WEBVTT 00:00:07.786 --> 00:00:27.786 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.810 --> 00:01:51.410 دوان بوون میخوای بمیری 00:01:54.000 --> 00:01:55.610 دوان بوون میخوای بمیری 00:01:57.080 --> 00:01:57.720 یکم صبر کن 00:01:58.120 --> 00:01:58.880 آروم باش 00:01:58.880 --> 00:02:00.080 بابات حتما برمیگرده 00:02:00.320 --> 00:02:01.320 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:02:01.840 --> 00:02:02.880 میرم دنبالش 00:02:04.040 --> 00:02:05.080 به طوفان نگاه کن 00:02:05.680 --> 00:02:07.000 اینجوری فقط زندگیتو به خطر میندازی 00:02:07.000 --> 00:02:08.639 تو یه دزدی یا جنایتکار؟ 00:02:09.800 --> 00:02:11.000 پدر من گمشده 00:02:11.360 --> 00:02:12.400 نه پدر تو 00:02:14.000 --> 00:02:16.640 البته که میدونم باباته 00:02:18.360 --> 00:02:19.560 تو و پدرت عین همین 00:02:20.480 --> 00:02:21.800 هردوتون نمک نشناسین 00:02:22.320 --> 00:02:24.079 ولی خانواده ما همه جوره باهاتون خوب بودن 00:03:14.180 --> 00:03:15.620 به چی فکر میکنی؟ 00:04:56.700 --> 00:04:57.820 بذار یه جوک بهت بگم 00:05:00.620 --> 00:05:01.740 همین که 00:05:02.260 --> 00:05:03.420 با شوخی هات گریه نکنم خوبه 00:05:33.580 --> 00:05:34.420 به چی نگاه میکنی؟ 00:05:34.500 --> 00:05:35.020 ...من 00:05:36.700 --> 00:05:37.860 دارم به تو نگاه میکنم 00:05:39.020 --> 00:05:39.620 چشمای الانت 00:05:40.420 --> 00:05:41.020 شبیه احمقاست 00:05:42.659 --> 00:05:43.260 من احمقم؟ 00:05:44.340 --> 00:05:44.980 خودتی 00:05:46.840 --> 00:05:47.650 همین الان باران خیلی شدیدی میزد 00:05:47.800 --> 00:05:48.720 چرا اومدی پایین 00:05:52.560 --> 00:05:53.080 یکم تکون بخور 00:05:58.720 --> 00:05:59.960 اینقدر نگران منی؟ 00:06:03.560 --> 00:06:04.240 مسخره نباش 00:06:05.200 --> 00:06:05.880 اگه الان بخاطر تو نبود 00:06:07.240 --> 00:06:08.360 احتمالا پدرم رو قبلا پیدا کرده بودم 00:06:10.400 --> 00:06:12.600 جای تشکرته که اومدم دنیالت 00:06:13.040 --> 00:06:13.800 اگر عمو دوان برگرده 00:06:13.800 --> 00:06:15.040 و تو غرق شده باشی چی؟ 00:06:39.040 --> 00:06:39.960 یه نگاهی به این بنداز 00:06:40.200 --> 00:06:40.840 این چیه؟ 00:06:42.400 --> 00:06:44.159 کارت تبریک تولدم که بهم دادی 00:06:45.880 --> 00:06:47.640 بیخیال خیلی قیمیه 00:07:00.680 --> 00:07:02.840 دوان بوون، تو باید مراقب خودت باشی. 00:07:03.440 --> 00:07:05.200 هیچوقت همچین کارایی رو بی دقت انجام نده 00:07:19.160 --> 00:07:20.160 آرزوت چی بود؟ 00:07:20.400 --> 00:07:21.150 نمیتونم بگم 00:07:21.270 --> 00:07:22.430 وگرنه برآورده نمیشه 00:07:23.150 --> 00:07:23.990 تو هم آرزو کن 00:07:24.590 --> 00:07:25.470 نمیخوام 00:07:26.230 --> 00:07:27.710 فکر کردی مثل تو بچه ام 00:07:28.950 --> 00:07:30.110 پس چرا بهم دادیش؟ 00:07:32.670 --> 00:07:33.510 اینو بخاطر 00:07:33.950 --> 00:07:35.510 کارای فوری بهت دادم 00:07:36.590 --> 00:07:37.350 برای هر کارت آرزو 00:07:38.370 --> 00:07:39.610 یه کاری برات انجام میدم 00:07:42.290 --> 00:07:43.130 پس یه چیزی رو بهم قول بده 00:07:45.370 --> 00:07:45.850 بگو 00:07:52.050 --> 00:07:53.650 دوباره نگرانم نکن 00:08:05.740 --> 00:08:06.460 خیلی سخته 00:08:09.180 --> 00:08:10.300 خیلی دوست داری نگران باشی 00:08:11.740 --> 00:08:12.340 داره دیر میشه 00:08:12.820 --> 00:08:13.500 میبرمت خونه 00:08:14.780 --> 00:08:15.940 اگه قبول کنی بلند میشم 00:08:21.100 --> 00:08:21.860 باشه باشه باشه 00:08:22.300 --> 00:08:23.220 تو بردی 00:08:27.380 --> 00:08:27.860 بیا بریم 00:08:57.700 --> 00:08:59.620 برای آخرین بار ندیدمش 