WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:33.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.405 --> 00:01:37.794 =ممکنه عشق باشه - فصل 2= 00:01:37.819 --> 00:01:40.795 =قسمت 18= 00:01:46.610 --> 00:01:47.250 بیا تو 00:01:52.160 --> 00:01:53.290 داشتم دنبالت میگشتم 00:01:53.400 --> 00:01:54.290 بشین 00:01:58.080 --> 00:01:59.800 شوئه له همین الان برام یه ایمیل فرستاد 00:02:00.290 --> 00:02:01.290 اون ازم میخواد که تنبیهت کنم 00:02:01.800 --> 00:02:02.890 تو به شرکت خیانت کردی 00:02:03.120 --> 00:02:04.330 و منافعش رو به خطر انداختی 00:02:04.760 --> 00:02:06.760 ...خانم شوئه، من 00:02:07.650 --> 00:02:08.690 نیازی به توضیح نیست 00:02:09.080 --> 00:02:09.970 درک میکنم 00:02:10.360 --> 00:02:12.280 بنظر میاد داداش کوچیکم بی قرار شده 00:02:13.520 --> 00:02:14.560 میخود یه خودی نشون بده 00:02:14.920 --> 00:02:15.970 فردا 00:02:16.280 --> 00:02:17.610 بازم میای سرکارت 00:02:17.890 --> 00:02:18.640 خانم شوئه 00:02:19.080 --> 00:02:20.250 هنوزم میخواین من رو نگه دارین؟ 00:02:20.490 --> 00:02:21.250 چرا؟ 00:02:21.850 --> 00:02:23.640 یعنی چون سهامدار اصلیِ یونما شدی 00:02:23.920 --> 00:02:25.280 باید نسبت بهت محتاط باشم؟ 00:02:25.920 --> 00:02:26.890 فراموش نکن 00:02:27.330 --> 00:02:28.560 منم سهامدار یونما ام 00:02:30.250 --> 00:02:31.250 ولی 00:02:32.050 --> 00:02:33.250 ...اگه هنوزم میخوای با وی چینگ بمونی 00:02:33.360 --> 00:02:35.490 نه، ترجیج میدم توی اسنو بمونم 00:02:36.690 --> 00:02:39.890 یونما قصد داره منابعش رو با شانگ جوئه به اشتراک بذاره 00:02:41.130 --> 00:02:43.440 حتی قطعه‌هایی هم برای نمایشگاه تهیه میکنن 00:02:43.690 --> 00:02:44.920 تا بهمون تضمین بدن همه چیز طبق برنامه ریزی پیش میره 00:02:45.440 --> 00:02:47.410 قضیه کپی رایت، برگ برنده یونماست 00:02:47.720 --> 00:02:49.250 تعجب میکنم اینهمه سرمایه گذاری کردن 00:02:50.160 --> 00:02:51.410 شوئه له چطوری همچین کاری کرده؟ 00:02:51.560 --> 00:02:53.610 وی آن کسی نیست که بشه به این سادگی بهش رشوه داد 00:02:54.330 --> 00:02:55.330 حدس میزنم 00:02:55.560 --> 00:02:57.520 شوئه له حتما ازش آتویی چیزی داره 00:02:59.210 --> 00:03:00.690 شما از چیزی خبر ندارین 00:03:01.160 --> 00:03:02.410 خانم شوئه؟ 00:03:02.890 --> 00:03:04.210 من چی باید بدونم؟ 00:03:05.250 --> 00:03:07.210 حتی اگه شوئه له ازش آتویی هم داشته باشه 00:03:07.640 --> 00:03:09.080 فکر میکنی بهم میگه؟ 00:03:11.690 --> 00:03:12.970 وی چینگ چطوره؟ 00:03:14.250 --> 00:03:15.520 افسرده شده 00:03:16.080 --> 00:03:17.850 هرچی نباشه یکی از دوستای نزدیکش بهش خیانت کرده 00:03:18.050 --> 00:03:19.250 زمان بیشتری نیاز داره 00:03:19.560 --> 00:03:21.490 اون از اینجور آدما نیست که زود تسلیم شه 00:03:23.000 --> 00:03:24.770 در آینده چه با یونما همکار شدیم یا نه 00:03:25.160 --> 00:03:27.080 دوست دارم طرف مقابلم اون باشه 00:03:28.080 --> 00:03:29.250 نه یه خائن 00:03:29.560 --> 00:03:31.000 توی این دوره پیشش بمون 00:03:31.160 --> 00:03:32.000 ...کارت هم 00:03:32.130 --> 00:03:33.000 ممنون خانم شوئه 00:03:33.280 --> 00:03:35.520 ولی دلم نمیخواد مسائل شخصی رو با کار قاطی کنم 00:03:35.850 --> 00:03:37.520 و خوشم نمیاد توی کارم هم تاثیری بذاره 00:03:37.770 --> 00:03:39.610 شخصا باهاش صحبت میکنم 00:03:40.640 --> 00:03:41.440 باشه 00:03:42.160 --> 00:03:43.890 پس دیگه میرم 00:04:02.890 --> 00:04:03.720 اومدی 00:04:05.970 --> 00:04:07.280 خب؟ خیلی تمیز شده، نه؟ 00:04:10.410 --> 00:04:11.890 واقعا تمیزه 00:04:12.160 --> 00:04:14.330 بدک نیست، یاد گرفتی چطوری کارهای خونه رو بکنی 00:04:14.330 --> 00:04:15.250 بله پس چی 00:04:16.490 --> 00:04:17.560 بیا به این یه نگاه بنداز 00:04:19.280 --> 00:04:20.120 بذار بهت بگم 00:04:20.330 --> 00:04:22.560 این تی نه تنها میتونه زمین رو تمیز کنه 00:04:22.810 --> 00:04:24.610 بلکه میتونه زمین رو برق بندازه و از شر هیره‌ها هم خلاص شه 00:04:24.770 --> 00:04:25.560 خیلی عالیه، نه؟ 00:04:25.770 --> 00:04:26.770 حتی آب‌پاشی هم داره 00:04:27.720 --> 00:04:28.330 واقعا؟ 00:04:28.530 --> 00:04:29.280 امتحان کن 00:04:35.000 --> 00:04:36.650 نظرت چیه؟ بدرد بخوره، نه؟‌- آره - 00:04:38.680 --> 00:04:40.560 خیلی خوبه، نه؟ 00:04:40.720 --> 00:04:41.650 آره هست 00:04:41.960 --> 00:04:43.160 خیلی بدرد بخوره 00:04:44.090 --> 00:04:45.890 ربات جاروبرقی هم هست 00:04:46.050 --> 00:04:48.650 خودش میتونه آشغالاش رو خالی کنه 00:04:48.840 --> 00:04:50.930 و میتونه طوری برنامه ریزی بشه که توی زمان خاص، یه مکان خاص رو تمیز کنه 00:04:51.090 --> 00:04:52.210 عالی نیست؟ 00:04:52.370 --> 00:04:53.120 صبر کن 00:04:54.160 --> 00:04:55.440 چیزهای زیادی خریدی 00:04:55.650 --> 00:04:57.680 نکنه برنامه داری خونه‌دار شی؟ 00:04:58.050 --> 00:04:59.930 خونه‌دار بودن هیچ مشکلی نداره 00:05:00.240 --> 00:05:02.090 ایندفعه دیگه تو نون آور خونه میشی 00:05:02.210 --> 00:05:03.120 ...منم مسئولِ 00:05:03.720 --> 00:05:04.610 زیبایی میشی؟ 00:05:04.810 --> 00:05:07.370 نه نه، زیبایی هم مال توئه 00:05:07.680 --> 00:05:08.960 تو نون آور خونه میشی 00:05:09.120 --> 00:05:10.530 منم میخورم و میخوابم 00:05:10.810 --> 00:05:12.210 توی خواب ببینی 00:05:13.050 --> 00:05:15.000 وی آن میخواد منابع رو با شانگ جوئه به اشتراک بذاره 00:05:15.330 --> 00:05:17.240 و میخواد برای مراسم 00:05:17.370 --> 00:05:18.330 کارهای هنری وو ژنگ رو 00:05:18.530 --> 00:05:19.440 با یکی دیگه عوض کنه 00:05:19.650 --> 00:05:21.650 شوئه له از شانگ جوئه اخراجم کرد 00:05:21.890 --> 00:05:24.240 ولی شوئه زی ازم میخواد به کار توی اسنو ادامه بدم 00:05:25.280 --> 00:05:26.650 فکر میکنم این خواهر و برادر 00:05:26.770 --> 00:05:28.120 دارن برای جنگ آماده میشن 00:05:31.000 --> 00:05:31.930 نظرت چیه؟ 00:05:32.330 --> 00:05:33.840 الان میخوایم شام بخوریم 00:05:34.000 --> 00:05:34.770 بیا در مورد کار صحبت نکنیم 00:05:38.810 --> 00:05:40.370 خیلی خب، نگران نباش 00:05:40.530 --> 00:05:41.160 فراموش کردی؟ 