WEBVTT 00:00:05.096 --> 00:00:25.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.120 --> 00:01:59.920 تازه کلاس پیانوم تموم شد همدیگه رو دیدین؟ 00:02:01.450 --> 00:02:02.250 ...راستش 00:02:03.810 --> 00:02:05.210 چطوره؟ جذابه؟ 00:02:07.250 --> 00:02:08.570 امروز نرفتم ببینمش 00:02:09.449 --> 00:02:10.850 چرا؟ 00:02:15.050 --> 00:02:15.890 به نظرم 00:02:16.620 --> 00:02:19.460 دیدن آدمای عجیب غریب خطرناکه 00:02:20.140 --> 00:02:21.180 برای همین نرفتم 00:02:22.700 --> 00:02:24.100 شام آماده ست, بیا بخور 00:02:24.860 --> 00:02:26.300 مامانم برای شام صدام میزنه 00:02:27.340 --> 00:02:28.460 فردا میبینمت عزیزم 00:02:39.740 --> 00:02:40.820 چرا تظاهر میکنی؟ 00:02:42.780 --> 00:02:44.340 به محض شنیدن صدات فهمیدم کی هستی 00:02:44.740 --> 00:02:45.700 من هنگ دائو هستم 00:02:50.340 --> 00:02:51.700 غافلگیر شدی؟ 00:02:53.820 --> 00:02:54.820 فنگ سان شوی 00:02:55.500 --> 00:02:57.300 این ترسناکه باشه؟ 00:02:58.140 --> 00:02:59.500 چرا تظاهر میکنی هنگ دائو هستی؟ 00:02:59.500 --> 00:03:01.060 میدونی کاری که داری میکنی زیاده رویه 00:03:03.020 --> 00:03:03.980 ولی 00:03:04.300 --> 00:03:05.820 من هنگ دائو هستن 00:03:11.780 --> 00:03:13.060 تو همونی که دارم باهاش ​​چت میکنم 00:03:13.900 --> 00:03:14.420 آره 00:03:17.900 --> 00:03:19.260 توام کسی هستی که بهم اعتراف کردی 00:03:19.579 --> 00:03:20.060 آره 00:03:22.460 --> 00:03:23.980 چند وقته منو گول میزنی؟ 00:03:24.220 --> 00:03:26.220 ...من گولت نمیزنم فقط 00:03:26.220 --> 00:03:27.540 نمیخوام توضحیت رو بشنوم 00:03:27.660 --> 00:03:28.620 چیزی نگو 00:03:33.220 --> 00:03:34.260 یو چی زی 00:03:40.900 --> 00:03:42.050 دارم بهت میگم 00:03:42.460 --> 00:03:44.700 وانمود میکنم هیچوقت باهات حرف نزدم یا تو رو ندیدم 00:03:45.340 --> 00:03:47.100 فراموش کن امروز چه اتفاقی افتاده، باشه؟ 00:03:47.940 --> 00:03:49.060 برام مهم نیست قبلا چی شده 00:03:49.570 --> 00:03:50.470 ...ولی 00:03:50.640 --> 00:03:51.400 هیچ ولی نداره 00:03:52.030 --> 00:03:53.000 ...خوب 00:03:53.110 --> 00:03:54.630 هیچ دلیلی نمیخوام بشنوم فهمیدی؟ 00:04:26.480 --> 00:04:27.840 خجالت آوره 00:04:41.520 --> 00:04:42.640 بیاین اینجا, همگی ساکت باشین 00:04:43.120 --> 00:04:45.240 میخوایم از درس تاریخ امتحان بگیریم 00:04:45.920 --> 00:04:47.080 شما دوتا برگه ها رو پخش کنین 00:04:53.760 --> 00:04:55.000 لائو دوان، من استرس دارم 00:04:57.440 --> 00:05:01.840 با برکتی که از قهرمان هنگ دائو گرفتی امتحان تاریخ برات خیلی ساده ست 00:05:02.840 --> 00:05:03.800 اسمشو نیار 00:05:05.840 --> 00:05:08.840 به نظر میاد یه داستان عالی رو از دست دادم 00:05:10.080 --> 00:05:12.240 اگه اتفاق عالی بود, خوب میشد 00:06:01.440 --> 00:06:02.800 باهم حرف نزنین 00:06:03.960 --> 00:06:06.000 همه وسیله هاتون رو بذارین کنار 00:06:06.760 --> 00:06:09.120 کارتون رو لو نمیدم تا آبروتون رو حفظ کنم 00:06:10.520 --> 00:06:11.720 زودباش از معلمت تشکر کن 00:06:22.120 --> 00:06:22.760 یو چی زی 00:06:25.000 --> 00:06:25.520 یو چی زی 00:06:26.280 --> 00:06:26.800 یو چی زی 00:06:28.040 --> 00:06:28.560 یو چی زی 00:06:30.880 --> 00:06:31.680 بلندتر حرف بزن 00:06:34.080 --> 00:06:35.120 یو چی زی 00:06:36.200 --> 00:06:37.000 یو چی زی 00:06:41.480 --> 00:06:42.040 چی زی 00:06:44.920 --> 00:06:45.520 یه نفر دنبالت میگرده 00:06:45.760 --> 00:06:46.360 میشه لطفا اینو بهش بدی؟ 00:06:53.280 --> 00:06:55.280 یو چی زی، تو اینو سفارش دادی؟ 00:06:55.640 --> 00:06:56.760 چرا گذاشتیش اینجا؟ 00:06:58.880 --> 00:07:00.440 نمیخوایش؟ پس میخورمش 00:07:01.200 --> 00:07:02.200 خیلی چاق شدی 00:07:08.680 --> 00:07:11.600 فقط چاق نمیشم, فقط چاق نمیشم 00:07:14.840 --> 00:07:17.280 اگه نمیتونی بخوری, کمتر بخور 00:07:17.720 --> 00:07:19.480 چطور میتونی اینقدر مست کنی؟ 00:07:31.040 --> 00:07:34.040 پاهاتو بذار داخل 00:07:44.040 --> 00:07:45.440 مطمئن باش اونو برمیگردونی 00:08:04.920 --> 00:08:07.120 درسته شهر سرزنده ست ولی بهتره زودتر برگردی خونه 00:08:07.880 --> 00:08:09.760 راه رفتن در جاده شو سخت تر از رسیدن به آسمانه 00:08:10.600 --> 00:08:12.360 برگشت و با آهی طولانی به سمت غرب نگاه کرد 00:08:15.800 --> 00:08:17.960 معلم, خانم لی 00:08:19.960 --> 00:08:20.560 خوندنت تموم شد؟ 00:08:21.840 --> 00:08:22.720 باشه بشین 00:08:28.160 --> 00:08:28.920 توام احساس میکنی 00:08:29.240 --> 00:08:31.200 خانم گوش کوچولو اخیرا گرفته ست؟ 00:08:31.960 --> 00:08:32.720 توی کشور های درحال جنگ 00:08:33.280 --> 00:08:35.360 کشاورز شو شینگ حامی کارهای خیر بود 00:08:36.120 --> 00:08:36.919 وبلاگش رو خوندی؟ 00:08:37.400 --> 00:08:39.299 فکر میکنم از اون مرد پولدار جدا شده 00:08:41.200 --> 00:08:44.710 مثل اینکه میخواد برای تدریس توی مدرسه آسمان بمونه 00:08:45.340 --> 00:08:47.380 ولی شغل دوست پسرش توی پکنه 00:08:47.820 --> 00:08:49.140 و میخواد اونم باهاش بره 00:08:50.020 --> 00:08:52.020 ولی اون نمیخواد برای همین جدا شدن 00:08:53.980 --> 00:08:57.330 به نظر میرسه توی چند روز گذشته خیلی ناراحت بوده 00:09:11.510 --> 00:09:12.470 چرا اینقدر شایعه پراکنی میکنی؟ 00:09:14.390 --> 00:09:15.310 به چی تظاهر میکنی؟ 00:09:16.030 --> 00:09:17.670 مگه الان جدی به حرفام گوش ندادی؟ 00:09:17.830 --> 00:09:19.870 شاگرد او، چان شیائو ستایشگر بزرگ شو شینگ بود 00:09:21.030 --> 00:09:23.150 و ادعای خودش رو بزرگتر میدونست 00:09:35.580 --> 00:09:37.820 خانم گوان شما این گلها رو خریدین؟ 00:09:38.420 --> 00:09:39.820 نه, مگه مال تو نیست؟ 00:09:41.300 --> 00:09:43.420 صبح که اومدم روی میز دیدمش 00:10:01.500 --> 00:10:02.300 دوان بو ون 00:10:03.660 --> 00:10:06.380 برای عنوان مجله مدرسه ده تا عنوان انتخاب کردم 00:10:07.540 --> 00:10:09.340 باشه بعدا یه نگاهی میکنم 00:10:09.780 --> 00:10:11.020 بعد مدرسه کاری داری؟ 00:10:12.700 --> 00:10:13.260 آره 00:10:14.420 --> 00:10:15.420 پس فراموشش کن 00:10:15.780 --> 00:10:17.820 میخواستم قضیه رو باهات درمیون بذارم 00:10:18.380 --> 00:10:19.260 اینجوری بهتر میشد 00:10:19.900 --> 00:10:22.260 خانم گوش کوچولو این وظیفه رو بهمون داده 00:10:22.660 --> 00:10:24.260 تو که نمیخوای ناامیدش کنی درسته؟ 00:10:25.900 --> 00:10:26.460 خوب باشه 00:10:27.180 --> 00:10:28.380 بعد از مدرسه بریم کافه 00:10:28.860 --> 00:10:29.900 توی کلاس خیلی سر و صداست 00:10:30.620 --> 00:10:31.460 حتما باید اینکار رو بکنی؟ 00:10:32.460 --> 00:10:34.980 ببخشید بعد همراهی با چی زی بهش |عادت کردم 00:10:48.100 --> 00:10:49.820 سی سی من خط یک و دو رو جارو میکنم 00:10:49.820 --> 00:10:50.860 توام خط سه و چهار 00:10:51.900 --> 00:10:53.220 عزیزم یادم رفت بهت بگم 00:10:53.740 --> 00:10:55.780 من و دوان بوون امروز باید زودتر بریم 00:10:56.540 --> 00:10:58.860 شماها با همدیگه میرین؟ چیشده؟ 00:10:59.300 --> 00:11:00.460 میخوایم درباره مجله مدرسه حرف بزنیم 00:11:01.460 --> 00:11:03.340 لطفا توی تمیزکاری بهم کمک کن 00:11:03.660 --> 00:11:05.180 ما داریم میریم, فردا برات ناهار میخرم 00:11:05.580 --> 00:11:07.460 میشه وقتی تمیزکاری تموم شد منم باهاتون بیام؟ 00:11:08.020 --> 00:11:09.020 کجا میرین؟ 00:11:09.180 --> 00:11:10.940 شاید حتی بتونم توی کارتون کمک کنم 00:11:11.700 --> 00:11:12.260 کافه 00:11:13.660 --> 00:11:14.620 کدوم کافه؟ 00:11:16.380 --> 00:11:18.140 چرا حتما باید برین کافه؟ 