WEBVTT

00:00:04.700 --> 00:00:06.430
چی شده، اساهی؟

00:00:06.430 --> 00:00:10.150
.خوب، داشتم فکر میکردم، چه سریع تابستون اومده

00:00:10.920 --> 00:00:15.530
.اونموقع که راز شیراگامی رو فهمیدم، بهار بود

00:00:17.210 --> 00:00:20.440
داشتی فکر میکردی، هنوزم نتونستم به شیراگامی ابراز

00:00:20.440 --> 00:00:21.960
علاقه کنم و تابستون شد، نه؟

00:00:22.540 --> 00:00:24.710
... جوابی ندارم بدم

00:00:24.970 --> 00:00:28.600
بالاخره تابستون شده، چرا نمیبریش استخری جایی؟

00:00:28.600 --> 00:00:31.250
.اینطوری ابراز علاقه هم آسونتر میشه

00:00:32.200 --> 00:00:33.590
... استخر، ها

00:00:33.790 --> 00:00:37.600
.هی، اساهی، فکر میکنم خوب پیش بره

00:00:37.870 --> 00:00:41.720
.از اونموقع خیلی بهش نزدیکتر شدی

00:00:41.720 --> 00:00:43.780
اه ... وا - واقعا؟

00:00:45.020 --> 00:00:47.690
شیهو و آیزاوا سان، چه خبره؟

00:00:45.420 --> 00:00:47.690
اون شیراگامی سان نیست؟

00:00:48.660 --> 00:00:52.230
.خیلی خوب
.اساهی، برو دعوتش کن به استخر

00:00:52.230 --> 00:00:52.610
ها؟

00:00:52.860 --> 00:00:54.990
.از پسش برمیای

00:00:54.990 --> 00:00:55.910
!برو

00:00:56.890 --> 00:00:58.070
!با - باشه

00:01:00.480 --> 00:01:01.240
.درسته

00:01:01.780 --> 00:01:04.710
من دیگه اون ادمی نیستم که تمام تلاشم رو کردم تا بهش ابراز علاقه کنم

00:01:04.710 --> 00:01:06.370
شیراگامی یوکو

00:01:05.080 --> 00:01:08.330
.ولی نتونستم

00:01:08.590 --> 00:01:10.040
!شیـ - شیراگامی

00:01:11.880 --> 00:01:13.760
چی ـه، کورومینه کون؟

00:01:14.680 --> 00:01:16.170
... الان

00:01:16.970 --> 00:01:18.550
!میتونم ازش بخوام بریم سر قرار

00:01:18.574 --> 00:01:38.574
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:49.020 --> 00:02:53.020
بیا لباس
!شنا بپوشیم

