WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:44.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.180 --> 00:01:48.000
ممکنه عشق باشه
فصل دوم

00:01:48.050 --> 00:01:50.900
قسمت ۶

00:01:51.728 --> 00:01:53.775
شماره ناشناس

00:02:04.480 --> 00:02:06.390
این آخرین روز نمایشگاه عکاسیه

00:02:06.840 --> 00:02:08.710
جشن پایان نمایشگاه تو به من ربطی نداره

00:02:08.830 --> 00:02:10.270
دیوونه ای؟

00:02:13.470 --> 00:02:15.710
چی گفتی؟ نمایشگاه من؟

00:02:19.960 --> 00:02:21.350
یه دقیقه صبر کن

00:02:27.470 --> 00:02:28.270
خیلی خب

00:02:28.800 --> 00:02:30.240
، از اونجایی که من امروز بیکارم

00:02:30.520 --> 00:02:31.550
. بهت سر میزنم

00:02:45.520 --> 00:02:48.550
نکنه فریب خوردم؟

00:02:55.320 --> 00:02:56.830
.شرمنده که دیر اومدم

00:03:03.430 --> 00:03:04.400
خانم‌ لین

00:03:05.600 --> 00:03:06.430
. اومدی

00:03:06.830 --> 00:03:08.040
. هرچی دوست داری سفارش بده

00:03:08.240 --> 00:03:09.270
. مهمون من

00:03:09.550 --> 00:03:10.760
. پس هرچی بخوام سفارش میدم

00:03:12.350 --> 00:03:13.240
. ببخشید

00:03:15.350 --> 00:03:16.190
ای وای

00:03:16.630 --> 00:03:18.960
. قیمت این غذاها حداقل چند هزار یوانه

00:03:19.270 --> 00:03:20.760
. خدایا ، من پول کافی همراهم ندارم

00:03:21.680 --> 00:03:23.240
. ممنون که من رو به این غذا مهمون کردی

00:03:23.430 --> 00:03:24.470
، اگه میخواستم تنهایی بیام اینجا

00:03:24.760 --> 00:03:25.990
. جرات نمیکردم اینهمه سفارش بدم

00:03:28.550 --> 00:03:29.630
. نوش جانت

00:03:30.320 --> 00:03:31.830
.همچنین فرصتی پیش نمیاد

00:03:32.350 --> 00:03:34.600
محدودیت غذایی داری؟

00:03:35.630 --> 00:03:36.470
نه

00:03:39.710 --> 00:03:40.630
. بذارش اینجا

00:03:41.070 --> 00:03:41.960
ممنونم

00:03:47.960 --> 00:03:48.760
خیلی شیرینه

00:03:48.910 --> 00:03:50.960
، با اینکه معمولا بعد از غذا دسر میخوریم

00:03:51.430 --> 00:03:53.320
. واقعا این رو بهت پیشنهاد میکنم

00:04:03.960 --> 00:04:05.070
. خیلی خوبه

00:04:05.600 --> 00:04:06.910
محتویاتش چیه؟

00:04:07.190 --> 00:04:07.960
قبلا هیچ وقت

00:04:07.960 --> 00:04:09.040
.‌چنین بستنی نخورده بودم

00:04:09.240 --> 00:04:10.470
این فقط ترافل

00:04:10.600 --> 00:04:12.120
. و خاویار سفیده

00:04:12.760 --> 00:04:13.760
.‌اگه دوسش داری بیشتر بخور

00:04:13.960 --> 00:04:15.760
. چون این فقط یه تست مزه است

00:04:16.240 --> 00:04:17.910
تست مزه؟

00:04:18.350 --> 00:04:20.520
. سرآشپز دوست منه

00:04:21.070 --> 00:04:22.800
. اون شخصا ازم خواست که مزه  غذاها رو امتحان کنم

00:04:25.520 --> 00:04:27.590
واقعا خیال کردی آوردمت اینجا

00:04:27.800 --> 00:04:29.070
که همه ی پولات رو خرج کنم؟

00:04:32.190 --> 00:04:33.440
... خانم لین ، راستش

00:04:33.590 --> 00:04:34.840
. خیلی خب ، کافیه

00:04:35.350 --> 00:04:36.400
ببخشید

00:04:36.560 --> 00:04:38.630
.لطفا واسم یه بستنی خاویار دیگه بیارید

00:04:42.120 --> 00:04:44.240
تو این لباس رو دیروز هم پوشیدی ، درسته؟

00:04:46.630 --> 00:04:47.280
مشکلش چیه؟

00:04:47.470 --> 00:04:49.520
هیچی ، فقط فکر میکنم که

00:04:49.720 --> 00:04:51.440
. خیلی بهت میاد

00:04:52.000 --> 00:04:54.440
از کی تا حالا به لباسی که میپوشم توجه میکنی؟

00:04:54.720 --> 00:04:56.030
. با علایق تو جور در نمیاد

00:04:56.280 --> 00:04:58.000
خب ، هر از گاهی

00:04:58.190 --> 00:05:00.400
در مورد اینکه چطور قبل از گذاشتن اونها توی قفسه
. بسته بندیش میکنن کنجکاو میشم

00:05:00.870 --> 00:05:01.800
هرچند

00:05:02.240 --> 00:05:04.000
.سبک کارخونه ای رو ترجیح میدم

00:05:07.840 --> 00:05:08.720
.‌وایسا

00:05:18.120 --> 00:05:19.120
داری چکار میکنی؟

00:05:22.630 --> 00:05:23.800
. هیچی ، خب

00:05:24.070 --> 00:05:26.310
امروز خونه می مونی؟

00:05:28.030 --> 00:05:29.630
. یه پروژه ی تحقیقاتی جدید دارم

00:05:29.910 --> 00:05:30.720
واقعا؟

00:05:31.280 --> 00:05:32.310
موضوع تحقیقت چیه؟

00:05:34.310 --> 00:05:36.000
. پس من دیگه میرم ، عزیزم

00:05:44.590 --> 00:05:46.120
. موضوع تحقیقم تویی

00:05:52.350 --> 00:05:54.150
.این دقیقا شبیه فن کمه

00:05:54.150 --> 00:05:55.400
ریچل

00:05:57.870 --> 00:05:59.440
باید هویتت رو برملا کنم

00:05:59.750 --> 00:06:00.960
طرفدار کوچولو؟

00:06:03.240 --> 00:06:04.350
سلام ، میخوام در مورد

00:06:04.470 --> 00:06:05.630
. برنامه کاری یکی از هنرمندا سوال کنم

00:06:05.870 --> 00:06:07.070
اون تعطیلات رو خارج از کشور میگذرونه؟

00:06:07.750 --> 00:06:09.190
. پس بعد از اینکه برگرده باید به دیدنش بیام

00:06:10.720 --> 00:06:12.030
اون‌ واسه پروژه ی جدیدش یه سال گوشه نشین شده؟

00:06:12.520 --> 00:06:13.750
. مشتاق دیدن پروژه ی جدیدشم

00:06:15.960 --> 00:06:17.280
اون یه قرارداد امضا کرده

00:06:17.470 --> 00:06:18.680
و یه مجوز انحصاریه؟

00:06:18.960 --> 00:06:20.750
. اشکال نداره ، ممنون بابت اطلاعات

00:06:24.120 --> 00:06:25.070
جواب نداد؟

00:06:25.440 --> 00:06:27.400
آره . اگه دوست صمیمی نباشه

00:06:27.680 --> 00:06:28.720
ما معمولا باید شیش ماه قبل از

00:06:28.910 --> 00:06:30.750
. همکاری تجاری بهشون نزدیک بشیم

00:06:31.520 --> 00:06:32.840
همه ی هنرمندا برنامه کاری

00:06:32.960 --> 00:06:33.870
. طرح پروژه خودشون رو دارن

00:06:34.030 --> 00:06:35.840
اونا همینجوری اجازه نمیدن یه نفر راحت مزاحم
 برنامه‌شون بشه

