WEBVTT

00:00:01.040 --> 00:00:02.000
بلند شو

00:00:02.960 --> 00:00:04.680
میخوای روز اول دبیرستان دیرکنی؟

00:00:05.640 --> 00:00:07.800
چاد وایسا بیام

00:00:08.080 --> 00:00:09.360
دختری که پشت کیفش قایم شده

00:00:09.760 --> 00:00:11.160
لقبم سوموئه

00:00:11.320 --> 00:00:13.000
چادجن هستم

00:00:13.160 --> 00:00:14.359
ولی خائو نیست
چادجن ئه

00:00:15.760 --> 00:00:17.999
یکی خورد بهم عینکم افتاد

00:00:18.000 --> 00:00:20.440
یکی بهم دادش

00:00:20.560 --> 00:00:22.440
عینکم رو که زدم رفته بود

00:00:25.640 --> 00:00:26.200
تو

00:00:26.560 --> 00:00:29.520
ممنوعه که همچین نامه هایی بنویسین

00:00:29.880 --> 00:00:31.840
برای چادجن بود نه؟

00:00:32.680 --> 00:00:35.800
گفتم میام دیدنت نه؟

00:00:36.080 --> 00:00:37.400
یادت رفته؟

00:00:43.320 --> 00:01:30.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.320 --> 00:01:42.200
سریع تر

00:01:43.080 --> 00:01:43.640
اوکی
سریع تر

00:01:45.360 --> 00:01:46.880
رکورد نزنین از نهار خبری نیست

00:01:47.200 --> 00:01:48.560
یالا

00:01:49.680 --> 00:01:51.280
چرا مربی گفته بیایم اینجا؟

00:01:51.360 --> 00:01:52.840
نمیدونم
استخر بزرگیه

00:01:53.480 --> 00:01:55.040
دیر کردین

00:01:56.720 --> 00:01:57.920
به صف شین

00:02:00.200 --> 00:02:00.920
دیر کردین

00:02:01.800 --> 00:02:03.280
ده بار شنا برین

00:02:03.320 --> 00:02:04.600
زود -
مربی -

00:02:04.960 --> 00:02:05.680
زود

00:02:07.840 --> 00:02:08.959
آروم بربن ده تای دیگه بهش اضافه میکنم
تحویل بگیر
گفتم زودتر بیایم