00:11:19.260 --> 00:11:20.860 پس بنظرت باید بریم مغازه آبنبات فروشی؟ 00:11:21.900 --> 00:11:24.140 ما دیگه میریم, زودتر برو خونه استراحت کن 00:11:46.940 --> 00:11:49.300 یو چی زی، شام خوردی؟ 00:11:49.300 --> 00:11:50.060 سلام مادربزرگ 00:11:52.060 --> 00:11:53.420 یه لحظه صبر کن چی زی 00:11:53.580 --> 00:11:55.540 من در رو باز میکنم, بشین 00:12:32.780 --> 00:12:33.820 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:12:36.540 --> 00:12:37.540 عصبانی نیستم 00:12:40.260 --> 00:12:41.100 خوبه 00:12:41.580 --> 00:12:42.940 روزای زیادی نگران بودم 00:12:45.540 --> 00:12:48.100 سان شویی دیگه هیچوقت بهم آبنبات نده 00:12:48.580 --> 00:12:50.180 و نذار دیگه توی کلاسم ببینمت 00:12:50.940 --> 00:12:51.820 چرا؟ 00:12:53.020 --> 00:12:54.860 بهرحال دیگه نمیخوام دوباره ببینمت 00:12:56.100 --> 00:12:57.700 اینقدر از من متنفری؟ 00:13:05.580 --> 00:13:06.820 ازت متنفر نیستم 00:13:08.940 --> 00:13:11.500 همه چیزایی که آنلاین بهت گفتم جدی بود 00:13:13.220 --> 00:13:14.620 خیلی وقته ازت خوشم اومده 00:13:15.460 --> 00:13:16.660 حالا که ازم متنفر نیستی 00:13:17.700 --> 00:13:19.220 پس بذار باهات خوب باشم 00:13:24.660 --> 00:13:26.180 راستش من یه دوست پسر دارم 00:13:28.140 --> 00:13:28.740 کیه؟ 00:13:30.540 --> 00:13:31.900 تو میشناسیش, دوان بو ون 00:13:32.780 --> 00:13:33.620 بهم دروغ نمیگی؟ 00:13:34.220 --> 00:13:35.100 البته که نمیگم 00:13:35.580 --> 00:13:36.740 پس خودم ازش میپرسم 00:13:38.580 --> 00:13:39.820 چرا بری بپرسی؟ 00:13:42.100 --> 00:13:43.700 بهش میگم خوب مراقبت باشه 00:13:44.500 --> 00:13:47.900 اگه جرات کنه اذیتت کنه, ازش نمیگذرم 00:14:24.340 --> 00:14:25.820 این یکی قشنگه؟ عکس پروفایلمو عوض میکنم 00:14:26.460 --> 00:14:27.060 نه 00:14:28.140 --> 00:14:30.460 تو تنها کسی توی مدرسه ای که فکر میکنه خوشگل نیستم 00:14:32.990 --> 00:14:34.830 میدونی چه جور زنی خوشگله؟ 00:14:35.990 --> 00:14:37.310 کسی که از زیباییش خبر نداره 00:14:39.230 --> 00:14:40.710 درباره یو چی زی که حرف نمیزنی درسته؟ 00:14:42.190 --> 00:14:43.230 هر چی تو بگی 00:14:43.890 --> 00:14:46.250 رابطه ات با یو چی زی چیه؟ 00:14:47.490 --> 00:14:49.170 به نظرت باید بهت بگم؟ 00:14:49.194 --> 00:14:57.194 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:00.560 --> 00:15:03.360 اینجا پنج موضوع جدید هست, یکیش رو انتخاب کن 00:15:05.480 --> 00:15:06.360 اینا چیه؟ 00:15:08.360 --> 00:15:10.720 قهوه اینجا با هواپیما از کوبا وارد میشه 00:15:11.320 --> 00:15:12.200 میخوای امتحانش کنی؟ 00:15:13.440 --> 00:15:14.200 داری میری؟ 00:15:15.280 --> 00:15:16.760 کمتر از ده دقیقه ست که حرف زدیم 00:15:20.160 --> 00:15:21.560 پس موضوع شماره اول چی بود؟ 00:15:28.560 --> 00:15:29.200 "کراش داشتن؟" 00:15:29.960 --> 00:15:30.440 آره 00:15:30.720 --> 00:15:31.360 به کسی علاقه داری؟ 00:15:32.480 --> 00:15:33.760 چرا شما دخترا همیشه سعی دارین 00:15:34.360 --> 00:15:35.960 حدس های دیوونه کننده بزنین؟ 00:15:37.960 --> 00:15:38.400 درسته 00:15:38.920 --> 00:15:41.920 زشت ها به اعتراف نیاز دارن خوشگلا نه 00:15:49.080 --> 00:15:49.640 منتظرم باش 00:15:51.440 --> 00:15:52.440 بابام اینجا سهامداره 00:15:53.160 --> 00:15:55.040 همینجا صبر کن یکم قهوه برات آسیاب میکنم ببری 00:16:11.960 --> 00:16:13.200 نگهدار 00:16:36.360 --> 00:16:37.000 "کراش داشتن؟" 00:16:37.640 --> 00:16:38.160 آره 00:16:38.320 --> 00:16:39.000 کی رو دوست داری؟ 00:16:42.920 --> 00:16:43.600 بریم 00:17:44.760 --> 00:17:46.720 قهوه تازه آسیاب شده طعم عالی داره 00:17:47.000 --> 00:17:48.520 آقای دی, ممنونم همراهیم کردی 00:17:49.920 --> 00:17:51.360 میتونی موقع غذا خوردن با گوشیت بازی نکنی؟ 