WEBVTT

00:00:08.768 --> 00:00:10.983
(تا حالا مدت زیادی دنبال کسی افتادین)

00:00:11.330 --> 00:00:14.303
(بعدش به خودتون اومدین که نکنه)

00:00:14.560 --> 00:00:16.108
(طرف مقابل دلیل بهتری برای قبول نکردن داره)

00:00:16.339 --> 00:00:18.117
(یا اونا اصلا مشتاق نیستن؟)

00:00:18.951 --> 00:00:20.008
هی چاد

00:00:34.053 --> 00:00:34.659
چاد
چادجن

00:00:36.710 --> 00:00:37.368
چیه؟

00:00:38.389 --> 00:00:39.608
چه طرز راه رفتنه
انگار داری فرار میکنی

00:00:41.650 --> 00:00:43.355
هربار هم بهم می رسی

00:00:45.225 --> 00:00:46.688
خسته شدم

00:00:47.568 --> 00:00:48.942
چرا اینقدر بدی؟

00:00:55.500 --> 00:00:56.659
بحث راه رفتنمه؟

00:01:04.250 --> 00:01:07.022
منظورم عشقمه

00:01:11.684 --> 00:01:12.805
(چادجن)

00:01:13.465 --> 00:01:15.106
(چطور هنوز دو هزاریت نیوفتاده؟)

00:01:15.688 --> 00:01:19.314
(امیدوارم این صبر ارزشش رو داشته باشه)

00:01:20.680 --> 00:01:51.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:51.194 --> 00:01:58.194
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:47.920 --> 00:02:49.970
[14سال پیش]

00:02:57.165 --> 00:02:58.423
(اسمم سومو ئه]

00:02:58.825 --> 00:03:00.237
(توی آری زندگی میکنم)

00:03:00.502 --> 00:03:02.404
(مامان و بابام توی خدمات عمومی کار میکنن)

00:03:02.997 --> 00:03:05.200
(دستمون به دهنمون میرسه)

00:03:06.789 --> 00:03:07.829
(...چطور بگم)

00:03:08.410 --> 00:03:09.860
(یعنی هرچی بخوایم داریم)

00:03:11.789 --> 00:03:14.339
(اون طرف خیابون خونه چادجن ایناست)

00:03:14.728 --> 00:03:16.339
( از بچگی هم دیگه رو میشناسیم)

00:03:16.691 --> 00:03:18.607
(و سوار یه اتوبوس می‌شدیم)

00:03:25.160 --> 00:03:26.625
چادجن

00:03:27.282 --> 00:03:29.059
بیا سوم

00:03:30.789 --> 00:03:32.962
صبح بخیر خاله آن

00:03:33.711 --> 00:03:35.607
صبحت بخیر سوم کوچولو

00:03:35.881 --> 00:03:37.774
چادجن هنوز بیدار نشده؟

00:03:37.995 --> 00:03:38.862
نه

00:03:39.272 --> 00:03:41.579
میرم بیدارش میکنم

00:03:41.601 --> 00:03:42.309
باشه

00:03:56.720 --> 00:03:59.281
(نگاهش کن)

00:03:59.672 --> 00:04:02.880
(فکرش رو میکنم کاش کلا ندیده بودمش)

00:04:04.031 --> 00:04:06.617
چادجن صبح شده

00:04:06.940 --> 00:04:07.897
چادجن

00:04:09.546 --> 00:04:11.217
چادجن

00:04:18.491 --> 00:04:20.398
وقت مدرسه ست

00:04:20.413 --> 00:04:22.398
دوش بگیر

00:04:28.011 --> 00:04:32.007
(یه مهدکودک و یه کلاس می رفتیم)

00:04:33.579 --> 00:04:35.549
اوه اتوبوس مدرسه اومد بچه‌ها

00:04:35.980 --> 00:04:36.709
وقت رفتنه

00:04:36.890 --> 00:04:38.819
چادجن، سومو، خوش بگذره

00:04:38.943 --> 00:04:39.912
باشه

00:04:43.250 --> 00:04:47.574
مامانم گفته زشته راه بری غذا بخوری

00:04:47.594 --> 00:04:50.422
مامانت نگفته زشته سر بقیه داد بزنی؟

00:04:50.500 --> 00:04:51.765
ولی بیدار نمیشدی

00:04:51.776 --> 00:04:53.749
بریم مدرسه

00:04:55.520 --> 00:04:57.010
[ده سال بعد]

00:04:58.080 --> 00:05:03.250
[اولین روز دبیرستان]

00:05:03.920 --> 00:05:06.090
[سال دهم]

00:05:06.102 --> 00:05:10.207
(ده سال بعد اون از خواب بیدارم میکرد)