00:02:12.840 --> 00:02:13.440
شش
هفت

00:02:14.720 --> 00:02:15.759
هشت -
برو پایین تر -
نه

00:02:16.560 --> 00:02:17.160
ده
تموم

00:02:19.080 --> 00:02:20.080
دیگه دیر نکنی

00:02:22.880 --> 00:02:24.440
امروز یه تازه وارد داریم

00:02:25.400 --> 00:02:27.120
پارسال قهرمان شده

00:02:28.080 --> 00:02:29.000
تازه اومده مدرسه مون

00:02:29.720 --> 00:02:31.000
روز اول دیر کرده

00:02:31.520 --> 00:02:32.640
میخوام باهاش رقابت کنین

00:02:33.120 --> 00:02:34.560
به نظرم چشمش ترسیده

00:02:43.680 --> 00:02:44.400
ببخشید

00:02:47.760 --> 00:02:48.880
روز اول دیر اومدی

00:02:49.560 --> 00:02:50.480
ببخشید

00:02:50.880 --> 00:02:52.240
بالا بردن پرچم رو دادن من

00:02:52.920 --> 00:02:55.000
دیگه تکرار نشه

00:02:55.880 --> 00:02:57.600
تمرکزت روی ورزش باشه اوکی؟

00:02:58.280 --> 00:02:58.920
باشه

00:03:00.320 --> 00:03:01.480
تمرین کنین
یالا

00:03:02.880 --> 00:03:04.400
دور استخر بدوین

00:03:04.440 --> 00:03:05.400
بیست دقیقه بدوین
بدوین

00:03:06.880 --> 00:03:08.440
یالا بدویم

00:03:10.240 --> 00:03:11.040
چرا اینجایی؟

00:03:11.560 --> 00:03:13.160
هیچی پرچم رو بردم بالا
چطور‌مگه؟

00:03:13.920 --> 00:03:15.680
توی بیست دقیقه تموم نکنین
بازم میدوین

00:03:16.680 --> 00:03:18.120
ده دور بدوین

00:03:21.240 --> 00:03:22.480
سریع تر بدوین

00:03:22.520 --> 00:03:24.800
بیست ثانیه گذشته

00:03:28.800 --> 00:03:30.680
پارسال قهرمان شدی؟

00:03:31.560 --> 00:03:32.120
اره

00:03:33.520 --> 00:03:37.240
مربی یوت یادمون داده رحم نکنیم

00:03:38.080 --> 00:03:39.080
بد جایی اومدی چاد

00:03:42.480 --> 00:03:43.640
رقابت شروع میشه

00:03:44.280 --> 00:03:45.480
صد متر ازاد

00:03:45.680 --> 00:03:47.680
بازنده یه روز رختکن رو تمیز میکنه

00:03:48.360 --> 00:03:48.960
برین

00:03:51.520 --> 00:03:53.760
تمرکز کنین و حواستون پرت نشه

00:03:59.920 --> 00:04:00.840
با سوت من
اماده؟

00:04:49.480 --> 00:04:50.280
مساوی شدین

00:04:52.280 --> 00:04:53.720
خیلی خوبی

00:04:54.040 --> 00:04:56.680
بار بعدی مساوی نمیشه

00:04:57.160 --> 00:04:57.840
تائو

00:04:58.800 --> 00:05:01.600
مساوی شدین ولی تو رختکن رو تمیز میکنی

00:05:02.960 --> 00:05:03.760
چرا مربی؟

00:05:04.640 --> 00:05:05.400
نمیدونی؟

00:05:06.160 --> 00:05:07.440
جز برد گزینه دیگه ای نداری

00:05:07.960 --> 00:05:09.640
مساوی یعنی باخت

00:05:09.960 --> 00:05:10.560
آویزه گوشت کن

00:05:13.280 --> 00:05:13.880
برو

00:05:38.840 --> 00:05:41.200
بشینین سرجاتون

00:05:42.480 --> 00:05:44.080
سلام به همگی

00:05:44.240 --> 00:05:49.120
یه مراسم سالانه در پیشه

00:05:49.160 --> 00:05:50.040
ببخشید

00:05:50.880 --> 00:05:54.640
چادجن شنیدم عضو تیم شنا شدی

00:05:54.920 --> 00:05:57.640
یعنی دو دانش اموزم همیشه تاخیر میکنن؟

00:05:58.000 --> 00:06:00.680
معلم ، جونمون دراومد

00:06:01.320 --> 00:06:02.720
فقط چند دقیقه دیر کردیم

00:06:02.920 --> 00:06:05.080
بار دومه

00:06:05.880 --> 00:06:07.200
برین بشینین

00:06:08.600 --> 00:06:09.400
زود باشین

00:06:12.320 --> 00:06:13.040
چه خبرا ؟

00:06:14.240 --> 00:06:15.200
خوابم میاد

00:06:16.880 --> 00:06:17.400
چی؟

00:06:19.560 --> 00:06:21.280
عضو تیم شنا شدی؟

00:06:21.560 --> 00:06:22.520
دلت برای استخر تنگ شده؟

00:06:26.440 --> 00:06:27.720
برگردیم سر موضوع

00:06:27.760 --> 00:06:32.600
جمعه، مثل هرسال، جشن روز پدر داریم

00:06:32.800 --> 00:06:36.520
پدرهاتون رو دعوت کنین

00:06:38.600 --> 00:06:40.760
بد شد
بابام خارجه

00:06:42.800 --> 00:06:44.000
الان گریه ام میگیره

00:06:44.960 --> 00:06:47.200
اومدم یه مدرسه دیگه ولی از شر
این جشن خلاص نشدم

00:06:47.880 --> 00:06:51.600
بابام هرجا میرسه میگه پسرم با استعداده

00:06:52.400 --> 00:06:55.640
خب دوست داره

00:06:57.360 --> 00:07:00.280
پولش هم به رخ میکشه

00:07:00.640 --> 00:07:01.640
خوشم نمیاد

00:07:01.880 --> 00:07:03.440
چون پولدارین

00:07:04.320 --> 00:07:05.600
بدبخت تر من که نیستی

00:07:06.200 --> 00:07:07.600
بابام رو توی خونه و استخر میبینم

00:07:07.840 --> 00:07:09.200
الانم جشن پدره

00:07:14.840 --> 00:07:17.760
سومو ، بابات رو دعوت میکنی؟

00:07:18.200 --> 00:07:19.800
نخوامم مجبورم

00:07:20.040 --> 00:07:21.640
جشن روز پدره

00:07:21.720 --> 00:07:22.960
هرسال میاد

00:07:28.800 --> 00:07:30.520
چاد، تو‌چی؟

00:07:35.360 --> 00:07:36.240
یادت باشه

00:07:37.000 --> 00:07:39.080
دلت نمیخواد کاری رو کنی

00:07:40.200 --> 00:07:42.360
همیشه صادق باش

00:07:42.920 --> 00:07:43.800
فهمیدی؟
اره

00:07:52.080 --> 00:07:52.640
چاد

00:07:54.120 --> 00:07:55.000
رفتی هپروت ؟

00:07:55.920 --> 00:07:57.280
بابات رو دعوت میکنی؟

00:07:59.240 --> 00:07:59.880
نه

00:08:01.760 --> 00:08:03.440
حرف بسه

00:08:03.880 --> 00:08:06.360
کولاساتری، تکلیف بچه ها رو جمع کن

00:08:06.400 --> 00:08:07.120
باشه

00:08:09.600 --> 00:08:11.000
نمراتتون اومد

00:08:16.280 --> 00:08:17.000
گوالین

00:08:18.680 --> 00:08:19.880
یک گرفتی

00:08:21.960 --> 00:08:25.280
زمان نهار بیا پیشم مجدد حلشون کن

00:08:32.440 --> 00:08:33.320
چادجن

00:08:33.840 --> 00:08:35.360
بالاترین نمره رو گرفتی

00:08:35.760 --> 00:08:37.760
بیا کمک گوالین کن

00:08:51.680 --> 00:08:54.880
چادجن هم نمراتش بالاست هم فعالیت ورزشی داره -
خاله -

