:22.260 همتون دارین تلاش میکنین 00:52:23.090 --> 00:52:24.970 اما من مثل یک بچه رفتار کردم 00:52:25.050 --> 00:52:26.890 این حرفو نزن 00:52:26.970 --> 00:52:30.430 هروقت زمین خوردیم، تو مارو بلند کردی و نگه داشتی 00:52:30.520 --> 00:52:33.600 بعد از شارژ شدن به جلو حرکت کردی انگار زندگیت به اون وابسته اس 00:52:33.690 --> 00:52:36.770 این دفعه ما تورو بلند میکنیم 00:52:36.860 --> 00:52:39.440 درسته. گریه نکن 00:52:40.820 --> 00:52:42.450 چی؟ لطفا صبر کنین- خیلی خب- 00:52:46.450 --> 00:52:47.490 سلام؟ 00:52:47.580 --> 00:52:50.160 کارآگاه نا از ایستگاه پلیس گومجه هستم 00:52:50.250 --> 00:52:51.910 بله کارآگاه نا 00:52:55.210 --> 00:52:59.210 فکر کنم رئیس کیم می ران به زودی دستگیر میشه 00:52:59.880 --> 00:53:00.880 واقعا؟ 00:53:00.960 --> 00:53:03.680 به همکارم تو ایستگاه پلیس اینچئون زنگ زدم 00:53:03.760 --> 00:53:07.260 اونا یه سرنخی پیدا کردن که میگن کیم می ران تو یکی از کوچه های متل پیدا شده 00:53:07.350 --> 00:53:10.180 وقتی گرفتنش بهم اطلاع میدن 00:53:10.270 --> 00:53:11.930 پس یکم بیشتر صبر کنین 00:53:12.020 --> 00:53:14.440 من خیلی حواسم به این پرونده هست 00:53:15.190 --> 00:53:16.940 باشه. ممنونم 00:53:19.440 --> 00:53:21.860 به زودی دستگیر میشن؟ 00:53:21.940 --> 00:53:22.940 منم همین فکر میکنم 00:53:25.280 --> 00:53:26.490 باید برم 00:53:27.120 --> 00:53:29.530 کلی متل توی اینچئون هست 00:53:29.620 --> 00:53:31.240 اونجا چیکار میتونی میکنی؟ 00:53:31.330 --> 00:53:35.370 بازم نمیتونم بشینم و منتظر بمونم 00:53:36.670 --> 00:53:38.750 باید دقیقا بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:53:39.670 --> 00:53:40.880 ...من کسی میشم که 00:53:43.670 --> 00:53:44.800 سر و ته همه ی اینارو جمع میکنه 00:53:45.550 --> 00:53:49.300 (یک هفته بعد) 00:54:13.410 --> 00:54:14.370 ممنونم 00:54:14.450 --> 00:54:16.670 مشتاق دیدار مدر عامل کیم 00:54:21.880 --> 00:54:25.130 (متل طلا) 00:54:31.470 --> 00:54:33.260 چیزی بگو 00:54:34.180 --> 00:54:36.140 چقدر از این قضیه درست بود؟ 00:54:36.230 --> 00:54:38.140 چیزایی که گفتی حقیقت داشت؟ 00:54:43.320 --> 00:54:45.990 شرط میبندم از اولشم حس میکردی کلاهبرداریه 00:54:47.110 --> 00:54:48.150 اما درست نیست 00:54:49.360 --> 00:54:51.620 درمورد این کار مطمئن بودم 00:54:52.870 --> 00:54:56.580 برای همین پولو سرمایه گذاری کردم به عنوان یه فروشنده تموم زندگیمو پس انداز کردم 00:54:56.660 --> 00:54:57.660 و یه مغازه باز کردم 00:55:00.670 --> 00:55:05.260 ...اوایل مردم از سر کنجکاوی میومدن و فروش خوب بود، اما 00:55:12.390 --> 00:55:14.010 نمیدونم از کی شروع شد 00:55:14.100 --> 00:55:16.980 اما مردم شروع به نوشتن شکایات درمورد بی حیایی و شرم آور بودنش کردن 00:55:17.060 --> 00:55:20.730 مدام اعتراض میکردن و میگفتن تهدیدی بزای جامعه ست 00:55:23.730 --> 00:55:28.240 آخرشم مردم از اومدن منصرف شدن 00:55:29.990 --> 00:55:31.990 تا جایی که می تونستم جلوی خودمو گرفتم 00:55:32.870 --> 00:55:36.370 اما مجبور شدم بعد از شیش ماه کارمو جمع کنن 00:55:37.910 --> 00:55:40.580 میخواستم بمیرم 00:55:44.340 --> 00:55:46.800 اما نمیتونستم اینجوری تمومش کنم 00:55:48.800 --> 00:55:53.680 برای همین جایی رفتم که هیچکس منو نشناسه 00:55:58.220 --> 00:56:00.140 کشیدنش خیلی سخته 00:56:04.360 --> 00:56:06.440 !