WEBVTT 00:00:15.536 --> 00:00:35.536 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.560 --> 00:01:18.220 گاهی اوقات 00:01:18.220 --> 00:01:18.970 به روسی 00:01:18.970 --> 00:01:19.730 بروز می‌ده 00:01:19.730 --> 00:01:20.480 احساساتش رو 00:01:20.480 --> 00:01:20.520 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.480 --> 00:01:20.520 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.480 --> 00:01:20.520 گاهی اوقات 00:01:20.520 --> 00:01:20.560 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.520 --> 00:01:20.560 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.520 --> 00:01:20.560 گاهی اوقات 00:01:20.560 --> 00:01:20.600 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.560 --> 00:01:20.600 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.560 --> 00:01:20.600 گاهی اوقات 00:01:20.600 --> 00:01:20.640 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.600 --> 00:01:20.640 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.600 --> 00:01:20.640 گاهی اوقات 00:01:20.640 --> 00:01:20.690 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.640 --> 00:01:20.690 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.640 --> 00:01:20.690 گاهی اوقات 00:01:20.690 --> 00:01:20.730 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.690 --> 00:01:20.730 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.690 --> 00:01:20.730 گاهی اوقات 00:01:20.730 --> 00:01:20.770 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.730 --> 00:01:20.770 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.730 --> 00:01:20.770 گاهی اوقات 00:01:20.770 --> 00:01:20.810 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.770 --> 00:01:20.810 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.770 --> 00:01:20.810 گاهی اوقات 00:01:20.810 --> 00:01:20.850 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.810 --> 00:01:20.850 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.810 --> 00:01:20.850 گاهی اوقات 00:01:20.850 --> 00:01:20.890 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.850 --> 00:01:20.890 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.850 --> 00:01:20.890 گاهی اوقات 00:01:20.890 --> 00:01:20.940 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.890 --> 00:01:20.940 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.890 --> 00:01:20.940 گاهی اوقات 00:01:20.940 --> 00:01:20.980 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.940 --> 00:01:20.980 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.940 --> 00:01:20.980 گاهی اوقات 00:01:20.980 --> 00:01:21.020 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:20.980 --> 00:01:21.020 به روسی بروز می‌ده 00:01:20.980 --> 00:01:21.020 گاهی اوقات 00:01:21.020 --> 00:01:21.060 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.020 --> 00:01:21.060 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.020 --> 00:01:21.060 گاهی اوقات 00:01:21.060 --> 00:01:21.100 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.060 --> 00:01:21.100 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.060 --> 00:01:21.100 گاهی اوقات 00:01:21.100 --> 00:01:21.140 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.100 --> 00:01:21.140 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.100 --> 00:01:21.140 گاهی اوقات 00:01:21.140 --> 00:01:21.190 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.140 --> 00:01:21.190 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.140 --> 00:01:21.190 گاهی اوقات 00:01:21.190 --> 00:01:21.230 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.190 --> 00:01:21.230 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.190 --> 00:01:21.230 گاهی اوقات 00:01:21.230 --> 00:01:21.270 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.230 --> 00:01:21.270 