00:05:26.386 --> 00:05:27.220
بیدار شو

00:05:31.328 --> 00:05:33.306
اه چادجن

00:05:34.545 --> 00:05:36.211
روز اول دبیرستان رو میخوای دیر کنی؟

00:05:37.448 --> 00:05:38.260
میدونم
نق نزن

00:05:39.785 --> 00:05:41.752
برو کنار نکبت

00:05:47.222 --> 00:05:48.314
پایین منتظر باش

00:05:49.207 --> 00:05:49.814
برو

00:06:17.697 --> 00:06:18.533
ممنون عزیزم

00:06:19.376 --> 00:06:20.065
ممنون

00:06:23.736 --> 00:06:26.210
چادجن، یه چیزی بگم ؟

00:06:26.500 --> 00:06:27.060
اره

00:06:27.985 --> 00:06:30.656
سوم دوستی توی مدرسه نداره؟

00:06:33.312 --> 00:06:34.656
نمیدونم

00:06:35.174 --> 00:06:39.408
کسی از سوم خوشش نیومده یا پیشنهاد نداده بهش؟

00:06:41.734 --> 00:06:42.882
نه ندیدم

00:06:43.994 --> 00:06:45.019
خوبه پس

00:06:45.315 --> 00:06:47.737
چشم و گوشم باش چاد

00:06:48.085 --> 00:06:50.109
نذار کسی نزدیکش شه

00:06:51.002 --> 00:06:52.924
این روزا همه سریع میرن سر اصل مطلب

00:06:53.373 --> 00:06:55.120
ولی اون می‌تونه صبر کنه

00:06:57.145 --> 00:06:59.657
باز حرفات نامفهوم شد

00:07:00.368 --> 00:07:01.502
حرف های مردونه ست

00:07:03.296 --> 00:07:04.561
دیر شد دیر شد

00:07:05.493 --> 00:07:07.456
چرا الان اومدی پایین؟

00:07:07.882 --> 00:07:09.527
بابا بی خیال
دیرمون شد

00:07:10.026 --> 00:07:11.005
بریم؟

00:07:11.500 --> 00:07:13.703
میریم بای

00:07:13.764 --> 00:07:15.312
چاد، اینارو یادت رفت

00:07:16.820 --> 00:07:18.173
هر روز میخوری شون

00:07:18.911 --> 00:07:19.709
ممنون

00:07:20.493 --> 00:07:21.037
بگیر

00:07:28.638 --> 00:07:30.551
مگه برای نهار نبود؟

00:07:31.140 --> 00:07:32.499
عصر بیشتر کیف میده خوردنش

00:07:34.280 --> 00:07:35.397
بریم بجنب

00:07:35.524 --> 00:07:37.644
مامان بابا بای -
خداحافظ -

00:07:38.810 --> 00:07:42.204
برای خودش خانمی شده نه؟

00:07:42.659 --> 00:07:44.128
خانم؟ اصلا

00:07:44.360 --> 00:07:46.817
هنوز مثل بچه ها دور و ور چاد میپلکه

00:07:48.718 --> 00:07:49.562
خیلی سخت گیری
هنوز بچه ست

00:07:57.026 --> 00:07:58.514
صبح بخیر

00:07:58.663 --> 00:08:00.510
چه اتو کشیده اومده

00:08:01.235 --> 00:08:03.173
سلام سلام

00:08:05.845 --> 00:08:06.706
سلام
صبح بخیر

00:08:09.320 --> 00:08:10.859
صبح بخیر

00:08:10.866 --> 00:08:12.548
چه عجله ایه؟

00:08:16.856 --> 00:08:17.656
سلام

00:08:19.642 --> 00:08:20.965
بیا عینکت

00:08:22.020 --> 00:08:22.762
ممنون
صبح بخیر

00:08:23.591 --> 00:08:25.291
به موقع اومدی

00:08:48.958 --> 00:08:49.623
هی تو

00:08:50.782 --> 00:08:51.648
میخوای اینجا بشینی؟

00:08:53.014 --> 00:08:54.238
انگار بچه خرخونی

00:08:54.688 --> 00:08:55.616
بیا بشین

00:08:57.533 --> 00:08:58.097
مرسی

00:09:06.250 --> 00:09:07.691
چی؟ این ترم اینقدر کتاب کار لازمه؟

00:09:09.192 --> 00:09:09.808
اره

00:09:10.394 --> 00:09:11.865
برنامه کلاسی رو ندیدی؟

00:09:15.977 --> 00:09:17.309
یه کتاب هم نیوردی؟

00:09:28.071 --> 00:09:29.143
گوش بدین

00:09:31.638 --> 00:09:35.477
نماینده این کلاس منم

00:09:35.800 --> 00:09:38.074
از دبستان همین جا درس میخونم

00:09:38.924 --> 00:09:43.408
به جدید و قدیمی ها خوش امد میگم

00:09:43.835 --> 00:09:45.490
...این دوستان

00:09:45.780 --> 00:09:47.148
فاسای معاونم

00:09:47.677 --> 00:09:48.994
مین مین منشیم هستن

00:09:50.171 --> 00:09:52.322
تیم اداریم هستن

00:09:53.670 --> 00:09:55.677
هرچی میخواین بهمون بگین

00:09:57.817 --> 00:10:01.142
اینم اولین مشق ترم

00:10:01.408 --> 00:10:04.457
روز اول دبیرستان مونه

00:10:04.739 --> 00:10:09.768