00:08:55.280 --> 00:08:56.600
سلام خاله آن

00:08:59.200 --> 00:09:01.440
نگفتی خونه میبینیم؟

00:09:01.640 --> 00:09:02.840
سوپرایز

00:09:05.520 --> 00:09:07.480
اومدم با معلمت حرف زدم

00:09:07.520 --> 00:09:09.480
میخواستم ببینم درست چطوره

00:09:10.720 --> 00:09:13.880
چادجن، قدت بلندتر شده

00:09:18.080 --> 00:09:19.040
سوم

00:09:20.120 --> 00:09:21.960
خیلی وقته ندیدمت
چه بزرگ شدی

00:09:22.440 --> 00:09:23.480
نه اونقدر

00:09:24.400 --> 00:09:25.760
خوشگل شدی

00:09:28.160 --> 00:09:30.400
سوغاتیت رو دادم مامان و بابات

00:09:30.680 --> 00:09:31.720
امیدوارم دوستش داشته باشی

00:09:32.200 --> 00:09:33.240
ممنون خاله آن

00:09:34.360 --> 00:09:37.400
چاد، سومو
بیرون میمونین؟

00:09:37.520 --> 00:09:38.600
باهم میریم خونه

00:09:39.280 --> 00:09:40.760
با معلم تون حرف بزنم

00:09:41.280 --> 00:09:41.880
باشه
ببخشید

00:09:56.560 --> 00:09:59.760
یکی دو سال مراقب چاد باشین

00:10:01.640 --> 00:10:04.000
از پس خودش برمیاد

00:10:04.520 --> 00:10:07.000
ولی دلش میخواست کنار شما بمونه

00:10:07.920 --> 00:10:10.360
نگران نباش، در خونه مون به روش بازه

00:10:10.640 --> 00:10:13.400
از تولدش میشناسیمش

00:10:15.080 --> 00:10:16.920
مثل بچه خودمه

00:10:18.280 --> 00:10:20.800
رفتار بدی داشت گوشش رو بکش

00:10:21.720 --> 00:10:24.240
رفتار بد؟
پسر خوبیه

00:10:25.320 --> 00:10:28.080
چادجن، کمک خواستی بهم بگو

00:10:28.120 --> 00:10:29.200
خجالت نکش

00:10:30.720 --> 00:10:32.600
کمکی خواستی بیا خونه مون

00:10:33.400 --> 00:10:35.240
حواسمون بهت هست

00:10:37.120 --> 00:10:39.480
ممنونم

00:10:41.720 --> 00:10:42.600
باید برم

00:10:43.560 --> 00:10:44.640
میرم سوم
خداحافظ خاله آن

00:10:46.360 --> 00:10:49.880
رسیدم پارسال بهت زنگ میزنم

00:10:50.280 --> 00:10:50.840
باشه

00:10:58.480 --> 00:10:59.280
پسر‌خوبی باش

00:11:00.200 --> 00:11:01.160
مراقب مامان باش

00:11:28.040 --> 00:11:29.000
مراقب خودت باش

00:12:08.600 --> 00:12:09.280
چادجن

00:12:10.200 --> 00:12:10.840
چاد

00:12:12.160 --> 00:12:13.000
چادجن

00:12:14.080 --> 00:12:14.680
چاد

00:12:20.200 --> 00:12:21.000
خوبی؟

00:12:25.560 --> 00:12:26.960
مامانت اومده بمونه؟

00:12:32.120 --> 00:12:32.880
فکر نکنم

00:12:34.920 --> 00:12:36.880
پس چرا اومده مدرسه؟

00:12:38.640 --> 00:12:39.640
ببخشید سومو

00:12:53.680 --> 00:12:55.320
شنیدم مامان چادجن اومده

00:12:55.920 --> 00:12:56.480
اره

00:12:56.920 --> 00:12:58.680
یه سال فرانسه بوده

00:12:58.920 --> 00:13:00.640
تا برگشته اومده دیدن معلمش

00:13:00.800 --> 00:13:01.760
احتمالا بره باز

00:13:04.080 --> 00:13:05.200
پاریس؟

00:13:05.760 --> 00:13:08.200
رابطه شون خوب نیست؟
خیلی وقته هم دیگه رو ندیدن

00:13:08.760 --> 00:13:11.000
بابام خارج کار‌میکنه

00:13:11.800 --> 00:13:13.240
هر چهار پنج سال یه بار می بینمش

00:13:13.840 --> 00:13:15.760
وقتی برگرده حس خاصی نداریم

00:13:17.880 --> 00:13:20.720
موقتا اومده تایلند؟

00:13:21.920 --> 00:13:24.080
با باباش زندگی می‌کنه ؟

00:13:25.160 --> 00:13:27.200
...چیزه مامان چاد

00:13:27.240 --> 00:13:29.400
چادجن رو دیدین؟

00:13:30.760 --> 00:13:32.160
فکر کنم با مامانش رفته خونه

00:13:32.720 --> 00:13:34.160
مامانش اومده بود دیدن معلم

00:13:34.680 --> 00:13:35.320
چرا؟

00:13:36.120 --> 00:13:37.000
نمیدونم

00:13:37.280 --> 00:13:41.280
چاد و من میخوایم برای رقابت شنبه
ثبت نام کنیم

00:13:42.640 --> 00:13:43.400
نمیای تشویق مون کنی؟

00:13:44.080 --> 00:13:45.160
بیام؟

00:13:45.480 --> 00:13:47.640
اره بیا

00:13:48.080 --> 00:13:49.080
همه بیاین

00:13:52.040 --> 00:13:54.400
چاد رو از بچگی میشناسم

00:13:55.080 --> 00:13:56.200
تا حالا نرفتم مسابقه هاش

00:13:56.520 --> 00:13:58.480
گفت تماشاچی نداره

00:13:59.840 --> 00:14:01.120
سرت شیره مالیده

00:14:01.760 --> 00:14:02.880
معلومه میتونی بیای

00:14:03.360 --> 00:14:04.560
هردومون رو تشویق کن

00:14:05.360 --> 00:14:06.840
باشه میام

00:14:07.600 --> 00:14:10.840
خائو و منم بیایم ؟

00:14:12.840 --> 00:14:16.760
اره ولی چاد هم تشویق کنین

00:14:17.440 --> 00:14:18.160
حتما میام

00:14:18.440 --> 00:14:22.120