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.230 --> 00:01:21.270 گاهی اوقات 00:01:21.270 --> 00:01:21.310 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.270 --> 00:01:21.310 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.270 --> 00:01:21.310 گاهی اوقات 00:01:21.310 --> 00:01:21.350 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.310 --> 00:01:21.350 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.310 --> 00:01:21.350 گاهی اوقات 00:01:21.350 --> 00:01:21.390 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.350 --> 00:01:21.390 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.350 --> 00:01:21.390 گاهی اوقات 00:01:21.390 --> 00:01:21.440 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.390 --> 00:01:21.440 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.390 --> 00:01:21.440 گاهی اوقات 00:01:21.440 --> 00:01:21.480 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.440 --> 00:01:21.480 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.440 --> 00:01:21.480 گاهی اوقات 00:01:21.480 --> 00:01:21.520 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.480 --> 00:01:21.520 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.480 --> 00:01:21.520 گاهی اوقات 00:01:21.520 --> 00:01:21.560 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.520 --> 00:01:21.560 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.520 --> 00:01:21.560 گاهی اوقات 00:01:21.560 --> 00:01:21.600 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.560 --> 00:01:21.600 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.560 --> 00:01:21.600 گاهی اوقات 00:01:21.600 --> 00:01:21.640 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.600 --> 00:01:21.640 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.600 --> 00:01:21.640 گاهی اوقات 00:01:21.640 --> 00:01:21.690 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.640 --> 00:01:21.690 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.640 --> 00:01:21.690 گاهی اوقات 00:01:21.690 --> 00:01:21.730 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.690 --> 00:01:21.730 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.690 --> 00:01:21.730 گاهی اوقات 00:01:21.730 --> 00:01:21.770 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.730 --> 00:01:21.770 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.730 --> 00:01:21.770 گاهی اوقات 00:01:21.770 --> 00:01:21.810 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.770 --> 00:01:21.810 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.770 --> 00:01:21.810 گاهی اوقات 00:01:21.810 --> 00:01:21.850 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.810 --> 00:01:21.850 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.810 --> 00:01:21.850 گاهی اوقات 00:01:21.850 --> 00:01:21.900 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.850 --> 00:01:21.900 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.850 --> 00:01:21.900 گاهی اوقات 00:01:21.900 --> 00:01:21.940 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.900 --> 00:01:21.940 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.900 --> 00:01:21.940 گاهی اوقات 00:01:21.940 --> 00:01:21.980 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.940 --> 00:01:21.980 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.940 --> 00:01:21.980 گاهی اوقات 00:01:21.980 --> 00:01:22.020 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:21.980 --> 00:01:22.020 به روسی بروز می‌ده 00:01:21.980 --> 00:01:22.020 گاهی اوقات 00:01:22.020 --> 00:01:22.060 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.020 --> 00:01:22.060 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.020 --> 00:01:22.060 گاهی اوقات 00:01:22.060 --> 00:01:22.100 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.060 --> 00:01:22.100 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.060 --> 00:01:22.100 گاهی اوقات 00:01:22.100 --> 00:01:22.150 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.100 --> 00:01:22.150 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.100 --> 00:01:22.150 گاهی اوقات 00:01:22.150 --> 00:01:22.190 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.150 --> 00:01:22.190 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.150 --> 00:01:22.190 گاهی اوقات 00:01:22.190 --> 00:01:22.230 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.190 --> 00:01:22.230 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.190 --> 00:01:22.230 گاهی اوقات 00:01:22.230 --> 00:01:22.270 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.230 --> 00:01:22.270 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.230 --> 00:01:22.270 گاهی اوقات 00:01:22.270 --> 00:01:22.310 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.270 --> 00:01:22.310 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.270 --> 00:01:22.310 گاهی اوقات 00:01:22.310 --> 00:01:22.350 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.310 --> 00:01:22.350 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.310 --> 00:01:22.350 گاهی اوقات 00:01:22.350 --> 00:01:22.400 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.350 --> 00:01:22.400 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.350 --> 00:01:22.400 گاهی اوقات 00:01:22.400 --> 00:01:22.440 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.400 --> 00:01:22.440 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.400 --> 00:01:22.440 گاهی اوقات 00:01:22.440 --> 00:01:22.480 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.440 --> 00:01:22.480 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.440 --> 00:01:22.480 گاهی اوقات 00:01:22.480 --> 00:01:22.520 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.480 --> 00:01:22.520 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.480 --> 00:01:22.520 گاهی اوقات 00:01:22.520 --> 00:01:22.560 آلیا-سان احساساتش رو 00:01:22.520 --> 00:01:22.560 به روسی بروز می‌ده 00:01:22.520 --> 00:01:22.560 گاهی اوقات 00:01:30.940 --> 00:01:35.860 قسمت سوم 00:01:31.110 --> 00:01:35.860 و بدین‌گونه آن‌ها یکدیگر را دیدند 00:01:32.040 --> 00:01:33.880 ‫برگشتم. 00:01:33.880 --> 00:01:36.360 ‫خوش اومدی، آلیا-چان! 00:01:37.990 --> 00:01:39.740 ‫بــغــل. 00:01:40.280 --> 00:01:42.130 ‫برگشتم، ماشا. 00:01:42.130 --> 00:01:46.000 ‫وای دختر! بهت گفتم منو توی ژاپن اونه-چان صدا بزنی! 00:01:46.000 --> 00:01:48.000 ‫بعد این‌همه مدت که نمی‌شه. 00:01:48.000 --> 00:01:51.240 ‫ایش، آلیا-چانِ خبیث! 00:01:54.520 --> 00:01:56.700 ‫انگار حالت گرفته. 00:01:56.700 --> 00:01:58.120 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:01:58.970 --> 00:02:01.010 ‫نه بابا. می‌خواد چی بشه. 00:02:01.420 --> 00:02:04.520 ‫دروغ نباف. نمی‌تونی سر اونه‌-چانت شیره بمالی. 00:02:04.940 --> 00:02:07.460 ‫خب بگو ببینم، چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:07.460 --> 00:02:10.140 ‫باور کن چیز خاصی نیست. 00:02:10.140 --> 00:02:14.900 ‫فقط اینکه کوزه-کون و دوست دوران بچگی‌ش رو دیدم. 00:02:15.160 --> 00:02:16.780 ‫پس اونو دیدی. 00:02:16.780 --> 00:02:17.630 ‫چیه؟ 00:02:17.630 --> 00:02:23.370 ‫آخه... همیشه وقتی پای اون درمیونه، بدجوری بهم می‌ریزی آلیا-چان. 00:02:27.340 --> 00:02:28.830 ‫عـجب. 00:02:29.470 --> 00:02:33.790 ‫بالأخره یه پسر که بتونه قلبت رو به ‫تالاپ و تولوپ بندازه پیداش شده، ها؟ 00:02:34.340 --> 00:02:35.800 ‫منظورت چیه؟ 00:02:36.140 --> 00:02:39.300 ‫از این پسره کوزه-کون خوشت میاد، مگه نه؟ 00:02:39.910 --> 00:02:42.930 ‫نمی‌دونم این فکر مسخره از کجا به ذهنت رسیده، 00:02:42.930 --> 00:02:45.440 ‫ولی رابطه‌ی ما دوتا اون‌طور که فکر می‌کنی نیست. 00:02:45.880 --> 00:02:47.640 ‫ما دوتا، خب... 00:02:48.740 --> 00:02:51.060 ‫خودشه، باهم دوستیم. 