معلم خواسته به دوست های جدیدمون
نامه بنویسیم

00:10:10.355 --> 00:10:14.072
هم دستیم رو از دبستان بشناسم چی؟

00:10:14.882 --> 00:10:16.943
فرض کن دوست جدیدته

00:10:17.459 --> 00:10:20.133
دبیرستان شروع جدیده

00:10:20.234 --> 00:10:23.568
لی، میشه به دخترهای کلاس نامه بنویسم ؟

00:10:23.838 --> 00:10:24.860
نه نمیشه

00:10:25.271 --> 00:10:27.702
معلم گفته برای کنار دستی تون بنویسین

00:10:28.045 --> 00:10:28.777
... کنار دستیم
این اوسکوله

00:10:30.542 --> 00:10:31.457
اره

00:10:32.654 --> 00:10:33.457
اسمت چیه ؟

00:10:34.291 --> 00:10:35.204
نیوئه

00:10:36.214 --> 00:10:36.908
و تو؟

00:10:37.724 --> 00:10:38.665
تائو

00:10:39.687 --> 00:10:41.096
نمی‌خواد مودب باشی
معذب میشم

00:10:43.139 --> 00:10:44.402
بله اقای تائو
بی خیال

00:10:47.884 --> 00:10:49.795
زود باش چاد
دیرمون شد

00:10:50.228 --> 00:10:50.903
زود باش

00:10:52.869 --> 00:10:55.044
هی چاد وایسا

00:10:55.306 --> 00:10:56.374
بی من نرو

00:10:56.968 --> 00:10:57.571
چاد

00:10:58.280 --> 00:11:00.210
زود باشین که دیرتون شد

00:11:00.234 --> 00:11:01.422
باز کن

00:11:09.970 --> 00:11:11.866
وایسا

00:11:12.542 --> 00:11:14.130
اسمت چیه ؟ چه پایه ای؟

00:11:14.334 --> 00:11:15.960
کدوم کلاس؟
شماره دانش‌آموزی تون

00:11:16.580 --> 00:11:17.605
چادجن ام

00:11:18.134 --> 00:11:19.100
پایه دهم کلاس ب
...شماره دانش آموزیم

00:11:23.728 --> 00:11:32.097
4830805
دیر کرده

00:11:33.665 --> 00:11:36.217
ولی خانم ، باهم رسیدیم

00:11:36.557 --> 00:11:38.168
یه امروز رو کاری نداشته باش

00:11:41.110 --> 00:11:42.841
4830…

00:11:47.219 --> 00:11:48.179
پوششم بده

00:11:50.234 --> 00:11:51.373
هم کلاسی هستین؟
اره

00:11:53.004 --> 00:11:54.936
به هرحال دستم بهت میرسه

00:11:55.300 --> 00:11:56.564
برین سر کلاس تون

00:12:02.245 --> 00:12:03.905
اسمت رو بهش نمیگفتی

00:12:04.059 --> 00:12:05.102
دیر نکردیم

00:12:05.712 --> 00:12:06.540
کردیم

00:12:07.413 --> 00:12:09.223
بار بعدی نگی بهشون

00:12:09.573 --> 00:12:10.943
قرار نیست هرچی پرسیدن جواب بدی

00:12:11.318 --> 00:12:12.811
مگه احمقی؟

00:12:21.693 --> 00:12:22.450
اسمت چی بود ؟

00:12:23.937 --> 00:12:26.080
ساساوات

00:12:27.134 --> 00:12:28.991
چاد وایسا

00:12:37.952 --> 00:12:39.014
اینجا بشین

00:12:40.482 --> 00:12:41.291
میشه؟

00:12:48.884 --> 00:12:49.788
خائو ام

00:12:50.722 --> 00:12:53.614
معلم گفته برای کنار دستی مون نامه بنویسیم

00:12:55.380 --> 00:12:56.149
اسمت چیه ؟
سومو

00:12:57.628 --> 00:12:58.712
بگو سوم

00:12:59.022 --> 00:13:03.696
اون پسر جذاب رو میشناسی؟

00:13:05.505 --> 00:13:06.964
دوستمه

00:13:13.638 --> 00:13:14.208
هی

00:13:14.837 --> 00:13:17.103
دیر کردین

00:13:17.720 --> 00:13:19.503
دیگه دیر نکنین

00:13:19.870 --> 00:13:21.662
همچین کلاسی دوست نداریم

00:13:21.920 --> 00:13:22.512
درسته

00:13:23.020 --> 00:13:27.931
دوباره باید تکلیف رو بگم

00:13:39.896 --> 00:13:41.672
چادجن هستی نه؟

00:13:45.162 --> 00:13:46.001
خودتی

00:13:46.946 --> 00:13:50.545
پارسال رتبه یک آزمون رو اوردی

00:13:54.087 --> 00:13:58.242
میدونی چادجن نابغه ست؟

00:13:59.302 --> 00:13:59.957
چیه؟

00:14:00.565 --> 00:14:02.411
توی مدرسه های دیگه هم مشهوره ؟

00:14:03.305 --> 00:14:04.108
نابغه ی چی؟

00:14:04.358 --> 00:14:09.505
چادجن، همه چی روی تخته نوشته

00:14:20.736 --> 00:14:22.207
صبح بخیر

00:14:22.262 --> 00:14:24.428
اولین روز دبیرستان تون مبارک

00:14:24.448 --> 00:14:26.617
(وای اول صبحی این اومد)