00:06:39.440 --> 00:06:40.120
، راستی

00:06:40.350 --> 00:06:41.720
آقای وو چی شد؟

00:06:41.960 --> 00:06:43.150
. شمارشو گیر آوردم

00:06:43.350 --> 00:06:46.000
. اما وقتی تماس گرفتم‌ معلوم شد شماره اشتباه بوده

00:06:47.960 --> 00:06:49.120
. دلسرد نشو خانم ژو

00:06:49.288 --> 00:06:51.158
، با اینکه جیسون وو بخاطر همکاری نکردن معروفه

00:06:51.310 --> 00:06:53.630
.‌شنیدم که آدم احساساتیه

00:06:53.840 --> 00:06:54.720
اگه بتونیم‌ یه نفر رو پیدا کنیم

00:06:54.840 --> 00:06:56.150
.... که اون شخصا بشناسه -
مثلا؟ -

00:06:56.560 --> 00:06:57.560
...وی چینگِ یون ما

00:06:57.720 --> 00:06:59.070
. خیلی خب ، کافیه دیگه

00:07:00.720 --> 00:07:03.560
چرا دوباره در مورد اون حرف زدی؟

00:07:04.000 --> 00:07:06.190
میشه در مورد اون حرف نزنیم؟

00:07:06.870 --> 00:07:08.120
چرا باید ازش دوری کنیم؟

00:07:10.310 --> 00:07:12.960
چرا اومدی اینجا ، آقای شوئه؟

00:07:14.310 --> 00:07:15.030
. بشین

00:07:16.520 --> 00:07:17.440
. واسش یه لیوان آب بیار

00:07:27.750 --> 00:07:30.030
رییس تو رو برای کمک فرستاده اینجا

00:07:30.190 --> 00:07:31.470
. معلومه که باید به دیدنت بیام

00:07:31.800 --> 00:07:33.190
. تو دیگه واسه خواهرم کار نمیکنی

00:07:34.470 --> 00:07:35.560
حالا دیگه بهش عادت کردی؟

00:07:37.120 --> 00:07:38.960
. هنوز همونجوریه

00:07:39.240 --> 00:07:40.470
. چیزی نیست که بهش عادت کنم

00:07:40.960 --> 00:07:42.350
بعلاوه ، به عنوان‌ یه کارمند

00:07:42.520 --> 00:07:44.280
. ما به راهنمایی بالا دستیامون نیاز داریم

00:07:44.630 --> 00:07:45.630
درست میگم ، پی؟

00:07:46.150 --> 00:07:48.070
. بله ، این چای شماست ، آقای شوئه

00:07:49.590 --> 00:07:51.000
. واژه راهنمایی به نظر اغراق آمیز میاد

00:07:51.240 --> 00:07:53.440
. ولی من شنیدم اسم وی چینگ رو آوردی

00:07:53.960 --> 00:07:54.680
چی شده؟

00:07:55.280 --> 00:07:56.440
ازش کینه به دل داری؟

00:07:58.280 --> 00:07:59.470
این چطور ممکنه؟

00:07:59.800 --> 00:08:01.120
فقط موضوع اینه که اون خیلی معروفه

00:08:01.310 --> 00:08:02.840
. و من دلم نمیخواد خودم رو باهاش درگیر کنم

00:08:04.960 --> 00:08:06.560
. نباید نگران این موضوع باشی

00:08:06.870 --> 00:08:08.590
، اگه بتونی درگیرش بشی

00:08:09.150 --> 00:08:10.560
. به من لطف بزرگی میکنی

00:08:16.800 --> 00:08:18.400
، اگه تو نقطه ضعف اون بشی

00:08:18.680 --> 00:08:20.750
. فکر کنم خواهرم خیلی خوشحال میشه

00:08:22.190 --> 00:08:23.520
، اما موضوع اینه که

00:08:25.520 --> 00:08:26.560
مایل به این کار هستی؟

00:08:29.720 --> 00:08:32.000
. خیلی خب . به کارت برس

00:08:45.830 --> 00:08:46.560
. روز خوش آقای لی

00:08:46.800 --> 00:08:47.560
. صبح بخیر

00:08:49.390 --> 00:08:50.030
ریچل

00:08:52.120 --> 00:08:53.710
. بخش سرمایه گذاری ۱ رو برای یه جلسه خبر کن

00:08:53.830 --> 00:08:55.080
همچنین گزارش

00:08:55.200 --> 00:08:56.590
. ارزیابی پروژه این ماه رو واسم چاپ کن

00:08:56.760 --> 00:08:57.440
باشه

00:08:58.950 --> 00:08:59.830
آقای لی

00:09:01.150 --> 00:09:02.030
خب

00:09:05.390 --> 00:09:06.200
در مورد کرواتمه ، مگه نه؟

00:09:06.390 --> 00:09:08.760
. زنم‌ امروز صبح یادم انداخت

00:09:09.240 --> 00:09:10.120
.‌دوباره یادم رفت

00:09:10.590 --> 00:09:12.320
. خانمت خیلی حواس جمعه

00:09:14.320 --> 00:09:16.590
راستی ، من یه مدتیه که به شرکت ملحق شدم

00:09:16.880 --> 00:09:18.440
. اما هیچوقت همسرتون رو ندیدم

00:09:18.880 --> 00:09:21.000
. اون آدم اجتماعی نیست

00:09:21.270 --> 00:09:22.350
، بعلاوه

00:09:22.680 --> 00:09:24.080
. اون به نظر علاقه ای به محدوده ارتباطات من نداره

00:09:24.270 --> 00:09:25.200
. من اینطور فکر نمیکنم

00:09:25.440 --> 00:09:27.640
اگه اونم‌ دلش بخواد ما رو بشناسه چی؟

00:09:30.710 --> 00:09:31.680
. در ضمن‌ آقای لی

00:09:31.830 --> 00:09:33.350
.‌یکشنبه این‌ هفته سالگر ازدواجتونه

00:09:33.640 --> 00:09:35.470
. شرکت میخواد یه هدیه برای خانمت تهیه کنه

00:09:35.680 --> 00:09:37.080
شما پیشنهادی دارید؟

00:09:37.590 --> 00:09:39.830
یا میتونید شماره تماسش رو بهم بدید؟

00:09:42.030 --> 00:09:42.830
. آقای لی

00:09:44.640 --> 00:09:45.470
. متاسفم

00:09:45.800 --> 00:09:47.910
راستش منم نمیدونم

00:09:48.270 --> 00:09:49.470
، که زنم

00:09:49.710 --> 00:09:51.350
. چه کادویی دوست داره

00:10:05.760 --> 00:10:08.120
عزیزم ، برنامه ات واسه یکشنبه بعدی چیه؟

00:10:08.470 --> 00:10:10.390
یکشنبه بعد؟ چی شده؟

00:10:10.910 --> 00:10:11.640
. چیز مهمی نیست

00:10:11.880 --> 00:10:14.120
. فقط میخواستم ببینم اون‌ روز وقت داری

00:10:15.510 --> 00:10:16.640
میخوای دوباره من رو ببری

00:10:16.640 --> 00:10:17.910
جاهای باحال؟

00:10:19.680 --> 00:10:20.350
البته

00:10:20.470 --> 00:10:22.240
دیگه چی میتونه باشه؟

00:10:22.510 --> 00:10:24.240
خب ، تا یکشنبه بعد

00:10:24.240 --> 00:10:25.910
. هنوز یه هفته مونده

00:10:26.440 --> 00:10:27.000
. کافیه

00:10:27.150 --> 00:10:27.830
. خوبه

00:10:34.950 --> 00:10:37.030
اون واقعا هنوز همون بی چیو جینگیه که میشناسم

00:10:39.560 --> 00:10:40.590
. عجیبه

00:10:40.950 --> 00:10:42.510
مگه من دعوتشو قبول نکردم؟

00:10:42.830 --> 00:10:44.470
چرا هنوز نا امید به نظر میاد؟

00:10:45.760 --> 00:10:46.710
مهم نیست

00:10:46.950 --> 00:10:48.000
. بیا اول به کارمون برسیم

00:10:48.680 --> 00:10:50.440
، از روی عکس‌ها

00:10:50.800 --> 00:10:51.800
میشه دید که عکس ها در مرکز

00:10:52.080 --> 00:10:53.560
شعاع صد متری

00:10:53.560 --> 00:10:54.680
. شرکت لی مینگ چنگ گرفته شدن

00:10:55.240 --> 00:10:56.390
، مشخصا

00:10:56.710 --> 00:10:58.710
. این ناحیه جاییه که عکاس ایستاده

00:10:59.470 --> 00:11:01.120
. در مورد عکس های فضای باز میشه توضیح داد

00:11:01.680 --> 00:11:03.350
، در خصوص عکس های داخلی

00:11:04.000 --> 00:11:05.120
فقط کارمندها

00:11:05.120 --> 00:11:06.320
. میتونن این عکس ها رو بگیرن

00:11:07.080 --> 00:11:08.560
کدومشونه؟

00:11:10.320 --> 00:11:11.440
راستی

00:11:11.760 --> 00:11:13.710
چرا بیشتر شبیه مزاحما به نظر میام؟

00:11:17.950 --> 00:11:19.000
، اون شوهرمه

00:11:19.200 --> 00:11:20.710
. اما عکسای من به خوبی بقیه نیست

00:11:25.510 --> 00:11:27.270