00:02:50.300 --> 00:02:52.090
!بیا لباس شنا بپوشیم

00:02:53.290 --> 00:02:55.320
ا - استخر؟

00:02:55.320 --> 00:02:56.940
... خب ... چیزه

00:02:56.940 --> 00:02:58.990
... اگه بدت میاد، اشکالی نداره

00:02:58.990 --> 00:02:59.760
!ها؟

00:02:59.760 --> 00:03:01.020
... خب، وقت رفتن ـه

00:03:01.020 --> 00:03:01.820
!اوکا؟

00:03:02.560 --> 00:03:05.580
... نه، راستش ... کورومینه کون

00:03:05.580 --> 00:03:07.750
... بدم که نمیاد

00:03:07.750 --> 00:03:11.580
راستش، کورومینه کون، یوکو نمیتونه شنا کنه

00:03:11.580 --> 00:03:13.350
!هوی! شیهو

00:03:13.350 --> 00:03:14.960
واقعا؟

00:03:16.050 --> 00:03:18.800
،همه اش یا میگفتی که توی آفتاب خاکستر میشی

00:03:17.090 --> 00:03:18.800
!فقط راحت برنزه میشه

00:03:19.210 --> 00:03:21.300
... یا اینکه نمیتونی توی آب بری

00:03:19.590 --> 00:03:21.300
!فقط واسش سرده

00:03:21.860 --> 00:03:24.500
همه ی اینا باعث شدن امروز
شنا بلد نباشی، نه؟

00:03:25.010 --> 00:03:27.790
... ببخشید دروغ گفتم، اما

00:03:27.790 --> 00:03:30.060
!عـ - عیبی نداره، شیراگامی

00:03:30.330 --> 00:03:33.280
وراستش منم درست نمیتونم شنا کنم

00:03:33.280 --> 00:03:34.820
!واقعا؟

00:03:34.820 --> 00:03:37.080
پس چرا پیشنهاد استخر دادی؟

00:03:39.260 --> 00:03:40.610
!آه! فهمیدم

00:03:40.900 --> 00:03:43.390
میخواستی تمرین شنا کنی؟

00:03:43.390 --> 00:03:45.360
.آره ... احتمالا

00:03:46.160 --> 00:03:47.240
.حق با شماست

00:03:47.760 --> 00:03:48.930
.عجب خنگی

00:03:48.930 --> 00:03:50.440
.عجب بی دست و پایی

00:03:50.940 --> 00:03:53.970
.همم، در این صورت، ممکنه فرصت خوبی باشه

00:03:54.450 --> 00:03:57.210
!خیله خوب! میریم استخر تمرین

00:03:57.460 --> 00:03:59.080
وا - واقعا میای؟

00:03:59.080 --> 00:04:00.100
!معلومه

00:04:00.100 --> 00:04:01.090
.آه، راستی

00:04:01.360 --> 00:04:05.810
،آیزاوا سان، اگه وقت اضافه داری
میشه بیای بهمون یاد بدی؟

00:04:06.560 --> 00:04:08.790
شیهو هم میاد دیگه، نه؟

00:04:09.330 --> 00:04:12.060
کورومینه کون عیبی که نداره دیگه؟

00:04:12.350 --> 00:04:13.000
ها؟

00:04:13.800 --> 00:04:16.150
آه ... نه، مشکلش کجاست؟

00:04:16.850 --> 00:04:18.010
.خنگ

00:04:18.010 --> 00:04:19.610
.بی دست و پا

00:04:20.080 --> 00:04:23.850
... خـ - خوب، فکر کنم نمیشه تنها شیم

00:04:24.290 --> 00:04:25.030
... ولی بازم

00:04:25.610 --> 00:04:29.520
،شیراگامی خوشحال ـه
.پس مشکلی نداره

00:04:30.370 --> 00:04:32.870
ورودی استخر

00:04:36.600 --> 00:04:39.500
و ... چرا شماها هم اینجایید؟

00:04:39.870 --> 00:04:42.080
.شیشیدون سان بهمون گفت

00:04:42.080 --> 00:04:44.690
فکر کردی میذارم به همین راحت به عشقت برسی؟

00:04:44.690 --> 00:04:47.300
.نگران نباش، مزاحمت نمیشیم

00:04:47.570 --> 00:04:49.290
.باید ازمون ممنون باشی

00:04:49.290 --> 00:04:53.740
.بخاطر فشار های من کارت به اینجا رسیده ها

00:04:53.740 --> 00:04:57.310
تو یکی که هر وقت شرایط خطرناک میشد
.سریعتر از بقیه غیبت میزد

00:04:58.510 --> 00:05:00.420
.هوی، پسرا

00:05:02.520 --> 00:05:03.690
.ببخشید منتظر موندید

00:05:05.180 --> 00:05:07.000
!خیلی ممنونیم

00:05:07.000 --> 00:05:09.200
!هوی! تعارض جنسی مودبانه نکنید

00:05:09.600 --> 00:05:11.060
.ببخشید

00:05:11.500 --> 00:05:13.660
... چیزه، کورومینه کون

00:05:13.920 --> 00:05:18.040
چون یه نفر دیگه هم اینجا هست
.که شنا بلد نیست یه خرده خیالم راحت ـه

00:05:18.320 --> 00:05:21.420
پس بیا تمام تلاشمون رو کنیم
تا خوب شنا یاد بگیریم، باشه؟