ببینم این لاف زن چه قدر شناش خوبه

00:14:22.560 --> 00:14:23.120
خوبه

00:14:23.760 --> 00:14:26.000
...فقط ببین چطوری شنا میکنم

00:14:27.600 --> 00:14:28.680
و میرسم به دیوار

00:14:29.400 --> 00:14:30.440
کف می‌کنی

00:14:31.000 --> 00:14:31.920
واقعا؟
اره

00:14:33.160 --> 00:14:34.120
میرم دیگه

00:14:34.760 --> 00:14:36.000
باید رختکن رو قفل کنم

00:14:36.720 --> 00:14:38.360
برای نیومدن چاد ،من تنبیه شدم

00:14:39.280 --> 00:14:39.840
بای بای

00:14:42.440 --> 00:14:43.520
دیدی؟ گفتم که

00:14:44.120 --> 00:14:46.080
شنیدی؟
گفت چاد نیستش

00:14:46.120 --> 00:14:46.920
اره شنیدم

00:14:50.320 --> 00:14:51.600
سوم، به نظرت کی میبره؟

00:14:56.200 --> 00:14:57.360
گمونم چادجن ببره
جدی؟

00:15:06.600 --> 00:15:09.240
این مدت خونه نمیمونم

00:15:09.720 --> 00:15:11.240
قرار کاری دارم

00:15:11.560 --> 00:15:14.600
میخوام بزنم توی کار واردات صادرات پاریس

00:15:16.160 --> 00:15:16.720
باشه

00:15:20.080 --> 00:15:23.400
چرا اومدی دیدن معلمم؟

00:15:25.440 --> 00:15:26.960
حرف های معمول

00:15:27.360 --> 00:15:30.560
میخواستم بدونم درست چطوره
با کی ها میپری

00:15:32.800 --> 00:15:35.120
قیافه ات داد میزنه باور نکردی

00:15:35.840 --> 00:15:38.480
هر مامانی میخواد بدونه
بچه اش چه میکنه

00:15:41.280 --> 00:15:41.840
اره

00:15:49.480 --> 00:15:51.760
امروز روز پدره

00:15:51.800 --> 00:15:56.999
ممنون از همه کسایی که اومدن

00:15:57.000 --> 00:16:00.560
دست والدین تون رو بگیرین

00:16:01.280 --> 00:16:05.080
بهشون احترام بذارین

00:16:05.280 --> 00:16:07.640
لحظه به یاد موندنیه

00:16:07.800 --> 00:16:11.000
حالا نوبت گروه بعدیه

00:16:13.560 --> 00:16:14.720
چه عکس‌خوشگلی شد

00:16:18.880 --> 00:16:21.400
پدرها بشینن

00:16:22.040 --> 00:16:27.440
بهشون احترام بذارین

00:16:33.120 --> 00:16:33.880
اینم گل

00:16:34.040 --> 00:16:35.480
ممنون

00:16:36.160 --> 00:16:37.520
خوشبخت بشی پسرم

00:16:38.560 --> 00:16:39.520
خوبه

00:16:41.240 --> 00:16:42.080
پسرمه

00:16:42.640 --> 00:16:43.880
خیلی با استعداده

00:16:44.440 --> 00:16:46.800
یه روز ده صفحه داستان نوشت

00:16:47.320 --> 00:16:49.200
به خودم رفته
نویسنده ام

00:16:50.400 --> 00:16:54.000
پشتش رو بگیرم نویسنده سال میشه

00:16:54.760 --> 00:16:58.920
ولی میخواد بزنه توی یه کار پول ساز دیگه

00:16:59.560 --> 00:17:00.640
پولدار به دنیا اومده دیگه

00:17:01.080 --> 00:17:01.800
عالیه

00:17:02.600 --> 00:17:04.999
دخترم، بدک نیست

00:17:05.000 --> 00:17:05.760
واقعا؟

00:17:09.120 --> 00:17:10.680
نیو فرقی با خودم نداره بابا

00:17:16.040 --> 00:17:17.720
از خودم بگم برات

00:17:18.200 --> 00:17:19.960
جنگل بامبو رو نوشتم

00:17:20.040 --> 00:17:22.800
بیست و نه بار منتشر شده

00:17:23.160 --> 00:17:26.880
بیشتر از یه میلیون نسخه فروخته

00:17:27.280 --> 00:17:28.560
خیلی محبوبه

00:17:29.600 --> 00:17:30.640
پرفروش بوده

00:17:32.120 --> 00:17:33.680
تنها کتاب پرفروششه

00:17:42.960 --> 00:17:43.640
سوم

00:17:44.440 --> 00:17:45.400
اونجارو
تائو ئه

00:17:48.080 --> 00:17:48.960
قیافه اش توی هم ئه

00:17:49.600 --> 00:17:51.600
یه مسابقه رو باخته ولی انگار هیچی نکرده

00:17:52.040 --> 00:17:53.160
ولی مساوی شده بودن

00:17:53.760 --> 00:17:57.560
ولی حکم باخت رو داره

00:18:00.040 --> 00:18:02.440
جالبه ، مامانش جای باباش اومده

00:18:03.400 --> 00:18:04.080
اره

00:18:10.840 --> 00:18:11.880
کمک کنیم

00:18:14.440 --> 00:18:15.640
باهم همکاری میکنن

00:18:17.080 --> 00:18:18.120
هنوز جوون و قوی هستن

00:18:19.760 --> 00:18:20.240
سوم

00:18:21.240 --> 00:18:21.960
بده من

00:18:22.640 --> 00:18:23.720
میتونی ببریش؟
اره

00:18:26.760 --> 00:18:29.760
ببخشید، یه سوال داشتم

00:18:30.200 --> 00:18:34.240
بچه ات که هَوَل نیست؟

00:18:35.400 --> 00:18:36.480
منظورت رل زدنه؟
اره

00:18:38.240 --> 00:18:39.680
فکر نکنم دوست دختر داشته باشه

00:18:39.960 --> 00:18:40.880
خیلی باهم خوبیم

00:18:41.120 --> 00:18:43.280
اگه داشت بهم میگفت

00:18:45.400 --> 00:18:47.000
خائو هم‌چیزی نگفته

00:18:47.120 --> 00:18:48.400
فکر نکنم قرار بذاره با کسی

00:18:49.200 --> 00:18:50.800
تائو جرئتش رو نداره

