WEBVTT

00:00:04.100 --> 00:00:05.940
 کلاس جبرانی؟

00:00:06.200 --> 00:00:07.170
.آره

00:00:07.170 --> 00:00:09.680
دیروز مدرسه نیومدی، نه؟

00:00:09.680 --> 00:00:12.040
،سنسه میخواد حتما این کلاس رو باشی

00:00:12.040 --> 00:00:14.290
.کلاس عملی ـه دیگه، مهمه

00:00:14.290 --> 00:00:17.440
ولی تنهایی آشپزی کردنم یه خرده ... داغون ـه؟

00:00:17.440 --> 00:00:18.520
.خوشحال باش

00:00:18.520 --> 00:00:20.080
.یه چند نفر دیگه هم هستن

00:00:21.580 --> 00:00:23.080
اتاق آشپزی

00:00:27.430 --> 00:00:32.540
خـ - خب، اگه بگم با کنار اونا بودن خوشحال نیستم
... مسلمه دروغ گفتم

00:00:33.550 --> 00:00:35.530
تمرین آشپزی، ها؟

00:00:35.530 --> 00:00:38.600
خب، ایندفعه قراره چی شکار کنیم؟

00:00:39.720 --> 00:00:42.760
.من تخصصم خوردن ـه

00:00:42.760 --> 00:00:44.390
.مخصوصا چیزای هویج شکل

00:00:44.770 --> 00:00:46.770
!ایندفعه دیگه! ایندقعه دیگه

00:00:47.130 --> 00:00:48.270
.پروردگارا

00:00:48.830 --> 00:00:51.520
.از این کلاس به درگاهت پناه میبرم

00:00:51.544 --> 00:01:11.544
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:21.990 --> 00:02:26.000
!بیا دنیا رو نجات بدیم