00:05:41.280 --> 00:05:43.680 من وی چینگِ شکست ناپذیرم 00:05:45.330 --> 00:05:47.530 اگه کسی بخواد شکستم بده 00:05:48.160 --> 00:05:49.090 فقط میتونه 00:05:49.240 --> 00:05:50.560 یه زن بی‌رحم 00:05:50.680 --> 00:05:51.930 با قدرت غیرقابل باور باشه 00:05:53.960 --> 00:05:56.000 من سعی دارم دلداریت بدم 00:05:56.400 --> 00:05:58.280 چطوری میتونه گذشته تاریکم رو به روم بیاری؟ 00:05:59.160 --> 00:05:59.840 نه 00:06:00.160 --> 00:06:01.610 واقعیتش اینه که، گذشته تاریک توئه 00:06:02.050 --> 00:06:05.440 منظورم اینه که، این تو بودی میخکوب شدی 00:06:09.490 --> 00:06:10.680 منطورم این بود که 00:06:10.960 --> 00:06:12.650 اگه بخوام از کسی شکست بخورم 00:06:12.960 --> 00:06:14.210 اون باید تو باشی 00:06:14.650 --> 00:06:16.770 عمرا از کسی دیگه ای شکست بخورم 00:06:17.650 --> 00:06:20.280 قطعا. تو قوی ترینی 00:06:20.560 --> 00:06:21.370 بیا غذامون رو بخوریم 00:06:27.160 --> 00:06:28.650 میگم 00:06:29.840 --> 00:06:32.490 میشه امشب پیشم بمونی؟ 00:06:33.050 --> 00:06:33.840 نمیتونم 00:06:34.240 --> 00:06:35.400 تازه برگشتم اسنو 00:06:35.610 --> 00:06:37.050 چیزهای زیادی هست که باید بهشون رسیدگی کنم 00:06:37.840 --> 00:06:38.890 نظرت در مورد آخر هفته چیه؟ 00:06:39.280 --> 00:06:40.490 قول دادیا 00:06:54.330 --> 00:06:55.330 چخبره؟ 00:06:55.720 --> 00:06:57.210 انجام کارهای خونه الان ترند شده؟ 00:06:59.930 --> 00:07:00.720 ژو شی 00:07:01.240 --> 00:07:02.280 برگشتی 00:07:04.400 --> 00:07:05.050 فی فی کجاست؟ 00:07:05.160 --> 00:07:06.090 سر فیلمبرداریه 00:07:06.240 --> 00:07:07.930 بخاطر همین من اومدم اینجا رو تمیز کنم 00:07:08.240 --> 00:07:10.530 ژو، یه چیزی باید بپرسم ازت 00:07:11.240 --> 00:07:12.490 از اینطرف، بیا 00:07:17.050 --> 00:07:17.930 چیه؟ 00:07:23.400 --> 00:07:24.560 من لین فی فی رو دوست دارم 00:07:25.160 --> 00:07:26.280 میشه کمکم کنی دلش رو بدست بیارم؟ 00:07:26.770 --> 00:07:28.210 فی فی رو دوست داری؟ 00:07:29.120 --> 00:07:29.610 ...پس تو 00:07:29.721 --> 00:07:30.481 میدونم 00:07:30.650 --> 00:07:32.160 همتون امیدوارین که حافظه ام رو بدست بیارم 00:07:32.890 --> 00:07:34.240 ولی هیچوقت فکر کردین 00:07:34.530 --> 00:07:37.090 اگه هیچوقت یادم نیاد چی میشه؟ 00:07:37.650 --> 00:07:38.560 پس به این معنیه که 00:07:38.680 --> 00:07:39.770 من رو نمیتونین قبول کنین؟ 00:07:40.210 --> 00:07:41.240 خودم میدونم 00:07:41.650 --> 00:07:42.840 قدیما آدم خوبی نبودم 00:07:43.370 --> 00:07:44.490 میتونم تغییر کنم 00:07:45.000 --> 00:07:46.240 اگه اصرار دارین که نینگ فی رو برگردونین 00:07:46.440 --> 00:07:47.960 میتونم اسمم رو عوض کنم 00:07:48.160 --> 00:07:49.000 ولی 00:07:49.280 --> 00:07:51.120 باید اینی که الان هستم رو قبول کنین 00:07:51.720 --> 00:07:52.960 میتونی بهم بگی 00:07:53.490 --> 00:07:55.160 چرا یهویی میخوای تغییر کنی؟ 00:07:55.490 --> 00:07:57.000 آدم کله شقی بودم 00:07:57.680 --> 00:07:59.370 هرچی بیشتر ازم میخواستین خاطراتم رو به یاد بیارم 00:07:59.530 --> 00:08:00.770 من بیشتر لج میکردم 00:08:01.050 --> 00:08:02.330 ولی خوب بهش فکر کردم 00:08:02.680 --> 00:08:04.280 نمیتونم تا ابد اینطوری ادامه بدم 00:08:05.050 --> 00:08:06.440 باید زندگیِ خودم رو بکنم 00:08:07.160 --> 00:08:08.530 وقتی خوب در موردش فکر کردم 00:08:08.720 --> 00:08:09.530 شما فقط 00:08:09.530 --> 00:08:11.490 تقریبا دوساله که من رو میشناسین 00:08:12.240 --> 00:08:12.960 درک میکنم 00:08:13.120 --> 00:08:15.090 حتما باید خاطرات مشترک زیادی باهمدیگه داشته باشین 00:08:16.720 --> 00:08:18.440 ولی در آینده قراره زمان بیشتری رو باهمدیگه بگدرونیم 00:08:18.810 --> 00:08:20.280 حتی خاطرات بیشتری هم قراره خلق کنیم 00:08:20.840 --> 00:08:21.610 پس 00:08:22.680 --> 00:08:24.240 هنوزم میخواین روی گذشته ام پافشاری کنین؟ 00:08:24.770 --> 00:08:25.650 یا رهاش کنید و 00:08:26.370 --> 00:08:27.210 و بیخیالش شین؟ 00:08:29.960 --> 00:08:31.160 راست میگی 00:08:32.120 --> 00:08:33.410 منم در موردش فکر کردم 00:08:33.770 --> 00:08:35.290 تقصیر تو نیست که حافظه ات رو از دست دادی 00:08:35.650 --> 00:08:37.210 من حاضرم اینی که الان هستی رو بپذیرم 00:08:37.920 --> 00:08:38.770 ولی 00:08:38.920 --> 00:08:40.650 نباید خاطرات گذشته رو نادیده بگیری 00:08:41.480 --> 00:08:42.560 مخصوصا برای فی فی 00:08:43.480 --> 00:08:45.360 من در جایگاهی نیستم که براش تصمیم بگیرم 00:08:45.730 --> 00:08:47.360 اگه ازمون میخوای که بیخیال شیم و به سمت آینده حرکت کنیم 00:08:47.800 --> 00:08:49.120 باید راضیمون کنی که 00:08:49.440 --> 00:08:50.800 اینی که الان هستیم رو میتونیم بپذیریم 00:08:51.330 --> 00:08:52.560 مخوصوصا فی فی رو 00:08:56.890 --> 00:08:58.970 به همه اثبات میکنم که 00:08:59.210 --> 00:09:00.730 چیزی که الان هستم از خود گذشته‌ام خیلی بهتره 00:09:01.040 --> 00:09:02.290 یه کاری میکنم 00:09:02.410 --> 00:09:03.480 من رو بیشتر دوست داشته باشین 00:09:06.560 --> 00:09:07.560 میدونم اینکارو میکنی 00:09:16.920 --> 00:09:17.800 چیه؟ 00:09:18.770 --> 00:09:19.970 نمیتونم بخوابم 00:09:20.120 --> 00:09:21.680 گفتم شاید بتونیم یکم حرف بزنیم 00:09:21.890 --> 00:09:22.730 حرف بزنیم؟ 00:09:22.850 --> 00:09:24.360 فردا باید برم سرکار 00:09:24.530 --> 00:09:26.170 واسه حرف زدن دیروقته 00:09:26.530 --> 00:09:28.650 بذار تصویر روشن باشه 00:09:29.090 --> 00:09:30.770 همین که به تو نگاه کنم خوابم میبره 00:09:30.890 --> 00:09:31.680 چی؟ 00:09:32.240 --> 00:09:33.800 قیافه‌امو میبینی خوابت میگیره؟ 00:09:43.170 --> 00:09:44.040 چطوره؟ 00:09:44.680 --> 00:09:45.530 این جواب میده؟ 00:09:45.680 --> 00:09:46.770 خوشگلی 00:09:47.040 --> 00:09:48.600 واقعا چرب زبون شدیا 00:09:49.120 --> 00:09:50.170 مردک پیر 00:09:57.480 --> 00:10:00.000 بگیر بخواب و اونقدر به من زل نزن 00:10:00.680 --> 00:10:01.800 وگرنه قطع میکنم 00:10:02.170 --> 00:10:04.530 باشه،‌ میخوابم 00:10:06.650 --> 00:10:07.360 شب بخیر 00:10:08.090 --> 00:10:08.890 شب بخیر 00:10:17.730 --> 00:10:20.000 امیدوارم تا ابد باهمدیگه خوب باشیم 00:10:39.000 --> 00:10:40.040 کیه؟ 00:10:42.330 --> 00:10:43.330 کیــــه؟ 00:10:43.480 --> 00:10:44.800 اینقدر زنگ نزن، دارم میام 00:10:50.210 --> 00:10:51.210 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:51.530 --> 00:10:53.330 اومدم با عشق صبحونه‌اتو تحویل بدم 00:10:54.680 --> 00:10:56.090 کی به این زودی زنگ میزنه؟ 