00:05:22.770 --> 00:05:26.630
.با - باشه، شیراگامی

00:05:26.920 --> 00:05:28.810
!ممنون

00:05:30.280 --> 00:05:32.510
... پس بیاید شروع کنیم

00:05:33.360 --> 00:05:37.810
!وقت کلاس شنای شیشیدو شیهو شده

00:05:37.810 --> 00:05:40.270
.دستیارش منم، آیزاوا نگیسا

00:05:40.530 --> 00:05:43.210
ایندفعه مبصر یادمون نمیده؟

00:05:43.210 --> 00:05:45.400
.مثل اینکه اون یه نقشه داره

00:05:45.800 --> 00:05:48.030
.بخاطر همینم امروز اجازه دادم اون آموزش بده

00:05:48.280 --> 00:05:52.410
:تنها حقه ی اینکار اینکه
.یه دختر خوشگل پیدا کنید

00:05:52.620 --> 00:05:53.330
ها؟

00:05:53.690 --> 00:05:54.450
بله؟

00:05:54.450 --> 00:05:55.280
.باشه

00:05:55.280 --> 00:05:56.080
... که اینطور

00:05:56.370 --> 00:05:58.850
... وقتی اون شروع به شنا کردن کرد

00:06:02.600 --> 00:06:04.730
هدف بگیر

00:06:04.730 --> 00:06:05.630
!و قفل کن

00:06:05.900 --> 00:06:08.300
!بعدشم برو دنبال قندش

00:06:08.770 --> 00:06:11.600
.از اونجا به بعدش رو بسپار به قلبت

00:06:11.600 --> 00:06:13.060
!هوی

00:06:11.600 --> 00:06:13.060
!شیشیدو شیهو

00:06:13.350 --> 00:06:15.220
... اونکه منحرف نیست

00:06:15.220 --> 00:06:16.890
.یه پیرمرد ارویی ـه

00:06:17.100 --> 00:06:19.310
... خیله خوب، نوبت من ـه

00:06:19.310 --> 00:06:21.050
!قفل

00:06:23.500 --> 00:06:25.650
!باورم نمیشه

00:06:27.100 --> 00:06:29.320
.خیله خوب، توجه کنید

00:06:29.550 --> 00:06:32.320
.ایندفعه آیزاواسان کمکم میکنه

00:06:32.560 --> 00:06:34.530
... اولش اینطوری

00:06:35.520 --> 00:06:37.540
!لخت میکنید

00:06:37.800 --> 00:06:40.960
بعدش تمام تلاشتون رو کنید
... تا موقع شنا کسی بدنتون رو نبینه

00:06:43.230 --> 00:06:47.090
مربی شینگو بخاطر یه حادثه مجبور
شدن بی خیال مربیگری شن

00:06:47.650 --> 00:06:50.840
.و من آیزاوا نگیسا، به جای ایشنو بهتون یاد میدم شنا کنید

00:06:51.100 --> 00:06:53.800
!خیلی ممنون، مربی

00:06:53.800 --> 00:06:56.560
.نمیدونم چرا ولی نابود شدن شیهو سان یه جورایی خیالم رو راحت کرد

00:06:56.860 --> 00:06:59.040
،خیله خب، سرباز شیراگامی

00:06:59.040 --> 00:07:02.280
به عنوان کسی که نمیتونه شنا کنه، باید
.به اب عادت کنی

00:07:02.280 --> 00:07:03.500
!چشم، مربی

00:07:03.500 --> 00:07:04.940
اه، میخوای بندازیش تو استخر؟

00:07:05.240 --> 00:07:08.190
.خیله خوب، وارد آب شو

00:07:08.190 --> 00:07:08.940
!باش

00:07:11.100 --> 00:07:12.950
چی شده، سرباز شیراگامی؟

00:07:13.340 --> 00:07:17.290
... نه ... یه جورایی از آب جاری بدم میاد

00:07:17.290 --> 00:07:17.920
چون یه خون ـــ

00:07:17.920 --> 00:07:18.790
!ای وای

00:07:20.000 --> 00:07:21.840
!دستم لیز خورد

00:07:21.840 --> 00:07:22.500
!چی؟

00:07:24.540 --> 00:07:26.760
!مربیمون شبیه اسپارتان ها شده

00:07:26.760 --> 00:07:27.500
!احمق

00:07:27.790 --> 00:07:30.040
اگه اون دو تا میفهمیدن چی میشد؟

00:07:28.080 --> 00:07:30.330
شیراگامی سان، خوبی؟

00:07:30.040 --> 00:07:31.260
... ا - اره

00:07:30.330 --> 00:07:32.550
.خیلی میلرزی ها

00:07:31.810 --> 00:07:33.070
.خوب نیست

00:07:33.070 --> 00:07:37.480
.زیادی به این حقیقت که شیراگامی خون آشام ـه عادت کردم