00:02:23.240 --> 00:02:25.040
!بیا دنیا رو نجات بدیم

00:02:28.350 --> 00:02:30.640
،ببـ - ببخشید، سنسه

00:02:30.640 --> 00:02:33.020
چرا شیراگامی و بقیه ـــ

00:02:32.170 --> 00:02:33.490
.باید کاری بپزید

00:02:33.490 --> 00:02:34.710
ها؟ جواب نمیدی؟

00:02:35.120 --> 00:02:37.460
.تمام مواد رو آماده کردیم

00:02:37.460 --> 00:02:38.920
مدیر عشقش کشید به معلما دستور داد

00:02:38.920 --> 00:02:42.760
.کاری کنن کلاسشون کاری بپزن

00:02:43.900 --> 00:02:44.970
.گوش کن

00:02:44.970 --> 00:02:46.760
.انتظاری نداریم

00:02:46.760 --> 00:02:48.890
راستش رو بخوای، خوردنی هم نباشه، حل ـه

00:02:49.280 --> 00:02:52.020
.فقط کاری باشه

00:02:53.530 --> 00:02:54.650
سـ - سنسه؟

00:02:55.280 --> 00:02:58.650
کورومینه، کدومی یکی از اینا شیرین ـه؟ شکر یا نمک؟

00:02:58.880 --> 00:03:02.100
.خـ - خب، معلومه شکر

00:03:02.100 --> 00:03:03.630
.خوبه، کورومینه

00:03:04.170 --> 00:03:05.240
!بقیه اش با تو

00:03:05.240 --> 00:03:06.970
صـ - صبر کن، بقیه ی چی با من؟

00:03:06.970 --> 00:03:08.660
!یعنی اینا رو به من انداخت؟

00:03:16.630 --> 00:03:18.160
شیراگامی؟

00:03:18.160 --> 00:03:19.480
چش ـه؟

00:03:22.500 --> 00:03:25.600
.ای کاش میتونستم توی کلاس آشپزی دیروز باشم

00:03:25.600 --> 00:03:29.030
... بالاخره میتونستم دستپخت شیراگامی رو بخورم

00:03:31.150 --> 00:03:33.150
چتون شده؟

00:03:33.540 --> 00:03:36.120
توی کلاس اشپزی چه اتفاقی افتاده؟

00:03:36.120 --> 00:03:38.520
.سیر نمیتونم

00:03:40.460 --> 00:03:42.230
.خون آشامم

00:03:42.230 --> 00:03:45.300
.سیر رو نمیبینم

00:03:45.300 --> 00:03:47.330
چت شده، شیراگامی؟

00:03:48.110 --> 00:03:49.330
،شیراگامی یوکو

00:03:49.560 --> 00:03:50.930
.نگران نباش

00:03:50.930 --> 00:03:54.080
.ایندفعه یه دستور پخت آوردم

00:03:54.520 --> 00:03:56.760
جدی میگم، دیروز چی شده؟

00:03:57.100 --> 00:03:58.160
... شیهو سان

00:03:58.910 --> 00:03:59.800
چی ـه؟

00:04:00.140 --> 00:04:03.140
به جای کاری، منو میخوای بخوری؟

00:04:03.140 --> 00:04:04.140
.باوشــــــــــه

00:04:04.140 --> 00:04:06.010
.نه، نه، اون نه

00:04:06.010 --> 00:04:08.860
.فقط میخواستم بدونم آشپزی شیراگامی چطور ـه

00:04:08.860 --> 00:04:10.720
،چون دوست دوران بچگیشی
... ازت پرسیدم

00:04:12.120 --> 00:04:13.970
.بد نیست

00:04:13.970 --> 00:04:16.540
.واسه خودش ناهار و شام میپزه دیگه

00:04:16.540 --> 00:04:17.850
.خوب، طبیعی ـه

00:04:17.850 --> 00:04:18.610
... اما

00:04:19.250 --> 00:04:23.560
.تا وقتی تلاش نکنه، خوب ـه

00:04:27.750 --> 00:04:29.330
.خیله خب، بیاید شروع کنیم

00:04:29.330 --> 00:04:33.020
راستی، مبصر قبلا کاری درست کرده؟

00:04:33.020 --> 00:04:34.440
.معلومه

00:04:34.440 --> 00:04:38.210
.همون غذای قهوه ای، مایع با بوی قوی ـه دیگه

00:04:38.920 --> 00:04:40.960
.توی مانگاهای این سیاره دیدمش

00:04:41.270 --> 00:04:42.280
مانگا؟

00:04:42.280 --> 00:04:43.840
سیاره؟

00:04:44.180 --> 00:04:47.160
.از اطلاعاتشون استفاده کردم تا این دستور پخت رو به دست آوردم

00:04:47.160 --> 00:04:49.930
.تا وقتی اینکارا رو بکنیم مشکلی پیش نمیاد

00:04:49.930 --> 00:04:51.230
!باشه

00:04:51.840 --> 00:04:52.980
!فاز اول

00:04:53.240 --> 00:04:55.230
!مواد رو خرد کنید

00:04:56.810 --> 00:04:57.940
!فاز دوم

00:04:58.150 --> 00:05:01.690
!همه ی اونا رو با هم توی آب گرم به هم بزنید

00:05:03.130 --> 00:05:04.190
!فاز سوم

00:05:04.500 --> 00:05:06.180
سطح کیک پخته شده رو

00:05:06.180 --> 00:05:09.950
،با موادی که در آب گرم شده بهم زدید
!بپوشونید و با میوه ها تزیینش کنید

00:05:10.180 --> 00:05:11.690
!و تموم

00:05:12.800 --> 00:05:13.920
ها؟

00:05:13.920 --> 00:05:15.620
کیک شکلاتی؟

00:05:16.130 --> 00:05:18.170
مزه ی کاری میده؟

00:05:18.170 --> 00:05:19.140
!غیر ممکنه

00:05:19.980 --> 00:05:22.080
این کاری نیست؟

00:05:22.080 --> 00:05:23.760
.ولی دستور پخت دارم

00:05:24.010 --> 00:05:26.090
!چطور کیک و کاری رو با هم اشتباه گرفتی؟

00:05:26.960 --> 00:05:29.360
.ولی به نظر خوشمزه میاد

00:05:29.360 --> 00:05:30.950
چیکار کردم؟

00:05:30.950 --> 00:05:32.640
!چیکار کردم؟

00:05:42.740 --> 00:05:46.530
!عجب مزه و بوی شیرینی

00:05:46.530 --> 00:05:48.290
!کیفیت بالا

00:05:48.290 --> 00:05:53.630
!شکلات و خامه ی کیک مثل دو تا عاشق دارن با هم میرقصن

00:05:53.630 --> 00:05:55.200
این چی ـه؟

00:05:55.200 --> 00:05:56.250
... آره

00:05:57.310 --> 00:05:59.630
.کیک شکلاتی ـه

00:05:59.910 --> 00:06:02.810
!کیک آیزاوا سان نابود شد

00:06:02.810 --> 00:06:05.120
آیزاوا پختتش، ها؟

00:06:06.890 --> 00:06:10.040
،یعنی اون یکی از عجایب هفتگانه ی مدرسه است

00:06:10.040 --> 00:06:12.570
!دختر شاخ دار؟

00:06:14.350 --> 00:06:16.350
!پنیر خوردم! منو ببخشید

00:06:16.350 --> 00:06:17.860
.تـ - تمومش کن، مبصر

00:06:17.860 --> 00:06:18.950
.آ - آره

00:06:18.950 --> 00:06:21.060
.تقصیر آیزاوا سان نیست

00:06:21.060 --> 00:06:22.080
... اما

00:06:22.080 --> 00:06:23.920
.کافیه از اول درستش کنیم

00:06:23.920 --> 00:06:25.730
شیهو تو هم کمک میکنی، نه؟

00:06:25.730 --> 00:06:28.200
... هااااااااا؟ بـ - باشه

00:06:28.200 --> 00:06:31.700
.میتونید آوردن هویجا رو به من بسپارید
.کلی بین سینه ام دارم