00:10:56.210 --> 00:10:57.600 هوس مردن کردی؟ 00:10:59.530 --> 00:11:01.600 کی کله صبحی اومده؟‌ من تازه ساعت 5 اومدم خونه 00:11:01.730 --> 00:11:02.480 تازه خوابم برده بود 00:11:02.600 --> 00:11:03.650 بعد یکی زنگ در رو سوراخ کرد 00:11:04.120 --> 00:11:06.330 وی چینگ‌ـه، اومده صبحونه تحویل بده 00:11:06.440 --> 00:11:07.290 همسرت رو درست مهار کن 00:11:07.440 --> 00:11:09.040 وگرنه یه کاری میکنم بیوه شی 00:11:13.410 --> 00:11:14.290 بیا تو 00:11:19.440 --> 00:11:22.480 این دوتا سر صبحی چقدر گند دماغن 00:11:26.120 --> 00:11:28.090 همه رو گرفتی بیدار کردی، ساعت 6 صبحه 00:11:28.210 --> 00:11:30.440 چرا باید این موقع صبح صبحونه میاوردی؟ 00:11:41.210 --> 00:11:42.970 دیشب خیلی زود خوابیدم 00:11:43.170 --> 00:11:44.410 پنج صبح بیدار شدم 00:11:44.600 --> 00:11:47.210 گفتم بیام سوپرایزت کنم 00:11:48.650 --> 00:11:49.800 ممنون 00:11:50.210 --> 00:11:51.360 ولی میشه لطفا 00:11:51.530 --> 00:11:52.850 اینقدر برام صبحونه نیاری؟ 00:11:53.650 --> 00:11:55.000 ترجیج میدم بخوابم 00:11:55.480 --> 00:11:56.330 نمیشه 00:11:56.730 --> 00:11:57.970 تصمیمم رو گرفتم 00:11:58.530 --> 00:12:00.770 از الان به بعد هر روز میرسونمت سرکار 00:12:00.890 --> 00:12:01.970 و برمیگردونمت 00:12:02.920 --> 00:12:03.850 من ماشین دارم 00:12:04.040 --> 00:12:06.240 رانندگی کردن و راننده داشتن زمین تا آسمون فرق داره 00:12:07.330 --> 00:12:08.120 بعلاوه 00:12:08.440 --> 00:12:11.090 دوست دارم وقت بیشتری باهات بگذرونم 00:12:14.530 --> 00:12:16.360 میدونم کلی وقت اضاف داری 00:12:16.530 --> 00:12:18.290 و میدونم من رو هم دوست داری 00:12:19.210 --> 00:12:21.800 ولی واقعا لازم نیست من رو برسونی 00:12:22.000 --> 00:12:23.040 بهش فکر کن 00:12:23.330 --> 00:12:24.600 اگه من رو بخوای برسونی شانگ جوئه 00:12:24.770 --> 00:12:26.210 و به شوئه زی بر بخوریم چی؟ 00:12:26.600 --> 00:12:27.650 زشت نمیشه؟ 00:12:29.680 --> 00:12:30.730 راست میگی 00:12:31.730 --> 00:12:33.730 ولی میخوام بیشتر باهات باشم 00:12:35.120 --> 00:12:37.330 متوجهم، منم 00:12:37.730 --> 00:12:38.330 فهمیدم 00:12:38.480 --> 00:12:40.210 مینگ چنگ بیکار توی خونه نشسته، درسته؟ 00:12:40.480 --> 00:12:42.120 چرا نمیری با اون وقت بگذرونی؟ 00:12:42.440 --> 00:12:44.560 راست میگی. چرا به ذهنم نرسید؟ 00:12:45.290 --> 00:12:47.330 باشه. بعدا میرم دنبالش 00:12:47.600 --> 00:12:48.850 اول، بیدار شو صبحونه بخوریم 00:12:49.730 --> 00:12:51.680 تو بخور، بخور و برو سراغش 00:12:51.890 --> 00:12:52.850 میخوام بیشتر بخوابم 00:12:54.210 --> 00:12:54.970 بلند شو 00:12:55.290 --> 00:12:56.410 بیا نون بخور 00:12:57.560 --> 00:12:58.480 !زود باش 00:12:58.650 --> 00:12:59.770 نه 00:13:04.440 --> 00:13:05.120 خیلی خب 00:13:11.440 --> 00:13:13.040 پس خودم بهت غذا میدم 00:13:24.240 --> 00:13:24.970 گوش کن 00:13:25.090 --> 00:13:26.530 خدمتکارمون این نون ها رو درست کرده 00:13:26.730 --> 00:13:28.650 واقعا خوبن، خریدنی نیستن 00:13:29.330 --> 00:13:30.090 بگو عااااا - نه - 00:13:31.210 --> 00:13:31.970 نه ممنون 00:13:33.000 --> 00:13:33.970 یه گاز بزن 00:13:43.890 --> 00:13:45.920 بیا، یکم شیرسویا هم بخور 00:14:04.770 --> 00:14:05.360 صبح بخیر 00:14:05.480 --> 00:14:06.730 رئیس، بیا تو 00:14:06.970 --> 00:14:08.330 من دیگه رئیس نیستم 00:14:08.600 --> 00:14:09.680 زنت خونه‌ست؟ 00:14:10.410 --> 00:14:12.530 نیست، رفته دانشگاه 00:14:18.770 --> 00:14:20.560 لباسِ کار پوشیدی 00:14:20.890 --> 00:14:23.040 بنظر میاد داری از بازنشستگیت لذت میبری 00:14:23.240 --> 00:14:25.040 امروز روز تمیزکاریه 00:14:25.240 --> 00:14:27.000 یعنی برای تمیزکاری خونه روز خاصی هست؟ 00:14:27.120 --> 00:14:28.560 آره، توی کارهای خونه 00:14:28.680 --> 00:14:30.440 یه جدول زمانی دقیق داریم 00:14:32.510 --> 00:14:33.870 (جدول زمانی) (پنجم و نُهُم، روز تمیزکاری خونه) 00:14:35.170 --> 00:14:36.800 فکر میکنم از دانشجوهای خرخون هم همچین انتظاری میرفت 00:14:37.480 --> 00:14:39.680 روزهای تعیین شده میتونن تغییر کنن؟ 00:14:40.360 --> 00:14:42.290 از لحاظ تئوری، آره خب 00:14:42.530 --> 00:14:43.090 چرا؟ 00:14:43.240 --> 00:14:45.040 حوصله ام سر رفته، بیا بریم بیرون 00:14:45.080 --> 00:14:45.646 ها؟ 00:14:46.170 --> 00:14:48.530 ها چیه؟ برو لباسات رو عوض کن 00:14:49.560 --> 00:14:50.210 باشه 00:14:58.937 --> 00:15:00.490 (روز تمیزکاری خونه) 00:15:01.090 --> 00:15:02.210 این یعنی چی؟ 00:15:02.530 --> 00:15:04.290 یعنی عقب افتاده 00:15:05.210 --> 00:15:06.330 برگ ریزان شدم 00:15:07.360 --> 00:15:09.170 پس برنامه اینه 00:15:09.290 --> 00:15:10.090 مشکلیه؟ 00:15:10.730 --> 00:15:11.560 نه 00:15:12.120 --> 00:15:13.850 اینکارا به خودتم میاد 00:15:14.240 --> 00:15:16.410 پس همه چیز برنامه ریزی شده‌ست 00:15:16.970 --> 00:15:18.560 و من اولین نفریم که درگیر شد 00:15:20.440 --> 00:15:21.890 بخاطر اینه که برات ارزش قائلم 00:15:22.090 --> 00:15:24.480 وقتی پای چیز خوبی وسط باشه ، تو اولین کسی هستی که میاد تو ذهنم 00:15:24.680 --> 00:15:26.410 مخاطرات شغلی، آره؟ 00:15:26.770 --> 00:15:28.330 میخوای به شی شی بگی؟ 00:15:28.970 --> 00:15:30.360 نه هنوز 00:15:30.730 --> 00:15:33.170 تو هم به خانم عقل کل نگو 00:15:33.970 --> 00:15:35.360 شی شی نگرانته 00:15:35.800 --> 00:15:37.530 فکر میکنی مشکلی نداره بهش نگی؟ 00:15:37.890 --> 00:15:39.290 فعلا نمیخوام بهش بگم 00:15:39.530 --> 00:15:40.970 تا ازش محافظت کنم 00:15:41.290 --> 00:15:42.920 خیلی داره به شوئه زی نزدیک میشه 00:15:43.210 --> 00:15:44.560 اگه بهش بگم 00:15:45.120 --> 00:15:46.560 نگرانم به ضررش باشه 00:15:49.480 --> 00:15:50.560 شوئه نینگ؟ 00:15:52.170 --> 00:15:53.210 اینجا چیکار میکنین؟ 00:15:53.440 --> 00:15:54.440 داریم خواربار میخریم 00:15:54.560 --> 00:15:55.680 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:56.290 --> 00:15:57.730 فی فی همین نزدیکیا فیلمبرداری داره 00:15:58.290 --> 00:15:59.330 اومدنم نوشیدنی بخرم 00:15:59.600 --> 00:16:01.000 الان دیگه شدی 00:16:01.240 --> 00:16:03.530 دستیار تمام وقتِ فی فی؟ 00:16:03.850 --> 00:16:04.850 بهت پول میده؟ 