00:17:57.400 --> 00:17:58.520 وقتی غذا تموم شد, بازی کن 00:18:02.600 --> 00:18:03.400 کارم تمومه 00:18:03.960 --> 00:18:04.680 چی شده؟ 00:18:08.440 --> 00:18:08.920 مامان 00:18:09.240 --> 00:18:10.400 بذار ازت یه سوال بپرسم 00:18:11.560 --> 00:18:12.080 بگو 00:18:14.320 --> 00:18:17.160 اگه تو و بهترین دوستت 00:18:17.440 --> 00:18:19.000 همرن عاشق یه نفر بشین 00:18:19.640 --> 00:18:20.320 چیکار میکنی؟ 00:18:22.040 --> 00:18:23.560 توی سرت چی میگذره؟ 00:18:24.800 --> 00:18:25.320 ...این 00:18:27.120 --> 00:18:28.280 بذار برات یه مثال بزنم 00:18:30.320 --> 00:18:32.600 تو با مادر دوان بو ون دوست خوبی بودی 00:18:33.240 --> 00:18:36.520 بعد توام عاشق عمو دوان شدی 00:18:37.920 --> 00:18:38.720 چیکار میکنی؟ 00:18:44.080 --> 00:18:44.960 از کی اینو شنیدی؟ 00:18:46.240 --> 00:18:47.320 این فقط یه مثاله 00:18:50.320 --> 00:18:51.280 دیگه همچین مثالی نزن 00:19:01.960 --> 00:19:03.120 بعد از شام ظرفا رو بشور 00:19:06.840 --> 00:19:08.680 زنان یائسه وحشتناکن 00:19:09.160 --> 00:19:10.640 اخلاقش هی داره عجیب تر میشه 00:19:19.640 --> 00:19:21.520 وقتی توی گروه بودم 00:19:21.760 --> 00:19:24.600 من معروف ترین بازیگر زن بودم 00:19:25.840 --> 00:19:27.120 اگه نرفته بودم 00:19:27.520 --> 00:19:28.960 الان جایی برای اون نبود 00:19:31.160 --> 00:19:33.760 آره منم نمیخواستم برم 00:19:34.120 --> 00:19:36.400 همش بخاطر شوهرمه 00:19:37.480 --> 00:19:38.480 میترسید خسته بشم 00:19:38.960 --> 00:19:39.480 نگاه کن 00:19:40.520 --> 00:19:42.080 برام یه دسته گل نیلوفر خریده 00:19:43.560 --> 00:19:44.920 تا منو خوشحال کنه 00:19:52.040 --> 00:19:53.040 چرا به وسایلم دست زدی؟ 00:20:02.360 --> 00:20:04.880 چیزی نیست, سگمون داره سر و صدا میکنه 00:20:05.760 --> 00:20:06.360 پر سرو صداست 00:20:15.880 --> 00:20:16.820 سی سی 00:20:19.150 --> 00:20:20.020 سی سی 00:20:22.040 --> 00:20:22.640 ممنون نمیخوام 00:20:27.660 --> 00:20:29.280 چرا صبحانه آورده؟ 00:20:29.480 --> 00:20:30.480 من براش خریدم 00:20:31.040 --> 00:20:32.760 دیروز گفت میخواد غذاهای غربی بخوره| 00:20:34.280 --> 00:20:36.000 فردا یکی برات میارم 00:20:36.640 --> 00:20:37.320 نیازی نیست 00:20:38.190 --> 00:20:38.910 دوست ندارم اینا رو بخورم 00:20:43.070 --> 00:20:45.190 عزیزم میشه جامو باهات عوض کنم؟ 00:20:46.190 --> 00:20:48.120 میخوام درباره مسائل مجله با دوان بو ون حرف بزنم 00:20:49.790 --> 00:20:51.150 معلم اجازه نمیده درسته؟ 00:20:51.470 --> 00:20:52.390 معلم قبول کرد 00:20:52.550 --> 00:20:54.710 من با خانم گوش کوچولو حرف زدم اونم قبول کرد 00:20:55.430 --> 00:20:56.030 بیا دیگه 00:20:56.110 --> 00:20:58.270 فقط دوان بوونت رو برای یک هفته به من قرض بده، باشه؟ 00:21:12.390 --> 00:21:13.710 صبحانه امروز خیلی خاصه 00:21:26.910 --> 00:21:27.630 چیکار میکنی؟ 00:21:28.110 --> 00:21:28.900 صندلی ها رو عوض میکنیم 00:21:54.550 --> 00:21:56.670 کی همه اینا رو گذاشته اینجا؟ چه شلوغی 00:22:06.920 --> 00:22:08.200 نیازی به کمکت ندارم 00:22:11.110 --> 00:22:13.430 کی خانم چی زی ما رو ناراحت کرده؟ 00:22:13.920 --> 00:22:15.320 دخترخوب, عصبانی نشو 00:22:46.710 --> 00:22:48.710 یو چی زی چیکار میکنی؟ 00:22:49.150 --> 00:22:50.430 چرا سر و صدا میکنی؟ 00:22:50.830 --> 00:22:51.670 سرپا وایسا 00:22:55.270 --> 00:22:56.030 چینگ یا بشین 00:22:57.390 --> 00:22:58.230 یو چی زی، ادامه اش رو بخون 00:23:03.350 --> 00:23:06.030 حتی کتابای درسیت رو هم نیاوردی 00:23:07.590 --> 00:23:09.430 از روی این متن 20 بار بنویس 00:23:09.910 --> 00:23:11.190 و فردا بیارش توی دفترم 00:23:19.390 --> 00:23:20.470 اون یو چی زی تو کلاست 00:23:20.630 --> 00:23:22.190 نمیدونم توی سرش چی میگذره 00:23:23.550 --> 00:23:24.110 چخبر شده؟ 