منظورش چیه؟

00:11:27.590 --> 00:11:29.800
شوئه زی فقط بخاطر نمایشگاه هنری دو سالانه

00:11:29.950 --> 00:11:31.760
من رو نفرستاده که به وی چینگ نزدیک بشم؟

00:11:32.440 --> 00:11:35.350
، با وجود اینکه کلی کم و کاستی داره

00:11:35.590 --> 00:11:37.080
من متوجه

00:11:37.350 --> 00:11:38.800
.ضعفش نشدم

00:11:42.000 --> 00:11:43.030
بیکاری؟

00:11:43.240 --> 00:11:44.200
چرا داری جلوی من

00:11:44.320 --> 00:11:45.590
رژه میری؟

00:11:46.000 --> 00:11:46.710
رژه میرم؟

00:11:47.640 --> 00:11:48.640
تو الان دیگه میتونی ببینی؟

00:11:52.150 --> 00:11:53.440
. فقط یه لکه سایه

00:11:53.680 --> 00:11:55.080
. اما از قبل بهتره

00:11:55.560 --> 00:11:57.030
.‌گرچه نمیتونم صورتت رو واضح ببینم

00:11:58.560 --> 00:11:59.910
این خیلی

00:12:00.080 --> 00:12:01.590
. اعصاب خورد کنه

00:12:02.640 --> 00:12:04.680
. فقط میتونم همه ی تلاشم رو واسه حل کردنش بکنم

00:12:10.320 --> 00:12:11.120
پی

00:12:11.390 --> 00:12:13.240
. آدرس استدیوی جیسون وو رو واسم بفرست

00:12:13.440 --> 00:12:14.470
. بهش سر میزنم

00:12:14.710 --> 00:12:15.270
متاسفم

00:12:15.440 --> 00:12:16.880
. آقای وو هیچوقت توی فعالیت های تبلیغاتی شرکت نمیکنه

00:12:17.000 --> 00:12:18.640
.بعلاوه ، شما یه طرح ناهمخوان میخواید

00:12:19.200 --> 00:12:21.080
میشه ببینمش تا در مورد جزئیات بیشتر باهاش مشورت کنم؟

00:12:21.240 --> 00:12:22.390
. فقط چند دقیقه باشه هم کافیه

00:12:22.560 --> 00:12:24.030
متاسفم .هیچ کس اجازه نداره

00:12:24.150 --> 00:12:25.510
. وقتی استادم مشغول نقاشیه مزاحمش بشه

00:12:26.910 --> 00:12:28.200
. تو بهش میگی استاد

00:12:28.390 --> 00:12:30.120
تو کی شاگرد اون شدی؟

00:12:30.470 --> 00:12:31.440
.... سال

00:12:31.910 --> 00:12:33.910
سال پیش . چطور مگه؟

00:12:34.390 --> 00:12:36.270
در مورد شاگردای قبل از خودت

00:12:36.590 --> 00:12:38.760
کنجکاو نیستی؟

00:12:39.390 --> 00:12:40.470
عزیزم

00:12:40.830 --> 00:12:41.830
گوش کن

00:12:42.000 --> 00:12:43.800
. زیاد غذای بیرون بر نخور

00:12:44.760 --> 00:12:46.350
. واسه سلامتیت خوب نیست

00:12:46.710 --> 00:12:48.000
خیلی خب

00:12:52.470 --> 00:12:54.240
این اواخر دوباره تا دیر وقت بیدار موندی؟

00:12:54.760 --> 00:12:56.510
. ببین زیر چشماد گود افتاده

00:12:56.680 --> 00:12:58.590
. تو هیچ به حرفم گوش نمیدی

00:12:58.950 --> 00:13:01.510
. بابا ، اینها مادرزادی هستن

00:13:10.830 --> 00:13:13.470
آقای وو ، یه ارشد خوشگل اومده به ملاقاتت

00:13:17.560 --> 00:13:18.510
اون کیه؟

00:13:21.910 --> 00:13:22.950
. سلام آقای وو

00:13:23.120 --> 00:13:24.830
من نماینده شرکت جواهرات شانگ جوئه هستم

00:13:25.150 --> 00:13:27.030
. منم تقریبا شاگرد شما بودم

00:13:27.390 --> 00:13:28.350
اسم من ژو شیه

00:13:29.000 --> 00:13:30.120
ژو شی

00:13:32.150 --> 00:13:33.350
. تو رو یادمه

00:13:33.760 --> 00:13:35.000
تعجب کردم

00:13:35.150 --> 00:13:37.030
. که چرا نیومدی

00:13:39.030 --> 00:13:40.200
. از ملاقاتت خوشحالم

00:13:41.120 --> 00:13:42.950
هنوز نقاشی میکشی؟

00:13:44.470 --> 00:13:47.560
. مهارتم الان دیگه به خوبی گذشته نیست

00:13:49.320 --> 00:13:50.390
اما دستات به نظر میان

00:13:50.560 --> 00:13:52.560
خیلی وقته قلمو رو نگرفتن

00:14:00.350 --> 00:14:01.830
فکر کنم

00:14:02.800 --> 00:14:04.200
. دو سال پیش توی نیویورک بود

00:14:04.390 --> 00:14:05.680
. نقاشیت رو دیدم

00:14:05.910 --> 00:14:08.270
. تو مهارت و استعداد فوق العاده ای داری

00:14:09.240 --> 00:14:11.080
، اگه قبلا ادامه میدادی

00:14:11.270 --> 00:14:12.760
، با راهنمایی من

00:14:13.200 --> 00:14:15.390
. الان خیلی موفق میشدی

00:14:16.320 --> 00:14:17.150
. حیف شد

00:14:17.350 --> 00:14:18.590
پس اومدی اینجا که

00:14:18.710 --> 00:14:20.200
در مورد روزای خوب گذشته حرف بزنی؟

00:14:20.680 --> 00:14:22.120
میخوای با این حرفا متقاعدم کنی؟

00:14:24.950 --> 00:14:25.830
درسته

00:14:26.680 --> 00:14:28.350
خیلی وقته شنیدم

00:14:28.510 --> 00:14:30.120
که آقای وو خیلی به اعتبارش اهمیت میده

00:14:30.710 --> 00:14:32.950
.و خیلی نسبت به شریکانش سخت گیره

00:14:33.880 --> 00:14:35.030
، اما به نظر من

00:14:35.320 --> 00:14:37.120
شما فقط از بیرون خشن و سخت گیر به نظر میاید

00:14:41.440 --> 00:14:42.830
شاید بخاطر اینکه

00:14:42.950 --> 00:14:44.640
. لبریز از احساسات هستید

00:14:45.200 --> 00:14:46.760
اصلا تحمل ندارید که دیگران

00:14:46.760 --> 00:14:48.270
. از هنر سوء استفاده کنن

00:14:50.350 --> 00:14:52.390
اگه نگرشم در برخورد با

00:14:52.390 --> 00:14:53.760
هنر شما مثل خودتون باشه

00:14:54.200 --> 00:14:55.590
پیشنهادم رو

00:14:56.350 --> 00:14:57.590
قبول میکنید؟

00:14:57.950 --> 00:14:59.000
. باید اقرار کنم

00:14:59.270 --> 00:15:01.000
. تو خوب منظور رو میگیری

00:15:03.030 --> 00:15:05.030
اما من فعلا به

00:15:05.910 --> 00:15:07.510
. سن و تجربیات تو علاقه ای ندارم

00:15:08.150 --> 00:15:09.120
متاسفم

00:15:09.680 --> 00:15:11.910
. دارم با دخترم تماس میگیرم

00:15:12.390 --> 00:15:13.270
. لطفا برو بیرون

00:15:15.270 --> 00:15:15.910
...من

00:15:16.150 --> 00:15:17.030
متاسفم

00:15:17.200 --> 00:15:18.710
. یه دوست الان به دیدنم اومده بود

00:15:20.350 --> 00:15:21.680
. یه دقیقه صبر کن

00:15:22.560 --> 00:15:24.830
خودتی خانم؟

00:15:25.150 --> 00:15:26.240
هنوز من رو یادته؟

00:15:26.470 --> 00:15:28.200
. من همون دختری هستم که کنار دریاچه نجاتم دادی

00:15:28.320 --> 00:15:29.320
. خودمم

00:15:33.200 --> 00:15:34.390
. بالاخره پیدات کردم

00:15:35.470 --> 00:15:37.910
. نذار بره ، بابا

00:15:38.030 --> 00:15:39.560
. اون زندگیم رو نجات داد

00:15:41.350 --> 00:15:42.240
چی؟

00:15:42.640 --> 00:15:45.270
جیسون وو موافقت کرده که با شانگ جوئه همکاری کنه؟

00:15:45.590 --> 00:15:47.680
. این خبر محرمانه است

00:15:47.830 --> 00:15:49.350
. اونا قصدنامه رو امضا کردن

00:15:49.950 --> 00:15:52.440
شانگ جوئه واسه مذاکرات بیشتر چندتا طراح فرستاده

00:15:52.800 --> 00:15:55.320
. به نظر میاد خیلی خوب پیش میره

00:15:57.000 --> 00:15:58.390
. چه حرکت زیرکانه ای

00:15:58.640 --> 00:16:01.710
دعوت از یه شخص معروف مثل جیسون وو برای
 تأیید برند تجاری