00:07:38.250 --> 00:07:40.120
خـ - خوبی، شیراگامی؟

00:07:40.120 --> 00:07:42.400
توی آب کرم ضد آفتابت شسته نشه

00:07:42.400 --> 00:07:44.280
!بسوزی

00:07:44.280 --> 00:07:45.440
.مشکلی نیست

00:07:45.880 --> 00:07:50.280
.کلی کرم ضد آفتاب ضد آب زدم

00:07:50.500 --> 00:07:53.040
... فـ - فکر میکنم یه مقدار زیاده روی کردی

00:07:53.040 --> 00:07:53.880
.اهم

00:07:54.580 --> 00:07:57.950
.خیله خوب، بعدش نوبت شناور شدن ـه

00:07:57.950 --> 00:07:59.200
!به چشم، مربی

00:08:03.480 --> 00:08:06.000
.خیله خوب، در همون حالت بمون

00:08:06.000 --> 00:08:08.270
مبصر، شنات خوب ـه؟

00:08:08.270 --> 00:08:11.720
.توی سیاره ی خودمون خیلی شنا میکردم

00:08:15.760 --> 00:08:17.720
!مثل هلو کله پا شده

00:08:17.720 --> 00:08:19.860
!سرباز شیراگامی

00:08:21.220 --> 00:08:25.630
خـ - خیله خوب، برید توی استخر
.ضربه زدن با پا رو تمرین کنید

00:08:25.630 --> 00:08:27.310
!چشم، مربی

00:08:30.360 --> 00:08:33.760
!کورومینه اساهی، بدنت زیادی خم شده

00:08:34.280 --> 00:08:38.990
!مبصر! گفتنش کافی ـه

00:08:39.360 --> 00:08:42.960
عوضی! به چیزای منحرفانه که فکر نمیکردی، میکردی؟

00:08:42.960 --> 00:08:44.000
... ها؟ آه، نه

00:08:45.960 --> 00:08:48.450
.شماها خیلی با هم خوبید

00:08:48.450 --> 00:08:51.260
!د یه آدم چند بار باید یه چیزی رو به توی خنگ بگه؟

00:08:51.630 --> 00:08:53.760
!این بخشی از تمرینات ـه

00:08:53.760 --> 00:08:54.760
... آیزاوا سان

00:08:54.760 --> 00:08:57.480
.کورومینه کون یا مرده، یا به عنوان یه ماهی به زندگی برگشته