00:18:51.400 --> 00:18:52.360
بهش اخطار دادم

00:18:53.000 --> 00:18:54.960
رل بزنه از تیم اخراجش میکنم

00:18:56.440 --> 00:18:57.440
چه سخت گیره

00:19:06.080 --> 00:19:08.840
پریچا، ناراحت نشو

00:19:09.360 --> 00:19:12.640
دختر داری
باید چهار چشمی مراقبش باشی

00:19:12.920 --> 00:19:15.880
خصوصا توی این سن
حسابی حواست باشه

00:19:16.240 --> 00:19:18.680
که بعدش کاسه چه کنم چه کنم دستت نگیری

00:19:18.840 --> 00:19:19.640
اره

00:19:20.360 --> 00:19:22.400
نمیخواد نگران سومو باشم

00:19:22.840 --> 00:19:25.760
چادجن حواسش بهش هست

00:19:26.200 --> 00:19:27.320
فکر نکنم مشکلی پیش بیاد

00:19:28.960 --> 00:19:31.000
چرا به چادجن اعتماد داری؟

00:19:32.320 --> 00:19:35.400
مثل پسرمه

00:19:35.640 --> 00:19:37.320
باهم بزرگ شدن

00:19:37.360 --> 00:19:39.600
سر یه سفره نشستن

00:19:40.800 --> 00:19:42.680
مثل‌خواهر و برادرن

00:19:43.040 --> 00:19:44.000
جای نگرانی نیست

00:19:48.080 --> 00:19:48.840
نگاه شون کن

00:19:53.800 --> 00:19:55.280
مراسم پدر خوبی بود

00:19:55.360 --> 00:19:57.440
بقیه پدرها رو دیدم

00:19:58.680 --> 00:20:02.000
سومو، چرا اینقدر دیر خبرم می‌کنی ؟

00:20:02.680 --> 00:20:04.200
نمیخواستی بیام مراسم؟

00:20:05.280 --> 00:20:06.080
بابا

00:20:07.280 --> 00:20:08.760
آبرو برام نمیذاری

00:20:08.960 --> 00:20:10.760
به معلم هام چرت زیاد میگی

00:20:16.640 --> 00:20:17.800
خانم اوه

00:20:18.680 --> 00:20:19.800
میشه حرف بزنیم؟
اره

00:20:21.680 --> 00:20:23.240
خب سومو الان دبیرستانیه

00:20:23.440 --> 00:20:27.400
باید مراقبش باشم

00:20:28.000 --> 00:20:33.360
پسری نزدیکش شد خبرم کن

00:20:34.440 --> 00:20:36.240
تا ادبش کنم

00:20:36.760 --> 00:20:37.800
باشه

00:20:37.840 --> 00:20:39.400
باهات موافقم

00:20:40.200 --> 00:20:41.920
زود خبرتون میکنم

00:20:42.720 --> 00:20:46.120
باید مراقب بچه های این دوره باشیم

00:20:46.480 --> 00:20:55.080
مدرسه خودمون هم مخالف اینجور روابطه

00:20:56.400 --> 00:20:57.240
درسته خانم اوه؟

00:20:59.120 --> 00:20:59.960
اره

00:21:00.240 --> 00:21:02.640
خوشحال شدم

00:21:03.160 --> 00:21:03.960
خوبه

00:21:04.040 --> 00:21:07.600
چشمم به تک تک دانش اموزها هست

00:21:07.800 --> 00:21:09.640
کسی قانون رو بشکنه براش دارم

00:21:10.280 --> 00:21:11.400
سریع ادبشون میکنم

00:21:14.200 --> 00:21:15.000
خوبه

00:21:17.720 --> 00:21:21.120
بابا ، چرا به معلم این رو گفتی؟

00:21:23.680 --> 00:21:26.240
نه چرا بهش نگم؟

00:21:27.560 --> 00:21:28.440
چادجن

00:21:29.280 --> 00:21:32.680
مراسم سالگرد پدرت کجاست؟

00:21:32.960 --> 00:21:33.680
منم میام

00:21:35.280 --> 00:21:37.720
شنبه بعدی توی معبد سی سوک

00:21:37.920 --> 00:21:38.720
شنبه؟

00:21:40.000 --> 00:21:41.320
مسابقه شنا نداری؟

00:21:43.240 --> 00:21:45.920
همه شنبه برای تشویق تو و تائو میان

00:21:47.960 --> 00:21:49.840
باید برم مراسم سالگرد پدرم

00:21:50.480 --> 00:21:51.080
وایسا

00:21:53.760 --> 00:21:54.520
تائو کیه ؟

00:21:55.000 --> 00:21:57.280
بزرگش نکن
دوستمونه

00:21:57.520 --> 00:21:58.400
از چاد بپرس

00:22:00.840 --> 00:22:01.800
دوستمونه

00:22:04.120 --> 00:22:04.880
خوبه

00:22:05.840 --> 00:22:07.160
معبد سی سوک ؟

00:22:07.640 --> 00:22:10.080
زیاد دور نیست
خوبه

00:22:11.640 --> 00:22:15.800
شنبه؟ وقت دکتر نداری ؟

00:22:17.240 --> 00:22:18.280
وقت دکتر؟

00:22:18.640 --> 00:22:20.280
یه نگاهی میندازی

00:22:22.160 --> 00:22:23.240
چیزی نیست

00:22:23.680 --> 00:22:26.000
از برگه اش عکس نگرفتی؟

00:22:27.720 --> 00:22:30.120
عیبی نداره
بعدا یه کاریش میکنیم

00:22:30.440 --> 00:22:34.080
هردو میایم مراسم

00:22:34.360 --> 00:22:35.440
شاید یکم دیر بیایم

00:22:36.960 --> 00:22:39.720
وقت دکتر داری عیبی نداره

00:22:40.000 --> 00:22:41.000
زحمت نکشین

00:22:41.320 --> 00:22:42.600
نه

00:22:43.600 --> 00:22:44.400
چکش کن

00:22:44.760 --> 00:22:46.999
حتی نمیدونی چیکار میکنی

00:22:47.000 --> 00:22:48.320
چرا از اون میپرسی؟

00:22:50.480 --> 00:22:51.120
تو چی؟

00:22:52.600 --> 00:22:54.760
معلومه میام

00:22:57.680 --> 00:22:59.240
وقت دکتر رو پیدا کنم

00:23:48.280 --> 00:23:52.000
(طرزتهیه تخم مرغ بخارپز)