00:16:02.120 --> 00:16:04.680
. این کار حتی از نمایشگاه مشترک هم بهتره

00:16:05.320 --> 00:16:06.680
کی مسئولشه؟

00:16:06.830 --> 00:16:09.390
دستیار اجرایی شوئه زی ، سیسی اسنو

00:16:09.640 --> 00:16:10.640
این آدم کیه؟

00:16:10.830 --> 00:16:12.390
. اون حتی جیسون وو رو هم قانع کرده

00:16:12.590 --> 00:16:13.510
. آقای وی

00:16:14.080 --> 00:16:15.760
. وقتش رسیده کار رو ترک کنم

00:16:15.910 --> 00:16:17.710
. زود باش و الان بهم بگو

00:16:18.830 --> 00:16:19.560
این روزها ، اون به طور مکرر

00:16:19.560 --> 00:16:21.320
. دور و بر شوئه زی میپلکه

00:16:21.470 --> 00:16:23.240
اون به ندرت بین عموم مردم ظاهر میشه

00:16:23.390 --> 00:16:24.710
. و هیچ حسابی توی شبکه های اجتماعی نداره

00:16:24.950 --> 00:16:26.590
. هیچ اطلاعاتی ازش توی اینترنت وجود نداره

00:16:26.950 --> 00:16:29.560
. فقط چندتا شایعه هستن

00:16:29.880 --> 00:16:30.880
مثلا؟

00:16:31.200 --> 00:16:33.240
یه شایعه هست که میگه دو سال پیش ، به کمک اون

00:16:33.350 --> 00:16:35.270
. شوئه زی تونست رهبری شرکت اسنو رو بدست بگیره

00:16:35.440 --> 00:16:36.680
. برای همین اون واسش مهمه

00:16:37.000 --> 00:16:38.510
.مریدشه

00:16:39.470 --> 00:16:42.000
. خب ، اون مثل شوئه زی کار میکنه

00:16:42.800 --> 00:16:44.240
. اما یه قدم رو جا انداخته

00:16:44.560 --> 00:16:46.560
قصدنامه بی فایده است

00:16:46.710 --> 00:16:48.270
. شوئه زی چنین چیزی رو امضا نمیکنه

00:16:48.440 --> 00:16:49.760
منظورت چیه؟

00:16:50.270 --> 00:16:52.910
حتی اگه جیسون وو موقتا متقاعد شده باشه

00:16:53.080 --> 00:16:55.270
یه روز میفهمه که

00:16:55.880 --> 00:16:57.320
شانگ جوئه به اندازه ی کافی تاثیر گذار نیست

00:16:57.470 --> 00:16:59.150
. که باهاش همکاری کنه

00:16:59.710 --> 00:17:00.830
تمام کاری که ما باید بکنیم

00:17:01.080 --> 00:17:03.080
. اینه که کمکش کنیم هر چه زودتر به این قضیه پی ببره

00:17:04.840 --> 00:17:07.320
شانگ‌ جوئه یه سفیر جدید مشخص نکرده بود؟

00:17:10.230 --> 00:17:12.110
. بهتره خوب پیش بره

00:17:13.080 --> 00:17:14.440
. لطفا عکس فی فی رو به خوبی ویرایش کن

00:17:14.680 --> 00:17:16.600
. از این عکسها برای تبلیغات استفاده میشه

00:17:16.750 --> 00:17:19.200
. نگران نباش . عکس های خام به اندازه ی کافی خوب هستن

00:17:19.360 --> 00:17:21.840
. وقتی ویرایش تموم بشه عکس‌ها خیره کننده میشن

00:17:22.150 --> 00:17:23.840
.خیلی خب ، استایل بعدی

00:17:24.720 --> 00:17:25.720
. تو فوق العاده به نظر میای

00:17:35.270 --> 00:17:36.800
...فی فی ، گردنت

00:17:41.510 --> 00:17:41.870
. متاسفم

00:17:41.870 --> 00:17:42.800
. آرایش یه ایرادی داره

00:17:42.800 --> 00:17:43.870
. ما به آرایشش یه دستی میکشیم

00:17:46.720 --> 00:17:47.600
آرایش؟

00:17:47.960 --> 00:17:49.440
. این مشخصه یه واکنش حساسیتیه

00:17:49.600 --> 00:17:51.750
. من هیچ وقت مدلی مثل این ندیدم

00:17:53.080 --> 00:17:54.440
چرا یهویی دچار حساسیت شدی؟

00:17:54.600 --> 00:17:56.440
به چیز عجیب غریبی دست زدی؟

00:17:56.600 --> 00:17:58.030
. منم میخواستم ازت بپرسم

00:18:05.320 --> 00:18:05.910
(اسپری مه که منجر به حساسیت میشه)
داری چکار میکنی؟

00:18:06.030 --> 00:18:07.600
دلیلش این بود؟

00:18:07.750 --> 00:18:08.480
نه

00:18:08.910 --> 00:18:10.480
. باید ازشون بخوام که عکس ها رو پخش نکنن

00:18:10.630 --> 00:18:11.480
. تو ماشین منتظرم بمون

00:18:11.600 --> 00:18:13.150
. یه نفر رو میفرستم که تو رو بیاره به بیمارستان

00:18:32.750 --> 00:18:36.360
‌. خانم بی ، به لطف تو ، من الان توی دردسر بزرگی افتادم