00:09:00.980 --> 00:09:01.820 اینقدر غمگین نباش 00:09:02.580 --> 00:09:03.860 خاله تو رو میبخشه 00:09:09.820 --> 00:09:10.460 جیالی 00:09:13.220 --> 00:09:15.340 خیلی ممنونم که وقتی توی بیمارستان بودم 00:09:17.980 --> 00:09:19.820 ازم مراقبت میکردی 00:09:20.620 --> 00:09:22.380 آقای دوان, این چه حرفیه 00:09:23.700 --> 00:09:24.780 خودم اینو خواستم 00:09:26.460 --> 00:09:26.980 من و بوون 00:09:27.220 --> 00:09:28.580 خیلی وقته که 00:09:28.580 --> 00:09:29.900 یه غذای اینجوری نخورده بودیم 00:09:30.260 --> 00:09:31.740 اگه دوست داشته باشین 00:09:32.900 --> 00:09:34.460 میتونم هر روز برات آشپزی کنم 00:09:37.940 --> 00:09:38.420 بیا 00:09:42.980 --> 00:09:43.740 دوان بوون 00:09:46.260 --> 00:09:47.100 دوان بوون 00:09:49.020 --> 00:09:50.100 دوان بوون در رو باز کن 00:09:54.180 --> 00:09:56.700 دوان بوون, دوان بوون 00:09:58.380 --> 00:09:59.460 هنوز میتونی بخوابی 00:09:59.980 --> 00:10:02.180 آدمای زیادی طبقه پایین دنبال پدرت میگردن 00:10:04.100 --> 00:10:06.460 دوان جیان گو, بیا بیرون 00:10:06.620 --> 00:10:09.260 باید با جونت تاوان قتل رو بدی 00:10:09.980 --> 00:10:12.300 بیا بیرون دوان جیان گو بیا بیرون 00:10:13.020 --> 00:10:14.420 ...دوان جیان گو نمیتونی 00:10:17.940 --> 00:10:18.980 یه توضیحی بده 00:10:20.220 --> 00:10:21.660 آروم باش, آروم باش 00:10:21.940 --> 00:10:23.300 دوان جیان گو باید بهمون یه توضیح بده 00:10:23.540 --> 00:10:26.100 دوان جیان گو رو بهمون بدین 00:10:26.660 --> 00:10:27.900 همه بهم گوش بدین 00:10:28.340 --> 00:10:30.900 بیاین دوان جیان گو رو پیدا کنیم 00:10:31.100 --> 00:10:32.420 و به این مادر و پسر 00:10:32.860 --> 00:10:34.700 یک توضیح بدیم 00:10:34.700 --> 00:10:37.580 نمیتونیم بذاریم دوان جیان گو آزاد باشه 00:10:37.580 --> 00:10:38.700 همه نگران نباشین 00:10:38.700 --> 00:10:40.180 یک توضیحی به ما بده 00:10:40.740 --> 00:10:41.980 یک توضیحی به ما بده 00:10:42.380 --> 00:10:44.740 همه چیز حل میشه نگران نباش 00:10:59.740 --> 00:11:00.540 چرا اینجایی؟ 00:11:01.980 --> 00:11:03.100 اومدم تکالیفتو کپی کنم 00:11:04.620 --> 00:11:05.460 سرم شلوغه 00:11:06.420 --> 00:11:07.940 کجا میری؟ منم باهات میام 00:11:18.580 --> 00:11:19.620 خودت رو سرزنش نکن 00:11:20.060 --> 00:11:21.980 مامانم گفت این مسئولیت پدرت نیست 00:11:23.740 --> 00:11:24.820 تو اول برگرد 00:11:25.420 --> 00:11:26.300 همش دنبالم نیا 00:11:27.420 --> 00:11:29.180 کجا میری؟ من باهات میام 00:11:31.100 --> 00:11:32.620 نمیتونی منو تنها بذاری؟ 00:12:07.940 --> 00:12:08.740 افرین بهت 00:12:09.900 --> 00:12:11.060 فقط زنگ زدی و گوشیتو خاموش کردی 00:12:15.820 --> 00:12:16.860 ببخشید خانم 00:12:19.220 --> 00:12:19.740 بگو 00:12:20.460 --> 00:12:21.500 چیشده؟ 00:12:32.700 --> 00:12:33.740 وقتی مامانم فوت کرد 00:12:36.140 --> 00:12:36.900 هنوز بچه بودم 00:12:40.700 --> 00:12:41.900 وقتی توی بیمارستان بود 00:12:43.620 --> 00:12:45.060 هنوز باهاش دعوا میکردم 00:12:47.180 --> 00:12:48.740 برای بازی رفتم کافی نت 00:12:50.460 --> 00:12:51.100 بعدش 00:12:52.580 --> 00:12:54.460 حتی برای آخرین بارم ندیدمش 00:12:56.740 --> 00:12:57.820 الان دارم بزرگ تر میشم 00:12:59.380 --> 00:13:00.940 ولی هنوزم نابالغم 00:13:02.660 --> 00:13:04.180 همه روز با پدرم دعوا میکردم 00:13:06.900 --> 00:13:07.860 واقعا از این می ترسم 00:13:09.580 --> 00:13:11.220 که بابام برای همیشه ناپدید بشه 00:13:15.580 --> 00:13:16.260 نگران نباش 00:13:17.660 --> 00:13:18.740 بابات خوب میشه 00:13:23.340 --> 00:13:24.580 