00:24:01.000 --> 00:24:01.840
شیر بخور

00:24:03.560 --> 00:24:05.800
سالگرد بابات شنبه ست؟

00:24:06.160 --> 00:24:07.720
ساعت چند؟

00:24:09.080 --> 00:24:09.840
یک ظهر

00:24:12.000 --> 00:24:12.680
اوکی

00:24:15.080 --> 00:24:16.040
مامان

00:24:18.280 --> 00:24:20.000
واقعا میای؟

00:24:21.760 --> 00:24:22.480
اره

00:24:28.360 --> 00:24:29.400
دیر نخوابی

00:24:51.400 --> 00:24:52.640
سلام به همگی

00:24:53.240 --> 00:25:00.320
به مسابقات قهرمانی شنا 2011 خوش اومدین

00:25:03.120 --> 00:25:09.680
قبل شروع ، شناگرها رو معرفی میکنم

00:25:10.000 --> 00:25:14.040
شماره دو : ناکروب سودپریچا

00:25:14.280 --> 00:25:18.360
لقبش تائو کوسه ست

00:25:19.200 --> 00:25:24.160
یه ستاره درحال ظهوره

00:25:24.280 --> 00:25:29.000
یعنی هر روز سالمون میخوره؟

00:25:30.760 --> 00:25:33.280
تائو میتونی

00:25:34.600 --> 00:25:35.920
تائو میتونی

00:25:40.000 --> 00:25:42.680
چرا مثل الان برای مدرسه‌ تلاش نمیکنی ؟

00:25:42.920 --> 00:25:44.639
دوستم رو تشویق میکنم

00:25:44.640 --> 00:25:48.520
شماره سه پانوپونگ نیتکولاچای

00:25:48.760 --> 00:25:51.760
شماره چهار پیچیت

00:25:51.960 --> 00:25:55.000
شماره پنج متاوین

00:25:55.080 --> 00:25:57.800
شماره شش کماوات

00:25:57.880 --> 00:26:01.320
شماره هفت پافانکورن

00:26:01.640 --> 00:26:03.640
شش شناگر هستن

00:26:03.720 --> 00:26:09.160
تشویق کنین

00:26:09.200 --> 00:26:12.000
چادجن کوش؟ نمیاد؟

00:26:13.000 --> 00:26:15.560
یه کاری براش پیش اومده

00:26:17.160 --> 00:26:18.800
چی از مسابقه مهم تره؟

00:26:21.080 --> 00:26:22.360
تائو رو تشویق کنین
رقابت سرعته

00:26:32.240 --> 00:26:33.400
اماده باشین

00:26:38.280 --> 00:26:39.320
میتونی

00:27:03.560 --> 00:27:04.880
تائو

00:27:06.760 --> 00:27:07.520
سریع تر

00:27:08.680 --> 00:27:10.320
طاقت دیدن ندارم

00:27:12.160 --> 00:27:13.040
میتونی

00:27:19.240 --> 00:27:23.080
تائو کوسه پیشتازه

00:27:23.240 --> 00:27:24.880
رسیده به دیوار

00:27:25.320 --> 00:27:27.199
تشویقش کنین

00:27:27.200 --> 00:27:27.920
نزدیکه

00:27:27.921 --> 00:27:30.960
رسیده

00:27:31.000 --> 00:27:32.520
رسید به دیوار

00:27:33.040 --> 00:27:35.400
برد قاطعی بود

00:27:36.840 --> 00:27:40.600
حیف رکورد رو نزد

00:27:41.000 --> 00:27:45.520
ولی عیبی نداره هنوز اول راهه

00:27:46.160 --> 00:27:49.160
هدفش رفتن به تیم ملیه

00:27:49.480 --> 00:27:54.720
تائو کوسه رو تشویق کنین

00:27:57.160 --> 00:27:58.800
تائو

00:27:59.120 --> 00:28:00.200
عالی بودی

00:28:02.680 --> 00:28:04.720
چطوری بازیکن ملی؟

00:28:04.800 --> 00:28:07.760
خائو، هنوز نرفتم تیم ملی

00:28:08.680 --> 00:28:11.800
امضا بگیرم مشهور شدی بفروشمش

00:28:11.840 --> 00:28:12.600
منم

00:28:14.960 --> 00:28:16.120
اصلا راضی نیستم

00:28:20.720 --> 00:28:21.920
سلام

00:28:26.160 --> 00:28:29.600
نتونی رکورد بزنی
تیم ملی رو فراموش کن

00:28:30.200 --> 00:28:32.680
چاد هم توی مسابقه نبود

00:28:33.040 --> 00:28:34.080
یعنی هیچ کاری نکردی

00:28:49.200 --> 00:28:50.280
عیبی نداره تائو

00:28:51.240 --> 00:28:53.680
تیم ملی اصلا برام مهم نیست

00:28:54.120 --> 00:28:55.400
خسته کننده ست

00:28:58.520 --> 00:28:59.120
سوم

00:29:00.280 --> 00:29:01.400
بنرت رو دیدم

00:29:03.040 --> 00:29:03.640
این؟

00:29:06.000 --> 00:29:06.800
عوضش کنیم

00:29:10.600 --> 00:29:11.480
مطمئنی؟
اره

00:29:13.360 --> 00:29:17.600
هربار که میای تشویق
مدال و بنر رو عوض کنیم

00:29:24.640 --> 00:29:25.200
بگیر

00:29:29.000 --> 00:29:29.720
بچه‌ها

00:29:31.960 --> 00:29:33.480
یه چیزی میخوام

00:30:11.320 --> 00:30:13.400
برای این نخوابیده؟

00:30:20.480 --> 00:30:22.000
نفسم بالا نمیاد

00:30:24.360 --> 00:30:25.600
فکر کردم نمیای

00:30:26.560 --> 00:30:27.360
معلومه میام

00:30:27.520 --> 00:30:28.880
قول دادم بیام

00:30:31.240 --> 00:30:32.840
مامانت کو؟

00:30:35.240 --> 00:30:36.080
بریم داخل

00:30:36.680 --> 00:30:39.200
هی وایسین. چه عجله ایه

00:30:39.960 --> 00:30:41.440
تنهایی برین
خسته میشین

00:30:43.720 --> 00:30:45.200
چرا نگفتی؟

00:30:47.560 --> 00:30:49.800