00:14:29.736 --> 00:14:32.416
خانم معلم ، همه چی رو روی تخته نوشتم

00:14:33.007 --> 00:14:34.309
ممنون لی

00:14:34.641 --> 00:14:36.896
معلم راهنماتون هستم

00:14:37.188 --> 00:14:40.013
و‌میخوام برای هم دستی تون نامه بنویسین

00:14:40.256 --> 00:14:42.469
فکر کنین یه جور اشنایی ئه

00:14:42.666 --> 00:14:46.697
یه نامه رسمی بنویسین که بهتره

00:14:49.463 --> 00:14:53.859
نمیدونین چی بنویسین
نامه من رو نگاه کنین

00:14:57.226 --> 00:14:58.774
کافیه

00:14:59.229 --> 00:14:59.851
گوش بدین

00:14:59.869 --> 00:15:01.472
خودتون رو به هم کلاسی هاتون معرفی کنین

00:15:01.488 --> 00:15:05.617
اسم رسمی تون، لقب تون یا هرچیزی رو بگین

00:15:06.120 --> 00:15:08.740
... با کی شروع کنیم

00:15:11.075 --> 00:15:12.405
اونی که قایم شده

00:15:13.263 --> 00:15:14.475
تو شروع کن

00:15:19.265 --> 00:15:22.862
اسمم گوالین اسارات ئه

00:15:23.494 --> 00:15:24.608
لقبم سومو ئه

00:15:26.088 --> 00:15:28.311
گوالین، دیر کردی

00:15:29.265 --> 00:15:29.942
باشه
بشین

00:15:32.010 --> 00:15:32.980
بعدی

00:15:35.127 --> 00:15:35.967
سلام

00:15:36.291 --> 00:15:38.014
کواناتا جونگ جیتم

00:15:38.589 --> 00:15:39.920
لقبم خائو

00:15:42.678 --> 00:15:43.271
تو

00:15:45.666 --> 00:15:46.352
سلام

00:15:46.460 --> 00:15:49.348
ساساوات جونگ چارونیوم هستم

00:15:49.463 --> 00:15:50.613
لقبم نیو

00:15:52.708 --> 00:15:53.379
بعدی

00:15:54.382 --> 00:15:57.654
ناکروب سودپریچا هستم لقبم تائو ئه

00:16:07.050 --> 00:16:09.234
آروم باشین

00:16:10.592 --> 00:16:12.274
چادجن هستم

00:16:13.161 --> 00:16:14.822
چادجن پایسارن ساکول

00:16:15.465 --> 00:16:16.499
لقبمم چادجن

00:16:16.998 --> 00:16:20.059
لقب و اسم رسمیت یکیه؟

00:16:20.920 --> 00:16:21.493
اره

00:16:33.131 --> 00:16:34.397
چادجن، وایسا

00:16:34.875 --> 00:16:35.909
چادجن وایسا
وایسا

00:16:37.706 --> 00:16:40.100
چادجن تازه واردی

00:16:40.210 --> 00:16:42.059
احتمالا اینجارو نمیشناسی

00:16:42.250 --> 00:16:44.442
همه جارو نشونت میدم

00:16:45.060 --> 00:16:47.365
نمیخواد مرسی

00:16:48.404 --> 00:16:49.702
چادجن

00:16:50.112 --> 00:16:51.995
من رو یادت نیست؟

00:16:52.866 --> 00:16:53.760
نیست؟

00:16:54.272 --> 00:16:56.004
وب سایت

00:16:56.845 --> 00:16:57.939
رتبه هشت

00:16:58.957 --> 00:17:01.733
منم توی آزمون تک رقمی شدم

00:17:01.878 --> 00:17:03.521
رتبه هشتم شدم

00:17:04.070 --> 00:17:04.856
اوه -
یادت اومد ؟ -

00:17:05.610 --> 00:17:07.503
گمونم اسمت رو دیدم

00:17:08.122 --> 00:17:10.859
گفت یادشه

00:17:11.062 --> 00:17:12.783
زودتر میگفتی

00:17:12.797 --> 00:17:14.722
بالاخره گفت

00:17:14.736 --> 00:17:15.274
دیدی؟

00:17:15.631 --> 00:17:17.634
دوست صمیمی چادجن نبودی؟

00:17:18.420 --> 00:17:19.648
بذار راحت باشن

00:17:20.554 --> 00:17:21.629
باشه

00:17:22.045 --> 00:17:23.299
یکم راه بریم؟
کافه تریا یا جای دیگه

00:17:25.435 --> 00:17:26.117
تو برو
میرم کتابخونه

00:17:28.710 --> 00:17:31.054
دیدی؟ اسمم توی لیسته

00:17:31.511 --> 00:17:33.054
ببخشید برین کنار

00:17:35.832 --> 00:17:36.619
چشه؟
وای

00:17:39.290 --> 00:17:40.659
بریم نهار

00:17:40.844 --> 00:17:42.721
چادجن بریم نهار

00:17:42.736 --> 00:17:44.230
از اینور

00:17:44.336 --> 00:17:44.911
بیا

00:17:44.920 --> 00:17:47.591
بریم نهار

00:17:48.700 --> 00:17:49.611
این نه

00:17:54.850 --> 00:17:55.808
فراموشم نکن؟

00:17:59.881 --> 00:18:00.522
جالبه

00:18:31.871 --> 00:18:32.982
سومو هستی؟

00:18:41.680 --> 00:18:43.139
نامه رو نوشتی؟

00:18:45.303 --> 00:18:48.814
خائو نیست؟

00:18:49.317 --> 00:18:50.281
چادجن ئه

00:18:53.965 --> 00:18:56.019
(چشمای تیزی داره)

00:18:57.817 --> 00:19:00.205
برای تکلیفه

00:19:00.814 --> 00:19:02.656
یه نامه که عیبی نداره

00:19:03.149 --> 00:19:07.066
شنیدم خیلی وقته چادجن رو می‌شناسی

00:19:07.909 --> 00:19:09.300
دوست جدید حساب نمیشه

00:19:09.783 --> 00:19:10.605
(اوف)

00:19:12.131 --> 00:19:13.151
گرفتم

00:19:14.968 --> 00:19:16.005
(گرفت؟ )

00:19:17.880 --> 00:19:18.620
ببخشید

00:19:19.859 --> 00:19:22.908
این رمان های عاشقانه چی ان؟

00:19:23.422 --> 00:19:24.314
رمان عاشقانه ؟

00:19:25.706 --> 00:19:27.937
...اوه اینا

00:19:29.497 --> 00:19:33.964
دایره لغاتم محدوده
ازشون کمک میگیرم

00:19:41.730 --> 00:19:42.881
کمک میکنی؟

00:19:43.616 --> 00:19:46.475
راستش خودمم یه کمکی میخواستم

00:19:56.794 --> 00:19:58.210
برای چادجن هستن؟

00:19:59.527 --> 00:20:00.232
نه

00:20:01.607 --> 00:20:04.114
میخوام به یکی بدمشون

00:20:05.340 --> 00:20:06.705
ولی صورتش رو ندیدم

00:20:07.764 --> 00:20:09.222
صبح یه اتفاقی افتاد

00:20:09.383 --> 00:20:11.940
یکی خورد بهم عینکم افتاد

00:20:12.521 --> 00:20:13.518
...و -
عینکت -

00:20:13.645 --> 00:20:15.314
یکی بهم کمک کرد -
ممنون -

00:20:16.444 --> 00:20:18.503
فقط پشت سرش رو دیدم

00:20:18.780 --> 00:20:20.677
عینکم رو زدم رفته بود

00:20:21.871 --> 00:20:24.565
کسایی که شبیه اش هستن

00:20:25.149 --> 00:20:26.197
مظنون هام هستن

00:20:26.588 --> 00:20:29.158
میخوای بهشون نامه بنویسی؟

00:20:29.934 --> 00:20:30.502
اره

00:20:31.899 --> 00:20:34.367
فقط پشت سرش رو دیدم نه صورتش رو

00:20:35.234 --> 00:20:36.802
نمیدونم کیه

00:20:38.060 --> 00:20:39.100
عجیبه

00:20:41.245 --> 00:20:44.675
میخوای نامه هات رو به دستشون برسونم؟

00:20:45.579 --> 00:20:46.909
نامه عاشقانه نیستن

00:20:48.422 --> 00:20:51.482
نامه تشکر و درخواست دوستیه

00:20:55.010 --> 00:20:58.505
یعنی...نامه نوشتنت خوبه؟

00:20:59.551 --> 00:21:00.525
نه اونقدر

00:21:00.773 --> 00:21:02.567
از کتاب ها الهام گرفتم

00:21:03.343 --> 00:21:05.259
به منم کمک میکنی؟

00:21:05.850 --> 00:21:06.931
برای چادجن؟

00:21:08.601 --> 00:21:11.016
امیدوارم عاشقانه نباشه

00:21:11.125 --> 00:21:11.891
نیست

00:21:15.885 --> 00:21:16.805
نیست

00:21:17.339 --> 00:21:18.964
چند شعر دوستانه میخوام

00:21:19.540 --> 00:21:20.807
شعر دوستانه ؟

00:21:39.030 --> 00:21:40.321
کیوت نیستن؟

00:21:43.807 --> 00:21:45.111
بهم میان

00:21:49.570 --> 00:21:50.925
بریم خونه چادجن

00:21:51.454 --> 00:21:52.611
وایسا چادجن

00:21:53.475 --> 00:21:54.672
...من

00:21:58.096 --> 00:21:58.645
بیا

00:22:01.211 --> 00:22:02.106
بگیرش

00:22:06.776 --> 00:22:10.097
می‌خوام بیشتر بشناسمت

00:22:10.158 --> 00:22:14.878
برات نامه نوشتم

00:22:16.955 --> 00:22:19.254
امیدوارم بی‌جواب نذاریش

00:22:23.748 --> 00:22:25.402
باشه فعلا

00:22:34.054 --> 00:22:36.125
نامه ات رو نوشتی؟

00:22:37.216 --> 00:22:37.783
اره
بعدا میدمش

00:22:39.677 --> 00:22:40.285
تو چی؟

00:22:41.405 --> 00:22:43.228
هنوز توی فکرشم

00:22:44.274 --> 00:22:47.389
یکی رو پیدا کردم کمکم کنه

00:22:50.380 --> 00:22:54.136
“دنیا از هم بپاشه”