00:18:38.800 --> 00:18:41.080
. هی ، اون فقط یه بطری آب مقطر بود

00:18:41.230 --> 00:18:42.630
. تازه ، این دو روز پیش اتفاق افتاد

00:18:42.800 --> 00:18:44.840
اگه بهش آلرژی داشتی تا الان بهش واکنش نشون نمیدادی

00:18:45.630 --> 00:18:48.080
. از توی عکس به نظر حساسیت غذایی میاد

00:18:48.230 --> 00:18:49.630
چیز عجیب غریبی نخوردی؟

00:18:49.840 --> 00:18:51.110
اما من از زمان بچگی

00:18:51.270 --> 00:18:53.080
هیچ حساسیت غذایی نداشتم

00:18:53.360 --> 00:18:56.270
غذایی نخوردی که قبلا امتحانش نکرده باشی؟

00:19:00.750 --> 00:19:01.910
. خوبه

00:19:02.080 --> 00:19:03.440
ترکیباتش چیه؟

00:19:03.680 --> 00:19:04.440
قبلا چنین

00:19:04.440 --> 00:19:05.560
. بستنی نخورده بودم

00:19:05.720 --> 00:19:06.910
این فقط ترافل و

00:19:07.030 --> 00:19:08.480
. خاویار سفیده

00:19:09.200 --> 00:19:10.390
. اگه خیلی دوسش داری بیشتر بخور

00:19:12.110 --> 00:19:13.270
دلیلش این بود؟

00:19:15.110 --> 00:19:16.270
اونجا چه خبره؟

00:19:18.270 --> 00:19:19.560
. معلومه

00:19:19.800 --> 00:19:20.800
. خرابی برق

00:19:21.150 --> 00:19:23.480
. خدایا ، تو من رو ترسوندی

00:19:23.990 --> 00:19:24.910
کسی اینجا هست؟

00:19:25.800 --> 00:19:26.560
کمک

00:19:27.800 --> 00:19:28.480
گوش کن

00:19:28.600 --> 00:19:30.390
. همه عکس های دردسر ساز رو پاک کن

00:19:30.600 --> 00:19:31.990
. گوشی کارمندها رو چک کن

00:19:32.230 --> 00:19:33.910
. حتی یه دونه عکس هم نباید پخش بشه

00:19:34.990 --> 00:19:36.150
این نقض حریم خصوصیه؟

00:19:36.390 --> 00:19:37.910
. پس این رو به آقای شوئه بگو

00:19:38.230 --> 00:19:39.390
، اگه عکس ها برن روی اینترنت

00:19:39.600 --> 00:19:41.080
. بدبخت میشی

00:19:42.510 --> 00:19:44.270
چک کردن گوشی همه ی کارمندها

00:19:44.390 --> 00:19:45.560
باید سخت باشه ، درسته؟

00:19:47.110 --> 00:19:48.080
چند نفر عکس گرفتن؟

00:19:48.200 --> 00:19:50.030
. تعدادشون زیاد نبود ‌. همه کارمند بودن

00:19:50.200 --> 00:19:51.510
. اونا احتمالا پخشش نمیکنن

00:19:51.800 --> 00:19:52.600
. گفتنش سخته

00:19:52.800 --> 00:19:54.390
. حساسیت میتونه مشکل ساز باشه

00:19:54.630 --> 00:19:56.440
...اگه یا نفر این رو بندازه گردن کیفیت جواهر

00:19:56.600 --> 00:19:57.840
شریکمون این حرف رو باور میکنه؟

00:19:58.230 --> 00:20:00.440
. شاید مشکل از مدله

00:20:00.990 --> 00:20:02.990
، اونا باورشون نمیشه
اما خطر هم نمیکنن

00:20:03.150 --> 00:20:04.320
، مخصوصا شخصی مثل جیسون وو

00:20:04.440 --> 00:20:05.680
. که به اعتبارش خیلی اهمیت میده

00:20:19.840 --> 00:20:20.800
چطوره؟

00:20:22.360 --> 00:20:23.390
. ایول

00:20:25.270 --> 00:20:26.910
تو الان فقط میتونی واسم لاف بزنی

00:20:27.230 --> 00:20:28.680
. درست مثل اون طرفدار کوچولو

00:20:28.870 --> 00:20:29.990
، تو با این‌ سنت

00:20:30.270 --> 00:20:31.870
. داری به من یاد میدی اینها رو تا کنم

00:20:32.390 --> 00:20:34.110
یه قلب صاف و صادق میتونه تاثیر خوبی بذاره؟

00:20:34.390 --> 00:20:35.720
با روند بهبودت

00:20:35.870 --> 00:20:37.630
. میتونی چند روز دیگه اون رو با چشمای خودت ببینی

00:20:37.800 --> 00:20:39.030
واقعا میتونه تاثیر خوبی بذاره ، اینطور نیست؟

00:20:39.200 --> 00:20:40.600
. من که به هر حال نمیخواستم ببینمش

00:20:41.560 --> 00:20:42.320
، راستی

00:20:42.600 --> 00:20:44.960
...نمایشگاه توی هتل کوهستانی

00:20:44.960 --> 00:20:46.080
. هفته ی پیش بسته شد

00:20:46.230 --> 00:20:47.600
. اما یه نمایشگاه دیگه توی شهر هست

00:20:47.840 --> 00:20:49.720
. واسط یه بلیت رزرو کردم

00:20:50.270 --> 00:20:51.030
. دوتا بلیت

00:20:52.200 --> 00:20:53.560
. من که نگفتم اون رو با خودم میارم

00:20:53.720 --> 00:20:55.840
. منم نگفتم این بلیت واسه اونه

00:20:56.870 --> 00:20:57.870
میخوای کنسلش کنی؟

00:20:58.230 --> 00:20:59.200
یا

00:21:01.480 --> 00:21:02.480
میخوای شخصا دعوتش کنی؟

00:21:02.870 --> 00:21:03.800
اون اینجاست؟

00:21:06.030 --> 00:21:07.150
. متاسفم ، ارشد

00:21:07.990 --> 00:21:10.030
استاد خبرهای بدی در مورد شانگ جوئه شنیده

00:21:10.800 --> 00:21:11.840
اون ممکنه درباره همکاری با شانگ جوئه

00:21:11.960 --> 00:21:13.320
. تجدید نظر کنه

00:21:18.080 --> 00:21:19.840
کی این خبر رو لو داده؟

00:21:25.630 --> 00:21:27.750
. تو واقعا مثل بچه هایی ، آیدل من

00:21:29.030 --> 00:21:30.600
خودت چی؟

00:21:30.840 --> 00:21:32.390
. تو هر روز اطراف بیمارستان پرسه میزنی

00:21:32.600 --> 00:21:33.600
مگه کار و بار نداری؟

00:21:33.750 --> 00:21:35.030
. البته که کار دارم

00:21:35.320 --> 00:21:37.960
. اما فعلا با مشکلاتی روبرو هستم

00:21:39.870 --> 00:21:40.910
خیلی بغرنجه؟

00:21:43.230 --> 00:21:44.510
. چیز مهمی نیست

00:21:45.360 --> 00:21:47.390
. فقط از پشت بهم خنجر زدن

00:21:48.200 --> 00:21:49.230
. اما اشکال نداره

00:21:49.390 --> 00:21:51.150
. من به زودی برنده میشم

00:21:51.990 --> 00:21:53.480
، در حال حاضر

00:21:53.800 --> 00:21:55.150
. به شانس نیاز دارم

00:21:55.750 --> 00:21:56.840
شانس؟

00:21:57.230 --> 00:21:58.200
. این که آسونه

00:22:15.230 --> 00:22:18.270
. قلبی که صاف و صادق باشه میتونه تاثیر خوبی بذاره

00:22:18.600 --> 00:22:19.440
! تو

00:22:22.630 --> 00:22:24.030
. ازت ممنونم

00:22:24.230 --> 00:22:26.320
. خواهش میکنم . من فقط لطف خودت رو جبران کردم

00:22:26.600 --> 00:22:28.510
. این ها ممکنه واست شانس بیارن

00:22:29.753 --> 00:22:30.425
پی

00:22:37.990 --> 00:22:39.990
.‌آقای وی ، شانگ جوئه باهاتون تماس گرفت

00:22:40.110 --> 00:22:42.030
اونها مایلند در مورد نمایشگاه دو سالانه هنری
با شما مشورت کنن