00:09:02.880 --> 00:09:04.910
... نیازی نیست اینقدر ناراحت شی

00:09:04.910 --> 00:09:06.140
... مربی

00:09:06.930 --> 00:09:10.020
.برید ادامه ی تمرین پا زدن رو انجام بدید

00:09:10.960 --> 00:09:13.270
خودمون دو تا؟

00:09:13.780 --> 00:09:15.730
کدوممون اول؟

00:09:15.730 --> 00:09:16.960
... خوب

00:09:17.440 --> 00:09:19.030
.پس من شروع میکنم

00:09:20.000 --> 00:09:21.950
.خیله خوب، شیراگامی

00:09:24.930 --> 00:09:26.620
... کو - کورومینه کون

00:09:28.070 --> 00:09:30.380
.بـ - بیا تمام تلاشمون رو کنیم

00:09:31.110 --> 00:09:32.880
! با - باشه

00:09:34.640 --> 00:09:37.380
فکر کنم دفعه ی اولم باشه

00:09:37.710 --> 00:09:40.480
،که دست یه دختر رو گرفتم

00:09:41.170 --> 00:09:43.990
.یا بهم بگه بیا تمام تلاشمون رو کنیم

00:09:44.980 --> 00:09:48.160
چه خبره؟ اونا که به صورت عادی
!خیلی به هم نزدیکن

00:09:48.160 --> 00:09:48.940
.اینکه حال نمیده

00:09:49.160 --> 00:09:51.120
قلبت رو گرم میکنه، نه؟

00:09:52.160 --> 00:09:54.690
... نزدیکن، ها

00:09:56.630 --> 00:09:58.740
.هی، میکان چان اومده

00:09:58.740 --> 00:10:01.240
شماها چرا اینجایید؟

00:10:01.590 --> 00:10:03.580
خودت چی؟ چرا اینجایی؟

00:10:03.880 --> 00:10:08.650
... ها؟ چیزه ... میدونید 
!اومدم یه سری عکس بگیرم

00:10:08.650 --> 00:10:09.880
!آبجی! آبجی

00:10:09.880 --> 00:10:11.420
!بیا بریم استخر موجی

00:10:12.930 --> 00:10:15.640
که اینطور؟ بدون دوربین؟

00:10:15.640 --> 00:10:17.770
اون دو تا داداشاتن؟

00:10:17.770 --> 00:10:19.430
.مطمئنم آبجی خوبی هستی

00:10:19.740 --> 00:10:22.410
.هی، فسقلی ها، برید اینا رو کوفت کنید

00:10:22.410 --> 00:10:25.700
چی؟ بینشون دوست پسر آبجی هس؟

00:10:25.700 --> 00:10:27.080
!دوست پسر، دوست پسر

00:10:27.080 --> 00:10:28.600
!میدونید که ندارم

00:10:28.820 --> 00:10:30.770
... راست میگه، نداره، اما بینشون یه کاندیدای

00:10:32.360 --> 00:10:34.570
!تو یکی خفه

00:10:34.570 --> 00:10:36.150
!خردم میکنی

00:10:36.590 --> 00:10:37.950
داره چیکار میکنه؟

00:10:37.950 --> 00:10:40.210
.ابجی دوباره داره با خودش صحبت میکنه

00:10:40.210 --> 00:10:41.280
.اره

00:10:41.280 --> 00:10:41.890
.بیا بریم

00:10:41.890 --> 00:10:42.670
!باشه

00:10:43.840 --> 00:10:44.930
... به خدا دیگه

00:10:46.920 --> 00:10:49.640
اون آساهی و شیراگامی سان ـه؟

00:10:49.640 --> 00:10:50.600
.آه

00:10:50.600 --> 00:10:51.380
.خودشونن

00:10:51.720 --> 00:10:54.580
دارن چیکار میکنن؟
آساهی بهش شنا یاد میده؟

00:10:54.580 --> 00:10:57.060
.خوب، فکر کنم همینطوره

00:11:00.130 --> 00:11:04.260
.انتخاب شیراگامی سان واسه اساهی خیلی عجیب بود

00:11:04.630 --> 00:11:05.600
چطور مگه؟

00:11:07.010 --> 00:11:11.270
.از راهنمایی میشناسیش، پس احتمالا اینو میدونی

00:11:12.000 --> 00:11:16.980
آساهی همیشه عاشق دخترایی میشد
که کاملا برعکس خودشون، نه؟

00:11:17.250 --> 00:11:19.870
.آه، راست میگی ها

00:11:19.870 --> 00:11:23.280
،همیشه عاشق دخترایی میشد که بتونن از پس خودشون بر بیان

00:11:23.280 --> 00:11:24.410
.آخرش هم رد میشد

00:11:25.280 --> 00:11:27.480
حالا نگاش کن

00:11:28.650 --> 00:11:32.290
.واسه اولین بار ممکنه دیگه اونطور نباشه

00:11:32.760 --> 00:11:34.540
.ممکنه واقعا عاشق شده باشه

00:11:33.960 --> 00:11:35.290
خوب بود، شیراگامی

00:11:36.610 --> 00:11:40.890
.و سخنرانی ملکه ی مفسدین فی الارض آکمی میکان، تموم

00:11:40.890 --> 00:11:45.010
میخوای یه جوری بیوفتید تو استخر که دیگه نتونید در بیاید؟

00:11:45.600 --> 00:11:46.970
ساعت شش شده

00:11:47.660 --> 00:11:51.370
.تا نیم ساعت دیگه میبندیم

00:11:51.370 --> 00:11:55.190
.فکر کنم تو یه روز واقعا نمیشه

00:11:55.510 --> 00:11:57.430
خیله خوب، بریم؟

00:11:57.430 --> 00:11:58.400
.اره دیگه

00:11:58.400 --> 00:12:00.490
!خیلی بدی

00:12:00.490 --> 00:12:03.920
.ببین چقدر پوستم برنزه شد

00:12:03.920 --> 00:12:04.780
.تقصیر من نیست

00:12:05.180 --> 00:12:07.740
.تقصیر خودته که به حرفام گوش نمیدی

00:12:09.350 --> 00:12:11.540
.نتونستم جلوی خودم رو بگیرم دیگه

00:12:11.800 --> 00:12:16.180
اصلا واسه چی باهامون اومدی، ها؟

00:12:14.870 --> 00:12:16.180
.کورومینه کون

00:12:17.670 --> 00:12:20.910
!ای کاش لخت میشدم همه بدنم برنزه شه

00:12:20.910 --> 00:12:23.050
!این نقض تمام قوانین اجتماعی ـه

00:12:23.840 --> 00:12:24.960
شما دو تا چتون ـه؟

00:12:24.960 --> 00:12:26.090
.هیچی

00:12:26.090 --> 00:12:28.470
.الان میایم، آیزاوا سان

00:12:33.720 --> 00:12:36.420
... شیراگامی ... سان

00:12:36.444 --> 00:12:41.444
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:43.330 --> 00:12:44.840
!بـ - ببخشید، بچه ها