00:22:55.380 --> 00:22:59.010
“تا اخرش دنبالت میکنم”

00:22:59.480 --> 00:23:03.456
“...اگه اخرش به اخمت برسه”

00:23:03.580 --> 00:23:04.835
شعر حماسه ایه

00:23:07.697 --> 00:23:08.402
چی بود؟

00:23:09.565 --> 00:23:10.312
بسه

00:23:27.302 --> 00:23:27.931
چادجن

00:23:30.190 --> 00:23:31.645
چند ساله هم دیگه رو میشناسیم ؟

00:23:35.056 --> 00:23:37.011
ده ساله؟

00:23:40.080 --> 00:23:42.059
وای نیازی نیست اینو بگم

00:23:42.069 --> 00:23:43.743
باهم قد کشیدیم

00:23:48.148 --> 00:23:48.860
...چادجن

00:23:50.146 --> 00:23:53.462
حتما تعجب کردی برات نامه نوشتم

00:23:55.296 --> 00:23:56.906
خیلی وقته دوستیم

00:23:58.776 --> 00:24:02.520
از لحظه‌ای که چشم باز کردم

00:24:04.779 --> 00:24:09.594
تا امروز که اومدم دبیرستان

00:24:11.589 --> 00:24:13.768
هیچی عوض نشده

00:24:17.270 --> 00:24:19.420
معلم خواسته به دوست جدیدمون نامه بنویسیم

00:24:21.060 --> 00:24:22.702
... ولی حرف دوستی میشه

00:24:23.731 --> 00:24:25.917
فقط تو به ذهنم میرسی

00:24:28.508 --> 00:24:32.140
حیف شد که هم دستی هم نشدیم

00:24:34.447 --> 00:24:36.256
دیر کردیم

00:24:37.001 --> 00:24:38.503
برای همین نشد

00:24:54.817 --> 00:24:55.411
هی
تو

00:24:56.780 --> 00:24:57.706
فال گوش ایستادی؟

00:24:58.327 --> 00:24:59.235
فال گوش؟

00:24:59.868 --> 00:25:01.235
استخر خودمه

00:25:03.020 --> 00:25:04.896
چمن هامم لگد کردی

00:25:06.287 --> 00:25:07.200
چمن هات ؟
اره

00:25:07.814 --> 00:25:08.859
استخر مدرسه ست
مال منم هست

00:25:11.550 --> 00:25:12.401
...تو

00:25:13.250 --> 00:25:14.305
اشاره به بقیه بی ادبیه

00:25:16.222 --> 00:25:17.140
چی شنیدی؟

00:25:19.038 --> 00:25:20.677
... چی شنیدم

00:25:31.665 --> 00:25:32.611
هیچی

00:25:35.370 --> 00:25:36.568
تازه اومدم

00:25:38.296 --> 00:25:39.308
حالا هرچی

00:25:40.543 --> 00:25:43.325
چیزی شدی به کسی نگی

00:25:44.291 --> 00:25:45.004
فهمیدی ؟
اره خانم

00:26:21.379 --> 00:26:24.269
کلمه where رو بذارم کجا؟

00:26:31.543 --> 00:26:32.263
گوالین

00:26:39.379 --> 00:26:40.320
مطمینی؟

00:26:46.360 --> 00:26:47.174
ناکروب
بله؟
تازه اومدی؟

00:26:49.155 --> 00:26:50.448
از صبح اینجام
رفتم استخر

00:26:52.334 --> 00:26:53.238
میشه بیام ؟
وایسا

00:26:55.022 --> 00:26:58.037
توی این سوال انگلیسی کمک گوالین کن

00:27:07.152 --> 00:27:07.899
بلدی؟
آسونه

00:27:15.456 --> 00:27:16.477
غلطه

00:27:18.765 --> 00:27:19.417
غلطه

00:27:20.038 --> 00:27:21.721
جواب میشه how

00:27:21.737 --> 00:27:27.386
جمله میشه
How do I live?