00:23:24.830 --> 00:23:26.030 اون حتی کتاباشم نمیاره 00:23:28.950 --> 00:23:29.630 خانم 00:23:30.270 --> 00:23:30.750 بیا تو 00:23:32.150 --> 00:23:32.590 خانم لی 00:23:33.550 --> 00:23:35.230 هزینه های کلاس این ماه رو جمع کردم 00:23:35.350 --> 00:23:36.150 باشه ممنون 00:23:38.190 --> 00:23:41.230 راستی چرا تو و یو چی زی صندلی هاتون رو عوض کردین؟ 00:23:42.670 --> 00:23:44.190 چی زی و دوان بوون با هم دعوا کردن 00:23:44.830 --> 00:23:46.070 اون خواست جاشو باهام عوض کنه 00:23:47.350 --> 00:23:48.670 اونا دوستایی هستن که با همدیگه بزرگ شدن 00:23:48.790 --> 00:23:51.150 و خیلی دعوا میکنن 00:23:52.070 --> 00:23:53.270 پس اونا دوستای دوران کودکی هستن 00:23:54.470 --> 00:23:56.070 معلم شما هم دوست دوران کودکی دارین؟ 00:23:57.150 --> 00:23:58.310 آره, پسر داییم 00:23:59.070 --> 00:24:00.830 اون قبلا سرسخت ترین دانش آموز اینجا بود 00:24:02.350 --> 00:24:04.350 پس شما هم تمام روز با هم دعوا میکردین؟ 00:24:05.150 --> 00:24:06.790 نه , اون همیشه ازم مراقبت میکرد 00:24:08.230 --> 00:24:10.550 صحبتاتون درباره موضع مجله چطور پیش میره؟ 00:24:10.630 --> 00:24:11.350 داریم حرف میزنیم 00:24:11.510 --> 00:24:12.790 الان پنج تا گزینه داریم 00:24:13.750 --> 00:24:14.710 خوبه بعدا میبینمش 00:24:17.390 --> 00:24:20.030 معلم این گلها رو از کجا خریدین؟ 00:24:20.750 --> 00:24:22.270 یه مرد مرموز, هر روز گل میفرسته 00:24:23.070 --> 00:24:24.110 منم نمیدونم کی فرستاده 00:24:24.470 --> 00:24:25.070 اینم حدس زدن میخواد 00:24:25.390 --> 00:24:26.510 حتما دوست پسرت 00:24:27.190 --> 00:24:28.670 میخواد یه جوری ازت معذرت بخواد 00:24:29.350 --> 00:24:31.150 اون همچین کارایی رو انجام نمیده 00:24:48.070 --> 00:24:48.990 حالت خوبه؟ 00:24:50.310 --> 00:24:50.910 نه 00:24:51.430 --> 00:24:52.590 اگه عصبانی نیستی 00:24:52.990 --> 00:24:53.950 حالم خوب میشه 00:24:54.510 --> 00:24:55.710 چطور عصبانی نباشم؟ 00:24:56.590 --> 00:24:59.590 تو و پسرت همیشه میرین خونه سون پینگ 00:25:00.790 --> 00:25:03.350 اگه اونو دوست داری, چرا خونه اون نمیمونی؟ 00:25:03.550 --> 00:25:04.550 دیگه هم برنگرد 00:25:05.550 --> 00:25:07.550 بخاطر اینکه تولد بچشه 00:25:09.030 --> 00:25:10.150 دوان جیان گو 00:25:10.590 --> 00:25:12.990 چطور تو روز تولدم اینقدر نگران ندیدمت؟ 00:25:13.590 --> 00:25:15.550 اصلا معلومه کی زنته؟ 00:25:20.990 --> 00:25:22.070 لی لی, دختر خوب 00:25:22.950 --> 00:25:23.710 دختر خوب لی لی 00:25:24.590 --> 00:25:26.230 البته که تویی 00:25:27.590 --> 00:25:28.670 لی لی 00:25:28.750 --> 00:25:29.990 تو باید اعتماد بنفس داشته باشی 00:25:30.710 --> 00:25:33.190 توی قلبم فقط تویی 00:25:37.830 --> 00:25:38.990 تولد بچشه 00:25:39.630 --> 00:25:40.910 فقط بذار دوان بوون بره 00:25:40.990 --> 00:25:41.710 تو چرا میری اونجا؟ 00:25:42.150 --> 00:25:43.190 من عموشم 00:25:44.630 --> 00:25:45.230 لی لی 00:25:47.750 --> 00:25:48.990 فکر میکنم سون پینگ 00:25:49.750 --> 00:25:50.630 عمدا اینکار رو میکنه 00:25:51.190 --> 00:25:52.870 میخواد عمدا تو رو ببره اونجا 00:25:56.470 --> 00:25:57.510 لی لی 00:25:58.790 --> 00:25:59.870 بیش از حد بهش فکر میکنی 00:26:00.470 --> 00:26:04.270 اون بهترین دوست مادر بو ون بود 00:26:04.390 --> 00:26:06.150 همینطور یکی از همکلاسی های دبیرستانم 00:26:06.390 --> 00:26:07.150 همکلاسی؟ 00:26:07.910 --> 00:26:09.390 اون معشوقه اته درسته؟ 00:26:10.710 --> 00:26:12.630 اگه باور نمیکنی, امشب باهام بیا 00:26:12.990 --> 00:26:14.190 نمیرم 00:26:18.150 --> 00:26:19.070 پس برو خرید خوبه؟ 