واقعا می ترسم 00:13:26.220 --> 00:13:26.980 خیلی زیاد 00:13:34.420 --> 00:13:35.620 هنوز یادت هست که بهت گفتم 00:13:36.940 --> 00:13:39.100 من همیشه با یه دوست میومدم اینجا 00:13:41.980 --> 00:13:42.940 اسمش بالاست 00:13:44.580 --> 00:13:45.820 یاد اون اسم افتادم 00:13:47.020 --> 00:13:48.180 آره بالا 00:13:52.700 --> 00:13:53.660 اون مرد 00:13:57.780 --> 00:13:58.700 توی یه تصادف ماشین 00:14:01.500 --> 00:14:02.260 اون سال 00:14:03.700 --> 00:14:04.660 فقط 17 سالم بود 00:14:07.860 --> 00:14:09.180 توی آغوش من مرد 00:14:24.900 --> 00:14:25.660 خانم لی 00:14:26.740 --> 00:14:28.300 هنوز هم ناراحتی؟ 00:14:31.780 --> 00:14:32.860 فکر میکردم 00:14:35.020 --> 00:14:36.300 برای همیشه ناراحت میمونم 00:14:38.620 --> 00:14:39.780 اما بعد، متوجه شدم 00:14:42.300 --> 00:14:43.860 اوضاع بهتر میشه 00:14:45.020 --> 00:14:45.740 فاجعه 00:14:46.980 --> 00:14:48.460 اغلب یه درس برای زندگیه 00:14:49.860 --> 00:14:50.740 بهت یاد میده 00:14:52.260 --> 00:14:53.780 چطوری بهتر 00:14:55.100 --> 00:14:57.020 و شجاعانه زندگی کنی 00:15:04.340 --> 00:15:05.140 پدرم 00:15:05.940 --> 00:15:06.860 اون برمیگرده 00:15:07.700 --> 00:15:08.420 مگه نه؟ 00:15:09.420 --> 00:15:10.380 حتما برمیگرده 00:15:14.380 --> 00:15:15.460 چیزی که الان باید بگیری 00:15:17.660 --> 00:15:18.460 صبور بودنه 00:15:19.740 --> 00:15:20.300 میدونم 00:15:21.620 --> 00:15:23.860 توی همچین مواقعی صبور بودن 00:15:24.180 --> 00:15:24.900 برای بچه ها خیلی سخته| 00:15:25.660 --> 00:15:26.780 ولی به من اعتماد کن 00:15:27.580 --> 00:15:29.180 اوضاع بهتر میشه 00:15:32.540 --> 00:15:33.700 تا وقتی که زنده اییم 00:15:35.180 --> 00:15:37.100 میتونیم شاد باشیم 00:15:50.980 --> 00:15:51.740 ممنونم 00:15:52.380 --> 00:15:53.140 خانم لی 00:16:01.580 --> 00:16:02.580 این شیر رو بخور 00:16:05.500 --> 00:16:06.980 چند بار بهت گفتم 00:16:08.060 --> 00:16:10.660 دخترا نباید چیزای سرد بخورن ولی تو گوش نمیدی 00:16:11.420 --> 00:16:12.740 میدونم مامان 00:16:15.300 --> 00:16:16.820 عمو دوان چطوره؟ 00:16:17.740 --> 00:16:19.620 هنوز زنگ نزده نمیدونم 00:16:22.340 --> 00:16:23.900 اگه بازم قایم بشه 00:16:23.900 --> 00:16:25.220 دوان بوون عصبانی میشه 00:16:26.060 --> 00:16:28.220 الان خیلیا برای مشکل درست کردن جلوی خونشونن 00:16:28.380 --> 00:16:29.820 حتی نمیتونه بیاد بیرون 00:16:31.140 --> 00:16:31.780 باشه 00:16:32.340 --> 00:16:34.540 به بوون بگو فردا بیاد خونه امون 00:16:35.220 --> 00:16:36.300 تو فردا بهش بگو 00:16:37.420 --> 00:16:38.980 بعداً اتاق مهمان رو تمیز میکنم 00:16:39.340 --> 00:16:39.820 باشه 00:16:43.820 --> 00:16:44.460 تموم کردی؟ 00:16:45.060 --> 00:16:45.620 نه هنوز 00:16:45.644 --> 00:16:53.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:03.860 --> 00:17:05.579 همه چیز چطوره؟ خبری از عمو دوان هست؟ 00:17:14.339 --> 00:17:16.260 اون آدما هنوز طبقه پایینن 00:17:16.900 --> 00:17:17.940 و دردسر درست میکنن؟ 00:17:21.740 --> 00:17:23.260 اونا دقیقا چی میخوان؟ 00:17:23.700 --> 00:17:25.619 از کجا بدونم؟ من که اونا نیستم 00:17:27.819 --> 00:17:28.980 این چطوره؟ 00:17:29.300 --> 00:17:30.300 تو بیا با ما زندگی کنی 00:17:30.300 --> 00:17:31.940 ازشون دوری کن 00:17:32.540 --> 00:17:33.620 اومدن خونه شما سخت تره 00:17:34.260 --> 00:17:35.860 چرا؟ 00:17:37.460 --> 00:17:38.980 تو برام یه دردسر بزرگی 00:17:40.260 --> 00:17:42.620 بهرحال اینطوریم بگی ناراحت نمیشم 00:17:42.700 --> 00:17:43.620 میخوای بیای یا نه 00:17:55.380 --> 00:17:56.940 دوان بوون, کجا میری؟ 