00:06:31.700 --> 00:06:34.540
.شیهو، از واقعیت فرار نکن

00:06:34.540 --> 00:06:36.700
اینقدر آشپزیش بد ـه؟<i></i>

00:06:37.650 --> 00:06:38.710
چیکار کنیم؟

00:06:38.880 --> 00:06:39.820
... آیزاوا سان

00:06:39.820 --> 00:06:43.540
.اگه مبصر بی خیال شه، همه چی تموم ـه

00:06:44.410 --> 00:06:45.500
.نگران نباشید

00:06:45.680 --> 00:06:48.790
.با هم یه کاریش میکنیم

00:06:49.300 --> 00:06:50.610
... شیراگامی

00:06:51.760 --> 00:06:53.950
.آره، هنوزم میتونیم از پسش بربیایم

00:06:54.670 --> 00:06:55.740
... سوتین ندارم

00:06:55.740 --> 00:06:58.170
.ببخشید، نقشه ای ندارم

00:06:59.890 --> 00:07:01.300
!کورومینه کون

00:07:01.300 --> 00:07:02.520
.ای وای

00:07:03.550 --> 00:07:05.090
.از پسش برمیایم

00:07:05.090 --> 00:07:06.620
!بدون دستور پخت

00:07:16.240 --> 00:07:18.580
روغن سالاد

00:07:21.750 --> 00:07:23.540
شیر خوشمزه

00:07:37.840 --> 00:07:39.850
خیلی خوب شده، نه؟

00:07:39.850 --> 00:07:42.590
.فکر میکنم کافی باشه

00:07:42.590 --> 00:07:44.190
مگه نه، ایزاوا سان؟

00:07:46.020 --> 00:07:48.710
.اتفاق امروز واسم درس زندگی شده

00:07:50.080 --> 00:07:52.580
.خیلی روی نقشه حساب وا کرده بودم

00:07:52.970 --> 00:07:56.120
.فکر میکردم با یه اشتباه همه چی خراب میشه

00:07:57.240 --> 00:07:58.520
،همینطوری

00:07:58.520 --> 00:08:00.470
،احتمال های زیادی رو

00:08:00.470 --> 00:08:03.500
.با ارزوهای بسیاری رو به فنا دادم

00:08:08.540 --> 00:08:10.670
.آیزاوا سان، هنوزم وقت داری

00:08:11.900 --> 00:08:15.640
.آخه، این کاری هنوز آماده نشده

00:08:17.640 --> 00:08:18.610
.بیا انجامش بدیم

00:08:18.610 --> 00:08:21.020
!یه کاری بسازیم که فراتر از حدودمون باشه

00:08:22.310 --> 00:08:23.880
... شیراگامی یوکو

00:08:27.260 --> 00:08:28.170
.باشه

00:08:28.170 --> 00:08:30.480
.ما به دستور پخت نیاز نداریم

00:08:30.480 --> 00:08:33.650
.بیا احتمال های جدید رو با هم پیدا کنیم

00:08:34.310 --> 00:08:37.070
!بیا یک کاری بپزیم که از هر کاری برتر باشه

00:08:39.400 --> 00:08:42.830
!بیا تمام ارزوهای برآورده نشدمون رو توی این کاری بریزیم

00:08:44.330 --> 00:08:46.800
صبر کنید، اینا دارن چی میگن؟

00:08:46.800 --> 00:08:49.040
... عاقا آخرش ـه

00:08:49.040 --> 00:08:50.210
.خفه

00:08:50.210 --> 00:08:52.420
.جلوی ما دری به دنیای احتمالات وا شده

00:08:52.420 --> 00:08:54.950
!اون در نباید وا شه

00:08:54.950 --> 00:08:57.420
!نکن! شیراگامی، جون من نکن

00:08:58.080 --> 00:08:59.010
!شیراگامی؟

00:09:00.200 --> 00:09:01.100
!خیلـــــــه خب

00:09:01.100 --> 00:09:03.850
!بیا کاری بی نهایت رو درست کنیم، ایزاوا سان

00:09:04.020 --> 00:09:04.900
!باشه

00:09:07.690 --> 00:09:08.230
.بفرمایید

00:09:08.600 --> 00:09:10.790
.هر چی خواستید رو براتون آوردم

00:09:10.790 --> 00:09:11.690
.آفرین

00:09:12.650 --> 00:09:15.290
... تمام پولام

00:09:15.290 --> 00:09:16.740
این پودینگ چی ـه؟

00:09:16.740 --> 00:09:18.840
.نگو که ارزونترین پودینگ مغازه رو گرفتی

00:09:18.840 --> 00:09:20.640
The only acceptable pudding is the

00:09:20.640 --> 00:09:24.320
school store's exclusive premium egg 
pudding, of which only ten are available.

00:09:25.200 --> 00:09:26.400
Oh, well.

00:09:26.400 --> 00:09:28.560
Perhaps I'll have you massage my shoulders now.

00:09:28.560 --> 00:09:31.960
And you'll let me interview you after that, right?