00:26:20.110 --> 00:26:20.590 نه 00:26:21.190 --> 00:26:22.750 چیزی توی ذهنت نیست؟ 00:26:22.910 --> 00:26:24.350 نمیرم 00:26:25.030 --> 00:26:25.830 ...تو 00:26:33.270 --> 00:26:33.870 لی لی 00:26:34.230 --> 00:26:35.710 عجله دارم 00:26:36.470 --> 00:26:38.950 باید همین الان برم بیرون 00:26:39.750 --> 00:26:40.510 ...تو 00:26:41.150 --> 00:26:42.590 بگیرش و برو خرید 00:26:42.710 --> 00:26:43.310 دختر خوب 00:26:47.590 --> 00:26:49.430 دوان جیان گو، بهتره پشیمون نشی 00:26:50.110 --> 00:26:51.750 بلافاصله بعد از شام برمیگردم 00:26:51.910 --> 00:26:53.430 فقط برو خرید 00:27:10.670 --> 00:27:12.550 چه تصادفی خانم سون 00:27:13.670 --> 00:27:14.710 امروز سرکار نمیری؟ 00:27:15.750 --> 00:27:18.510 درسته, همچین روزی کم پیش میاد اومدم یکم خرید کنم 00:27:19.230 --> 00:27:20.790 برخلاف تو که همه روز توی خونه ای 00:27:22.750 --> 00:27:23.550 درسته 00:27:24.750 --> 00:27:26.390 گفتم میخوام برگردم گروه هنر 00:27:27.110 --> 00:27:29.670 ولی شوهرم اجازه نداد برم 00:27:30.030 --> 00:27:30.870 فقط میترسید خسته بشم 00:27:31.550 --> 00:27:34.070 اگه توی خونه بمونم, خیالش راحته 00:27:36.030 --> 00:27:37.630 خانم اگه دوست دارین میتونین امتحانش کنین 00:27:39.990 --> 00:27:42.830 این راحت ترین استایل برای خانم های مسنه 00:27:43.270 --> 00:27:44.270 مادرم خیلی دوستش داشت 00:27:47.470 --> 00:27:48.510 این برات مناسب نیست 00:27:49.070 --> 00:27:50.510 انقدر نازکه که نمیتونی بپوشیش 00:27:52.270 --> 00:27:54.230 یه ضخیم تر میخواین؟ لطفا اینجا رو نگاه کنین 00:27:55.710 --> 00:27:56.350 بهش نیازی ندارم 00:27:58.630 --> 00:27:59.670 وقتی بزرگتر شدی 00:27:59.830 --> 00:28:02.070 میتونی بگی چی واقعیه و چی نیست؟ 00:28:09.470 --> 00:28:10.950 امشب با آقای دوان میای؟ 00:28:11.750 --> 00:28:12.590 کجا؟ 00:28:13.190 --> 00:28:16.550 تولد چی زی ئه, بهت نگفته؟ 00:28:18.430 --> 00:28:19.550 البته که گفته 00:28:20.390 --> 00:28:21.350 اتفاقا 00:28:21.830 --> 00:28:23.670 مدیر ماهم امروز تولدشه 00:28:24.150 --> 00:28:25.710 مخصوصا بهم زنگ زد که برم اونجا 00:28:27.310 --> 00:28:28.830 از بین گروه رقصنده های ما 00:28:28.830 --> 00:28:30.430 خیلی منو دوست داشت 00:28:31.070 --> 00:28:32.550 نمیتونم ناامیدش کنم 00:28:33.670 --> 00:28:35.350 خانم ها, خوش اومدین 00:28:41.590 --> 00:28:42.150 من باید برم 00:28:43.390 --> 00:28:45.630 شوهرم بهم گفت که میخواد الکل رو ترک کنه 00:28:46.350 --> 00:28:48.190 خانم سون, نذارین بخوره 00:28:50.710 --> 00:28:51.150 ممنونم 00:28:59.830 --> 00:29:01.350 اگه اینو بهم قول بدی میمیری؟ 00:29:03.150 --> 00:29:03.870 حوصله سر بره 00:29:04.750 --> 00:29:07.110 اگه تظاهر کنی دوست پسرمی, میمیری؟ 00:29:08.190 --> 00:29:09.630 نمیخوای موقع مرگ نجاتم بدی؟ 00:29:11.630 --> 00:29:13.030 خودت شروعش کردی 00:29:14.430 --> 00:29:17.070 من ازش نخواستم, خودش اومد پیشم 00:29:17.710 --> 00:29:18.630 چیکار میتونم بکنم؟ 00:29:24.070 --> 00:29:24.990 این چطوره؟ 00:29:25.670 --> 00:29:26.750 تا وقتی بتونم انجامش بدم 00:29:27.150 --> 00:29:28.550 هر کاری بخوای انجام میدم 00:29:35.430 --> 00:29:36.910 مامان ما خونه ایم 00:29:38.590 --> 00:29:39.270 اومدین؟ 00:29:40.070 --> 00:29:40.670 سلام خاله 00:29:41.110 --> 00:29:42.550 اگه گرسنه ایین, اول یکم میوه بخورین 00:29:42.550 --> 00:29:43.470 شام زود آماده میشه 00:29:52.510 --> 00:29:53.550 سلام عمو دوان 00:29:54.230 --> 00:29:55.550 ستاره تولد برگشته 00:29:56.670 --> 00:29:58.550 اینم یه هدیه برای تولدت 00:29:58.550 --> 00:29:59.270 تولدت مبارک 00:29:59.590 --> 00:30:00.430 ممنون عمو دوان 00:30:03.190 --> 00:30:04.230 زمان خیلی سریع میگذره 00:30:04.670 --> 00:30:05.910 خیلی زود یه دختر بزرگ شدی 00:30:06.630 --> 00:30:07.270 ازش خوشت میاد؟ 