00:17:57.940 --> 00:17:58.900 دارم میرم توالت 00:18:14.540 --> 00:18:17.490 چرا هنوزم کسی نیومده؟ 00:18:17.830 --> 00:18:20.360 دو روزه که منتظریم 00:18:23.980 --> 00:18:24.460 ببخشید 00:18:24.580 --> 00:18:25.540 میشه کمکم کنی یکی رو پیدا کنم؟ 00:18:25.900 --> 00:18:27.060 دوان جیان گو رو میشناسی؟ 00:18:27.300 --> 00:18:27.900 نه 00:18:28.060 --> 00:18:29.500 اینجا زندگی نمیکنی؟ 00:18:29.900 --> 00:18:31.740 آره ولی باید همه رو بشناسم؟ 00:18:31.860 --> 00:18:32.860 دوان بوون 00:18:34.660 --> 00:18:35.780 بیاین این پسرشه 00:18:36.020 --> 00:18:37.420 بیاین پسرشه 00:18:38.260 --> 00:18:38.700 ولم کن 00:18:39.260 --> 00:18:39.660 ولم کن 00:18:39.940 --> 00:18:41.980 این بچه باید پسرش باشه 00:18:42.340 --> 00:18:43.140 ولم کن 00:18:43.300 --> 00:18:44.340 میتونم ولت کنم 00:18:44.740 --> 00:18:46.100 ولی باید باباتو بهمون بدی 00:18:46.380 --> 00:18:47.180 بابات کجاست؟ 00:18:47.340 --> 00:18:47.980 بهمون بگو 00:18:48.260 --> 00:18:49.180 نمیدونم 00:18:49.260 --> 00:18:50.100 نمیدونی؟ 00:18:50.420 --> 00:18:51.820 مگه میشه بهت زنگ نزنه؟ 00:18:52.460 --> 00:18:53.460 خانواده اتون وجدان ندارن؟ 00:18:53.940 --> 00:18:54.780 مگه اینکه مرده باشه 00:18:55.140 --> 00:18:56.260 بابات کجاست؟- کی مرده؟- 00:18:56.820 --> 00:18:57.700 بابات کجاست؟ بیارش بیرون 00:18:57.860 --> 00:19:00.180 تو هم مثل باباتی 00:19:02.980 --> 00:19:03.820 ولش کنین, ولش کنین 00:19:04.340 --> 00:19:06.300 ولش کنین, ولش کنین 00:19:06.980 --> 00:19:07.580 تو کی هستی؟ 00:19:08.300 --> 00:19:09.140 ولش کنین 00:19:13.740 --> 00:19:14.580 داره میره 00:19:29.740 --> 00:19:30.300 ممنونم 00:19:31.260 --> 00:19:31.740 خواهش میکنم 00:19:32.220 --> 00:19:33.260 برام چیزی نیست 00:19:34.180 --> 00:19:35.500 بیا بریم یه چیزی بخور 00:19:36.460 --> 00:19:37.340 این چیزی نیست؟ 00:19:37.580 --> 00:19:39.180 تقریبا بخاطرت کشته شدم 00:20:00.860 --> 00:20:02.020 جلوی خونه ام چیکار میکردی؟ 00:20:02.980 --> 00:20:03.780 اومدم دنبال تو 00:20:04.500 --> 00:20:05.140 چرا؟ 00:20:06.380 --> 00:20:07.380 تلویزیون رو دیدم 00:20:07.780 --> 00:20:09.580 هنوز خبری از بابات نیست؟ 00:20:14.860 --> 00:20:15.820 بنظر میرسه 00:20:16.460 --> 00:20:18.060 یه شبه همه اینو ازم میپرسن 00:20:21.420 --> 00:20:22.660 چیزی میخواین سفارش بدین؟ 00:20:24.820 --> 00:20:26.940 من چای سرد میخوام, تو چی؟ 00:20:30.460 --> 00:20:31.900 شیر گرمتون 00:20:32.620 --> 00:20:33.820 خوب تو چی؟ 00:20:36.060 --> 00:20:38.220 من کوکا میخوام یخش زیاد باشه 00:20:38.580 --> 00:20:39.700 چشم یه دقیقه صبر کنین 00:20:43.180 --> 00:20:43.740 پسر کوکاکولا 00:20:44.180 --> 00:20:45.060 ازم مراقبت میکنی؟ 00:20:50.060 --> 00:20:50.820 بابات خوبه 00:20:51.460 --> 00:20:52.340 فقط قایم شده 00:20:53.060 --> 00:20:55.140 خوبه بهتره صبر کنه 00:20:56.740 --> 00:20:57.500 از کجا میدونی؟ 00:20:59.060 --> 00:21:00.620 داییم مسئول این پرونده ست 00:21:09.700 --> 00:21:10.580 این شیر گرمتون 00:21:12.140 --> 00:21:13.180 اینم کولای شما 00:21:15.180 --> 00:21:15.820 لذت ببرید 00:21:18.940 --> 00:21:19.680 ممنونم 00:21:22.180 --> 00:21:23.700 بالاخره یه حرف منطقی زدی 00:21:24.380 --> 00:21:24.860 دوان بوون 00:21:25.460 --> 00:21:26.820 یه خبر خوب برات آوردم 00:21:27.500 --> 00:21:29.140 پس این مهمون تو 00:21:35.100 --> 00:21:35.740 ...