00:09:32.150 --> 00:09:33.310
Um...

00:09:33.680 --> 00:09:35.990
I think she's just making you her errand girl.

00:09:35.990 --> 00:09:36.780
!خفه شو

00:09:36.780 --> 00:09:38.550
.جلومون یه مصاحبه ی عالی نشسته

00:09:38.550 --> 00:09:40.470
.نمیتونم بذارم از زیر دستم در ره

00:09:40.470 --> 00:09:44.120
.ولی، کل پولت رو واسه اون خرج کردی

00:09:44.120 --> 00:09:45.880
<i></i>.پس تو یه کاری کن

00:09:45.880 --> 00:09:47.370
مگه خدای بخت و خوش بختی نیستی؟

00:09:47.370 --> 00:09:48.460
آکمی؟

00:09:48.460 --> 00:09:50.480
داری چیکار میکنی؟

00:09:50.980 --> 00:09:53.170
... کـ - کوموتو سنسه

00:09:53.170 --> 00:09:56.190
.کورومینه و بقیه تقریبا کلاسشون تموم شده

00:09:56.600 --> 00:09:58.450
.من که منتظر اونا نیستم

00:09:58.450 --> 00:10:00.490
.پس برو خونه

00:10:01.990 --> 00:10:04.030
!فرار کرد

00:10:04.030 --> 00:10:06.200
!وایسا

00:10:13.840 --> 00:10:15.510
!لعنتی، ولم کن

00:10:15.700 --> 00:10:17.200
... سر به سر گذاشتن دانش آموزا

00:10:17.200 --> 00:10:19.840
کاری ـه که یه مدیر باید بکنه؟

00:10:19.840 --> 00:10:23.130
.دارم بهشون بی رحمی دنیای واقعی رو نشون میدم

00:10:23.460 --> 00:10:26.140
راستی، کاری درست شد؟

00:10:26.680 --> 00:10:28.880
،گروهی که دارن آشپزی میکنن، نگرانم میکنه

00:10:28.880 --> 00:10:30.500
.ولی خوب یه کاری است

00:10:30.500 --> 00:10:32.130
.کورومینه هم پیششون ـه

00:10:32.130 --> 00:10:33.440
.احتمالا باید خوب باشه

00:10:35.260 --> 00:10:36.840
چطور ـه؟

00:10:40.780 --> 00:10:42.750
.مسئولیتش رو قبول میکنم و خودم میخورمش

00:10:42.210 --> 00:10:44.300
!نه! میمیری

00:10:42.750 --> 00:10:44.030
.باید اینکار رو بکنم

00:10:44.030 --> 00:10:45.950
... اگه اونو نگفته بودم

00:10:45.950 --> 00:10:48.960
!ولی من با اضافه کردن اون، ضربه ی مهلک رو زدم<i></i>

00:10:49.240 --> 00:10:51.820
!تا اونموقع کاری بود<i></i>

00:10:50.800 --> 00:10:52.960
!ولم کن! باید مسئیولیتش رو قبول کنم

00:10:51.820 --> 00:10:52.960
... چرا من

00:10:53.260 --> 00:10:56.110
.خیله خب، یه مقدار غذا سفارش بدیم

00:10:56.110 --> 00:10:56.920
.باشه

00:10:56.944 --> 00:11:03.944
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:10.550 --> 00:11:12.210
.پیرزن عوضی

00:11:12.210 --> 00:11:13.860
.دیگه داره زیاده روی میکنه

00:11:16.230 --> 00:11:17.600
.آکاری

00:11:17.970 --> 00:11:18.820
چرا؟

00:11:20.110 --> 00:11:22.830
چرا از آیزاوا نخواستی؟

00:11:22.830 --> 00:11:25.110
.اناق رو با خاک یکی کردی

00:11:25.110 --> 00:11:27.650
اینطوری از مردم درخواست میکنن؟

00:11:28.090 --> 00:11:30.250
.تو نمیدونی

00:11:30.450 --> 00:11:33.030
.مزه ی کیک شکلاتی آیزاوا رو نچشیدی

00:11:33.030 --> 00:11:34.350
!شیرینیش رو ندیدی

00:11:34.350 --> 00:11:37.250
. اصلاً شبیه شکلات معمولی نبود

00:11:37.250 --> 00:11:40.040
. می خواهم دوباره مزه ـش کنم

00:11:40.040 --> 00:11:42.470
بعد از این همه چیز که گفتم ، هنوزم نمی خواهی ازش بپرسی ؟

00:11:42.470 --> 00:11:44.930
! اگه همچین چیزی رو می خواهی ، خودت ازش بپرس

00:11:45.760 --> 00:11:46.950
. که اینطور

00:11:46.950 --> 00:11:48.640
. پس چاره ای ندارم

00:11:50.040 --> 00:11:51.890
بالاخره بی خیال شدی ؟

00:11:55.060 --> 00:11:57.860
. چاره ای جز نابودی این سیاره ندارم

00:11:58.800 --> 00:11:59.570
... داری

00:12:00.030 --> 00:12:01.940
!چیکار می کنی ؟

00:12:08.200 --> 00:12:09.700
اتاق آشپزی

00:12:08.680 --> 00:12:12.960
... و اینطوری ، سرنوشت این سیاره ، با شکلات تو به ابدیت می پیونده