00:30:07.430 --> 00:30:08.110 آره 00:30:09.230 --> 00:30:09.990 خودت رو ببین 00:30:10.670 --> 00:30:12.110 عمو دوان بهم هدیه داد 00:30:12.710 --> 00:30:14.350 ولی تو ندادی, چقدر خسیسی 00:30:15.390 --> 00:30:16.350 این همه چیزیه که برات مهمه درسته؟ 00:30:20.710 --> 00:30:22.950 دوان بوون، چی رو فشار میدی؟ 00:30:27.630 --> 00:30:28.550 هدیه؟ 00:30:29.310 --> 00:30:30.150 شاید از طرف مادرته 00:30:30.510 --> 00:30:31.110 بذار ببینم 00:30:35.150 --> 00:30:37.550 مطمئنم مامانم چیز خوبی نمیده 00:30:37.910 --> 00:30:39.430 ببین مادرت چی بهت داده؟ 00:30:40.510 --> 00:30:42.470 اون هیچ هدیه خوبی بهم نمیده 00:30:42.950 --> 00:30:45.190 پارسال برای تولدم یک لباس با تخفیف بهم داد 00:30:49.310 --> 00:30:49.950 شام آماده ست 00:31:08.790 --> 00:31:10.310 بیا شام بخوریم 00:31:11.470 --> 00:31:13.990 حتما اشتباه از صندوق بوده 00:31:15.390 --> 00:31:16.630 لائو دوان، وقتی رفتی 00:31:16.630 --> 00:31:18.190 یادت باشه بدیش به همسرت 00:31:18.350 --> 00:31:19.000 باشه 00:31:19.160 --> 00:31:19.790 مامان 00:31:20.520 --> 00:31:22.720 به نظرت پوشیدنش با فقط 00:31:22.960 --> 00:31:24.240 یه نخ پشتش راحته؟ 00:31:24.480 --> 00:31:25.120 غذاتو بخور 00:31:25.800 --> 00:31:26.760 کنجکاوم 00:31:29.480 --> 00:31:30.560 چرا منو میزنی؟ 00:31:30.640 --> 00:31:32.200 خیلی خوب, بس کنین 00:31:32.760 --> 00:31:33.160 بهم گوش کنین 00:31:34.840 --> 00:31:38.160 امروز تولد 17 سالگی یو چی زی ئه 00:31:39.000 --> 00:31:41.800 بیاین همه تولدش رو تبریک بگیم 00:31:43.040 --> 00:31:43.840 بیاین به افتخارش بنوشیم 00:31:45.080 --> 00:31:46.120 تولدت مبارک- ممنونم- 00:31:46.480 --> 00:31:47.240 تولدت مبارک 00:31:50.120 --> 00:31:51.200 بیا کیک رو ببر 00:31:53.320 --> 00:31:54.800 هیچکس برای همیشه 17 ساله نیست 00:31:55.440 --> 00:31:57.000 اما همیشه یک نفر 17 ساله وجود داره 00:31:57.800 --> 00:31:59.680 بزرگترین آرزوی من توی 17 سالگی 00:32:00.200 --> 00:32:02.880 امیدوارم همیشه شجاع باشم 00:32:02.880 --> 00:32:04.160 و برای همیشه مخفیانه دوستت داشته باشم 00:32:09.560 --> 00:32:10.840 چقدر زمان زود میگذره 00:32:11.760 --> 00:32:12.840 هر دوشون رو ببین 00:32:13.840 --> 00:32:16.560 هر دوتا بچه بزرگ شدن 00:32:18.800 --> 00:32:19.280 بوون 00:32:20.440 --> 00:32:21.400 پدربزرگت زود رفت 00:32:22.400 --> 00:32:24.240 ما اون زمان وضعیت خوبی نداشتیم 00:32:25.600 --> 00:32:26.680 بچه ها حتی تولدشون رو جشن نمیگرفتن 00:32:28.120 --> 00:32:29.120 اونطور که یادم هست 00:32:29.680 --> 00:32:31.120 پدربزرگت برای من 00:32:31.120 --> 00:32:32.760 یک جفت کفش به قیمت پنج یوان خرید 00:32:33.160 --> 00:32:34.880 خیلی خوشحال شدم 00:32:36.200 --> 00:32:37.360 حالا به خودت نگاه کن 00:32:38.080 --> 00:32:39.640 اگه ستاره ها رو بخواین, ما براتون میاریمش 00:32:40.080 --> 00:32:41.880 اگه ماه رو بخواین هم براتون میاریمش 00:32:41.880 --> 00:32:42.840 خیلی خوشبختین 00:32:44.000 --> 00:32:45.480 بچه های هم سن و سال اونا 00:32:45.480 --> 00:32:46.600 هیچوقت سختی نکشیدن 00:32:47.160 --> 00:32:48.920 اونا نمیدونن چیزا چقدر سخت بدست میان 00:32:49.360 --> 00:32:49.840 مامان 00:32:50.400 --> 00:32:52.280 دست از نشون دادن 00:32:52.280 --> 00:32:53.160 تاریخ باشکوهت بردار 00:32:53.520 --> 00:32:54.760 از شنیدن درباره اش خسته شدم 00:32:55.360 --> 00:32:58.160 باشه تو دختر تولد امروزی, تو ستاره ای 00:32:58.680 --> 00:33:01.000 امروز قدرت بیان داری, هرچی میخوای بگو 00:33:02.320 --> 00:33:03.040 خاله سون 00:33:03.600 --> 00:33:05.400 شما خیلی وقته پدرم رو میشناسین درسته؟ 