00:27:31.094 --> 00:27:35.382
بی تو چطور زندگی کنم

00:27:35.890 --> 00:27:38.127
میخوام بدونم

00:27:38.440 --> 00:27:42.970
چطور بی تو زندگی کنم -
کافیه -

00:27:43.115 --> 00:27:43.951
بشین

00:27:45.377 --> 00:27:48.020
کلاس زبان پایه ست نه خوندن

00:27:48.162 --> 00:27:49.724
مرسی خانم

00:28:05.546 --> 00:28:06.706
بهترین راهش همینه

00:28:15.937 --> 00:28:16.635
سومو

00:28:23.537 --> 00:28:24.900
مرده و قولش

00:28:33.485 --> 00:28:34.222
گمونم خودشه
کدوم؟

00:28:35.234 --> 00:28:36.136
اون

00:28:37.770 --> 00:28:38.367
مطمئنی؟

00:28:39.842 --> 00:28:42.912
خب...نه

00:28:44.234 --> 00:28:45.628
فقط پشتش رو دیدم دیگه

00:28:46.647 --> 00:28:48.574
ولی نفر اول لیسته

00:28:50.414 --> 00:28:51.450
بقیه اش با تو سومو

00:28:52.931 --> 00:28:53.562
من؟

00:29:06.517 --> 00:29:07.925
لب هام رو ببین

00:29:08.708 --> 00:29:09.902
خوشگلن

00:29:11.773 --> 00:29:13.465
ماپلی؟

00:29:15.025 --> 00:29:16.260
یه سوالی داشتم

00:29:17.302 --> 00:29:18.321
میشناسیم؟

00:29:20.062 --> 00:29:20.555
اره

00:29:23.219 --> 00:29:24.134
اون پسرِ داده بهت

00:29:25.037 --> 00:29:26.648
میخواد بشناست ولی نمیدونه چی بگه

00:29:28.275 --> 00:29:28.920
چیه ؟

00:29:38.660 --> 00:29:39.330
اوشی

00:29:41.637 --> 00:29:42.328
چی بود؟
...سلام ماپل

00:30:13.718 --> 00:30:15.543
خبر جدید بچه ها

00:30:16.414 --> 00:30:17.300
دعوا شده

00:30:19.333 --> 00:30:20.822
بیاین

00:30:22.414 --> 00:30:23.077
از اینور

00:30:26.094 --> 00:30:28.802
میزدی توی صورتم بهتر بود

00:30:29.287 --> 00:30:30.217
چرا بزنم توی صورتت؟
با نامه ات تیکه پاره ام کردی

00:30:32.197 --> 00:30:33.499
قلبم رو له کردی

00:30:33.906 --> 00:30:36.921
همچین کاری نکردم
چیزی رو له نکردم

00:30:37.665 --> 00:30:38.921
پاهام رو تکون ندادم که

00:30:39.420 --> 00:30:42.065
چه‌مودب

00:30:43.525 --> 00:30:45.965
ادبی که شما ندارین رو داره

00:30:46.140 --> 00:30:47.820
اوه اره

00:30:48.168 --> 00:30:49.998
بخون چی نوشته

00:30:50.417 --> 00:30:53.954
سلام ماپل، نمیدونم من رو یادته یا نه

00:30:54.442 --> 00:30:55.531
ولی من یادمه

00:30:57.805 --> 00:30:59.942
جلوی در مدرسه دیدمت

00:31:00.428 --> 00:31:01.565
عینکم افتاده بود

00:31:02.008 --> 00:31:03.165
بهم دادیش

00:31:04.700 --> 00:31:05.503
عشق در نگاه اوله؟

00:31:05.620 --> 00:31:08.054
حیف نشد صورتت رو ببینیم

00:31:08.376 --> 00:31:11.659
وگرنه زودتر می‌شناختمت

00:31:11.739 --> 00:31:14.662
اینجوری مخ میزنی؟

00:31:15.691 --> 00:31:16.465
نه

00:31:16.985 --> 00:31:18.014
مخ نمیزدم

00:31:18.339 --> 00:31:23.819
اخوی، ماپل از این حرف ها خوشش نمیاد

00:31:24.395 --> 00:31:27.002
خوشش نمیاد افتاد؟

00:31:27.685 --> 00:31:29.026
چه ربطی به شما داره ؟

00:31:29.114 --> 00:31:31.734
سوال خوبیه

00:31:31.982 --> 00:31:32.983
هی دخترجون

00:31:33.551 --> 00:31:36.105
بهتره خودتو قاطی نکنی

00:31:38.570 --> 00:31:39.299
بسه
چه مرگتونه؟

00:31:44.696 --> 00:31:46.835
نامه نیو رو گرفتن

00:31:47.108 --> 00:31:48.259
جلوی همه خوندنش

00:31:49.936 --> 00:31:51.472
این کارو کردن؟

00:31:52.100 --> 00:31:53.201
نمیدونستم سواد داری

00:31:57.780 --> 00:31:59.237
اومدیم موش زبونت رو خورد؟

00:31:59.890 --> 00:32:01.160
ببینم چه قدر مردی
اوه اخ

00:32:03.357 --> 00:32:04.266
کمک

00:32:05.720 --> 00:32:07.524
برای دخترها شاخ و شونه نکش

00:32:08.210 --> 00:32:10.217
این دختر رو یاد نره

00:32:11.179 --> 00:32:13.167
...چون دختریه که من

00:32:16.674 --> 00:32:17.426
دختری که تو چی؟

00:32:19.808 --> 00:32:21.413
به تو چه

00:32:21.580 --> 00:32:22.152
هی

00:32:23.090 --> 00:32:23.908
معلم ها اومدن

00:32:24.429 --> 00:32:25.979
بریم بریم

00:32:26.000 --> 00:32:27.130
زود باشین

00:32:27.954 --> 00:32:28.840
فرار کنین

00:32:33.954 --> 00:32:35.349
خیلی خفن بودی

00:32:35.973 --> 00:32:37.520
ببخشید دیر اومدم

00:32:42.303 --> 00:32:43.517
بریم سرکلاس

00:32:55.890 --> 00:32:56.865
عینکت

00:32:57.835 --> 00:32:58.554
ممنون

00:33:07.257 --> 00:33:08.244
(پس خائو بود)

00:33:24.573 --> 00:33:25.112
بگیر

00:33:26.616 --> 00:33:27.207
اوی

00:33:31.005 --> 00:33:32.419
چه نقاشیت خوبه

00:33:33.894 --> 00:33:35.469
...نامه مصور

00:33:36.077 --> 00:33:37.182
فکر خوبیه

00:33:38.992 --> 00:33:40.940
صبح بخیر اقای تائو

00:33:42.177 --> 00:33:45.614
گفتم خودمونی بنویس نه رسمی

00:33:46.900 --> 00:33:48.346
همین جوری حرف میزنم

00:33:49.299 --> 00:33:51.877
چرا خالیه؟

00:33:52.385 --> 00:33:53.657
نمیدونستم چی بنویسم

00:33:55.200 --> 00:33:55.971
بدتر شد

00:33:56.288 --> 00:33:57.745
ناراحت نشو یه چیزی مینویسم

00:33:58.230 --> 00:33:59.383
چی بنویسم؟

00:34:01.874 --> 00:34:02.777
عشق

00:34:03.840 --> 00:34:05.800
خوبه

00:34:06.617 --> 00:34:08.121
ناراحت شدی؟

00:34:09.148 --> 00:34:10.314
همه تلاشم رو کردم

00:34:12.340 --> 00:34:14.477
چاد، نامه گرفتی؟

00:34:19.871 --> 00:34:22.761
(اوی مال من نیست)