این 00:21:37.100 --> 00:21:39.860 با عجله اومدم 00:21:40.780 --> 00:21:41.820 کیف پولم همراهم نیست 00:21:43.260 --> 00:21:44.100 اشکالی نداره 00:21:46.020 --> 00:21:47.900 من میدمش, بعدا باهام حساب کن 00:21:59.420 --> 00:22:01.780 صفحه 64 کتاب انگلیسی تون رو باز کنین 00:22:03.100 --> 00:22:04.580 دوتا پاراگراف آخر رو بخونین 00:22:05.060 --> 00:22:06.820 بعدا میخوام بخونینش 00:22:12.260 --> 00:22:13.020 چی زی 00:22:13.900 --> 00:22:14.740 خانم گوش کوچولو 00:22:14.740 --> 00:22:16.460 چند روزه نیومده مدرسه 00:22:16.460 --> 00:22:17.380 نکنه مریض شده؟ 00:22:23.060 --> 00:22:25.380 اخیراً برای وزن کم کردن خیلی خسته شدم 00:22:25.900 --> 00:22:28.020 اگه بتونی وزن کم کنی از اینجا میپرم پایین 00:22:29.340 --> 00:22:31.420 چاق بودن قابل درکه چرا بهش میخندی؟ 00:22:32.340 --> 00:22:34.740 مراقب باشین دینگ پنگ پنگ عزمشو جزم نکنه 00:22:40.100 --> 00:22:42.220 بیا یو چی زی, دوان بوون 00:22:43.220 --> 00:22:44.740 شما دو پاراگراف آخر رو بخونین 00:22:46.540 --> 00:22:47.340 دوان بوون 00:22:47.980 --> 00:22:49.460 یو چی زی اول تو بخون 00:22:56.780 --> 00:22:58.340 آب مرده, ون یی دو 00:22:58.620 --> 00:22:59.300 ...این 00:23:02.460 --> 00:23:03.380 یو چی زی 00:23:03.740 --> 00:23:05.020 کلاس زبان انگلیسیه 00:23:05.020 --> 00:23:06.220 چرا ون یی دو رو میخونی؟ 00:23:07.580 --> 00:23:08.980 بنظرم خیلی خوش بحالتونه 00:23:11.820 --> 00:23:12.300 شما دو نفر 00:23:12.620 --> 00:23:13.620 بعد کلاس بیاین دفترم 00:23:30.500 --> 00:23:32.220 کی گفت بشینی؟ بلند شو 00:23:38.340 --> 00:23:39.220 هیچ قانونی توی کلاستون نیست 00:23:39.580 --> 00:23:40.780 و توی مدرسه هم خوب شناخته شده ایین 00:23:41.420 --> 00:23:42.420 نمیدونم خانم لی 00:23:42.420 --> 00:23:43.540 چطوری بهتون یاد داده؟ 00:23:44.180 --> 00:23:45.020 چی گفتی؟ 00:23:45.580 --> 00:23:46.380 تو میتونی منو سرزنش کنی 00:23:46.380 --> 00:23:47.620 اما خانم لی رو سرزنش نکن، باشه؟ 00:23:48.700 --> 00:23:49.980 دوان بوون. چطور جرات داری با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:23:50.580 --> 00:23:51.420 دیگه توی کلاستون درس نمیدم 00:23:52.380 --> 00:23:54.380 بهرحال هیچکس هم تو رو نمیخواد 00:23:54.420 --> 00:23:55.140 خانم 00:23:55.700 --> 00:23:57.780 دوان بوون اخیراً توی خانه مشکلاتی داره 00:23:57.780 --> 00:23:59.060 اون نمیتونه درست فکر کنه 00:23:59.220 --> 00:24:00.620 لطفا سرزنشش نکنین 00:24:01.420 --> 00:24:03.220 الان عذرخواهی کن 00:24:03.380 --> 00:24:04.820 چرا؟ 00:24:04.940 --> 00:24:06.500 نمیخوام اگه میخوای خودت عذرخواهی کن 00:24:07.180 --> 00:24:08.100 چطور جرات میکنی؟ 00:24:08.420 --> 00:24:10.460 دوان بوون میخوای مدرسه رو ول کنی، نه؟ 00:24:10.460 --> 00:24:11.900 جرات دای با معلمت اینجوری حرف بزنی 00:24:14.060 --> 00:24:15.300 هر روز بی ادبی میکنی 00:24:15.380 --> 00:24:16.620 و همیشه با دخترا میچرخی 00:24:16.980 --> 00:24:17.420 چیه؟ 00:24:17.420 --> 00:24:19.180 حتی مثل یه دختر مسئول نیستی 00:24:19.980 --> 00:24:20.820 دارم بهت میگم 00:24:21.060 --> 00:24:22.860 اگه نمیخوای درس بخونی, مدرسه رو ول کن 00:24:23.140 --> 00:24:24.420 عدد فارغ التحصیلی ما رو خراب نکن 00:24:25.420 --> 00:24:27.460 یک موش کل دیگ سوپ رو خراب میکنه 00:24:29.940 --> 00:24:30.460 چیشده؟ 00:24:32.060 --> 00:24:33.420 خانم لی مگه مرخصی نگرفته بودی؟ 00:24:33.740 --> 00:24:34.500 الان بهتری؟ 