00:33:07.680 --> 00:33:10.560 بیشتر از 20 سال ازش میگذره 00:33:12.240 --> 00:33:14.520 چرا وقتی پدرم با دونگ جیالی ازدواج کرد 00:33:15.000 --> 00:33:16.080 سعی نکردی متقاعدش کنی؟ 00:33:16.840 --> 00:33:19.880 مسخره نباش خاله دونگ باهات خوبه 00:33:20.840 --> 00:33:22.560 مگه میشه درباره فکراش ندونم؟ 00:33:22.880 --> 00:33:23.520 اون به چی فکر میکنه؟ 00:33:24.160 --> 00:33:25.720 خاله سون واقعا باهام خوبه 00:33:26.400 --> 00:33:27.680 ترجیح میدم خاله سون رو به عنوان مادرم داشته باشم 00:33:28.360 --> 00:33:29.120 بچه لوس 00:33:34.760 --> 00:33:36.160 شوخی کردم 00:33:37.000 --> 00:33:38.480 خاله سون حتی دوستت هم نداره 00:33:39.640 --> 00:33:40.720 بذار بهت بگم بوون 00:33:40.920 --> 00:33:42.080 یکی دو روز دیگه میرم یه سفر کاری 00:33:42.640 --> 00:33:44.280 توی خونه با خاله دونگ 00:33:44.280 --> 00:33:44.920 دعوا نکن 00:33:45.440 --> 00:33:46.680 این نیست که من باهاش دعوا کنم 00:33:47.080 --> 00:33:48.360 اون کسیه که همه روز باهام بحث میکنه 00:33:48.840 --> 00:33:50.400 و هر روز اعصابم رو خراب میکنه 00:33:50.400 --> 00:33:51.120 واقعا عصبانیم میکنه 00:33:51.320 --> 00:33:51.720 ...پس تو 00:33:52.280 --> 00:33:53.440 کجا داری میری؟ 00:33:54.160 --> 00:33:54.960 ژاپن 00:33:56.600 --> 00:33:57.920 شرکتم پروژه بزرگی داره 00:33:58.360 --> 00:33:59.840 وقتی انجامش بدم 00:33:59.920 --> 00:34:01.080 توی نیمه دوم سال خیلی راحت تر میشم 00:34:01.600 --> 00:34:02.040 آره 00:34:02.640 --> 00:34:04.160 کارهای دریایی واقعا خوب پول دارن 00:34:04.680 --> 00:34:06.160 ولی احساس میکنم امن نیست 00:34:06.520 --> 00:34:07.840 شرایط توی دریا 00:34:07.960 --> 00:34:09.199 هیچوقت ثبات نداره 00:34:10.400 --> 00:34:12.760 آره, بارها اینو به پدرم گفتم 00:34:13.040 --> 00:34:13.960 ولی اون گوش نمیده 00:34:14.639 --> 00:34:16.480 نگرانش نباش 00:34:16.800 --> 00:34:17.679 سرت به کار خودت باشه 00:34:18.440 --> 00:34:19.760 هیچ دردسری برام درست نکن 00:34:19.760 --> 00:34:20.679 بخاطرش ازت ممنونم میشم 00:34:21.320 --> 00:34:22.440 اگه وقتی میری 00:34:22.480 --> 00:34:23.880 دونگ جیالی رو هم با خودت ببری 00:34:24.120 --> 00:34:25.360 قول میدم هیچ اتفاقی نمیوفته 00:34:25.639 --> 00:34:27.159 وقتی رفتم تو رو با خودم میبرم 00:34:27.719 --> 00:34:28.480 این چطوره؟ 00:34:28.480 --> 00:34:29.920 بهت اجازه میدم روی کاناپه امون بخوابی 00:34:29.920 --> 00:34:30.560 بیا پیشمون بمون 00:34:39.960 --> 00:34:40.480 من دیگه میرم 00:34:40.960 --> 00:34:41.440 بای بای 00:34:48.080 --> 00:34:48.719 تولدت مبارک 00:34:54.040 --> 00:34:55.000 کارت آرزو 00:34:56.040 --> 00:34:56.760 اگه آرزویی بکنی 00:34:57.440 --> 00:34:58.600 قول میدم برآورده اش کنم 00:35:01.480 --> 00:35:02.320 داری گولم میزنی 00:35:02.920 --> 00:35:04.360 این همونه که خودم بهت دادم 00:35:04.720 --> 00:35:05.720 هیچ ایده جدیدی نداری 00:35:08.520 --> 00:35:10.640 اگه نمیخوای بدش به خودم 00:35:11.360 --> 00:35:12.360 آفرین، لائو دوان 00:35:12.360 --> 00:35:13.640 برام یه سوپرایز آماده کردی 00:35:14.120 --> 00:35:15.160 خودت مجبورم کردی 00:35:16.160 --> 00:35:17.240 برام مهم نیست چی میگی 00:35:18.200 --> 00:35:20.240 الان آرزو میکنم نمیتونی زیرش بزنی 00:35:33.160 --> 00:35:34.160 از فردا 00:35:35.320 --> 00:35:38.960 میخوام برای یه روز وانمود کنی دوست پسرمی 00:35:38.984 --> 00:35:58.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:59.008 --> 00:36:19.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.