صبر کن- چیه؟- 00:56:11.650 --> 00:56:13.870 اینجا که درمونو تخته نمیکنن نه؟ 00:56:13.950 --> 00:56:17.950 معلومه که نه. محلی ها نمیدونن تو سئول چخبره 00:56:18.040 --> 00:56:20.160 کسی مارو نمیشاسه، برای همین اینجا جای امنیه 00:56:21.080 --> 00:56:22.960 زود باش بیا بریم 00:56:23.040 --> 00:56:25.420 هل بده. زود باش 00:56:27.210 --> 00:56:28.300 زود 00:56:29.760 --> 00:56:32.340 و اون مکان گومجه بود؟ 00:56:34.720 --> 00:56:35.850 اره 00:56:36.970 --> 00:56:40.770 مدیر شین وظایف داخلی مثل آموزش کارکنان رو بعهده گرفت 00:56:41.390 --> 00:56:43.440 طی اون مدت، من ماشینمو فروختم 00:56:44.690 --> 00:56:46.770 و با پولش محصولات رو تهیه کردم 00:56:47.980 --> 00:56:51.240 تو بقیه بهتر از چیزی که انتظار داشتم عمل کردی 00:56:52.200 --> 00:56:53.910 ...فکر کردم 00:56:54.990 --> 00:56:57.490 فکر کردم دوباره ی روی پاهامون بلند میشیم 00:56:58.490 --> 00:56:59.740 پس چی؟ 00:57:02.830 --> 00:57:05.670 کسی که از خارج جنس می آورد دستگیر شد 00:57:05.750 --> 00:57:07.210 حتما یکی گزارش داده 00:57:08.170 --> 00:57:11.130 الان فراریم چون پلیس میخواد ازم بازجویی کنه 00:57:11.840 --> 00:57:13.510 پس باید الان چیکار کنیم؟ 00:57:13.590 --> 00:57:15.800 !اصلا نمیدونم 00:57:16.340 --> 00:57:17.550 !لعنت بهش 00:57:22.100 --> 00:57:26.310 به هرحال، روزگار نباید جواب اینارو بده؟ 00:57:28.310 --> 00:57:29.400 چی؟ 00:57:30.530 --> 00:57:33.030 ارزو چیز خجالت آوری نیست 00:57:33.110 --> 00:57:37.200 خجالت آور اونه که به شکل تاریک و پیچیده بیان بشه 00:57:37.280 --> 00:57:41.490 برای همین میخوام علنا بیان بشه 00:57:41.580 --> 00:57:43.500 چرا آدما همش جلوی منو میگیرن؟ 00:57:44.120 --> 00:57:45.620 هیچ قانونی برای مقررات وجود نداره 00:57:45.710 --> 00:57:48.630 پس اونا از داروسازی استفاده می کنن و مردم کار ما رو متهم میکنن 00:57:50.420 --> 00:57:53.010 خانم کیم می ران، پلیس هستم 00:57:53.090 --> 00:57:54.510 ایش 00:57:55.090 --> 00:57:56.260 ...چی؟ اما 00:57:58.430 --> 00:58:00.350 خانم کیم می ران، پلیس 00:58:01.930 --> 00:58:04.430 اگه فکر میکنی که این راه درسته 00:58:04.520 --> 00:58:06.560 ناامید نشو و دنبال راه حل بگرد 00:58:06.640 --> 00:58:08.310 منم همینکارو میکنم 00:58:10.320 --> 00:58:13.490 اگه تا ده ثانیه ی دیگه در رو باز نکنی، درو میشکنم 00:58:16.820 --> 00:58:19.320 محکم باش بیا دوباره همو ببینیم 00:58:20.280 --> 00:58:22.490 ...واقعا میخوای 00:58:35.260 --> 00:58:37.430 ایندفعه کجا رفت؟ 00:58:39.550 --> 00:58:43.430 داره میره سمت تقاطع 00:58:43.520 --> 00:58:45.930 برو بگیرش- چشم قربان- 00:58:49.810 --> 00:58:53.020 راستی، تو کی هستی؟ 