00:12:13.240 --> 00:12:14.090
چی ؟

00:12:14.950 --> 00:12:16.680
. حتماً اشتباه شنیدم

00:12:16.680 --> 00:12:18.360
سرنوشت زمین ؟

00:12:18.360 --> 00:12:19.450
. ببشخید

00:12:19.450 --> 00:12:22.970
. تا جایی که بهم گفتی شکلات درست کنم رو درک کردم

00:12:23.240 --> 00:12:27.500
. مدیر نمی تونه مزه شکلاتی که اون روز خورد رو فراموش کنه

00:12:27.500 --> 00:12:30.140
. حالا داره درمورد نابودی جهان صحبت می کنه

00:12:31.840 --> 00:12:33.960
. نـ - نـه ، اون همچین کاری رو نمی کنه

00:12:33.960 --> 00:12:35.260
. حتی اگه شیطان باشه

00:12:35.260 --> 00:12:38.480
. آ - آره ، در مورد این چیزا شوخی نکن ، کوموتو - سنسه

00:12:38.480 --> 00:12:39.520
چـ - چـی ؟

00:12:39.520 --> 00:12:40.610
چه خبره ؟

00:12:40.810 --> 00:12:42.820
قضیه این شیطان چیه ؟

00:12:44.630 --> 00:12:46.690
یه تماس اضطراری از خونه ؟

00:12:49.420 --> 00:12:54.400
. آکانه - چان ، تو می تونستی ازمون بخواهی برات شکلات خوشمزه درست کنیم

00:12:54.400 --> 00:12:56.630
. لازم نبود همچین دروغ بزرگی بگی

00:12:58.120 --> 00:13:00.050
. باید سریع کارمون رو شروع کنیم ، شیراگامی یوکو

00:13:00.800 --> 00:13:03.900
. ما سه ساعت و 24 دقیقه وقت داریم

00:13:03.900 --> 00:13:07.550
. آینده زمین به دست شکلات ماست

00:13:08.190 --> 00:13:09.120
تو حرفش رو باور کردی ؟

00:13:09.120 --> 00:13:12.020
آیزاوا - سان ، چطور همچین زمان دقیقی رو انتخاب کردی ؟

00:13:12.020 --> 00:13:13.460
. از اینجا

00:13:13.810 --> 00:13:18.560
اشیاء مشکوک که به طرف زمین می آیند

00:13:14.250 --> 00:13:18.560
. همین الان خبرش بهمون رسید که یه جسم مرموز بزرگ داره به زمین نزدیک می شه

00:13:18.840 --> 00:13:21.440
... میگن که اون جسم یه سیارک خیلی بزرگه

00:13:21.440 --> 00:13:24.820
. و با یه سرعت باور نکردنی داره به زمین نزدیک می شه ...

00:13:25.110 --> 00:13:26.960
وای نه ! واقعاً ؟

00:13:26.960 --> 00:13:29.640
! امکان نداره ! من هنوز اولین بوسه ـم رو نداشتم

00:13:29.640 --> 00:13:31.200
چـ - چـی ؟

00:13:31.800 --> 00:13:34.700
یه سیارک داره به سمت زمین میاد ؟

00:13:37.000 --> 00:13:39.320
. اینجا هیوستن ـه ، اینجا هیستون ـه

00:13:39.320 --> 00:13:40.460
. گزارش وضعیت بدید

00:13:41.490 --> 00:13:43.770
. رئیس ، ارتباطمون رو باهاشون از دست دادیم

00:13:43.770 --> 00:13:45.440
! ما به یه نقشه نیاز داریم

00:13:45.440 --> 00:13:47.300
. با کاخ سفید تماس بگیر

00:13:47.820 --> 00:13:51.010
. امشب خواب نداریم ، پسرا

00:13:51.290 --> 00:13:54.580
ولی چرا من رو آوردی اینجا ؟

00:13:54.580 --> 00:13:56.640
. من نمی تونم آشپزی کنم

00:13:56.640 --> 00:13:58.960
... چـ - چـیزی نیست ! اگه با هم کار کنیم

00:13:58.960 --> 00:14:00.690
. تو برو کنار ، احمق

00:14:00.690 --> 00:14:02.440
! من احمق نیستم

00:14:03.730 --> 00:14:04.900
. آکاری دیوونه

00:14:04.900 --> 00:14:07.250
... اگه از همون اولش این کارو کرده بودی

00:14:07.250 --> 00:14:10.700
. لازم نبود کار این سیاره با یه سیارک تموم کنم

00:14:11.420 --> 00:14:13.740
. ولی اینم باید باحال باشه

00:14:13.740 --> 00:14:19.030
. هر چقدر شکلاتش خوب باشه ، من درمورد ضربه سیارک تجدید نظر می کنم