00:24:35.100 --> 00:24:35.860 خیلی بهترم 00:24:37.140 --> 00:24:38.380 خیلی سخته به کلاستون درس داد 00:24:40.500 --> 00:24:41.780 جای تعجب نیست که همیشه مریض میشی 00:24:42.700 --> 00:24:44.180 ببخشید این بار مزاحمتون شدم 00:24:55.820 --> 00:24:57.900 بهم کمک کن این تکلیف رو به دانش آموزا بدم 00:25:08.900 --> 00:25:10.420 ببخشید خانم 00:25:15.980 --> 00:25:18.380 گاهی سکوت برای بقیه نیست 00:25:18.540 --> 00:25:19.460 بلکه برای خوده 00:25:24.260 --> 00:25:25.140 الان برگردین کلاس 00:25:26.540 --> 00:25:27.780 ممنونم خانم 00:25:42.060 --> 00:25:43.260 بیا بیشتر بخور 00:25:43.500 --> 00:25:44.220 ممنونم 00:25:46.740 --> 00:25:47.860 دونگ جیالی خونه خوبه؟ 00:25:49.500 --> 00:25:50.140 اصلا 00:25:50.820 --> 00:25:53.380 همش گریه میکنه, هیچ کار دیگه ای نداره 00:25:55.500 --> 00:25:56.620 این براش سخته 00:25:56.860 --> 00:25:58.860 برای زنی که تاحالا چیز جدی رو تجربه نکرده 00:25:59.300 --> 00:26:00.100 این خیلی سخته 00:26:01.940 --> 00:26:02.820 مامان خودتو ببین 00:26:03.100 --> 00:26:04.220 توام زنی 00:26:04.940 --> 00:26:07.380 هر روز برای عمو دوان از خونه میری بیرون 00:26:07.820 --> 00:26:08.820 ندیدم گریه کنی 00:26:09.260 --> 00:26:10.100 مثل همدیگه ست؟ 00:26:17.260 --> 00:26:18.500 خاله سون 00:26:19.740 --> 00:26:21.100 حقیقت رو بهم بگو 00:26:21.780 --> 00:26:23.020 الان بابام کجاست؟ 00:26:25.260 --> 00:26:26.620 بوون این نیست که نمیخوام بهت بگم 00:26:26.940 --> 00:26:28.060 منم واقعا نمیدونم 00:26:30.100 --> 00:26:31.140 ولی نگران نباش 00:26:31.820 --> 00:26:32.900 روی درسات تمرکز کن 00:26:33.340 --> 00:26:33.900 بیا 00:26:36.820 --> 00:26:38.900 اینکه همیشه قایم بشه راه حل همیشگی نیست 00:26:39.500 --> 00:26:40.460 خانواده اون خدمه 00:26:40.620 --> 00:26:42.660 هر روز جلوی خونه ان که دوان بوون رو بگیرن 00:26:43.220 --> 00:26:44.460 حتی نمیتونه برگرده خونه 00:26:47.180 --> 00:26:48.420 این واقعاً یک مشکله 00:26:49.180 --> 00:26:50.900 ولی یه مشکل دیگه هم هست 00:26:54.460 --> 00:26:55.620 اونم محموله هاست 00:26:58.140 --> 00:26:59.300 نمیتونیم جبرانشون کنیم؟ 00:27:01.980 --> 00:27:02.900 گفتنش راحته 00:27:04.580 --> 00:27:06.060 پول زیادی میخواد 00:27:11.940 --> 00:27:12.740 خاله سون 00:27:13.820 --> 00:27:15.620 بابام الان دیگه باهات تماس نمیگیره 00:27:17.460 --> 00:27:18.940 فکر میکنم نمیخواد پایینت بکشه 00:27:21.420 --> 00:27:23.540 بوون یک بچه با ملاحظه ست 00:27:25.220 --> 00:27:26.460 ولی برام مهم نیست چی فکر میکنی 00:27:27.220 --> 00:27:28.100 من و بابات 00:27:28.220 --> 00:27:29.460 سالهاست دوست خوبی هستیم 00:27:29.820 --> 00:27:31.220 اون همچین مشکل بزرگی داره 00:27:31.740 --> 00:27:32.540 مهم نیست چرا 00:27:32.540 --> 00:27:33.900 نمیتونم دست روی دست بذارم 00:27:34.260 --> 00:27:35.100 البته 00:27:35.900 --> 00:27:37.140 نگران نباش 00:27:37.500 --> 00:27:39.420 من و مامانم حتی اگه آسمان به زمین بیوفته ازتون حمایت میکنیم 00:27:39.980 --> 00:27:41.380 مامانم چاقه میتونه نگهش داره 00:27:43.820 --> 00:27:46.100 باشه پس بیشتر بخور که بتونی کمکم نگهش داری 00:27:46.300 --> 00:27:47.030 باشه 00:27:49.460 --> 00:27:50.620 بیا بوون- ممنونم- 00:27:58.460 --> 00:27:59.740 خونه ما توی اتاق پذیرایی 00:28:00.180 --> 00:28:01.340 و اتاق خواب اصلی نور خوبی داره 00:28:01.580 --> 00:28:03.660 جای خوبیه و به مدرسه هم نزدیک تره 00:28:04.660 --> 00:28:06.620 اگه درآینده دوتا بچه داشته باشین 00:28:06.900 --> 00:28:07.580 خیلی هم براتون راحته 00:28:08.260 --> 00:28:09.820 فکر میکنم براتون مناسبه 00:28:11.380 --> 00:28:12.060 اونا کی هستن؟ 00:28:14.900 --> 00:28:16.380 اون پسرمه از مدرسه برگشته 00:28:16.660 --> 00:28:17.820 پسرت کیه؟ 00:28:22.220 --> 00:28:23.860 نوجوان ها مثل همدیگهان 00:28:24.420 --> 00:28:25.220 سخت میشه آموزششون داد 00:28:26.020 --> 00:28:26.620 این چطوره؟ 