00:16:05.040 --> 00:16:06.530 من مثل بعضیا نیستم 00:16:07.040 --> 00:16:08.040 که فقط پول براشون مهم باشه 00:16:08.560 --> 00:16:09.600 میدونم 00:16:09.970 --> 00:16:11.650 داری خودت رو فدای عشق میکنی 00:16:12.170 --> 00:16:13.850 ولی بذار بهت یادآوری کنم 00:16:14.240 --> 00:16:17.850 ممکنه هیچی بهت نرسه 00:16:18.040 --> 00:16:19.480 حتی اگه همه چیز رو از دست بدم 00:16:19.770 --> 00:16:21.890 به بدیِ این نیست که همه چیت رو بخاطر یه زن بذاری کنار 00:16:22.170 --> 00:16:24.360 خیلی گناه داری باید خودت بیای خواربار بخری 00:16:27.650 --> 00:16:28.730 خیلی خب، بس کنین 00:16:28.970 --> 00:16:30.440 خیلی وقت میشه همدیگه رو ندیدیم 00:16:30.680 --> 00:16:32.560 چرا نمیاین بریم امشب خونه امون شام بخوریم؟ 00:16:32.730 --> 00:16:33.560 نه ممنون - من آشپزی میکنم - 00:16:33.920 --> 00:16:35.120 امشب، میخوام پیش فی فی بمونم 00:16:35.410 --> 00:16:36.240 به فی فی هم بگو بیاد 00:16:36.440 --> 00:16:37.650 ازش بپرس ببین وقت داره یا نه 00:16:37.890 --> 00:16:39.800 این رو ولش کن، بیا بریم فی فی رو ببینم 00:16:52.170 --> 00:16:53.330 !باشه. ممنون 00:16:53.650 --> 00:16:55.090 کات! بریم صحنه بعدی 00:16:55.290 --> 00:16:55.970 صحنه رو عوض کنید 00:16:56.120 --> 00:16:56.970 استراحت کن فی فی 00:16:57.170 --> 00:16:58.090 استف، وسایل رو جمع کنین 00:16:58.210 --> 00:16:58.890 باشه 00:17:01.600 --> 00:17:03.600 فی فی، اومدیم یه سلامی بکنیم 00:17:04.530 --> 00:17:05.600 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:17:05.810 --> 00:17:07.360 دستیار، چندتا صندلی برام بیار 00:17:07.530 --> 00:17:08.200 باشه 00:17:11.600 --> 00:17:12.410 زودباش 00:17:13.840 --> 00:17:14.890 بشینید 00:17:15.080 --> 00:17:16.080 باشه، ممنون 00:17:16.890 --> 00:17:17.690 ممنون 00:17:21.050 --> 00:17:22.080 همین نزدیکیا بودیم 00:17:22.320 --> 00:17:23.480 دیدیمش داره نوشیدنی میخره 00:17:23.690 --> 00:17:24.890 بخاطر همین گفتیم یه سر بزنیم 00:17:26.290 --> 00:17:28.360 آقای وی و شوهرِ خانم عقل کل شخصا اومدن بهم سر بزنن 00:17:28.480 --> 00:17:30.290 چه افتخاری نصیبم شده 00:17:34.930 --> 00:17:35.690 فی فی 00:17:36.170 --> 00:17:37.410 امروز کی کارت تموم مشه؟ 00:17:37.600 --> 00:17:38.530 امروز دارم صحنه های روزانه رو فیلمبرداری میکنم 00:17:38.650 --> 00:17:39.690 احتمالا قبل از تاریک شدن هوا کارم تموم میشه 00:17:39.810 --> 00:17:40.650 عالیه 00:17:40.840 --> 00:17:42.600 خیلی وقته باهمدیگه وقت نگذروندیم 00:17:42.840 --> 00:17:44.120 چرا نمیاین بریم خونه‌امون شام بخوریم؟ 00:17:44.930 --> 00:17:45.690 حتما 00:17:47.050 --> 00:17:47.960 برو به عوامل کمک کن 00:17:48.240 --> 00:17:48.930 نه 00:17:49.360 --> 00:17:50.200 میخوام همینجا پیش تو بمونم 00:17:50.200 --> 00:17:51.840 بهت نیازی ندارم. برو کمک کن 00:17:54.480 --> 00:17:57.000 بنظر میاد خوب دارین باهمدیگه کنار میاین 00:17:59.650 --> 00:18:00.530 منظورت چیه کنار میایم؟ 00:18:00.720 --> 00:18:02.320 ما همیشه همینطوری بودیم 00:18:07.000 --> 00:18:07.840 باید برم فیلمنامه امو بخونم 00:18:07.960 --> 00:18:09.240 وقت ندارم سرِ شما رو گرم کن 00:18:09.600 --> 00:18:10.360 برو 00:18:12.000 --> 00:18:12.530 پاشو 00:18:12.600 --> 00:18:14.120 برگردین 00:18:14.290 --> 00:18:14.960 بریم 00:18:14.960 --> 00:18:15.890 بیا دستیار کوچولو 00:18:16.000 --> 00:18:17.200 بذار وسایلم رو بردارم 00:18:17.810 --> 00:18:18.810 خداحافظ - موفق باشی - 00:18:19.570 --> 00:18:20.320 امشب میبینمتون 00:18:20.480 --> 00:18:21.050 میبینیمت 00:18:21.170 --> 00:18:22.080 بای - دیر نکنی - 00:18:33.170 --> 00:18:33.960 آقای وی 00:18:34.360 --> 00:18:35.240 شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:36.120 --> 00:18:37.200 به تو ربطی نداره 00:18:39.240 --> 00:18:40.840 راستش میخواستم باهات صحبت کنم 00:18:41.200 --> 00:18:42.000 با اینکه دیگه 00:18:42.000 --> 00:18:43.360 رئیس یونما نیستی 00:18:43.720 --> 00:18:45.930 اما هنوزم به کارت مسلطی 00:18:46.360 --> 00:18:48.290 دوست دارم بدونم 00:18:48.570 --> 00:18:49.810 توصیه های خوبی برای همکاری یونما و شانگ جوئه داری یا نه؟ 00:18:50.240 --> 00:18:51.930 با هوش و ذکاوتِ تو 00:18:52.170 --> 00:18:53.480 فکر نمیکنم به توصیه های من نیاز داشته باشی 00:18:53.890 --> 00:18:54.600 هرچی 00:18:54.810 --> 00:18:56.570 باید یه یادآوری ظریف بکنم بهت 00:18:57.530 --> 00:18:58.690 بهتره روی مخ رقیبی که 00:18:58.810 --> 00:19:00.320 نمیتونی شکستش بدی، نری 00:19:00.450 --> 00:19:02.480 اگه رقیب ضعیف باشه 00:19:03.170 --> 00:19:04.320 خیلی کسل کننده نمیشه؟ 00:19:05.600 --> 00:19:07.890 دوست دارم چالش های غیرممکن رو امتحان کنم 00:19:08.320 --> 00:19:09.360 و بعدش خلافش رو بهشون اثبات کنم 00:19:10.000 --> 00:19:12.410 نتیجه هنوز مشخص نیست 00:19:12.770 --> 00:19:14.360 به این زودیا جشن نگیر 00:19:14.480 --> 00:19:15.170 عه اینطوریاس؟ 00:19:15.960 --> 00:19:17.080 دوست دارم ببینم 00:19:17.650 --> 00:19:19.240 دیگه چیا توی آستین داری 00:19:35.170 --> 00:19:36.600 دیگه مزاحم استراحتت نمیشم 00:19:36.810 --> 00:19:37.840 کار دارم 00:19:38.200 --> 00:19:38.960 فعلا 00:19:45.600 --> 00:19:46.770 خودش بود 00:19:49.770 --> 00:19:50.320 منظورت چیه؟ 00:19:50.450 --> 00:19:51.810 همونی که من رو هُل داد 00:19:52.530 --> 00:19:53.810 به پلیس بسپرش 00:19:54.120 --> 00:19:56.240 همچین موضوعی رو باید با قانون حل کرد 00:19:56.450 --> 00:19:59.570 یه گزارش پلیس پر میکنیم 00:20:01.810 --> 00:20:03.960 بریم، کارهای زیادی برای انجام دادن داریم 00:20:04.840 --> 00:20:05.720 زود باش 00:20:10.890 --> 00:20:12.000 برو به بقیه خبر بده 00:20:12.200 --> 00:20:13.080 همه رو شام مهمون میکنم 00:20:13.200 --> 00:20:13.890 باشه 00:20:19.080 --> 00:20:19.930 فی فی 00:20:26.890 --> 00:20:27.690 آقای شوئه 00:20:28.080 --> 00:20:29.360 چرا رسمی صدام میکنی؟ 00:20:29.690 --> 00:20:30.930 میتونی همون شوئه له صدام کنی 00:20:31.570 --> 00:20:32.650 امشب بیا باهمدیگه شام بخوریم 00:20:33.080 --> 00:20:33.930 امشب؟ 00:20:34.200 --> 00:20:36.450 تا دیروقت فیلمبرداری دارم، وقت ندارم 00:20:37.000 --> 00:20:38.650 مگه امروز صحنه‌های روزانه رو فیلمبرداری نمیکردین؟ 