ببخشید چاد
نمیدونستم

00:30:50.000 --> 00:30:51.200
مدام ازت درمورد بابات می پرسیدم

00:30:52.240 --> 00:30:53.120
عیبی نداره خائو

00:30:54.080 --> 00:30:56.560
بهشون گفتم
اومدن

00:30:57.320 --> 00:30:58.840
اره دوستمونی
باید بیایم

00:31:02.000 --> 00:31:03.400
دوست همه مونی

00:31:04.040 --> 00:31:05.080
اره باید میومدیم

00:31:05.440 --> 00:31:07.040
دیگه تنها نیستی

00:31:07.920 --> 00:31:08.840
اره

00:31:11.520 --> 00:31:12.240
بریم داخل
باشه

00:31:13.400 --> 00:31:14.600
بریم

00:31:15.800 --> 00:31:16.600
بریم

00:31:17.520 --> 00:31:18.080
بریم

00:31:31.960 --> 00:31:32.680
داغه

00:31:57.880 --> 00:31:58.760
وای خدا

00:31:58.960 --> 00:32:00.960
اشپزخونه ست یا میدون جنگ؟

00:32:02.800 --> 00:32:03.520
مامان

00:32:04.960 --> 00:32:06.120
کمک میخوای؟

00:32:06.400 --> 00:32:07.800
انگار نمیتونی

00:32:08.760 --> 00:32:10.120
میخوام تخم مرغ بخارپز درست کنم

00:32:10.480 --> 00:32:13.839
...غذای مورد علاقه کی‌رو

00:32:13.840 --> 00:32:15.400
کی؟

00:32:16.160 --> 00:32:17.160
غذای مورد علاقه کی؟

00:32:17.440 --> 00:32:19.280
غذای مورد علاقه همه ست

00:32:19.640 --> 00:32:20.800
خودت هم دوست داری

00:32:22.040 --> 00:32:26.160
نمیتونی درست کنی بگو بخریم

00:32:27.400 --> 00:32:29.600
به خوبی رستوران میچیلین درستش میکنم

00:32:29.880 --> 00:32:32.720
میچیلین؟

00:32:36.320 --> 00:32:40.840
خوبه غذای مورد علاقه چاد رو درست کنی

00:32:41.400 --> 00:32:45.360
مامانش اومده یکم بهم ریخته

00:32:47.600 --> 00:32:49.600
مامان، به نظرت میتونم؟

00:32:50.160 --> 00:32:52.639
بابا هر حرکتم رو عاشقونه میدونه

00:32:52.640 --> 00:32:54.080
عاصیم کرده

00:32:54.960 --> 00:32:59.320
قرار نیست هر فکرش درست باشه

00:32:59.800 --> 00:33:02.400
کسی نمیتونه احساساتت رو کنترل کنه

00:33:02.880 --> 00:33:04.120
بهش توجه نکن

00:33:07.840 --> 00:33:09.280
شعله اش کم باشه

00:33:10.080 --> 00:33:11.320
آروم بپزه

00:33:12.080 --> 00:33:13.600
اینجوری نرم میشه

00:33:14.000 --> 00:33:18.800
آروم بپزیش خوشمزه میشه

00:33:22.080 --> 00:33:23.719
اماده ست؟

00:33:23.720 --> 00:33:26.080
الان درست میکنم غر نزن

00:33:27.240 --> 00:33:29.000
عزیزم اینم بریز توش

00:33:30.720 --> 00:33:32.840
بیشتر بریز

00:33:33.720 --> 00:33:35.040
بعدش؟

00:33:42.640 --> 00:33:44.560
چاد ببخشید

00:33:44.640 --> 00:33:45.880
یه جلسه داشتم
دستم بند بود

00:33:47.560 --> 00:33:48.840
نشد بیام سالگرد بابات

00:33:54.480 --> 00:33:55.240
عیبی نداره

00:33:56.680 --> 00:33:57.560
خوبه

00:33:58.400 --> 00:33:59.320
ازم دلخور نیستی؟

00:34:00.960 --> 00:34:03.320
چرا چمدونم رو میبندی؟

00:34:05.160 --> 00:34:07.000
که وسایلت جمع کنی

00:34:07.640 --> 00:34:08.840
نمیخواد وقتت تلف کنی

00:34:10.760 --> 00:34:12.000
یه هفته دیگه میمونم

00:34:12.360 --> 00:34:13.600
عجله ای نیست

00:34:17.920 --> 00:34:20.280
میدونی چرا اومدم

00:34:21.960 --> 00:34:22.880
اماده ای؟

00:34:30.720 --> 00:34:32.280
چاد، بازم در رو نبستی

00:34:39.600 --> 00:34:42.160
اشپزیم حرف نداره

00:34:47.640 --> 00:34:48.600
نمیام

00:34:50.920 --> 00:34:53.120
آینده ات رو خراب نکن

00:34:54.040 --> 00:34:56.880
چرا بمونی؟
توی گذشته موندی

00:35:02.960 --> 00:35:04.160
نمیای

00:35:05.000 --> 00:35:05.840
فهمیدم

00:35:07.280 --> 00:35:08.880
نگرانم نیستی؟

00:35:09.840 --> 00:35:11.200
تنهام

00:35:21.240 --> 00:35:23.280
آینده خوبی در انتظارته

00:35:25.680 --> 00:35:26.760
بهتر از اینجاست

00:35:43.000 --> 00:35:43.640
چاد

00:35:46.920 --> 00:35:48.120
عصر میام دنبالت
باشه

00:35:49.040 --> 00:35:50.120
خوش بگذره

00:35:50.720 --> 00:35:51.440
مراقب باش

00:36:20.800 --> 00:36:21.600
بابا

00:36:25.160 --> 00:36:26.320
چادجن عالی بودی
هنوز نشستی اینجا؟

00:36:27.960 --> 00:36:29.800
مامان نیومده دنبالم

00:36:29.840 --> 00:36:31.680
میبریم خونه؟

00:36:33.360 --> 00:36:36.600
حرف زدیم
از مامانت جدا شدم

00:36:37.200 --> 00:36:38.680
نمیتونم ببرمت

00:36:42.560 --> 00:36:43.680
چطوره

00:36:44.320 --> 00:36:46.280
بیام استخر دیدنت

00:36:46.640 --> 00:36:48.400