00:12:45.360 --> 00:12:48.160
.یه چیزی شده

00:12:48.160 --> 00:12:50.660
میشه بدون من برید؟

00:12:50.660 --> 00:12:55.120
... چـ - چیز خاصی نیستا

00:12:55.430 --> 00:12:57.830
.خیلی مشکوکی

00:12:57.830 --> 00:12:59.840
!نیستم

00:12:59.840 --> 00:13:02.040
!پس ... تا بعد

00:13:02.610 --> 00:13:04.110
.مشکوک میزد

00:13:04.110 --> 00:13:05.630
.خیلی مشکوک میزد

00:13:06.000 --> 00:13:06.890
... خوب

00:13:07.210 --> 00:13:10.260
... بـ - ببخشید! یه چیزی شده

00:13:10.520 --> 00:13:12.270
!تا - تا بعد

00:13:12.550 --> 00:13:14.950
.خوب همه چیز روشن شد

00:13:16.250 --> 00:13:19.770
.موفق باشی، آنازورا آساهی

00:13:27.100 --> 00:13:32.200
امشب تنهایی میای استخر مدرسه؟

00:13:32.540 --> 00:13:36.410
چرا ازم خواست تنهایی برم؟

00:13:37.040 --> 00:13:39.210
!آه، کورومینه کون

00:13:39.440 --> 00:13:42.630
!اومدی! خیلی ممنون

00:13:42.860 --> 00:13:45.320
.مـ - مشکلی نیست

00:13:45.820 --> 00:13:47.480
چی شده؟

00:13:48.120 --> 00:13:51.200
... راستش ... میخواستم باهام بیای

00:13:51.200 --> 00:13:53.350
!ها؟ خوب؟

00:13:53.620 --> 00:13:54.740
... آره

00:13:54.740 --> 00:13:56.600
.تا باهم تمرین ویژه داشته باشیم

00:14:02.860 --> 00:14:04.100
.اینطرفی

00:14:04.100 --> 00:14:05.240
.باشه

00:14:05.480 --> 00:14:09.440
بذار ببینم ... طبق گفته های مامانم
... باید اینطرفا باشه

00:14:09.440 --> 00:14:10.740
!ایناهاش

00:14:10.740 --> 00:14:13.040
!کورومینه کون، بیا

00:14:13.040 --> 00:14:14.680
.وا، راست میگفتی

00:14:17.480 --> 00:14:19.980
ولی، تمرین ویژه؟

00:14:19.980 --> 00:14:22.510
.نمیدونستم اینقدر دلت میخواد شنا یاد بگیری

00:14:23.050 --> 00:14:27.880
،آره. فکر کردم، اگه شنا یاد بگیرم

00:14:28.230 --> 00:14:34.390
.میتونم رسما از آیزاوا سان و بقیه تشکر کنم

00:14:34.680 --> 00:14:35.680
.که اینطور

00:14:36.680 --> 00:14:39.750
!همین کارای شیراگامی رو دوست دارم

00:14:40.960 --> 00:14:43.490
!چرا داری لباسات رو در میاری؟

00:14:43.490 --> 00:14:46.190
.ها؟ خوب میخوام شنا کنم

00:14:46.460 --> 00:14:49.000
!آه! زیرش لباس شنا هست

00:14:49.000 --> 00:14:52.120
!من مثل شیهو منحرف نیستم! ای بابا

00:14:52.560 --> 00:14:54.660
.خـ - خوب معلومه

00:14:54.660 --> 00:14:58.320
،خو اگه نمیخوای سوء تفاهم نشه
... جلوی من لخت نشو

00:15:00.040 --> 00:15:01.760
... کو - کورومینه کون

00:15:01.760 --> 00:15:02.670
ها؟

00:15:02.670 --> 00:15:05.880
ببخشید، ولی میشه اونطرفی نگاه کنی؟

00:15:05.880 --> 00:15:07.840
!اصلا برو لباسات رو عوض کن

00:15:07.840 --> 00:15:11.260
!آ - آره، حق با تو ـه! ببخشید

00:15:12.700 --> 00:15:16.330
پس، کورومینه کون، چطوری میشه در حین
شنا کردن نفس کشید؟

00:15:16.330 --> 00:15:19.270
آه، فکر کنم ... اینطوری بود؟

00:15:19.520 --> 00:15:21.190
پس ... اینطوری؟

00:15:21.190 --> 00:15:23.270
!شیراگامی! نیشات معلوم شدن

00:15:24.780 --> 00:15:28.570
.خوب، کسی که این اطراف نیست

00:15:28.820 --> 00:15:30.530
.آه، راست میگی

00:15:30.820 --> 00:15:35.080
!خیله خوب! نتیجه ی تمریناتم رو باید به نمایش بگذارم