00:14:24.880 --> 00:14:25.760
. باشه

00:14:25.510 --> 00:14:29.800
اخبار : انتظار میرود که سیارک به زمین نخورد

00:14:26.170 --> 00:14:29.800
. همین الان بهم خبر رسید که مسیر سیارک عوض شده

00:14:31.490 --> 00:14:32.550
! اوووه

00:14:32.550 --> 00:14:36.350
. حتی منم وقتی یه سیارک رو کنترل می کنم ، نمی تونم تمرکزم رو از دست بدم

00:14:38.120 --> 00:14:42.760
. خب ، نمی تونم بابت پایین آوردن گاردم خودم رو سر زنش کنم

00:14:45.700 --> 00:14:47.070
آیزاوا - سان ، تموم شد ؟

00:14:47.480 --> 00:14:49.950
وایستا ، کِی اون شکلات ها رو خنک کردی ؟

00:14:50.890 --> 00:14:52.610
! اون ترافل ها

00:14:52.610 --> 00:14:54.950
! حتی از این فاصله هم می تونم تشخیص بدم

00:14:55.580 --> 00:14:59.330
! تُردی حساس که زیر نرمی درون قایم شده

00:15:00.730 --> 00:15:02.080
! من می خواهم باهاش بازی کنم

00:15:02.080 --> 00:15:05.460
! بدش به من ! همین الان بدش به من

00:15:06.520 --> 00:15:07.380
. نه

00:15:08.630 --> 00:15:10.260
! این به اندازه کافی خوب نیست

00:15:15.920 --> 00:15:16.720
! لعنتی

00:15:16.720 --> 00:15:18.850
. تقریباً کنترلم رو از دست دادم

00:15:20.440 --> 00:15:24.360
. به نظر یه تغییر دیگه توی حرکت سیارک به وجود اومده

00:15:24.360 --> 00:15:25.390
آیزاوا - سان ؟

00:15:25.390 --> 00:15:26.640
داری چیکار می کنی ؟

00:15:26.640 --> 00:15:28.830
. موضوع آینده زمینه

00:15:28.830 --> 00:15:32.160
. این شکلات نمی تونه جهان رو نجات بده

00:15:33.060 --> 00:15:35.030
! این شکلات آیزاواست

00:15:35.030 --> 00:15:37.880
. چـ - چـی داری میگی ؟ این یه چیزی بیشتر از اندازه کافیه

00:15:37.880 --> 00:15:39.830
! تأیید می کنم

00:15:40.370 --> 00:15:42.090
. خب ، خب ، مدیر

00:15:42.090 --> 00:15:44.740
. باید یه خورده راه رو براش طولانی تر کنیم

00:15:44.740 --> 00:15:47.340
. شنیدید آیزاوا چی گفت

00:15:47.800 --> 00:15:50.010
... آ - آکاری

00:15:50.010 --> 00:15:52.550
. نه ، گمونم اگه اون رو بخورم ، سیارک متوقف بشه

00:15:52.790 --> 00:15:55.150
. شاید

00:15:55.540 --> 00:15:56.550
... ولی

00:15:56.780 --> 00:15:59.430
. مطمئنم اگه غش کنی ، اونم متوقف میشه

00:16:00.440 --> 00:16:02.940
!هی ! چرا من رو بستی ؟

00:16:02.940 --> 00:16:04.800
. چند لحظه پیش متوجه شدم

00:16:05.630 --> 00:16:07.400
... حتی تو هم وقتی که یه سیارک رو کنترل می کنی

00:16:07.400 --> 00:16:10.900
. به نظر گاردت رو پایین میاری ...

00:16:12.800 --> 00:16:13.970
... حالا

00:16:13.970 --> 00:16:17.620
. ما سه ساعت تا برخورد سیارک وقت داریم

00:16:18.360 --> 00:16:21.010
. امیدوارم بتونی تحمل کنی ، پیری

00:16:21.010 --> 00:16:25.210
. سه ساعت با شکلات های خلاقانه که همه بجز آیزاوا درستش کردن

00:16:25.780 --> 00:16:27.290
! گیرم انداختن

00:16:27.730 --> 00:16:30.110
! فهمیدم ، آیزاوا یه طعمه بود

00:16:30.110 --> 00:16:33.000
! این همه مدت ، آکاری رو بقیه حساب می کرد

00:16:33.000 --> 00:16:35.300
اون می خواهد اینطوری ازم انتقام بگیره ؟

00:16:35.560 --> 00:16:37.430
قـ - قـضیه آپارتمانته ؟

00:16:37.430 --> 00:16:38.120
... یا

00:16:38.120 --> 00:16:41.680
به خاطر بولینگ بازی من با مشروب برنج های دوست داشتنی ـته ؟

00:16:41.680 --> 00:16:45.040
مبارکه
آکاری - سنسه

00:16:42.030 --> 00:16:46.900
یا به خاطر اینه که روز تولدت یه پیام خیلی بزرگ روی زمین برات گذاشتم ؟