00:20:38.840 --> 00:20:40.000 چرا تا دیروقت باید کار کنی؟ 00:20:40.410 --> 00:20:41.360 با کارگردان صحبت کردم 00:20:41.570 --> 00:20:42.690 میخوام برای تمام عوامل شام بخرم 00:20:42.890 --> 00:20:44.960 پس لازم نیست احساس معذب بودن کنی 00:20:45.600 --> 00:20:47.290 اگه بازم نخوای بیای 00:20:47.600 --> 00:20:48.570 به این معنیه که 00:20:48.930 --> 00:20:50.240 واقعا ازم خوشت نمیاد 00:20:51.170 --> 00:20:51.930 باشه پس 00:20:53.530 --> 00:20:54.360 امشب میبینمت 00:21:02.410 --> 00:21:03.650 (بهم دست نزن) 00:21:03.810 --> 00:21:05.200 این داد و بیدادها واسه چیه؟ - خیلی رو اعصابی - 00:21:05.200 --> 00:21:06.050 چرا دارین دعوا میکنین؟ 00:21:08.320 --> 00:21:09.770 بالاخره اومدین 00:21:09.770 --> 00:21:11.050 ...اونا 00:21:17.170 --> 00:21:17.930 دارین سر چی بحث میکنین؟ 00:21:18.080 --> 00:21:19.050 سیر له شده لازم داشتیم 00:21:19.200 --> 00:21:21.050 بلد نیست، ولی اصرار کرد که میخواد انجامش بده 00:21:21.240 --> 00:21:22.530 کی گفته بلد نیستم؟ 00:21:22.810 --> 00:21:24.530 داشتم انجام میدادم ولی تو همش مزاحمم شدی 00:21:24.690 --> 00:21:26.360 داشتی انجامش میدادی؟‌ چی؟ 00:21:26.600 --> 00:21:28.530 اینقدر محکم کوبیدی روش که صاف اومد رفت توی چشمِ من 00:21:28.690 --> 00:21:29.690 ...چطور - ببند - 00:21:31.450 --> 00:21:32.200 بدش به من 00:21:34.290 --> 00:21:35.170 گفتم بدش به من 00:21:38.930 --> 00:21:39.810 و تو 00:21:43.770 --> 00:21:45.170 سیرِ له شده؟ 00:21:45.450 --> 00:21:46.960 فقط بلدین دردسر درست کنین 00:21:49.530 --> 00:21:50.450 مینگ چنگ 00:21:51.200 --> 00:21:52.050 خودم انجامش میدم 00:21:52.320 --> 00:21:53.200 ممنون شی شی 00:21:54.930 --> 00:21:56.320 عزیزم، خسته‌ای؟ 00:21:59.120 --> 00:21:59.930 خسته ای؟ 00:22:01.360 --> 00:22:02.080 نه 00:22:02.360 --> 00:22:03.690 بنظرم تو خسته تری 00:22:03.960 --> 00:22:06.600 باید هم آشپزی کنی هم حواست به دوتا بچه باشه 00:22:08.840 --> 00:22:11.000 خب، به یکم دلداری نیاز دارم 00:22:17.930 --> 00:22:19.050 منم بهت دلداری میدم 00:22:19.240 --> 00:22:20.930 چی؟ اینقدر فضولی نکن 00:22:22.960 --> 00:22:23.720 فی فی کجاست؟ 00:22:24.200 --> 00:22:25.170 فی فی عزیزِ من کجاست؟ 00:22:25.360 --> 00:22:26.600 فی فی بهم زنگ زد 00:22:26.890 --> 00:22:29.080 گفت نمیتونه بیاد چون باید بره دورهمی 00:22:29.320 --> 00:22:30.570 گفت از خانم عقل کل و 00:22:30.690 --> 00:22:32.000 مینگ چنگ معذرت خواهی کنم 00:22:32.120 --> 00:22:33.080 دورهمی؟ 00:22:33.410 --> 00:22:34.650 چرا به من چیزی نگفت؟ 00:22:34.890 --> 00:22:36.960 چرا باید بگه؟‌ تو یه دستیار بیشتر نیستی 00:22:37.170 --> 00:22:38.450 به کی داری میگی دستیار؟ 00:22:38.840 --> 00:22:40.410 رئیس ورشکسته‌ بدبهت 00:22:40.720 --> 00:22:41.960 خفه شین 00:22:42.200 --> 00:22:42.960 برو سرکارت 00:22:43.530 --> 00:22:44.770 میرم به فی فی زنگ بزنم 00:22:49.600 --> 00:22:50.450 میدونی چیه؟ 00:22:50.650 --> 00:22:52.650 از مینگ چنگ یاد گرفتم چطوری یه غذا درست کنم 00:22:53.410 --> 00:22:54.080 بهش میگن 00:22:54.720 --> 00:22:56.930 کوه برفیِ آتشین 00:22:57.170 --> 00:22:58.080 چرا واست درست نکنم ها؟ 00:22:58.360 --> 00:23:00.170 کوه برفیِ؟ 00:23:01.600 --> 00:23:02.720 منظورت سالاد گوجه‌ست؟ 00:23:09.240 --> 00:23:11.170 هی، بازم شکر میریزم واست 00:23:11.320 --> 00:23:12.690 بعدا بازم بخور، باشه؟ 00:23:20.290 --> 00:23:20.960 عزیزم 00:23:23.170 --> 00:23:24.690 من دوش گرفتم، نوبت توئه 00:23:24.890 --> 00:23:25.570 باشه 00:23:26.290 --> 00:23:27.080 عزیزم 00:23:27.450 --> 00:23:29.840 یه چیزی هست که میخوام در موردش باهات حرف بزنم 00:23:30.720 --> 00:23:31.530 بگو 00:23:31.840 --> 00:23:34.000 تصمیم دارم یه کار جدید انجام بدم 00:23:34.320 --> 00:23:35.240 به همین زودی؟ 00:23:35.720 --> 00:23:37.840 منتظر ضدحمله وی چینگ نمی‌مونی؟ 00:23:38.480 --> 00:23:39.720 با وی چینگ حرف زدم 00:23:39.930 --> 00:23:41.600 اون من رو به این کار تشویق کرد 00:23:42.000 --> 00:23:43.200 اون ازت خواست اینکار رو کنی؟ 00:23:44.000 --> 00:23:45.930 فکر میکردم وی چینگ داره استراحت میکنه و 00:23:46.080 --> 00:23:47.530 و همین روزا خودش رو آزاد میکنه 00:23:47.960 --> 00:23:49.650 به عنوان دست راستش 00:23:50.080 --> 00:23:51.720 باید کنارش خودت رو آماده نبرد کنی 00:23:53.050 --> 00:23:55.840 شاید خیانتِ وی آن 00:23:56.080 --> 00:23:57.320 تاثیر خیلی بزرگی روش داشته 00:23:57.840 --> 00:24:00.570 جوری که امروز صحبت میکرد 00:24:00.930 --> 00:24:01.930 یکم منفی بنظر میرسید 00:24:04.050 --> 00:24:04.570 ...پس تو 00:24:04.570 --> 00:24:05.320 عزیزم 00:24:05.480 --> 00:24:07.480 بخاطر همین میخواستم دنبال یه کار جدید بگردم 00:24:07.650 --> 00:24:08.840 میدونم پس انداز داریم 00:24:09.000 --> 00:24:10.600 ولی نمیشه تا ابد بیکار باشم که 00:24:12.120 --> 00:24:13.410 به تصمیمت اعتماد دارم 00:24:18.200 --> 00:24:19.200 میرم دوش بگیرم پس 00:24:33.480 --> 00:24:34.200 یعنی شرکتی پیدا کرده 00:24:34.200 --> 00:24:36.360 تا برای مصاحبه بره؟ 00:24:40.470 --> 00:24:41.614 (پیشرفت در تحقیقات) (به لی مینگ چنگ) 00:24:41.614 --> 00:24:42.590 (شرکت در مصاحبه) 00:24:43.600 --> 00:24:44.890 یه پیام از طرف وی چینگ؟ 00:24:54.650 --> 00:24:56.320 فی فی آخرشم نیومد 00:24:56.530 --> 00:24:57.810 بخاطر همین این پسر بدجور مست کرده 00:24:58.810 --> 00:24:59.690 بنظرت 00:24:59.930 --> 00:25:01.930 واقعا عاشق فی فی شده؟ 00:25:03.810 --> 00:25:05.200 دیروز باهام حرف زد 00:25:06.410 --> 00:25:07.840 اولش امیدوار بودم 00:25:08.600 --> 00:25:10.410 سریع حافظه اش رو بدست بیاره 00:25:11.000 --> 00:25:12.530 ولی بعد از اینهمه مدت 00:25:12.930 --> 00:25:14.410 اوضاع یه ذره هم تغییر نکرده 00:25:15.200 --> 00:25:16.930 با دکتر چن حرف زدم 00:25:17.240 --> 00:25:19.410 دکتر چن گفت غیر از دارو درمانی و این حرفا 00:25:19.530 --> 00:25:21.890 بهترین درمان هیپنوتیزمه 00:25:22.170 --> 00:25:23.200 ولی اون نمیخواد اینکارو انجام بده 00:25:24.320 --> 00:25:26.290 از وقتی برگشتم سرم با کار گرم بوده 00:25:26.570 --> 00:25:28.320 وقت نداشتم بهش رسیدگی کنم 00:25:28.810 --> 00:25:29.840 فکر میکردم 00:25:30.050 --> 00:25:32.120 تا وقتی که با خوشحالی زندگی کنه همه چی اوکیه 00:25:32.320 --> 00:25:34.410 بدست آوردن یا نیاوردن حافظه اش مهم نیست 00:25:34.810 --> 00:25:35.930 تنها نگرانیم این بود که 00:25:36.480 --> 00:25:37.770 فی فی نتونه قبولش کنه 00:25:38.480 --> 00:25:41.360 ولی با توجه به رفتاری که فی فی امروز با شوئه نینگ داشت 00:25:42.240 --> 00:25:43.530 بنظر میاد 00:25:44.050 --> 00:25:45.320 اونقدرام بد نیست 00:25:46.000 --> 00:25:46.930 و 00:25:47.480 --> 00:25:49.200 راستش بنظر میومد خیلی جیک تو جیک باشن 00:25:49.480 --> 00:25:50.170 اینطوری فکر میکنی؟ 