00:22:43.270 --> 00:22:44.800
. اونها دیگه نمیتونن دست رو دست بذارن

00:22:45.150 --> 00:22:46.910
بهشون بگو برای گفتگو پایه ام

00:22:47.270 --> 00:22:48.960
. اما فقط با یه نفر

00:22:49.720 --> 00:22:50.990
. گوشی رو بده به سیسی

00:22:51.150 --> 00:22:52.080
من؟

00:22:52.870 --> 00:22:54.840
مسئول شرکت یون ما این حرف رو زد؟

00:22:54.990 --> 00:22:56.630
بله اون اصرار داره با شما صحبت کنه

00:22:56.750 --> 00:22:57.800
. و به نظر میاد در این باره جدیه

00:22:57.910 --> 00:22:59.630
میخواید من گوشی رو بدم؟

00:23:01.080 --> 00:23:01.750
بله

00:23:06.030 --> 00:23:07.680
سلام ، خانم سی سی؟

00:23:07.870 --> 00:23:08.800
بله

00:23:09.200 --> 00:23:11.510
از کجا میدونید که منم؟

00:23:11.870 --> 00:23:13.630
چرا انگاری دوتا صدا میاد؟

00:23:13.870 --> 00:23:14.990
. عجیبه

00:23:15.390 --> 00:23:17.230
چرا اکو داره؟

00:23:19.480 --> 00:23:20.630
شنیدم که

00:23:20.750 --> 00:23:22.870
. شما تقریبا با استاد وو ژنگ قرارداد بستین

00:23:23.440 --> 00:23:25.870
. خیلی بد شد که گام نهایی رو عملی نکردید

00:23:27.320 --> 00:23:28.990
کار شما بود ، مگه نه؟

00:23:29.440 --> 00:23:30.320
. تعجبی نداره

00:23:30.320 --> 00:23:32.030
مونده بودم که چرا اطلاعات انقدر سریع درز کرده

00:23:32.480 --> 00:23:33.800
تو از کدوم بخش شرکت یون ما هستی؟

00:23:33.960 --> 00:23:34.910
، گوش کن

00:23:34.910 --> 00:23:36.080
. نمیذارم ازش قسر در بری

00:23:36.600 --> 00:23:38.910
. تو نمیذاری در برم؟ باشه حتما

00:23:39.200 --> 00:23:40.600
. تو یون ما به ملاقاتم بیا

00:23:40.800 --> 00:23:41.910
. فقط اسمم رو صدا بزن

00:23:42.080 --> 00:23:42.960
باشه

00:23:43.440 --> 00:23:44.910
پس اسمت چیه؟

00:23:45.150 --> 00:23:46.870
. من رییس یون ما هستم

00:23:50.600 --> 00:23:51.720
وی چینگ؟

00:23:52.840 --> 00:23:54.440
تو اطلاعات رو افشا کردی؟

00:23:54.990 --> 00:23:56.720
تو دستیار شوئه زی هستی؟

00:23:57.390 --> 00:23:58.910
. خب ، داره دیر میشه

00:23:59.110 --> 00:24:00.270
. دیگه مزاحمت نمیشم

00:24:00.510 --> 00:24:01.510
. خداحافظ

00:24:03.200 --> 00:24:04.960
مگه پرستار بهت نگفت که

00:24:05.200 --> 00:24:06.990
، با اینکه نمیتونم واضح ببینم

00:24:07.480 --> 00:24:09.750
نیمی از دید من بهبود پیدا کرده؟

00:24:10.030 --> 00:24:11.960
واقعا خیال کردی میتونی در بری؟

00:24:13.960 --> 00:24:16.480
پس چی میخوای ، آقای وی؟

00:24:16.800 --> 00:24:18.030
بیا یه وقتی بذاریم

00:24:18.360 --> 00:24:20.440
. و در مورد رابطه‌مون حرف بزنیم

00:24:20.750 --> 00:24:22.390
. طرفدار من

00:24:25.230 --> 00:24:27.200
خبر فوری . من با مدیریت تماس گرفتم

00:24:27.320 --> 00:24:28.510
اونا الان دارن سیستم الکتریکی رو تعمیر میکنن

00:24:28.750 --> 00:24:30.990
اما مطمئن نیستن چقدر طول بکشه

00:24:32.800 --> 00:24:34.840
. احتمال خرابی آسانسور کمه

00:24:35.150 --> 00:24:36.680
. با اینحال تو بهش برخوردی

00:24:40.870 --> 00:24:41.960
اگه وقتی توی آسانسور گیر کردم

00:24:42.110 --> 00:24:44.720
تصادف اتفاق بیوفته چی؟

00:24:46.720 --> 00:24:48.510
. یه مرد عجیبی توی آسانسوره

00:24:48.800 --> 00:24:50.800
. محض امنیت هم که شده ، قراره مزاحمت بشم

00:24:56.840 --> 00:24:57.750
سلام

00:24:57.960 --> 00:24:59.110
، خب

00:24:59.360 --> 00:25:00.630
. من توی آسانسور گیر کردم

00:25:00.800 --> 00:25:02.270
حرفی واسه گفتن داری؟

00:25:02.750 --> 00:25:04.110
. سیگنال توی آسانسور خیلی خوبه

00:25:05.840 --> 00:25:07.360
نمیخوای حرفی بزنی

00:25:07.480 --> 00:25:09.360
مثلا اینکه همیشه کنارمی

00:25:09.720 --> 00:25:11.510
تا وقتی یکی بیاد نجاتم بده؟

00:25:11.840 --> 00:25:13.720
. به میزان باتری موبایلت بستگی داره

00:25:13.870 --> 00:25:15.110
، اگه توی آسانسور کشته بشم

00:25:15.110 --> 00:25:16.320
، تو که نمیذاری کسی از محل خارج بشه

00:25:16.320 --> 00:25:17.030
میذاری؟

00:25:17.200 --> 00:25:17.800
قیافه اش رو

00:25:17.800 --> 00:25:19.480
به طور واضح یادت می مونه ، درسته؟

00:25:19.910 --> 00:25:21.360
. هی اونجا کاملا تاریک و سیاهه

00:25:21.360 --> 00:25:22.480
. نمیتونم چیزی رو ببینم

00:25:22.680 --> 00:25:24.150
تازه ، مگه نگفتی که آلرژی داری؟

00:25:24.720 --> 00:25:25.510
، در ضمن

00:25:25.680 --> 00:25:27.110
. بوسیدن میتونه واکنش های حساسیتی رو کاهش بده

00:25:27.270 --> 00:25:28.110
. خودم اثباتش کردم

00:25:28.320 --> 00:25:29.680
چرا روی یه نفر امتحانش نمیکنی؟

00:25:29.800 --> 00:25:30.910
توی همچین موقعیتی داری

00:25:30.910 --> 00:25:32.150
در مورد این چیزا حرف میزنی؟

00:25:39.510 --> 00:25:40.840
.غر غرو

00:25:42.080 --> 00:25:43.720
. تو بیش از حد فکر و خیال میکنی

00:25:44.080 --> 00:25:45.680
. مردها موجودات بصری هستن

00:25:45.960 --> 00:25:47.600
کی به تاریکی علاقه داره؟

00:25:47.840 --> 00:25:48.870
. تو بهتره داشته باشی

00:25:49.030 --> 00:25:50.030
، اما بذار شفاف بگم

00:25:50.150 --> 00:25:51.840
. وقتی چراغا روشن شدن پشیمون نشی ها

00:25:52.030 --> 00:25:52.560
، هرچی باشه

00:25:52.560 --> 00:25:53.720
تو دیگه با من

00:25:53.840 --> 00:25:54.870
... توی آسانسور گیر نمیوفتی

00:25:57.440 --> 00:25:58.390
میشه ازت یه خواهشی بکنم؟

00:25:58.630 --> 00:25:59.390
چیه؟

00:25:59.510 --> 00:26:00.840
. فرض کن داری از کمک‌ به دیگران لذت میبری

00:26:01.110 --> 00:26:02.510
راهی که دوستت گفت رو امتحان کن

00:26:02.870 --> 00:26:04.150
این دیگه چه جور کمکیه؟

00:26:04.150 --> 00:26:05.560
زده به سرت؟

00:26:06.200 --> 00:26:07.600
. منم از تاریکی میترسم

00:26:08.110 --> 00:26:09.600
. و تو واکنش حساسیتی بهت دست داده

00:26:09.990 --> 00:26:11.480
. بیا به هم کمک کنیم

00:26:11.680 --> 00:26:13.870
. زود باش ، چون ما که کار دیگه ای نداریم بکنیم

00:26:14.270 --> 00:26:15.150
.شرمنده که مزاحم میشم

00:26:15.270 --> 00:26:15.960
. متاسفم

00:26:16.080 --> 00:26:17.560
دوربین مدار بسته از تکنولوژی مادون قرمز استفاده می کنه