00:58:54.280 --> 00:58:55.820 ...خب 00:59:29.270 --> 00:59:31.770 اگه واقعا مطمئنی که این راه درستیه 00:59:31.850 --> 00:59:34.150 تسلیم نشو و دنبال راه حل بگرد 00:59:36.650 --> 00:59:37.900 چطور بود؟ 00:59:37.990 --> 00:59:40.110 تورو به دنیای خارق العاده ای برد؟ 00:59:42.700 --> 00:59:43.530 اره 00:59:43.620 --> 00:59:47.200 ما همش به مردم میگیم که صادق باشن 00:59:47.290 --> 00:59:49.370 ولی اول باید خودمون صادق باشیم 00:59:49.460 --> 00:59:52.380 آرزوی قلبیتون چیه؟ 00:59:52.460 --> 00:59:55.130 الان درباره این کار جدیم 00:59:58.880 --> 00:59:59.920 (الکترونیکی گومجه) 01:00:00.010 --> 01:00:01.840 یکی دیگر از نامزدهای مقام اول 01:00:01.930 --> 01:00:03.930 من میدانم" سو تای جی و پسرا هستن" 01:00:33.040 --> 01:00:34.830 بنظرم میترکونه 01:00:35.460 --> 01:00:38.630 آدمایی که حتی بعد از تحمل دردی که میتونه اونارو از بین ببره 01:00:38.710 --> 01:00:41.510 استقامت میکنن، در نهایت موفق میشن 01:00:43.510 --> 01:00:44.970 به نظر میاد اون همینطوره 01:00:46.010 --> 01:00:49.060 سو تای جی و پسرا دو هفته متوالی با "من میدانم" برنده شدن 01:00:49.140 --> 01:00:49.970 تبریک میگم 01:00:56.610 --> 01:00:58.400 اقای سو جام رو بگیرین 01:00:58.480 --> 01:00:59.860 این یه پایان شاده 01:01:00.570 --> 01:01:01.900 تبریک میگم 01:01:01.990 --> 01:01:03.860 لطفا بهمون بگین چه حسی دارین 01:01:05.030 --> 01:01:06.820 رو ابرام 01:01:20.800 --> 01:01:24.180 کلی آدم هست که مدام از سختی ها میگذرن 01:01:24.260 --> 01:01:26.260 بله. و چیزی که براشون اهمیت داره 01:01:26.340 --> 01:01:28.810 قدرت، شجاعت و امیده 01:01:28.890 --> 01:01:31.640 هفته پر معنا ایی رو برای دنبال کردن رویاها و اهدافتون داشته باشین 01:01:31.720 --> 01:01:34.100 ما امروز با سو تای جی و پسران 01:01:34.190 --> 01:01:36.560 من می دانم"اینکیگایو را به پایان میرسانیم" 01:01:36.650 --> 01:01:37.940 ممنون- ممنون- 01:02:09.800 --> 01:02:12.310 چهارسال بعد 01:02:12.390 --> 01:02:14.600 اون بادکنک هارو ببین 01:02:14.680 --> 01:02:16.640 بادکنک؟- اره برام بادکنک بخر- 01:02:16.730 --> 01:02:18.060 مسخره نباش 01:02:31.080 --> 01:02:33.620 (فروشگاه هان جونگ سوک) 01:02:48.260 --> 01:02:49.640 خوش اومدین- خوش اومدین- 01:02:50.890 --> 01:02:53.140 تبریک میگم 01:02:53.720 --> 01:02:57.140 همه اینا به لطف رئیس هانه- شما خیلی لطف دارین- 01:02:58.230 --> 01:03:00.350 اون بادکنکها چیه؟ 01:03:00.440 --> 01:03:02.610 فکر کردم گل بیارم 01:03:02.690 --> 01:03:04.780 ولی یه چیز معنا دار تر به ذهنم رسید 01:03:04.860 --> 01:03:08.070 مثل بادکنک امیدوارم کسب و کارت پیشرفت کنه 01:03:08.820 --> 01:03:10.740 بلند شه 01:03:11.320 --> 01:03:15.790 خداییش، این خیلی متفکرانه و عاشقانه اس 01:03:15.870 --> 01:03:18.830 این یک ژست عاشقانه برای تو نیست 01:03:18.920 --> 01:03:21.380 راهو نشون بده ما میریم بیرون 01:03:22.540 --> 01:03:25.000 اینو میسپارم دست تو. ما واسه مراسم بیرون آماده میشیم 01:03:25.090 --> 01:03:25.960 باشه 01:03:28.380 --> 01:03:30.470 (مراسم افتتاحیه) (فروش هان جونگ سوک) 01:03:31.930 --> 01:03:33.260 ممنون 01:03:34.060 --> 01:03:35.220 بلاخره انجامش دادی 01:03:37.930 --> 01:03:41.100 بهت گفتم ما باید با بهترین ورژمون دوباره جمع بشیم 01:03:41.190 --> 01:03:42.770 بلاخره تونستم قولمو نگه دارم 01:03:44.980 --> 01:03:46.820 کمکی از دستم برمیاد؟ 