00:25:50.320 --> 00:25:52.200 خیلی خب دیگه نگران نباش 00:25:52.360 --> 00:25:53.810 دوتاشون بزرگسالن 00:25:54.240 --> 00:25:55.450 ولشون کن به امون خدا 00:26:12.480 --> 00:26:13.360 ممنون آقای شوئه 00:26:13.570 --> 00:26:14.960 توی راه برگشت مراقب خودتون باشین 00:26:16.080 --> 00:26:17.360 هنوز نمیخوام برم 00:26:17.930 --> 00:26:19.720 لازم نیست سریع من رو رد کنی برم 00:26:22.530 --> 00:26:23.410 فی فی 00:26:23.840 --> 00:26:25.080 نمیدونم بین تو و شوئه زی 00:26:25.080 --> 00:26:26.690 چه جریانی پیش اومده 00:26:27.000 --> 00:26:28.120 که اینقدر باعث شده ناراحت شی 00:26:28.320 --> 00:26:29.410 ولی خواهش میکنم باور کن 00:26:29.650 --> 00:26:31.080 من و اون از یه قماش نیستیم 00:26:31.840 --> 00:26:33.050 یه روز 00:26:33.890 --> 00:26:34.890 اون رو پایین میکشم 00:26:35.170 --> 00:26:37.360 اونموقع اسنو مال من میشه 00:26:38.240 --> 00:26:39.720 و من حمایتت میکنم 00:26:40.530 --> 00:26:41.290 آقای شوئه 00:26:41.810 --> 00:26:42.720 اشتباه متوجه شدین 00:26:43.000 --> 00:26:44.360 من نیازی ندارم که شما من رو حمایت کنید 00:26:44.570 --> 00:26:46.320 من فقط ازش خوشم نمیاد،‌ همین 00:26:46.770 --> 00:26:47.840 پس میشه 00:26:49.570 --> 00:26:50.600 از من بدت نیاد؟ 00:26:53.170 --> 00:26:54.120 من دوستت دارم 00:27:11.770 --> 00:27:12.930 عوامل تیم دورهم جمع شدن 00:27:13.240 --> 00:27:14.600 آقای شوئه من رو رسوند خونه 00:27:20.450 --> 00:27:22.000 بریم خونه سوپ ماهی بخوریم 00:27:31.530 --> 00:27:32.360 آقای وی 00:27:32.770 --> 00:27:34.600 چه تصادفی بازم همدیگه رو دیدیم 00:27:34.930 --> 00:27:37.600 فکر کنم یادم رفته طالع امروزم رو چک کنم 00:27:38.320 --> 00:27:39.810 شما دوتا باهمدیگه برگشتین؟ 00:27:41.170 --> 00:27:42.930 فکر میکنم یه دستی توش داشته باشم 00:27:44.530 --> 00:27:45.320 درسته 00:27:45.930 --> 00:27:47.200 با تشکر از شما 00:27:47.530 --> 00:27:49.120 وی چینگ میتونه خوب استراحت کنه 00:27:49.320 --> 00:27:50.720 ولی خیالتون راحت آقای شوئه 00:27:50.890 --> 00:27:52.050 به محض اینکه استراحت کرد 00:27:52.240 --> 00:27:54.080 قطعا برمیگرده و چیزایی که مال خودشن رو پس میگیره 00:27:54.770 --> 00:27:55.960 امیدوارم 00:27:56.170 --> 00:27:57.480 ولی خیلی منتظرم نذار 00:27:57.930 --> 00:27:58.840 راستش 00:27:59.690 --> 00:28:00.650 یکم کسل کننده ست 00:28:01.320 --> 00:28:02.320 که آقای وی اون اطراف نیست 00:28:03.080 --> 00:28:03.930 نگران نباشین 00:28:04.170 --> 00:28:05.890 اگه به یه رقیب نیاز دارین 00:28:06.240 --> 00:28:07.290 خودم اینجام 00:28:09.360 --> 00:28:11.080 منتظر می‌مونم 00:28:26.690 --> 00:28:28.650 الان دیگه اقتدار داری 00:28:28.840 --> 00:28:29.770 خانم ژو 00:28:30.570 --> 00:28:31.410 فقط نمیتونم 00:28:31.410 --> 00:28:32.770 رفتار نفرت انگیزش رو تحمل کنم 00:28:33.050 --> 00:28:35.320 تو هم بهتره به خودت بیای 00:28:36.170 --> 00:28:37.480 با توجه به آدمی که قبلا بودی 00:28:37.690 --> 00:28:38.770 خودت بهش می‌پریدی 00:28:38.890 --> 00:28:40.050 و نیازی نبود من دخالت کنم 00:28:40.960 --> 00:28:43.050 حالا که بهم قلدری شده 00:28:45.410 --> 00:28:47.650 با یه بوسه شب بخیر بهم دلداری میدی؟ 00:28:53.240 --> 00:28:54.000 هی 00:28:58.570 --> 00:28:59.240 بیا 00:29:02.320 --> 00:29:03.410 امتحانش کن 00:29:10.120 --> 00:29:12.080 چطوره؟ ‌خوبه؟ 00:29:15.930 --> 00:29:18.000 پس همش رو بخور 00:29:18.450 --> 00:29:19.570 من میرم حموم 00:29:33.930 --> 00:29:35.080 چرا تُفش کردی؟ 00:29:35.690 --> 00:29:37.050 کیسه صفراش رو در نیاورده 00:29:37.930 --> 00:29:39.480 ولی این رو مخصوص تو درست کرده 00:29:39.600 --> 00:29:40.450 اجازه نداد هیچکس ازش بخوره 00:29:40.570 --> 00:29:41.480 و مخصوصا برای تو برداشته آورده 00:29:41.600 --> 00:29:42.840 چون سوپ ماهی دوست داری 00:29:44.360 --> 00:29:46.170 از کی تاحالا از سوپ ماهی خوشت اومده؟ 00:29:48.570 --> 00:29:50.170 بطور مخصوص واسه تو سفارش دادم 00:29:50.290 --> 00:29:51.600 سوپ گیاهیِ مرغ 00:29:51.770 --> 00:29:52.650 نریزش 00:29:53.080 --> 00:29:54.360 خیلی چرب بنظر میاد، نمیخوامش 00:29:54.770 --> 00:29:55.650 پس چی میخوای؟ 00:29:56.930 --> 00:29:57.690 سوپ ماهی 00:29:58.650 --> 00:29:59.770 یادش مونده پس 00:30:01.080 --> 00:30:02.000 چی رو یادش مونده؟ 00:30:02.450 --> 00:30:04.410 یه بار برام سوپ مرغ آورده بود سر صحنه فیلمبرداری 00:30:04.650 --> 00:30:05.890 از عمد گفتم خوشم نمیاد 00:30:06.170 --> 00:30:07.290 بهش گفتم سوپ ماهی دوست دارم 00:30:07.570 --> 00:30:09.240 انتظار نداشتم یادش بمونه 00:30:11.200 --> 00:30:12.120 باهام بیا 00:30:15.050 --> 00:30:16.930 میخواستم اونروز بهت بگم 00:30:17.200 --> 00:30:18.810 ولی خب پیدات نشد 00:30:19.690 --> 00:30:22.000 خب حالا که میدونی قضیه چیه نظرت چیه؟ 00:30:23.170 --> 00:30:25.810 این مدته 00:30:26.290 --> 00:30:27.320 همش داشتم با خودم فکر میکردم 00:30:27.450 --> 00:30:29.000 درسته که خیلی تغییر کرده 00:30:29.290 --> 00:30:31.200 میتونم ببینم که واقعا دوستم داره 00:30:32.890 --> 00:30:34.000 منظورم اینه که، من هر روز دارم دعواش میکنم 00:30:34.120 --> 00:30:35.600 چرا هنوزم دوستم داره؟ 00:30:36.000 --> 00:30:37.690 قبلا همیشه نینگ فی رو هم دعوا میکردی 00:30:37.890 --> 00:30:39.200 ولی این باعث نشد که باهمدیگه قرار نذارید 00:30:39.570 --> 00:30:40.890 مشکلش چیه؟ 00:30:41.170 --> 00:30:42.570 بخاطر سندرم استکهلمه؟ (کسانی که به رباینده‌های خودشون علاقه مند میشن) 00:30:44.170 --> 00:30:44.960 تو چی؟ 00:30:45.530 --> 00:30:46.530 دوستش داری؟ 