00:28:26.900 --> 00:28:28.940 الان همه چیز رو درباره خونه فهمیدین 00:28:29.620 --> 00:28:32.140 خرید خونه کار بزرگیه , نمیشه عجله کرد 00:28:32.340 --> 00:28:33.900 چطوره برگردین و بهش فکر کنین 00:28:34.380 --> 00:28:35.500 اگه راضی بودین 00:28:35.580 --> 00:28:36.660 هروقت خواستین بهم زنگ بزنین 00:28:38.060 --> 00:28:39.100 خونه ما 00:28:39.460 --> 00:28:42.060 نسبت به جاش قیمت خوبی داره 00:28:42.940 --> 00:28:44.260 میخوای خونه بابام رو بفروشی، نه؟ 00:28:45.140 --> 00:28:45.580 بوون 00:28:46.260 --> 00:28:47.500 بعدا برات توضیح میدم 00:28:48.100 --> 00:28:48.620 دونگ جیالی 00:28:49.340 --> 00:28:51.060 اگه جرات داری به فروشش فکر کنی 00:28:51.740 --> 00:28:52.740 خودم میکشمت 00:28:54.020 --> 00:28:55.420 شما دونفر اول صحبت کنین 00:28:55.420 --> 00:28:56.900 بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:28:58.100 --> 00:28:58.940 به حرفش گوش نده 00:28:59.300 --> 00:29:00.500 من مسئول خانواده ام 00:29:01.740 --> 00:29:02.460 بذار دوباره بگم 00:29:03.220 --> 00:29:04.180 این خونه تو نیست 00:29:04.620 --> 00:29:05.620 توام مسئولش نیستی 00:29:05.900 --> 00:29:07.820 دعوا نکنین- گمشین- 00:29:08.180 --> 00:29:09.420 وگرنه شماها رو هم میزنم 00:29:12.140 --> 00:29:12.420 برادر 00:29:12.660 --> 00:29:13.820 این خونه حتما برای فروشه 00:29:15.340 --> 00:29:16.060 اون فقط یه بچه ست 00:29:16.100 --> 00:29:17.100 متاسفم 00:29:20.300 --> 00:29:20.900 دوان بوون 00:29:22.700 --> 00:29:23.780 دوان بوون, بیا بیرون 00:29:24.140 --> 00:29:24.980 هنوز کارم باهات تموم نشده 00:29:41.700 --> 00:29:42.500 چرا گیجی؟ 00:29:50.900 --> 00:29:51.460 دوان بوون 00:29:51.900 --> 00:29:53.580 مدیر مدرسه میخواد که هزینه تدریس خصوصی رو بدی 00:29:53.740 --> 00:29:55.140 همه پول دادن به جز تو 00:29:56.300 --> 00:29:56.850 باشه 00:30:21.900 --> 00:30:23.260 امروز نرو خونه 00:30:23.260 --> 00:30:25.180 ازشون دوری کن 00:30:26.500 --> 00:30:27.340 اگه نرم خونه 00:30:27.340 --> 00:30:28.900 از کجا بفهمم بابام برمیگرده یا نه؟ 00:30:31.020 --> 00:30:31.900 این برای توئه 00:30:32.860 --> 00:30:34.740 پولی که این هفته مامانم بهم داده 00:30:36.860 --> 00:30:37.420 هنوز دارم 00:30:38.740 --> 00:30:40.180 بگیرش 00:30:41.420 --> 00:30:42.540 گفتم هنوز دارم 00:30:43.020 --> 00:30:44.260 نگران نباش 00:30:44.300 --> 00:30:45.460 از مامانت تشکر کن 00:30:47.340 --> 00:30:50.020 مهربونی رو نمیبینی 00:30:50.700 --> 00:30:51.460 چی زی 00:30:53.900 --> 00:30:55.740 چرا شماها به دوان بوون پول میدین؟ 00:30:56.740 --> 00:30:57.300 هردوی ما؟ 00:30:58.180 --> 00:30:58.860 دیگه کی بوده؟ 00:30:59.180 --> 00:31:00.180 اسکارلت 00:31:00.300 --> 00:31:01.220 تازه رفتم دفتر 00:31:01.260 --> 00:31:02.780 دیدم اون هزینه کلاسش رو داد 00:31:02.940 --> 00:31:03.700 نمیدونم اونا 00:31:04.460 --> 00:31:05.820 الان با هم هستن؟ 00:31:06.180 --> 00:31:06.740 امکان نداره 00:31:08.100 --> 00:31:09.100 اون به جای اسکارلت 00:31:09.100 --> 00:31:10.100 تو رو دوست داره 00:31:10.260 --> 00:31:11.500 واقعا؟ 00:31:11.580 --> 00:31:13.700 پس من استایل دوان بوون ام؟ 00:31:13.800 --> 00:31:16.000 پس چن ژیوان از کلاس 9 شانسی نداره 00:31:16.040 --> 00:31:17.320 باید چیکار کنم؟ 00:32:01.720 --> 00:32:02.360 مادربزرگ 00:32:03.440 --> 00:32:05.840 چرا از من دوری میکنه؟ 00:32:06.590 --> 00:32:07.630 یو چی زی 00:32:08.550 --> 00:32:10.110 غذا خوردی؟ 