00:26:28.440 --> 00:26:29.510
شما حالتون خوبه؟

00:26:30.320 --> 00:26:31.320
. ما خوبیم

00:26:31.960 --> 00:26:33.870
. زودتر از چیزی که انتظار داشتم رسیدین

00:26:40.150 --> 00:26:41.720
. تویی

00:26:42.560 --> 00:26:44.630
زنی که کنار جاده خودش رو به مردن زد

00:26:46.960 --> 00:26:48.390
حالت خوبه؟ من رو ترسوندی که

00:26:48.390 --> 00:26:49.390
. نینگ فی

00:26:52.360 --> 00:26:54.360
. انقدر عکس نگیرید

00:26:54.630 --> 00:26:55.630
جدا که

00:26:57.560 --> 00:26:59.230
. بس کنید ، بس کنید

00:26:59.600 --> 00:27:00.320
. گوشیت رو بگیر اون طرف

00:27:00.320 --> 00:27:01.320
من رو میشناسی؟

00:27:04.390 --> 00:27:05.110
. لطفا برو

00:27:05.200 --> 00:27:06.480
. لطفا برید

00:27:11.750 --> 00:27:12.800
فی ، خودتی؟

00:27:12.990 --> 00:27:13.680
. تو برگشتی

00:27:13.680 --> 00:27:15.030
. فیلم بازی نکن

00:27:15.320 --> 00:27:17.910
بهم بگو . رابطه مون قبلا چی بود؟

00:27:19.230 --> 00:27:20.480
رابطه؟

00:27:22.150 --> 00:27:23.600
چرا این سوال رو دو سال پیش نپرسیدی؟

00:27:24.150 --> 00:27:25.080
چرا وقتی واسه اولین بار

00:27:25.080 --> 00:27:25.990
به من برخوردی نپرسیدی؟

00:27:26.270 --> 00:27:27.630
الان میخوای فاصله بگیری؟

00:27:27.750 --> 00:27:28.910
کافیه

00:27:29.630 --> 00:27:30.480
.‌یه جمله

00:27:31.080 --> 00:27:32.080
ما با هم توی رابطه عاشقانه بودیم؟

00:27:32.800 --> 00:27:34.230
. نقش بازی نکن

00:27:35.270 --> 00:27:36.800
، مهم نیست قبلا چه اتفاقی افتاده

00:27:37.230 --> 00:27:38.270
. فراموشش کن

00:27:38.800 --> 00:27:39.680
. همونطور که من دیگه همه چیز رو فراموش کردم

00:27:39.800 --> 00:27:40.870
منظورت چیه؟

00:27:41.110 --> 00:27:42.200
. منظورم همین هست که گفتم

00:27:43.080 --> 00:27:43.910
، در ضمن

00:27:44.360 --> 00:27:45.600
. من عاشقت نمیشم

00:27:45.910 --> 00:27:46.910
. تو اصلا شانسی نداری

00:27:47.270 --> 00:27:48.680
کی اهمیت میده؟

00:27:49.390 --> 00:27:52.110
. حتی واسم‌ مهم نیست که از کی خوشت میاد

00:27:53.080 --> 00:27:53.990
. انقدر به من‌ نگاه نکن

00:27:54.390 --> 00:27:55.270
. گوشاتو وا کن

00:27:55.510 --> 00:27:57.230
. من دیگه گذشته‌مون رو فراموش کردم

00:27:57.390 --> 00:27:59.510
. انقدر وانمود نکن که حافظه ات رو از دست دادی

00:27:59.990 --> 00:28:01.510
اگه بخاطر من نبود که دو سال پیش بهت پناه دادم

00:28:01.630 --> 00:28:03.200
. خیلی وقت پیش بی خانمان میشدی

00:28:06.200 --> 00:28:07.480
، حالا که به گذشته فکر میکنم

00:28:07.910 --> 00:28:09.990
. زیادی واست دلسوزی کردم

00:28:10.320 --> 00:28:11.480
من آدم آشغال

00:28:11.480 --> 00:28:13.110
قدرنشناسی مثل تو رو پناه دادم

00:28:14.320 --> 00:28:15.480
آدمی مثل تو

00:28:16.600 --> 00:28:18.320
. حقشه مثل گربه های ولگرد زندگی کنه

00:28:40.720 --> 00:28:45.479
♪خیال کردم باید کل مسیر رو تنهایی طی کنم♪

00:28:47.560 --> 00:28:52.399
♪و در نا امیدی با تمام موانع روبرو بشم♪

00:28:54.800 --> 00:28:59.479
♪به خیال و توهم متوصل شدم و گذشته من‌ رو سوزانده♪

00:29:01.840 --> 00:29:07.159
♪من در سکوت این تنهایی بی پایان رو تحمل میکنم♪

00:29:09.000 --> 00:29:11.840
♪تو پیدات شد و من حافظه ام رو نگه داشتم♪

00:29:11.840 --> 00:29:13.150
تو اومدی اینجا تا دوباره مجبورم کنی ، مگه نه؟

00:29:13.560 --> 00:29:14.910
. من توانبخشی رو انجام نمیدم

00:29:15.080 --> 00:29:16.680
تو هنوز چیزی یادت نمیاد ، مگه نه؟

00:29:17.230 --> 00:29:18.320
. البته

00:29:18.840 --> 00:29:20.720
. اگه حافظه ام‌ رو دوباره بدست بیارم ، اول تو رو میزنم

00:29:21.110 --> 00:29:21.630
. گمشو

00:29:21.750 --> 00:29:22.720
.مهم نیست

00:29:23.360 --> 00:29:24.510
، اگه یادت نمیاد

00:29:24.870 --> 00:29:25.910
. پس یادت نیاد

00:29:26.510 --> 00:29:27.390
جدی میگی؟

00:29:29.280 --> 00:29:35.319
عشق از راه رسید و من انتخابم رو کردم♪

00:29:35.720 --> 00:29:38.959
♪ما خیلی خوش شانسیم♪

00:29:40.390 --> 00:29:41.750
، با این وضعیت فعلیت

00:29:41.960 --> 00:29:44.200
. فقط به مغزت فشار میاد اگه خودت رو مجبور کنی تا یادت بیاد

00:29:44.480 --> 00:29:45.720
. حق با خواهرته

00:29:46.600 --> 00:29:47.990
. من زیادی نگرانم

00:29:48.270 --> 00:29:49.560
. خوب استراحت کن

00:29:50.200 --> 00:29:51.910
♪سرنوشت ما♪

00:29:51.910 --> 00:29:52.680
داری کجا میری؟

00:29:52.870 --> 00:29:53.990
همینطوری ول میکنی میری؟

00:29:54.270 --> 00:29:55.510
دیگه ازم مراقبت نمیکنی؟

00:29:56.720 --> 00:29:58.560
از من‌ متنفر نیستی؟

00:29:58.560 --> 00:30:00.919
♪متاسفم که انقدر کُندم♪

00:30:01.080 --> 00:30:02.560
. ازت متنفرم

00:30:03.030 --> 00:30:04.480
. اما از غذایی که میپختی متنفر نیستم

00:30:04.800 --> 00:30:06.560
اگه تو بری ، کی بهم غذا میده ؟

00:30:06.750 --> 00:30:07.600
، تازه

00:30:07.800 --> 00:30:09.630
. غذای بیمارستان خیلی حال بهم زنه

00:30:11.000 --> 00:30:12.560
♪خدا سفارشی ساخته♪

00:30:12.560 --> 00:30:13.630
واقعا داری میری؟

00:30:13.840 --> 00:30:14.870
دیگه قشقرق به پا نمیکنم و کار رو

00:30:14.990 --> 00:30:16.200
. واست سخت نمیکنم

00:30:16.360 --> 00:30:17.960
میشنوی چی میگم؟

00:30:18.230 --> 00:30:19.390
. ژو شی

00:30:19.390 --> 00:30:20.999
♪هیچ شکی نیست♪

00:30:21.320 --> 00:30:25.359
♪و به تایید نیاز نداره♪

00:30:26.080 --> 00:30:29.279
♪قلبم تند میتپه و دلگرم هستم♪

00:30:29.680 --> 00:30:34.960
♪هر لحظه ای که دلم واست پر میزنه واسم عزیزه♪

00:30:34.960 --> 00:30:36.270
، اگه تو بری

00:30:36.870 --> 00:30:38.510
. من تنهای تنها میشم

00:30:48.360 --> 00:30:49.720
چرا یه گوشه غمبرک زدی؟

00:30:51.110 --> 00:30:52.360
. برگرد به تخت خوابت

00:30:52.600 --> 00:30:53.680
. وقت دارو خوردنه

00:30:53.840 --> 00:30:54.680
نرفتی؟

00:30:55.230 --> 00:30:57.560
، قبل از اینکه حافظه ات رو بدست بیاری

00:30:57.840 --> 00:30:59.080
. نمیرم

00:30:59.800 --> 00:31:00.750
، بعلاوه

00:31:01.150 --> 00:31:02.720
. تو اسمم رو یادت اومد

00:31:04.960 --> 00:31:06.230
نه

00:31:07.230 --> 00:31:08.480
. تو زیاد به ملاقاتم اومدی

00:31:08.840 --> 00:31:10.230
. معلومه که اسمت یادم می مونه

00:31:10.230 --> 00:31:11.680
♪و در نا امیدی با تمام موانع روبرو بشم♪

00:31:11.680 --> 00:31:13.080
باشه

00:31:13.560 --> 00:31:14.800
. حق با توئه

00:31:16.000 --> 00:31:17.870
♪من در سکوت این تنهایی بی انتها رو تحمل میکنم♪

00:31:17.870 --> 00:31:19.030
، از حالا به بعد

00:31:19.630 --> 00:31:20.990
. بیا با هم خوب کنار بیایم

00:31:22.630 --> 00:31:23.600
. نینگ

00:31:23.600 --> 00:31:25.870
♪تو پیدات شد و من حافظه ام رو نگه داشتم♪

00:31:25.870 --> 00:31:27.750
، مهم نیست حافظه ات برگرده یا نه

00:31:28.720 --> 00:31:30.440
. من همیشه کنارتم

00:31:30.440 --> 00:31:34.799
♪تو من رو عوض کردی و زندگیم‌ رونق گرفت♪

00:31:37.120 --> 00:31:42.959
♪مشتاق اومدن روزی هستم که دنیا رنگ هاش رو بدست بیاره♪

00:31:43.320 --> 00:31:49.639
♪عشق از راه رسید و من انتخابم‌ رو کردم♪

00:31:51.640 --> 00:31:54.919
♪ما خیلی خوش شانسیم♪

00:31:55.240 --> 00:31:58.399
♪که چشممون همدیگه رو گرفت♪

00:31:58.910 --> 00:32:01.270
متاسفم ، مشترکی که با آن تماس گرفته اید

00:32:01.480 --> 00:32:03.200
. در حال حاضر مشغول می باشد

00:32:03.200 --> 00:32:05.719
♪خدا این آدم رو واسم سفارشی ساخته♪

00:32:06.000 --> 00:32:08.639
♪دیگه هیچ شکی نیست♪

00:32:08.920 --> 00:32:13.159
♪و به تایید نیاز نداره♪

00:32:13.720 --> 00:32:16.839
♪قلبم تند می تپه و من دلگرمم♪

00:32:16.903 --> 00:32:17.975
شیطون کوچولو

00:32:17.975 --> 00:32:24.280
♪هر لحظه که قلبم برای تو پر میکشه واسم عزیزه♪

00:32:31.390 --> 00:32:32.320
آقای وی

00:32:32.680 --> 00:32:34.960
مگه نگفتی که میخوای در مورد رابطمون حرف بزنیم؟

00:32:35.720 --> 00:32:37.320
چرا داریم چای عصرونه میخوریم؟

00:32:38.440 --> 00:32:39.910
مگه این کارها واسه

00:32:40.230 --> 00:32:42.320
دوست ها عادی نیست؟

00:32:42.800 --> 00:32:44.960
اون دوست کیه؟

00:32:45.110 --> 00:32:46.320
. معلومه ، تو

00:32:46.720 --> 00:32:49.750
چیه؟ داری انکارش میکنی ، چون دیگه هویتت رو
مخفی نمیکنی؟