00:30:50.690 --> 00:30:51.810 نمیدونم 00:30:52.930 --> 00:30:54.810 من نینگ فی رو دوست دارم، این که واضحه 00:30:55.360 --> 00:30:56.930 ...ولی شوئه نینگ 00:30:59.450 --> 00:31:02.120 نمیدونم اینی که الان هست رو دوست دارم 00:31:02.530 --> 00:31:03.650 ...یا 00:31:03.770 --> 00:31:05.570 فقط دارم احساساتم به نینگ فی رو 00:31:05.770 --> 00:31:07.170 به اون انتقال میدم 00:31:07.930 --> 00:31:09.890 خب اگه حرفی که اون زد بشه چی؟ 00:31:10.170 --> 00:31:11.770 و هیچوقت هیچی رو به یاد نیاره؟ 00:31:12.290 --> 00:31:13.170 چیکار میکنی؟ 00:31:13.650 --> 00:31:15.290 به رابطه باهاش ادامه میدی؟ 00:31:15.650 --> 00:31:17.480 یا یه رابطه جدید شروع میکنی؟ 00:31:25.770 --> 00:31:27.050 (شوئه له) (زود بخواب) 00:31:29.240 --> 00:31:31.200 یه آدم جدید دنبالم راه افتاده 00:31:32.000 --> 00:31:33.690 ولی دلم نمیخواد رابطه جدیدی رو شروع کنم 00:31:33.960 --> 00:31:36.600 شوئه له رو فراموش کن. اون آدم؟ 00:31:37.810 --> 00:31:39.450 اون پر از حقه‌ست 00:31:39.960 --> 00:31:41.200 بهتره ازش دور بمونی 00:31:41.650 --> 00:31:42.570 میدونم 00:31:42.720 --> 00:31:44.690 ولی هرچی نباشه اون روی کارم سرمایه گذاری کرده 00:31:45.000 --> 00:31:46.290 نمیخوام اوضاع عجیب بشه 00:31:46.930 --> 00:31:48.960 حداقل اول بذار فیلمبرداریم رو تموم کنم 00:31:50.080 --> 00:31:51.120 بازم، مراقب باش 00:31:52.810 --> 00:31:55.690 تنها چیزی که میخواستم این بود که با یه آدم مایه دار ازدواج کنم 00:31:56.120 --> 00:31:57.530 بعدش با یه گربه نمک نشناس آشنا شدم 00:31:57.690 --> 00:31:59.000 و فکر میکردم اون خودشه دیگه 00:31:59.360 --> 00:32:01.000 وقتی آماده ازدواج بود 00:32:01.170 --> 00:32:02.290 ازدواج کنیم 00:32:02.770 --> 00:32:03.840 کی فکرشو میکرد 00:32:04.050 --> 00:32:05.000 یه چیز دراماتیک 00:32:05.120 --> 00:32:07.080 مثل فراموش کردن گدذشته‌اش اتفاق بیوفته؟ 00:32:08.600 --> 00:32:10.890 خیلی خوش شانسی که فقط وی چینگ رو داری 00:32:11.810 --> 00:32:12.890 با اینکه 00:32:13.000 --> 00:32:15.360 یه سری مشکلات کوچیک داره 00:32:15.810 --> 00:32:17.480 ولی باهات خیلی خوب رفتار میکنه 00:32:17.770 --> 00:32:19.720 پس واقعا امیدوارم که 00:32:19.720 --> 00:32:21.120 شما دوتا کنار همدیگه خوشبخت شین 00:32:22.240 --> 00:32:23.120 خودمم امیدوارم 00:32:24.290 --> 00:32:26.240 ژو شی، بهم بگو باید چیکار کنم 00:32:26.450 --> 00:32:27.410 این گربه نمک نشناس 00:32:27.530 --> 00:32:29.450 میتونه حافظه اش رو بدست بیاره؟ 00:32:30.080 --> 00:32:31.690 نگران نباش، میاره 00:32:37.480 --> 00:32:38.290 بیا تو 00:32:41.570 --> 00:32:43.480 آماده ای؟ زنگ میزنم تاکسی 00:32:43.600 --> 00:32:45.170 تقریبا، میتونی تاکسی بگیری 00:32:45.530 --> 00:32:46.200 باشه 00:32:46.570 --> 00:32:47.410 شوئه نینگ 00:32:49.080 --> 00:32:50.240 ممنون بابت سوپ ماهی 00:32:50.690 --> 00:32:51.570 دیشب 00:32:54.360 --> 00:32:55.810 فقط ازت تشکر کردم 00:32:56.080 --> 00:32:57.360 لازمه اینقدر خرذوق شی؟ 00:32:58.690 --> 00:33:00.240 همین الان بهم گفتی 00:33:00.840 --> 00:33:01.840 شوئه نینگ 00:33:02.810 --> 00:33:04.200 بالاخره من رو قبول کردی 00:33:04.410 --> 00:33:04.960 ...من 00:33:05.120 --> 00:33:07.000 همینجا بمون، میرم تاکسی میگیرم 00:33:17.410 --> 00:33:18.770 نصف ماه میگذره 00:33:19.320 --> 00:33:20.600 وی چینگ چطوره؟ 00:33:21.960 --> 00:33:23.890 تقریبا بازنشسته شده 00:33:24.170 --> 00:33:26.320 روزها استراحت میکنه و مثل دیوونه ها خرید میکنه 00:33:26.600 --> 00:33:28.000 با شخصیتی که اون داره 00:33:28.570 --> 00:33:30.240 وی چینگ به این سادگیا تسلیم نمیشه 00:33:30.930 --> 00:33:31.810 فکر میکنم 00:33:32.050 --> 00:33:33.810 یا نقشه ای چیزی داره 00:33:34.240 --> 00:33:36.120 یا واقعا ضربه مهلک خورده و 00:33:36.930 --> 00:33:37.810 امیدش رو از دست داده 00:33:38.840 --> 00:33:39.770 بنظرت کدومه؟ 00:33:40.000 --> 00:33:40.960 مطمئن نیستم 00:33:41.480 --> 00:33:43.000 هرموقع میخوام در مورد کار باهاش صحبت کنم 00:33:43.170 --> 00:33:44.650 بنظر میاد علاقه‌ای بهش نداره 00:33:45.050 --> 00:33:46.360 معلومه من ترجیح میدم گزینه اول باشه 00:33:48.450 --> 00:33:50.600 توصیه ای دارین خانم شوئه؟ 00:33:50.810 --> 00:33:52.080 تو دوست دخترشی 00:33:52.770 --> 00:33:53.930 اگه تو نتونی به چیزی فکر کنی 00:33:54.480 --> 00:33:55.530 من من چه ایده ای میتونم داشته باشم؟ 00:33:56.080 --> 00:33:57.480 تو تنها کسی هستی که میتونی به وی چینگ کمک کنی 00:33:57.930 --> 00:33:59.080 و باور دارم که میتونی اینکارو کنی 00:34:00.170 --> 00:34:01.200 خودم یه راهی پیدا میکنم 00:34:01.600 --> 00:34:03.600 اگه چیز دیگه ای ندارین بگین میرم 00:34:18.560 --> 00:34:19.210 کیه؟ 00:34:21.560 --> 00:34:22.410 زدم تو خال 00:34:25.170 --> 00:34:26.600 یه بازی جدید خریدم، خیلی باحاله 00:34:26.730 --> 00:34:27.760 بیا باهام بازی کن 00:34:38.360 --> 00:34:39.970 دقیقا نقشه ات چیه؟ 00:34:40.730 --> 00:34:42.120 یه عالمه مصیبت سرت اومد 00:34:42.410 --> 00:34:43.730 و بارها شکست هم خوردی 00:34:44.320 --> 00:34:45.890 ولی تو سریع دوباره روی پای خودت برگشتی 00:34:46.120 --> 00:34:47.450 و اوضاع رو درست کردی 00:34:47.650 --> 00:34:48.690 ولی ایندفعه؟ 00:34:49.040 --> 00:34:49.760 خونه نشین شدی 00:34:49.760 --> 00:34:51.210 کل روز همش بازی میکنی 00:34:51.410 --> 00:34:53.450 بنظر میاد اصلا نگران این موضوع هم نیستی 00:34:54.320 --> 00:34:56.010 واقعا تسلیم شدی؟ 00:35:00.600 --> 00:35:01.450 خسته شدم 00:35:01.730 --> 00:35:03.170 از وقتی که بابام فوت شد 00:35:03.450 --> 00:35:05.970 تمام زندگی و انرژیم رو گذاشتم روی یونما 00:35:06.450 --> 00:35:07.450 از وقتی که چشمام رو باز کردم 00:35:07.560 --> 00:35:09.490 کل روزام شده کار کار کار کار 00:35:09.800 --> 00:35:10.730 تهش چی؟ 00:35:12.250 --> 00:35:13.930 شدم دشمنِ مادرم 00:35:14.450 --> 00:35:16.560 هیچکس نبود که بتونم بهش اعتماد کنم 00:35:18.650 --> 00:35:20.320 خداروشکر تو پیدات شد 00:35:21.320 --> 00:35:23.120 اون زمان شاد ترین تایم زندگیم بود 00:35:23.890 --> 00:35:24.840 بالاخره 00:35:24.840 --> 00:35:27.170 بجز کار برای خودم زندگی پیدا کردم 00:35:27.490 --> 00:35:28.690 ولی بعدش تو رفتی 00:35:29.600 --> 00:35:30.490 و باید برمیگشتم 00:35:30.600 --> 00:35:33.120 سر کار و کار و کار و کار 00:35:33.490 --> 00:35:34.930 اما بالاخره برگشتی 00:35:35.280 --> 00:35:37.170 !