00:32:15.350 --> 00:32:16.460 بیا 00:32:18.720 --> 00:32:20.840 چیشده؟ خوشحال نیستی؟ 00:32:23.680 --> 00:32:24.720 شما پسرا 00:32:25.440 --> 00:32:26.240 همتون دختری 00:32:26.440 --> 00:32:27.920 مثل اسکارلت رو دوست دارین؟ 00:32:30.640 --> 00:32:31.280 حتمی نیست 00:32:32.080 --> 00:32:32.800 مثلا من 00:32:33.040 --> 00:32:34.560 مثل اونو دوست ندارم 00:32:35.640 --> 00:32:36.280 چرا؟ 00:32:37.360 --> 00:32:38.720 چرا باید اونو دوست داشته باشم؟ 00:32:40.840 --> 00:32:41.920 پوست روشن، ثروتمند و جذاب 00:32:43.160 --> 00:32:44.160 برای دوست نداشتن کسی 00:32:44.520 --> 00:32:46.080 میتونی دلیل های زیادی پیدا کنی 00:32:47.600 --> 00:32:49.120 ولی دوست داشتن کسی 00:32:49.240 --> 00:32:50.480 هیچ دلیلی نداره 00:32:51.400 --> 00:32:52.880 هیچوقت نمیتونی بفهمی 00:32:52.960 --> 00:32:55.200 چرا کسی رو دوست داری؟ 00:32:55.880 --> 00:32:57.400 وقتی عاشقش بشی 00:32:57.960 --> 00:33:00.240 دیگه نمیتونی بیخیالش بشی 00:33:06.440 --> 00:33:08.320 میشه واضح تر توضیح بدی؟ 00:33:09.040 --> 00:33:10.480 مثل پیچاندن زبانه 00:33:12.800 --> 00:33:14.680 ولی منطقی بنظر میاد 00:33:15.320 --> 00:33:15.840 لطفا 00:33:16.120 --> 00:33:17.480 من حداقل نصف نویسنده ام 00:33:18.640 --> 00:33:20.120 چرا نصفی؟ 00:33:20.680 --> 00:33:22.480 اینقدر متواضع نباش، باشه؟ 00:33:23.240 --> 00:33:24.040 قهرمان هنگ دائو 00:33:24.680 --> 00:33:25.440 تو 00:33:25.720 --> 00:33:26.320 حتما یه روزی 00:33:26.480 --> 00:33:29.040 یک نویسنده مشهور میشی 00:33:30.400 --> 00:33:31.030 واقعا؟ 00:33:32.040 --> 00:33:33.280 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:33:33.640 --> 00:33:34.270 آره 00:33:34.640 --> 00:33:35.440 اگه بهت دروغ بگم توله سگم 00:33:54.600 --> 00:33:56.280 نصفه شب اینجا نشستی مردمو از ترس بکشی؟ 00:33:57.000 --> 00:33:58.320 منم میخوام از تو بپرسم 00:33:58.600 --> 00:34:00.120 نصفه شب کجا بودی؟ 00:34:01.640 --> 00:34:02.440 رفتم قدم بزنم 00:34:02.920 --> 00:34:03.600 نمیتونم؟ 00:34:07.560 --> 00:34:08.679 آخرین باری که اینجا تکالیفمو نوشتم 00:34:09.000 --> 00:34:10.280 یادم رفت فرهنگ لغت انگلیسیم رو ببرم 00:34:10.960 --> 00:34:11.560 برای اون اومدم 00:34:12.679 --> 00:34:14.480 همیشه وسایلت رو یادت میره 00:34:23.560 --> 00:34:24.360 پیداش کردی؟ 00:34:26.440 --> 00:34:28.719 توی این شلوغی چطور میتونم پیداش کنم؟ 00:34:30.440 --> 00:34:31.840 یادم میاد اینجا بود 00:34:33.840 --> 00:34:36.040 پس دنبالش بگرد, من میخوابم 00:34:36.480 --> 00:34:38.239 وقتی رفتی در رو قفل کن 00:34:51.400 --> 00:34:52.600 امروز چیکار کردی؟ 00:34:53.960 --> 00:34:54.760 حدس بزن 00:34:58.560 --> 00:34:58.960 قرار داشتی؟ 00:35:03.880 --> 00:35:04.600 آره 00:35:06.280 --> 00:35:07.040 راضی شدی؟ 00:35:11.520 --> 00:35:12.400 چرا دیوونه میشی؟ 00:35:13.040 --> 00:35:14.400 فکر میکنم فرهنگ لغتم روی تخت توئه 00:35:15.320 --> 00:35:15.960 خواهر 00:35:17.520 --> 00:35:18.840 التماس میکنم ازم بگذر 00:35:19.760 --> 00:35:20.640 خسته امه 00:35:21.080 --> 00:35:22.600 برات سه تا دیکشنری میخرم، باشه؟ 00:35:30.800 --> 00:35:32.520 چرا اسکارلت امروز هزینه کلاستو داد؟ 00:35:34.880 --> 00:35:36.280 قبلا بهش پول قرض دادم 00:35:37.200 --> 00:35:38.120 الان بهم پسش داد همین 00:35:44.040 --> 00:35:44.920 آره 00:35:59.840 --> 00:36:01.560 شب بخیر, دوان بوون 00:36:03.080 --> 00:36:04.480 همه چیز بهتر میشه 00:36:04.504 --> 00:36:24.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:24.528 --> 00:36:44.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.