هربار بیای منتظرتم

00:36:48.440 --> 00:36:49.800
جدی؟

00:36:50.240 --> 00:36:51.280
بابام سر قولش موند

00:36:51.760 --> 00:36:53.760
هربار می رفتم استخر بودش

00:36:54.200 --> 00:36:55.800
یه روز نیومد

00:36:56.160 --> 00:37:00.840
فهمیدم برای همیشه رفته

00:37:20.760 --> 00:37:21.440
کافیه

00:37:22.720 --> 00:37:25.400
نمیدونی بابات چه قدر بدهی داشت

00:37:26.720 --> 00:37:29.080
برای بزرگ کردن تو و داداشت

00:37:30.120 --> 00:37:31.400
دلم خون شد

00:37:32.800 --> 00:37:34.120
نمیدونم چی بگم

00:37:42.480 --> 00:37:43.400
میدونم

00:37:49.840 --> 00:37:51.280
تصمیمت رو بگیر

00:37:53.720 --> 00:37:58.200
نگیری خودم میگیرم

00:38:13.280 --> 00:38:15.480
کارهای رفتن به فرانسه رو کردم

00:38:16.280 --> 00:38:17.280
کافیه امضاش کنی

00:38:20.640 --> 00:38:22.200
اول نظرم رو می پرسیدی

00:38:23.000 --> 00:38:24.000
نیازی نبود

00:38:26.040 --> 00:38:28.400
کار درست همینه

00:38:29.800 --> 00:38:31.120
نمیخوام آینده ات رو دستی دستی خراب کنی

00:38:33.880 --> 00:38:38.080
باید از اول می بردمت

00:38:44.360 --> 00:38:45.680
ولی هدف خودم رو دارم

00:38:49.000 --> 00:38:50.800
میرم دانشکده پزشکی

00:38:52.560 --> 00:38:57.080
راهش رو پیدا میکنم

00:39:01.080 --> 00:39:04.400
چادجن هرجا بخوای میتونی پزشکی بخونی

00:39:05.760 --> 00:39:07.080
اونجا برو دانشکده پزشکی

00:39:09.360 --> 00:39:11.040
چرا اینجا میمونی؟

00:39:15.800 --> 00:39:17.000
(اصلا عوض نشده)

00:39:17.600 --> 00:39:18.840
(همون جوریه)

00:39:20.040 --> 00:39:21.240
(عوض هم نمیشه)

00:40:48.120 --> 00:40:49.880
(کل شب غذا پختم)

00:40:50.320 --> 00:40:53.040
(غذای مورد علاقه اته)

00:41:41.000 --> 00:41:44.200
اینم تخم مرغ بخارپز

00:41:47.680 --> 00:41:49.080
منم دوستش دارم

00:41:49.600 --> 00:41:51.800
تخم مرغ بخارپز برای همه خوبه

00:41:52.400 --> 00:41:55.120
درست کردنش اسونه ولی خوشمزه کردنش نه

00:41:56.800 --> 00:42:01.680
چاد ، دیگه با مامان نمیمونم

00:42:02.920 --> 00:42:04.080
قوی باش

00:42:05.240 --> 00:42:07.880
مرد گریه نمیکنه

00:42:08.480 --> 00:42:09.800
احساست رو بروز نده

00:42:13.360 --> 00:42:18.000
باید تصمیم بگیری با کی میمونی

00:42:19.840 --> 00:42:21.440
با مامان میمونم

00:42:22.320 --> 00:42:25.000
نمیخوام هر روز تخم مرغ بخارپز بخورم

00:42:28.200 --> 00:42:29.040
یادت باشه

00:42:29.960 --> 00:42:31.920
اگه کاری نخواستی بکنی

00:42:32.440 --> 00:42:34.600
هرکی که بود بهش بگو نمیخوای

00:42:35.120 --> 00:42:35.920
فهمیدی؟
اره

00:42:39.320 --> 00:42:43.680
دیگه باید خودت تصمیمات رو بگیری

00:42:45.120 --> 00:42:47.200
نگران مامان یا من نباش

00:42:48.600 --> 00:42:49.720
قول بده

00:42:53.960 --> 00:42:55.640
گریه نکن پسر خوب

00:42:57.120 --> 00:42:58.240
تخم مرغ بخور

00:42:59.080 --> 00:43:01.120
بریزم برات

00:43:01.680 --> 00:43:02.600
بیا چاد

00:43:05.000 --> 00:43:06.600
بخور

00:43:08.800 --> 00:43:09.440
خوشمزه ست؟
اره

00:43:15.880 --> 00:43:16.600
خوشمزه ست

00:43:24.880 --> 00:43:25.880
ممنون سوم

00:44:07.240 --> 00:44:09.040
واقعا میری فرانسه؟

00:44:26.960 --> 00:44:30.760
امید امسال مدرسه رو معرفی میکنم

00:44:34.600 --> 00:44:36.760
کسی میاد مسابقه؟

00:44:36.880 --> 00:44:41.320
خانم اوه گفته برنده 1500 بات میگیره

00:44:41.360 --> 00:44:42.240
من من

00:44:43.040 --> 00:44:45.440
چرا یه هدیه خوب بهش نمیدی؟

00:44:45.680 --> 00:44:49.480
جوری که بعد ده سال هم یادت بیوفته؟

00:44:50.000 --> 00:44:54.000
سومو، میدونی جایزه چه قدر برای خائو مهمه؟

00:44:54.520 --> 00:44:56.840
چرا به من میگی؟

00:44:57.160 --> 00:44:58.400
علوم میخونی؟

00:44:59.160 --> 00:44:59.800
اره

00:45:00.280 --> 00:45:01.600
پس زیاد هم دیگه رو میبینیم

00:45:02.600 --> 00:45:03.200
اره

00:45:03.520 --> 00:45:04.840
یه چیزی میخوام

00:45:12.360 --> 00:45:13.000
میرم
بای

00:45:14.680 --> 00:45:15.280
بای

00:45:16.760 --> 00:45:19.600
برای وضعیت چادجن اومدم

00:45:20.040 --> 00:45:21.680
وگرنه اصلا نمیومدم

00:45:24.040 --> 00:45:46.040
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.