ولی تو هم شروع کردی همش درمورد کار حرف میزنی 00:35:39.210 --> 00:35:40.490 واقعا احساس خستگی میکنم 00:35:40.800 --> 00:35:42.760 دیگه نمیخوام زندگیم رو 00:35:42.890 --> 00:35:43.930 وقف یونما کنم 00:35:44.520 --> 00:35:45.600 میخوام برای خودم 00:35:46.800 --> 00:35:48.250 و برای تو زندگی کنم 00:35:50.410 --> 00:35:51.210 نمیتونم؟ 00:35:51.650 --> 00:35:53.360 میدونم خسته ای 00:35:54.360 --> 00:35:56.520 ولی یونما نتیجه زحمت کارهای سختته 00:35:56.930 --> 00:35:58.800 واقعا مشکلی نداری اینطوری دو دستی بدیش بره؟ 00:36:07.010 --> 00:36:09.410 یعنی چی باید بشه که خودت رو جمع و جور کنی؟ 00:36:15.890 --> 00:36:16.800 اومدم 00:36:24.320 --> 00:36:25.360 مطمئنی؟ 00:36:27.040 --> 00:36:28.320 مینگ چنگ بردتش بازی 00:36:28.490 --> 00:36:29.450 به این زودیا نمیاد خونه 00:36:29.600 --> 00:36:30.360 نگران نباش 00:36:30.520 --> 00:36:31.560 پس بیاید بریم 00:36:39.840 --> 00:36:40.690 !ژو شی 00:36:41.800 --> 00:36:42.450 ...ژو 00:36:43.970 --> 00:36:44.650 ژو شی 00:36:47.650 --> 00:36:48.210 !ژو شی 00:36:48.210 --> 00:36:51.529 ♪آرزو دارم دنیا رو باهات بگردم♪ 00:36:51.930 --> 00:36:55.569 ♪آلبوم رو با خاطرات خوشمون پر کنم♪ 00:36:56.450 --> 00:37:00.049 ♪دست همدیگه رو بگیریم، بدون هدف پرسه بزنیم♪ 00:37:00.610 --> 00:37:03.760 ♪توی بغلم بگیرمت و همینطور زمان بگذره♪ 00:37:03.760 --> 00:37:04.730 وی چینگ 00:37:05.330 --> 00:37:09.089 ♪یه بوسه و بعدی دیدنِ♪ 00:37:09.490 --> 00:37:12.849 ♪خوشبختی توی خیابون‌های عاشقانه♪ 00:37:16.090 --> 00:37:20.129 ♪لبریز شدنِ عشق♪ 00:37:21.490 --> 00:37:24.490 ♪تا وقتی که تو باهام باشی کی به تابستون و زمستون اهمیت میده♪ 00:37:24.490 --> 00:37:26.490 اگه میخواستی باهات شنا کنم 00:37:26.690 --> 00:37:27.930 مستقیما بهم میگفتی 00:37:28.120 --> 00:37:29.730 حداقل بذار لباسام رو عوض کنم 00:37:30.320 --> 00:37:32.010 این سرنوشتمونه 00:37:32.320 --> 00:37:34.280 چون یه کشش خاصی به آب داریم 00:37:34.730 --> 00:37:36.560 هیچکدوممون نمیتونیم از آب اجتناب کنیم 00:37:38.210 --> 00:37:42.049 ♪مردم میگن وقتی کنار همدیگه‌ایم شبیه همیم♪ 00:37:42.410 --> 00:37:43.930 ♪تا وقتی که تو اینجا باشی منتظر امروز و فردا می‌مونم♪ 00:37:43.930 --> 00:37:45.690 چرا اینهمه شمع آماده کردی؟ 00:37:46.560 --> 00:37:47.560 فراموش کردی؟ 00:37:48.210 --> 00:37:51.760 سالگرد اولین دفعه‌ایه که توی استخر 00:37:52.080 --> 00:37:53.170 یه بوسه واقعی داشتیم 00:37:53.410 --> 00:37:54.890 اولین 00:37:56.930 --> 00:37:58.520 بوسه 00:37:59.360 --> 00:38:00.410 واقعی؟ 00:38:12.320 --> 00:38:14.320 اگه میخواستی ببوسمت 00:38:15.690 --> 00:38:17.650 میتونستی رک بهم بگی 00:38:18.120 --> 00:38:19.760 چرا اینقدر پیچیده اش میکنی؟ 00:38:21.010 --> 00:38:24.609 ♪دست همدیگه رو بگیریم، بدون هدف پرسه بزنیم♪ 00:38:26.250 --> 00:38:27.890 برای بوسه عجله ای نیست 00:38:28.690 --> 00:38:29.650 اونروز 00:38:30.250 --> 00:38:31.800 برای اولین بار ازم تعریف کردی 00:38:32.650 --> 00:38:34.760 یادت میاد چی گفتی؟ 00:38:35.890 --> 00:38:38.080 من به خاطر قدرتت و 00:38:38.930 --> 00:38:40.250 بزدلی و لجبازیت ازت تعریف کردم 00:38:41.690 --> 00:38:42.690 ازت تعریف کردم 00:38:43.520 --> 00:38:45.490 چون بعد از اینکه مست میکردی، روی واقعی خودت رو نشون میدادی 00:38:46.650 --> 00:38:49.040 !چی گفتی؟ میگیرم میزنمت 00:38:50.250 --> 00:38:54.289 ♪به محض اینکه از کنارم میری دلم برات تنگ میشه♪ 00:38:54.650 --> 00:38:58.809 ♪دوست دارم بهت نزدیک شم و توی گوشت زمزمه کنم♪ 00:38:58.850 --> 00:39:02.409 ♪ضربان قلبت دوست داشتنیه♪ 00:39:02.730 --> 00:39:06.360 ♪مردم میگن وقتی کنار همدیگه‌ایم شبیه همیم♪ 00:39:06.360 --> 00:39:08.360 باشه، اشتباه کردم 00:39:09.840 --> 00:39:10.970 من برای چی ازت تعریف کردم؟ 00:39:11.520 --> 00:39:12.730 اونروز تو گفتی 00:39:13.520 --> 00:39:15.040 با وجود تمام کمبودهایی که دارم 00:39:15.250 --> 00:39:16.360 یکی توی دنیا هست که 00:39:16.600 --> 00:39:18.410 من رو دوست داشته باشه 00:39:20.010 --> 00:39:21.280 کسی که خودِ واقعی من رو دوست داره 00:39:29.010 --> 00:39:30.040 پس 00:39:31.450 --> 00:39:33.410 لازم نیست همیشه سعی کنی بهترین باشی 00:39:34.120 --> 00:39:36.840 فقط لازمه خودِ واقعیت باشی 00:39:41.345 --> 00:39:44.664 ♪ هر روز توی یه روز آقتابی بیدار میشم ♪ 00:39:45.225 --> 00:39:47.504 ♪ رویاهام همشون شیرینن ♪ 00:39:49.545 --> 00:39:52.824 ♪ دستت رو میگیرم و اینطوری جوابِ نگاه خیره‌ات رو میدم ♪ 00:39:53.065 --> 00:39:55.424 ♪ بدون اینکه نیاز باشه چیزی بگم ♪ 00:39:58.025 --> 00:40:01.384 ♪ حتی اگه برای مدت زمان کمی از همدیگه جدا شیم ♪ 00:40:01.665 --> 00:40:04.064 ♪ هنوزم به همدیگه فکر میکنیم ♪ 00:40:06.265 --> 00:40:09.464 ♪ مهم نیست چقدر میگذره ♪ 00:40:09.785 --> 00:40:12.424 ♪ مطمئنم همچنان منتظرم می‌مونی ♪ 00:40:13.385 --> 00:40:16.735 ♪ لطفا خودسری‌هام رو ببخش ♪ 00:40:16.735 --> 00:40:17.695 ممنونم 00:40:18.825 --> 00:40:20.145 که اجازه دادی خودم باشم 00:40:20.695 --> 00:40:21.665 الان 00:40:22.535 --> 00:40:24.055 دوست دارم بهت بگم 00:40:25.495 --> 00:40:28.585 که مهم نیست چه کمبودهایی داشته باشی 00:40:29.775 --> 00:40:32.455 مهم نیست با چه مشکلاتی مواجه باشی 00:40:33.775 --> 00:40:34.825 من همچنان عاشقت می‌مونم 00:40:36.255 --> 00:40:37.455 عاشق خودِ واقعیت 00:40:37.905 --> 00:40:39.735 حاضرم تا ابد کنارت بمونم 00:40:41.215 --> 00:40:42.455 توی تمام پست و بلندی‌ها 00:40:42.455 --> 00:40:46.064 ♪ برای تو همچین ریسکی میکنم ♪ 00:40:46.625 --> 00:40:47.455 وی چینگ 00:40:47.455 --> 00:40:50.464 ♪ من عاشقت شدم ♪ 00:40:50.785 --> 00:40:53.535 ♪ آرزوهایی که برات دارم ♪ 00:40:53.535 --> 00:40:54.865 باهام ازدواج میکنی؟ 00:40:54.865 --> 00:40:58.784 ♪ ثبتِ تمام لحظات خوب ♪ 00:40:59.185 --> 00:41:03.104 ♪ به ابدیت باور دارم، چون این عشقه ♪ 00:41:04.000 --> 00:41:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:40.024 --> 00:43:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.