00:16:47.160 --> 00:16:51.650
یا به خاطر اینه که من عکس های ازدواجت رو با عکس های قدیمی ـت عوض کردم ؟

00:16:52.890 --> 00:16:56.110
تو همه این کارا رو کردی ، مگه نه ، مدیر ؟

00:16:56.110 --> 00:16:57.920
! ز - زرشک

00:16:57.920 --> 00:16:58.950
. تموم شد

00:17:00.020 --> 00:17:03.620
. من تا حالا شکلات درست نکرده بودم ، مدیر

00:17:03.620 --> 00:17:06.250
. نمی دونم خوبه یا نه

00:17:07.040 --> 00:17:09.080
. بفرمائید ، شکلات موزی

00:17:08.290 --> 00:17:10.750
شکلات ترمپ-آنا

00:17:09.080 --> 00:17:10.750
. شکلات ترم-آنا رو ترجیح میدم

00:17:11.920 --> 00:17:14.800
... ایـ - ایـن بوی بد خرابی از چیه

00:17:14.800 --> 00:17:18.260
نه ، میوه کاملاً فاسد شده ؟

00:17:18.530 --> 00:17:19.780
. هی ، مدیر

00:17:19.780 --> 00:17:21.680
. با تشکر قبولش کن

00:17:21.680 --> 00:17:23.600
— نـ - نـه ، این کارو

00:17:26.050 --> 00:17:28.350
... طعمش دهنم رو پُر کرده

00:17:28.350 --> 00:17:31.510
... و شیرینی و شوری بعد از مزه ـش

00:17:31.510 --> 00:17:33.440
. نه ، فقط شوره

00:17:33.440 --> 00:17:35.320
چطور توضیحش بدم ؟

00:17:35.870 --> 00:17:37.910
. آره ، خراب شده

00:17:38.140 --> 00:17:40.400
چـ - چـطوره ؟

00:17:40.400 --> 00:17:44.790
چرا از اون موز سالم که بین سینه هات ـه استفاده نکردی ؟

00:17:45.260 --> 00:17:46.870
. ولی من زنده موندم

00:17:46.870 --> 00:17:49.220
! اجازه نمیدم آکاری دَر بره

00:17:49.220 --> 00:17:50.190
. آکانه - چان

00:17:50.880 --> 00:17:56.130
... با شناختی که از تو دارم ، مطمئنم تو همه جور شکلاتی خوردی

00:17:56.130 --> 00:17:59.550
. اما مطمئنم تا حالا چیزی شبیه این نخوردی

00:18:00.960 --> 00:18:01.930
شکلات ؟

00:18:01.930 --> 00:18:04.560
. نه ، این بوی شکلات نمیده

00:18:04.560 --> 00:18:08.560
ولی این بوی ادویه نزدیک بهش چیه ؟

00:18:08.830 --> 00:18:13.550
. برای عمیق تر کردن مزه ـش بهش ادویه کاری زدم

00:18:13.550 --> 00:18:14.970
... من از

00:18:14.970 --> 00:18:18.840
... زیره سبز ، زردچوبه ، فلفل ، توباسکو

00:18:18.840 --> 00:18:21.350
— فلفل شیرین ، مومیجی ، مانجو ، کاردا

00:18:21.350 --> 00:18:22.950
! این کاری ـه

00:18:23.950 --> 00:18:25.690
. خیلی خب ، مدیر

00:18:25.690 --> 00:18:28.810
. شیراگامی برای ساختن این شکلات سخت تلاش کرده

00:18:29.650 --> 00:18:30.580
! و - وایستا

00:18:30.580 --> 00:18:34.300
! امکان نداره این مزه ـش چیزی شبیه به اون چیزی باشه که اون احمق درستش کرد

00:18:34.300 --> 00:18:35.530
! خفه شو

00:18:35.530 --> 00:18:37.550
! موضوع سرنوشت زمینه

00:18:37.550 --> 00:18:38.340
! قبولش کن

00:18:39.080 --> 00:18:40.390
! تـ - تـحملش کن

00:18:40.390 --> 00:18:42.010
! تحملش کن ، خودم

00:18:42.520 --> 00:18:44.800
. اونجا رو ، آیزاوا داره سخت کار می کنه

00:18:44.800 --> 00:18:48.060
. شکلات دومش تقریباً آماده ـست

00:18:48.280 --> 00:18:53.520
. دو نفر دیگه مهارت این رو ندارن که قبل از اینکه سیارک به زمین بخوره کارشون رو تموم کنن