00:34:29.100 --> 00:34:30.957
گوش بدین

00:34:31.974 --> 00:34:35.124
نیومده دعوا کردین ؟

00:34:35.448 --> 00:34:38.318
مدرسه ست نه باشگاه بوکس

00:34:39.348 --> 00:34:41.920
کسی دستکش بوکس دستش نبود

00:34:42.189 --> 00:34:42.991
ساساوات

00:34:43.613 --> 00:34:44.537
حرف نزن

00:34:46.357 --> 00:34:49.293
کی بود؟ کی شروع کرد؟

00:34:50.225 --> 00:34:54.205
میگین یا همتون رو تنبیه میکنم

00:34:55.832 --> 00:34:56.939
کسیه که دعوا رو شروع کرده

00:34:58.893 --> 00:35:03.468
یکی از بچه ها گفته یکی تون نامه عاشقانه
به دانش آموزم نوشتین

00:35:04.334 --> 00:35:05.471
نامه عاشقانه نیست

00:35:06.831 --> 00:35:08.205
پس تو بودی

00:35:08.924 --> 00:35:10.157
باهام یکی به دو هم میکنی

00:35:11.840 --> 00:35:14.016
نامه هاتون رو بدین

00:35:16.391 --> 00:35:17.165
سومو

00:35:20.502 --> 00:35:21.240
سومو ؟

00:35:22.354 --> 00:35:23.511
تو نوشتی شون؟

00:35:25.370 --> 00:35:26.071
نه

00:35:27.616 --> 00:35:30.503
فقط نامه ها دستمه

00:35:31.265 --> 00:35:34.114
بده شون من تا تنبیه ات نکردم

00:35:38.204 --> 00:35:38.977
بده شون

00:36:08.768 --> 00:36:09.814
...لعنتی

00:36:14.551 --> 00:36:15.220
ببینین

00:36:17.210 --> 00:36:19.306
مطمئنم محتواشون یکیه

00:36:20.213 --> 00:36:21.432
پاکت نامه هاشون مثل همه

00:36:26.253 --> 00:36:28.414
جز این

00:36:40.200 --> 00:36:40.903
اقا

00:36:44.865 --> 00:36:45.647
مال منه

00:36:46.548 --> 00:36:47.259
مال تو؟

00:36:48.354 --> 00:36:48.882
اره
خوبه

00:36:50.871 --> 00:36:52.411
بگو چی توشه

00:36:54.253 --> 00:36:54.820
گوش کنین

00:36:55.659 --> 00:36:57.177
گناه دوستنون رو گردن نگیرین

00:36:57.797 --> 00:36:59.549
دوستتون اشتباه کرده باید تنبیه بشه

00:37:00.062 --> 00:37:01.383
چیزی گردن نگیرین

00:37:02.152 --> 00:37:07.505
همچین نامه هایی خلاف قانونه

00:37:08.564 --> 00:37:09.946
کدوم شون؟

00:37:12.505 --> 00:37:13.749
نامه عاشقانه

00:37:14.371 --> 00:37:17.708
نامه های دورهمی توی مدرسه مون

00:37:18.460 --> 00:37:20.773
ممنوع هستن

00:37:22.330 --> 00:37:23.120
اقای یونگ

00:37:23.334 --> 00:37:24.802
منظورت نامه های هوسیه؟

00:37:28.764 --> 00:37:29.370
مرسی

00:37:30.084 --> 00:37:31.226
منظورم هوس بود

00:37:31.691 --> 00:37:32.973
خوندی شون؟

00:37:33.877 --> 00:37:36.429
محتواش شعره

00:37:37.340 --> 00:37:38.242
بحث نکن

00:37:39.063 --> 00:37:40.850
ببین یکی دارم

00:37:41.823 --> 00:37:42.585
منم

00:37:43.290 --> 00:37:44.133
منم

00:37:44.802 --> 00:37:45.712
منم

00:37:46.654 --> 00:37:48.379
بذارین زمین

00:37:49.807 --> 00:37:51.379
پاک یادم رفت

00:37:51.502 --> 00:37:54.708
به بچه ها گفته بودم

00:37:54.952 --> 00:37:57.619
برای هم دیگه نامه بنویسن

00:38:00.037 --> 00:38:01.348
بازم درست نیست

00:38:02.642 --> 00:38:03.962
رنگش صورتیه

00:38:05.207 --> 00:38:06.552
معلومه چه هدفی پشتشه

00:38:08.580 --> 00:38:10.478
شاید صورتی رنگ مورد علاقه شونه

00:38:10.819 --> 00:38:12.773
دلیل نمیشه نامه عاشقانه باشه

00:38:12.928 --> 00:38:15.112
ببین دانش اموزات رو

00:38:15.662 --> 00:38:16.782
رو حرف معلم شون حرف میزنن

00:38:17.025 --> 00:38:19.114
باید همه تنبیه شن

00:38:19.551 --> 00:38:21.312
وگرنه به مدیر میگم

00:38:22.417 --> 00:38:23.042
حتما

00:38:23.205 --> 00:38:25.011
باهاشون برخورد مناسب رو میکنم

00:38:26.059 --> 00:38:27.020
مگه اشتباهی کردیم؟

00:38:27.601 --> 00:38:30.265
دعوا راه انداختین

00:38:31.017 --> 00:38:32.865
بقیه رو اذیت کردین

00:38:33.506 --> 00:38:35.103
کار من بود

00:38:36.354 --> 00:38:37.314
به بقیه ربطی نداره

00:38:39.877 --> 00:38:41.545
چه دوستی خوبی

00:38:41.783 --> 00:38:43.051
حساب دانش آموزات رو برس

00:38:43.242 --> 00:38:44.748
نمیتونم تحمل شون کنم

00:38:47.063 --> 00:38:48.131
به سلامت اقای یونگ

00:38:50.693 --> 00:38:52.460
همه آروم باشین

00:38:52.699 --> 00:38:53.628
بشینین

00:38:54.946 --> 00:38:57.714
تکلیف بدی بهتون دادم

00:38:57.948 --> 00:38:59.777
همه چی از کنترل خارج شده

00:39:00.202 --> 00:39:00.780
ناکروب
بله؟

00:39:01.435 --> 00:39:05.434
ساساوات، کواناتا،‌گوالین، چادجن

00:39:05.866 --> 00:39:07.820
هر پنج تاتون کلاس رو تمیز میکنین

00:39:08.700 --> 00:39:09.869
...ولی

00:39:09.882 --> 00:39:11.521