00:15:41.940 --> 00:15:43.400
چطور بود، کورومینه کون؟

00:15:43.400 --> 00:15:45.730
!ببین چقدر شنا کردم

00:15:45.730 --> 00:15:49.340
اه، صبر کن! چطور همه اش اینقدر جلو اومدم؟

00:15:51.700 --> 00:15:53.760
.فکر کنم اینطوری بتونم 25 متر برم جلو

00:15:53.760 --> 00:15:55.640
!این که دیگه شنا نیست

00:15:57.180 --> 00:15:59.020
!همینه

00:15:59.020 --> 00:16:00.860
... نفس

00:16:04.330 --> 00:16:07.570
خسته نشدی، نمیوای استراحت کنی؟

00:16:07.570 --> 00:16:09.360
.چرا

00:16:11.450 --> 00:16:13.440
... راستی، شیراگامی

00:16:14.080 --> 00:16:18.370
گفتی مامانت در مورد سوراخ بهت گفت؟

00:16:18.640 --> 00:16:23.120
آره، مثل اینکه پدر و مادرمم شنا بلد نبودن

00:16:23.120 --> 00:16:25.830
.بخاطر همینم زیاد میومدن اینجا تا تمرین کنن

00:16:25.830 --> 00:16:28.650
مثل الان ما؟

00:16:28.650 --> 00:16:29.420
.اره

00:16:29.930 --> 00:16:32.300
... از مامانم پرسیدم و

00:16:32.300 --> 00:16:34.300
شیراگامی

00:16:34.590 --> 00:16:38.300
،مثل اینکه مامانم میفهمه بابام خون آشام ـه

00:16:38.930 --> 00:16:42.420
.بعدش تصمیم میگیره رازش رو مخفی کنه

00:16:43.330 --> 00:16:45.940
،خیلی بلاها سرشون اومده

00:16:46.320 --> 00:16:49.250
.ولی مامانم همیشه میگه زندگی مدرسه ای خوبی داشتن

00:16:54.590 --> 00:16:55.740
،پس فکر کنم

00:16:55.740 --> 00:16:58.570
،چون راز رو مخفی نگاه میداشتن

00:16:58.570 --> 00:17:01.750
.تنهایی اینجا تمرین میکردن تا کسی نبینشون

00:17:03.860 --> 00:17:07.900
.حالا که فکرش رو میکنم میبینم تو روز اومدن استخر خطرناکه

00:17:07.900 --> 00:17:08.880
... مثلا نیشات

00:17:11.520 --> 00:17:15.750
ولی الان فکر کنم مشکلی نداشته باشه

00:17:16.300 --> 00:17:18.720
.چون مردم نمیبیننمون

00:17:19.660 --> 00:17:21.510
مگه ... نه؟

00:17:24.100 --> 00:17:29.010
قبل از اینکه تو رو ببینم هیمشه تنها بودم

00:17:29.010 --> 00:17:32.570
چون فکر میکردم اگه رازم لو بره
،مجبور میشم از مدرسه بیام بیرون

00:17:32.830 --> 00:17:35.360
.فکر میکردم برای اینکه رازم لو نره، باید تنها باشم

00:17:37.360 --> 00:17:40.160
.ولی تنها بودم

00:17:40.720 --> 00:17:41.870
.مونم چرا اونطوری شد

00:17:42.100 --> 00:17:48.790
.مامانم همیشه میگفت مدرسه خیلی خوش میگذره

00:17:49.100 --> 00:17:53.300
.ولی اصلا به من خوش نمیگذشت

00:17:54.130 --> 00:17:56.670
،ولی وقتی کورومینه کون رو دیدم

00:17:57.210 --> 00:18:00.470
... و با ایزاوا سان و آکمی سان آشنا شدم

00:18:00.690 --> 00:18:02.930
.و شیهو اومد به این مدرسه

00:18:02.930 --> 00:18:05.730
.دوست پیدا کردم

00:18:07.030 --> 00:18:09.320
،مهمه که رازم رو نگه دارم

00:18:10.020 --> 00:18:12.980
.ولی متوجه شدم چیزای مهمتری هم هستن

00:18:16.630 --> 00:18:21.380
اگه فقط قرار باشه از رازم محافظت کنم
.مدرسه اومدن فایده ای نداره