00:18:53.760 --> 00:18:56.540
... که یعنی ، اگه فقط از این قضیه عبور کنم

00:18:56.540 --> 00:18:57.940
! هی

00:18:58.250 --> 00:19:00.320
تو همچین موقعیتی داری چیکار می کنی ؟

00:19:01.270 --> 00:19:02.670
آکامه میکان ؟

00:19:03.210 --> 00:19:04.260
این چیه ؟

00:19:04.260 --> 00:19:06.560
برای این دختر با افتخار داری غذا درست می کنی ؟

00:19:06.560 --> 00:19:07.780
. آره ، درسته

00:19:07.780 --> 00:19:10.250
میشه بهمون کمک کنی ؟

00:19:12.070 --> 00:19:13.640
. آره که کمک می کنم

00:19:13.640 --> 00:19:16.590
... بین من و دختر پُر افتخار یه خبر هایی هست

00:19:16.590 --> 00:19:19.220
. ولی با توجه به شرایط ، می بخشمش

00:19:20.860 --> 00:19:22.300
. هر کاری می تونم می کنم

00:19:23.620 --> 00:19:25.210
. آ - آکاری ، بیا باهم صحبت کنیم

00:19:25.210 --> 00:19:27.210
! نـ - نـصف جهان رو بهت میدم

00:19:27.210 --> 00:19:28.130
چطوره ؟

00:19:29.280 --> 00:19:30.420
چی شده ؟

00:19:30.420 --> 00:19:32.560
. به نظر یه خورده شیطانی میای

00:19:32.560 --> 00:19:34.580
! خفه شو ، ترشیده

00:19:35.320 --> 00:19:37.360
شانسی برای آشتی وجود نداره ، نه ؟

00:19:37.780 --> 00:19:40.280
زمان باقی مانده تا برخودر سیارک

00:19:38.040 --> 00:19:40.280
. ما دو ساعت و 40 دقیقه وقت داریم

00:19:40.830 --> 00:19:42.570
! بیا بازی

00:19:42.570 --> 00:19:44.200
... سیارک زودتر به زمین می خوره

00:19:44.200 --> 00:19:45.990
یا تو زودتر می میری ؟

00:19:46.970 --> 00:19:48.280
! احمق

00:19:48.280 --> 00:19:51.370
! تو آخرین شانست برای نجات زمین رو از دست دادی

00:19:51.370 --> 00:19:53.880
! وقت داری به خاطرش توی جهنم تأسف بخوری

00:21:04.070 --> 00:21:05.530
تو باختی

00:21:14.540 --> 00:21:17.170
احمق

00:21:27.090 --> 00:21:29.290
! رئیس ، سیارک

00:21:29.290 --> 00:21:31.850
! سیارک داره از زمین دور می شه

00:21:32.770 --> 00:21:33.940
! لعنت به همه ـتون

00:21:33.940 --> 00:21:36.280
!دارم خواب می بینم ؟

00:21:36.280 --> 00:21:38.440
. خواب ؟ نه ، این یه معجزه ـست

00:21:39.030 --> 00:21:39.400
... آره

00:21:39.960 --> 00:21:41.030
! شیراگامی

00:21:42.450 --> 00:21:44.870
. زمین نجات پیدا کرد

00:21:45.820 --> 00:21:48.540
ایـ - ایـنجا چه اتفاقی افتاده ؟

00:21:48.564 --> 00:22:08.564
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:08.588 --> 00:22:28.588
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:20.960 --> 00:23:24.750
امتحان یه خورده منحرفانه شیمادا و شیهو

00:23:22.020 --> 00:23:24.750
! امتحان یه خورده منحرفانه شیمادا و شیهو

00:23:24.750 --> 00:23:45.060
... این یه قطار فوق سریعه

00:23:24.750 --> 00:23:45.060
مذکر ؟                                                        <c.colorc90e3e>مونث ؟</c>

00:23:24.960 --> 00:23:25.700
! سوال

00:23:25.700 --> 00:23:28.390
یه قطار فوق سریع زن ـه یا مَرد ؟

00:23:28.390 --> 00:23:30.370
. گمونم بدونم قضیه چیه

00:23:30.370 --> 00:23:33.640
. اگه کورومینه - کون نمی خواهد جواب بده ، من جواب میدم

00:23:33.640 --> 00:23:35.080
. نه ، من جواب میدم

00:23:35.080 --> 00:23:36.090
. من باید این کارو بکنم

00:23:36.090 --> 00:23:37.140
. نه ، من جواب میدم

00:23:37.140 --> 00:23:38.440
... بـ - بـاشه ، پس من

00:23:38.440 --> 00:23:39.440
. هر جوری شده

00:23:39.440 --> 00:23:40.910
!واقعاً رفتی اونجا ؟

00:23:40.910 --> 00:23:42.660
... آه ، جواب میشه

00:23:42.660 --> 00:23:44.450
مذکر " ، درسته ؟ "

00:23:44.450 --> 00:23:45.060
چرا مذکر ؟

00:23:45.060 --> 00:23:46.190
چرا ؟

00:23:45.060 --> 00:23:47.860
: قسمت بعدی
. " بیاید لباس شنا بپوشیم "

00:23:46.190 --> 00:23:48.290
— چون قطار سریع و سیر و مَرد ها میرن و میان بیرون از

00:23:48.290 --> 00:23:50.900
! نمی شه جوابش رو تو تلوزیون گفت که