کواناتا بشین

00:39:13.820 --> 00:39:15.420
کنار بیاین

00:39:16.013 --> 00:39:18.115
باید ببینن قانون مداریم

00:39:19.207 --> 00:39:20.405
برای من کنین

00:39:21.869 --> 00:39:24.797
کولاساتری، نامه هارو جمع کن

00:39:26.490 --> 00:39:27.714
بله خانم

00:39:35.885 --> 00:39:37.108
تمیزکاریه

00:39:38.308 --> 00:39:39.205
ناراحت نباش

00:39:40.694 --> 00:39:43.897
اماده شین برای کلاس

00:40:04.564 --> 00:40:05.610
کجا رفت؟

00:40:13.339 --> 00:40:14.325
بد شد نه؟

00:40:17.330 --> 00:40:20.705
ولی حداقل اون دختر رو پیداش کردم

00:40:20.920 --> 00:40:22.189
خوش به حالت

00:40:22.445 --> 00:40:24.395
هیچی نگو
حوصله ندارم

00:40:30.574 --> 00:40:32.958
چرا باید این کارو کنم؟

00:40:40.705 --> 00:40:41.720
نمیخوای کاری کنی؟

00:40:43.360 --> 00:40:44.325
مرسی

00:40:45.380 --> 00:40:46.408
کاری نکردیم
...برای تو

00:40:48.371 --> 00:40:50.794
یعنی دوست ان ست که گیرد دست دوست

00:40:54.025 --> 00:40:57.350
اقای یونگ زیادی گنده اش کرد

00:40:57.736 --> 00:41:00.420
چندتا نامه مگه چین؟

00:41:00.491 --> 00:41:01.179
همین
خیلی بده

00:41:04.641 --> 00:41:07.131
ممنون همگی

00:41:08.242 --> 00:41:09.097
جدی میگم

00:41:09.991 --> 00:41:10.690
باشه

00:41:11.229 --> 00:41:12.404
به تمیزکاری برسیم

00:41:13.579 --> 00:41:14.398
تمیز کنین

00:41:15.016 --> 00:41:16.429
بگیر

00:41:17.280 --> 00:41:18.099
یه سوال

00:41:19.357 --> 00:41:21.637
نامه که برای چادجن نبود نه؟

00:41:26.389 --> 00:41:27.278
از کجا میدونی؟

00:41:28.394 --> 00:41:33.300
نقاشی روش با چادجن مو نمیزد

00:41:33.962 --> 00:41:35.554
نقاشی خودت بود

00:41:37.114 --> 00:41:38.500
همه فهمیدن ؟

00:41:41.352 --> 00:41:42.731
کارم تمومه

00:41:45.521 --> 00:41:46.595
عیبی نداره

00:41:47.487 --> 00:41:48.520
کارت رو کن

00:41:51.355 --> 00:41:51.968
هی
سلام

00:41:56.417 --> 00:41:56.970
هی

00:41:57.112 --> 00:41:58.505
چی؟ -
دیر کردی -

00:41:59.485 --> 00:42:00.457
مربی پرسید کجایی
جدی؟

00:42:01.112 --> 00:42:01.666
اره

00:42:02.986 --> 00:42:03.641
چیه؟

00:42:08.057 --> 00:42:08.862
الو بابا ؟
دیر کردی

00:42:12.880 --> 00:42:14.517
ببخشید بابا...یعنی مربی

00:42:15.066 --> 00:42:16.773
کلاس رو تمیز میکردم

00:42:17.130 --> 00:42:18.605
فردا عضو جدید میاد

00:42:19.380 --> 00:42:20.303
آماده باش

00:42:21.171 --> 00:42:21.822
باشه بابا

00:42:23.080 --> 00:42:24.868
پارسال قهرمان شده

00:42:25.500 --> 00:42:26.407
همون سالی که مصدوم شدی

00:42:26.940 --> 00:42:28.066
فرصت خوبیه ازش جلو بزنی

00:42:28.450 --> 00:42:29.093
باشه بابا

00:42:44.216 --> 00:42:46.380
برم خونه مامان سرم‌رو میخوره

00:42:48.640 --> 00:42:49.534
باهاش حرف میزنم

00:42:54.001 --> 00:42:55.617
خوبه تاکسی گرفتی

00:42:57.813 --> 00:42:58.471
اره

00:43:01.882 --> 00:43:05.002
مرسی کمکم کردی

00:44:32.613 --> 00:44:33.416
چادجن

00:44:33.626 --> 00:44:35.431
فردا بعد مدرسه بیا خونه

00:44:35.640 --> 00:44:36.832
عصر میرسم بانکوک

00:44:39.118 --> 00:44:42.282
گفتم میام دیدنت

00:44:42.503 --> 00:44:43.805
یادت رفته؟

00:44:51.383 --> 00:44:52.149
نه نرفته

00:44:54.084 --> 00:44:55.160
یادم نرفته مامان

00:44:56.988 --> 00:44:58.242
دلم برات تنگ شده عزیزم

00:44:58.574 --> 00:44:59.588
تا فردا

00:45:56.801 --> 00:45:57.986
سلام خاله
سوپرایز

00:46:01.290 --> 00:46:02.656
مامانت برگشته؟

00:46:02.880 --> 00:46:05.202
میدونی چرا اومدم چاد

00:46:05.930 --> 00:46:07.235
از من به تو نصیحت

00:46:07.312 --> 00:46:10.327
حواست به دخترت باشه

00:46:10.580 --> 00:46:11.857
خصوصا توی این سن

00:46:11.930 --> 00:46:15.853
وگرنه حرف پشتش درمیاد

00:46:28.536 --> 00:46:29.214
مساوی شدین

00:46:29.524 --> 00:46:31.727
بار بعدی مساوی نمیشیم

00:46:31.779 --> 00:46:33.481
تائو، فقط باید ببری

00:46:34.257 --> 00:46:35.731
مساوی یعنی باخت

00:46:36.136 --> 00:46:36.771
یادت باشه
برین

00:46:39.260 --> 00:46:41.819
تائو، موفق باشی

00:46:42.669 --> 00:46:45.008
سوم، پرچمت رو با مدالم عوض کن

00:46:46.306 --> 00:46:47.610
تصمیمت رو بگیر

00:46:48.441 --> 00:46:49.891
اگه نگیری

00:46:50.450 --> 00:46:51.220
خودم برات میگیرم

00:46:52.000 --> 00:47:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.