00:18:21.380 --> 00:18:23.520
،باید با همه از مدرسه لذت ببرم

00:18:23.520 --> 00:18:28.120
.و تمام تلاشم رو کنم ... مثل الان تو شنا

00:18:28.990 --> 00:18:30.580
... پس

00:18:31.470 --> 00:18:33.620
من، شیراگامی یوکو

00:18:35.230 --> 00:18:37.510
.الان مدرسه رو دوست دارم

00:18:38.330 --> 00:18:41.090
!ممنونم، اساهی کون

00:18:43.990 --> 00:18:46.770
... ها؟! ا - الان

00:18:47.470 --> 00:18:48.950
با اسم کوچیک صدام زدی؟

00:18:49.960 --> 00:18:51.000
!هی! صبر کن

00:18:51.000 --> 00:18:54.070
!صـ ... صبر کن، شیراگامی

00:18:55.690 --> 00:18:58.650
!کورومینه کون، منظورم کورومینه کون بود

00:18:58.650 --> 00:19:00.410
!از زیر زبونم در رفت

00:19:00.640 --> 00:19:02.640
!چی؟ ا - انصافا؟

00:19:02.640 --> 00:19:04.160
!ا - استراحت تموم ـه

00:19:04.160 --> 00:19:06.570
!یالا، دوباره تمرین میکنیم

00:19:07.340 --> 00:19:08.140
... باشه

00:19:09.410 --> 00:19:13.410
... پس ایندفعه بریم سراغ 15 متر

00:19:14.800 --> 00:19:17.920
یو - یوکو ... سان؟

00:19:23.740 --> 00:19:27.700
!کو - کورومینه کون، برمیگیردم سر تمرین، کورومینه کون

00:19:27.700 --> 00:19:31.170
!با - باشه، شیراگامی! راست میگی شیراگامی

00:19:34.610 --> 00:19:37.650
.مثل اینکه دو تا موش کوچولو وارد مدرسه شدن

00:19:38.130 --> 00:19:42.060
!نه، یکیشون خفاش ـه

00:19:42.060 --> 00:19:44.570
منظورت شیراگامی و کورومینه است؟

00:19:44.840 --> 00:19:47.290
.آره، تو استخرن

00:19:49.450 --> 00:19:51.420
دوباره داشتی دید مزدی؟

00:19:52.010 --> 00:19:55.130
شیطان بودنت به خودت مربوطه
.اما دیگه داری زیاده روی میکنی

00:19:56.010 --> 00:19:58.130
.یاد قدیما افتادم

00:19:58.130 --> 00:20:00.130
قدیما؟

00:20:00.520 --> 00:20:05.550
،اونموقع که هنوز یه معلم بودم، دو تا دانش آموز بودن

00:20:06.080 --> 00:20:08.980
،یه انسان و یه خون آشام

00:20:08.980 --> 00:20:12.060
.که شبا یواشکی میرفتن استخر

00:20:12.320 --> 00:20:15.810
... اونا ممکنه والدین شیراگامی بوده باشن

00:20:16.080 --> 00:20:19.030
!شیراگامی! این 15 متره

00:20:25.000 --> 00:20:27.160
... خیله خوب، شیراگامی یوکو

00:20:27.890 --> 00:20:30.910
تو چه داستانی رو به نمایش میذاری؟

00:20:31.910 --> 00:20:36.600
چه داستان عاشقانه ی خون اشام
و انسانی رو شکل میدی؟

00:20:39.960 --> 00:20:41.420
!شیراگامی، عالی ـه

00:20:41.800 --> 00:20:43.930
!یه خرده دیگه! یه خرده یدگه

00:20:45.070 --> 00:20:46.830
... نـ ... نمیتونم

00:20:47.680 --> 00:20:49.680
... دیگه نمیتونم

00:21:03.310 --> 00:21:04.360
!تموم؟

00:21:05.910 --> 00:21:06.810
!آره

00:21:12.110 --> 00:21:13.370
!تونستم

00:21:13.370 --> 00:21:14.660
!وا! شیراگامی

00:21:15.500 --> 00:21:18.380
!این خیلی خطرناکه! شیراگامی

00:21:39.930 --> 00:21:43.330
!خیله خوب! نوبت 25 متره

00:21:43.330 --> 00:21:45.750
!باشه! شیراگامی از پسش برمیاد

00:21:45.750 --> 00:21:47.240
واقعا؟

00:21:47.240 --> 00:21:48.120
!معلومه

00:21:48.144 --> 00:22:08.144
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:08.168 --> 00:22:28.168
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.