00:32:51.960 --> 00:32:53.630
. من دستیار شوئه زی هستم

00:32:54.080 --> 00:32:55.720
نگران نیستی که من واسه نزدیک شدن به تو

00:32:55.990 --> 00:32:57.110
انگیزه پنهانی داشته باشم ؟

00:32:58.510 --> 00:33:00.110
.‌شوئه زی واسه من هیچی نیست

00:33:00.270 --> 00:33:01.910
. من نگرانش نیستم

00:33:02.750 --> 00:33:03.560
، بعلاوه

00:33:03.750 --> 00:33:04.720
جاسوس کدوم شرکتی

00:33:04.840 --> 00:33:06.910
مثل پرستار از من مراقبت میکنه؟

00:33:07.630 --> 00:33:08.630
، خب

00:33:09.440 --> 00:33:11.320
. تو باید عاشقم شده باشی

00:33:11.600 --> 00:33:14.150
. برای همین ، شخصا بهم نزدیک شدی

00:33:14.630 --> 00:33:16.480
، بخاطر تلاش زیادت

00:33:16.630 --> 00:33:17.680
میتونم به شانگ جوئه

00:33:17.800 --> 00:33:19.080
یه فرصت برای برگزاری

00:33:19.080 --> 00:33:20.030
. یه نمایشگاه هنری دو سالانه بدم

00:33:21.030 --> 00:33:22.600
داری در مورد

00:33:23.150 --> 00:33:24.560
نمایشگاه مشترک حرف میزنی؟

00:33:26.270 --> 00:33:27.720
. اما من یه شرطی دارم

00:33:28.800 --> 00:33:29.800
اینکه

00:33:30.320 --> 00:33:32.110
یون‌ما هم با جیسون وو

00:33:32.440 --> 00:33:35.230
. به این همکاری ملحق بشه

00:33:37.960 --> 00:33:39.390
تو به این میگی یه فرصت؟

00:33:39.560 --> 00:33:41.720
. این یه رابطه  اجباریه

00:33:42.110 --> 00:33:44.720
تو مثل شایعات

00:33:44.910 --> 00:33:47.680
. خشنی

00:33:48.110 --> 00:33:49.390
. هرچی باشه این تجارته

00:33:50.320 --> 00:33:51.150
، تازه

00:33:51.320 --> 00:33:53.270
، جیسون وو شاید تو رو باور داشته باشه

00:33:53.600 --> 00:33:56.030
. اما ممکنه به برند تو اعتماد نکنه

00:33:57.440 --> 00:33:59.480
شانگ جوئه به تنهایی

00:33:59.680 --> 00:34:01.360
. نمیتونه از پس این بر بیاد

00:34:01.560 --> 00:34:03.630
. اگه یون‌ما ملحق بشه یه موضوع دیگه است

00:34:03.800 --> 00:34:05.960
حداقل از لحاظ روابط عمومی

00:34:06.200 --> 00:34:07.880
ما چنین اشتباه زشتی رو مرتکب نمیشیم

00:34:07.990 --> 00:34:09.430
.که باعث بشه یه مدل دچار آلرژی بشه

00:34:10.120 --> 00:34:10.880
! تو

00:34:13.640 --> 00:34:15.560
. من هیچوقت دیگران رو اجبار نمیکنم

00:34:15.840 --> 00:34:17.270
. با دقت این موضوع رو در نظر بگیر

00:34:17.880 --> 00:34:18.670
موافقم

00:34:18.950 --> 00:34:19.840
. خیلی سریع بود

00:34:19.990 --> 00:34:21.430
هر آدم با بصیرتی

00:34:21.430 --> 00:34:22.640
. به راحتی میفهمه کدوم رو انتخاب کنه

00:34:22.840 --> 00:34:24.120
، با اینکه خشن و وقیحی

00:34:24.230 --> 00:34:25.510
. پیشنهادت منطقیه

00:34:25.750 --> 00:34:27.080
. این تصمیم برای همه طرفین منفعت داره

00:34:27.190 --> 00:34:28.670
. معلومه که باهاش موافقت میکنم

00:34:32.990 --> 00:34:34.190
. من مشتاقانه منتظر کار کردن با شما هستم

00:34:45.160 --> 00:34:45.990
آقای وی

00:34:46.510 --> 00:34:47.470
چی شده؟

00:34:48.160 --> 00:34:49.880
اینجا چه طبقه ایه؟

00:34:50.160 --> 00:34:51.360
طبقه بیست  به بالا

00:34:51.840 --> 00:34:53.270
طبقه بیست به بالا؟

00:34:53.510 --> 00:34:56.030
، با اینکه نمیتونم ببینم انتظار نداشتم

00:34:56.400 --> 00:34:58.190
. بدنم هنوز از ارتفاع میترسه

00:34:59.950 --> 00:35:01.360
. عضله پام گرفته

00:35:04.710 --> 00:35:05.990
، چون خیلی به درد بخوری

00:35:06.230 --> 00:35:07.840
. باید برای من کار کنی

00:35:22.600 --> 00:35:23.640
حالت خوبه آقای وی؟

00:35:23.800 --> 00:35:24.800
نه

00:35:26.990 --> 00:35:27.710
. زود باش

00:35:27.840 --> 00:35:28.990
. یواش

00:35:36.320 --> 00:35:37.030
آقای وی

00:35:37.320 --> 00:35:38.400
. من هنوز اینجام

00:35:38.950 --> 00:35:40.120
. مهم نیست

00:35:40.270 --> 00:35:41.430
. من نمیتونم چیزی ببینم

00:35:41.600 --> 00:35:43.640
حتی اگه جلوی چشمام حموم هم کنی مهم نیست

00:35:43.840 --> 00:35:45.430
داری شوخی میکنی؟

00:35:48.190 --> 00:35:50.600
ولی یادمه

00:35:51.470 --> 00:35:52.950
که تو میتونستی ببینی ، نمیتونی؟

00:35:54.510 --> 00:35:55.230
، خب

00:35:55.430 --> 00:35:56.840
. من دارم میرم دستشویی

00:35:57.030 --> 00:35:58.430
. وقتی کارم تموم شد صدات میکنم

00:36:04.190 --> 00:36:05.080
. وی آن

00:36:05.670 --> 00:36:06.670
... واسم یه دست

00:36:06.840 --> 00:36:07.880
نه ، دو دست

00:36:08.160 --> 00:36:09.430
. لباس بفرست

00:36:09.600 --> 00:36:11.230
. یه دست لباس زنونه

00:36:11.400 --> 00:36:12.270
... آقای وی ، شما

00:36:12.430 --> 00:36:13.800
داری چه فکری میکنی؟
. وضعیت من رو ببین

00:36:13.920 --> 00:36:15.400
. من اصلا حال و حوصله ی این چیزا رو ندارم

00:36:21.950 --> 00:36:24.360
. جداً . دو بار در روز زمین خوردم

00:36:31.750 --> 00:36:33.710
. وقتی با دکتر همکاری میکنم خیلی سریع حالم بهتر میشه

00:36:33.880 --> 00:36:34.990
. حق با دکتره

00:36:43.990 --> 00:36:45.560
. آقای وی ، آقای وی

00:36:48.670 --> 00:36:50.430
حالتون خوبه ، آقای وی؟

00:36:50.950 --> 00:36:51.920
. من خوب شدم

00:36:52.080 --> 00:36:53.920
. دکتر درست میگفت

00:36:55.270 --> 00:36:56.230
. آقای وی

00:36:56.510 --> 00:36:58.360
میشه حوله رو بهم بدی؟

00:37:03.600 --> 00:37:05.400
اون چه شکلیه؟

00:37:05.990 --> 00:37:08.230
. مهم نیست ، بعداً یه نگاه میندازم

00:37:08.400 --> 00:37:09.750
. وگرنه میگه دارم ازش سواستفاده میکنم

00:37:09.920 --> 00:37:10.670
خب

00:37:10.800 --> 00:37:12.430
. حوله رو گذاشتم روی جا لباسی بیرون

00:37:12.560 --> 00:37:13.430
خودت میتونی برش داری

00:37:26.600 --> 00:38:02.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:02.624 --> 00:39:22.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.