01:03:48.820 --> 01:03:49.950 درسته 01:03:51.490 --> 01:03:54.280 اگه اولین مشتریمون باشی خیلی خوب میشه 01:03:54.910 --> 01:03:57.410 تخفیف هایی رو برای افتتاحیه میدیم 01:04:00.460 --> 01:04:01.670 خیلی خوب 01:04:10.550 --> 01:04:11.680 شوخی کردم 01:04:14.050 --> 01:04:17.350 مراسم افتتاحیه به زودی شروع میشه 01:04:17.430 --> 01:04:20.850 اگه بتونین شرکت کنین ممنون دار میشم 01:04:21.640 --> 01:04:23.230 مراسم افتتاحیه؟ 01:04:29.400 --> 01:04:32.490 اونی آماده ایی؟ 01:04:34.160 --> 01:04:36.990 احساس میکنم که جدی داریم شروع میکنیم برای همین استرس دارم 01:04:37.620 --> 01:04:38.700 همه چی خوب پیش میره 01:04:38.790 --> 01:04:41.210 معلومه. چهار سال گذشته 01:04:41.290 --> 01:04:43.580 درک مردم هم حتما عوض شده 01:04:43.670 --> 01:04:44.830 درسته؟ 01:04:45.590 --> 01:04:48.670 خیلی خوب. اماده شین 01:04:48.750 --> 01:04:49.880 قیچی رو بردارین 01:04:50.460 --> 01:04:52.260 یک دو 01:04:53.130 --> 01:04:54.010 سه 01:04:56.430 --> 01:04:58.310 خیلی خوبه- تبریک میگم- 01:04:58.850 --> 01:05:00.930 تبریک میگم 01:05:01.020 --> 01:05:03.850 ان شالله چیزای خوب سرراهت قرار بگیره 01:05:03.940 --> 01:05:07.270 نرخ زاد و ولد تو گوم جه سر به فلک میکشه 01:05:07.360 --> 01:05:09.150 زودباش 01:05:09.230 --> 01:05:12.490 برین- برین- 01:05:12.570 --> 01:05:17.740 یک تجارت غیر اخلاقی و یک تهدید برای جامعه، برین 01:05:17.830 --> 01:05:19.950 برین- برین- 01:05:20.040 --> 01:05:22.330 خدای من چیزی عوض نشده- برین- 01:05:23.290 --> 01:05:25.960 بیاین از دست تهدید های خونه خراب کن خانواده ها خلاص شیم 01:05:26.040 --> 01:05:27.250 برین- برین- 01:05:27.340 --> 01:05:28.750 ما هنوز راه درازی در پیش داریم 01:05:28.840 --> 01:05:31.130 بیاین یکم بریم داخل 01:05:31.210 --> 01:05:33.010 نه- بریم- 01:05:33.090 --> 01:05:34.760 برین- برین- 01:05:35.340 --> 01:05:37.510 تا این حد نیومدم که عقب نشینی کنم 01:05:38.510 --> 01:05:41.270 بیا تهدید های خونه خراب کن خانواده رو از خودمون دور کنیم 01:05:41.350 --> 01:05:43.020 برین- برین- 01:05:43.100 --> 01:05:44.850 کسب و کار ناشایست- کسب و کار ناشایست- 01:06:22.180 --> 01:06:23.810 اگه راهمونو ببندن 01:06:23.890 --> 01:06:26.100 ...میتونم پرواز کنیم به سمت آسمون 01:06:28.690 --> 01:06:32.020 حتی اگه زمان ببره 01:06:36.070 --> 01:06:37.200 اره 01:06:37.280 --> 01:06:38.280 درسته 01:06:43.160 --> 01:06:44.370 درسته 01:06:44.394 --> 01:07:05.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:05.318 --> 01:07:25.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.