00:02:51.060 --> 00:02:54.860 ‫هــــوم؟ خب حالا، چطوری باهم دوست شدین؟ 00:02:54.860 --> 00:02:58.970 ‫تاجایی که می‌دونم از آدم‌های گشاد لاابالی بدت میاد. 00:03:00.580 --> 00:03:02.260 ‫خب، چیزه... 00:03:05.490 --> 00:03:07.450 ‫۶ سال پیش 00:03:07.750 --> 00:03:09.710 ولادیوستوک 00:03:10.540 --> 00:03:12.210 ‫به چند گروه تقسیم بشید 00:03:12.580 --> 00:03:14.840 ‫و یه گزارش در مورد مشاغل محلی بنویسید. 00:03:15.710 --> 00:03:17.210 ‫گروهی که بهترین گزارش رو تهیه کنه 00:03:17.210 --> 00:03:18.340 ‫یه جایزه می‌گیره! 00:03:22.840 --> 00:03:26.470 ‫پس من می‌رم سراغ لباس فروشی‌ها و نونوایی 00:03:26.970 --> 00:03:31.100 ‫آلیا، تو برو سراغ گل‌فروشی و قصابی. 00:03:31.770 --> 00:03:33.150 ‫عـاه، فهمیدم. 00:03:33.650 --> 00:03:36.020 ‫اگه قراره برم سراغش، 00:03:36.270 --> 00:03:37.780 ‫واسه برنده‌شدن می‌رم. 00:03:41.150 --> 00:03:42.030 ‫معذرت می‌خوام! 00:03:42.530 --> 00:03:44.030 ‫اوه، دخترخانم. اومدی خرید؟ 00:03:44.410 --> 00:03:46.160 ‫نه، از طرف مدرسه اومدم. 00:03:46.780 --> 00:03:48.660 ‫باید مشاغل محلی رو بررسی کنیم 00:03:48.910 --> 00:03:50.910 ‫و در مورد اینکه کارشون... 00:03:51.290 --> 00:03:53.420 ‫شامل چی می‌شه گزارش بنویسیم. 00:03:56.130 --> 00:03:57.380 ‫اوه، همین‌جاست. 00:03:58.380 --> 00:03:59.760 ‫معذرت می‌خوام! 00:04:01.130 --> 00:04:02.510 ‫کار درسی؟ 00:04:03.010 --> 00:04:05.890 ‫اوه، ببخشید. هنوز شروع نکردیم. 00:04:06.510 --> 00:04:07.260 ‫چی؟ 00:04:07.890 --> 00:04:09.390 ‫ولی چرا آخه؟ 00:04:09.640 --> 00:04:14.270 ‫نوشتن گزارش خودش زمان می‌بره، پس باید عجله کنیم. 00:04:15.020 --> 00:04:18.520 ‫هنوز یه هفته وقت داریم. مشکلی پیش نمیاد. 00:04:18.900 --> 00:04:20.780 ‫چرا، خیلی هم پیش میاد! 00:04:21.900 --> 00:04:25.280 ‫تازه، این که کار راحتیه. 00:04:25.530 --> 00:04:27.660 ‫یه لباس‌فرشی لباس می‌فروشه، نونوایی هم نون. 00:04:27.780 --> 00:04:29.160 ‫مگه نه؟ 00:04:31.500 --> 00:04:33.910 ‫اوه، اون تمام مطالبو نوشته! 00:04:35.210 --> 00:04:37.790 ‫باید یکم شل بگیری دختر. 00:04:38.170 --> 00:04:40.920 ‫آلیا، باید تمام این‌ها رو برای کلاس بخونیم؟ 00:04:44.510 --> 00:04:48.140 ‫چرا این موضوع رو جدی نمی‌گیرید؟ 00:04:50.140 --> 00:04:52.270 ‫اگه باهامون مشکلی داری، خودت تنهایی انجامش بده! 00:04:52.350 --> 00:04:55.850 ‫اگه به‌خاطرش تلاش نکنیم نمی‌تونیم برنده بشیم! 00:04:56.020 --> 00:04:57.520 ‫آهـ ــ آهای، اینجا چه خبره! 00:04:57.810 --> 00:04:59.820 ‫بــ ـ بس کنید! دعوا نکنید! 00:05:09.950 --> 00:05:11.830 ‫در مورد تکلیف گروهی، 00:05:12.200 --> 00:05:13.580 ‫بهترین گزارش مال... 00:05:14.330 --> 00:05:15.580 ‫گروه ب بود! 00:05:15.710 --> 00:05:16.580 ‫عــــــــــــــــا! هــــــورا! 00:05:22.490 --> 00:05:25.840 ‫اگه بقیه هم قضیه رو جدی گرفته بودن... 00:05:26.290 --> 00:05:28.360 ‫نه، مسئله این نیست. 00:05:28.830 --> 00:05:31.590 ‫اشتباه از من بود که ازشون انتظار بی‌جا داشتم. 00:05:32.070 --> 00:05:37.700 ‫حس می‌کنم هیچ‌وقت کسی رو پیدا نمی‌کنم ‫که به‌اندازه‌ی خودم مصمم و بااراده باشه. 00:05:41.950 --> 00:05:43.110 ‫اگه این‌طوره، 00:05:43.940 --> 00:05:47.300 ‫پس خودم تنهایی ترتیب همه‌ی کارها رو می‌دم! 00:06:02.210 --> 00:06:03.300 ‫هی، هی. 00:06:03.300 --> 00:06:07.130 ‫راسته که می‌گن از اون آزمون انتقالی به‌شدت سخت قبول شدی؟ 00:06:07.130 --> 00:06:09.330 ‫آ ـ آره، فکر کنم. 00:06:09.330 --> 00:06:11.660 ‫ژاپنی‌ات بیسته، کوجو-سان. 00:06:11.660 --> 00:06:13.570 ‫قبلاً ژاپن بودی؟ 00:06:13.570 --> 00:06:15.640 ‫من تا همین‌ پنج‌سال پیش اینجا زندگی می‌کردم. 00:06:17.390 --> 00:06:19.650 ‫بعداً حرف می‌زنیم، کوجو-سان! 00:06:24.080 --> 00:06:26.410 ‫وسط اون‌همه ولوله خوابیده بود؟ 00:06:27.620 --> 00:06:30.000 ‫می‌گم، زنگ مدرسه رو زدن. 00:06:32.740 --> 00:06:36.790 ‫اوه، تو همون دانش‌آموز انتقالی هستی که ‫توی مراسم آغاز سال تحصیلی سخنرانی کردی. 00:06:37.190 --> 00:06:38.580 ‫آره، خودمم. 00:06:39.210 --> 00:06:43.040 ‫آلیسا میخایلوونا کوجو اَم. از آشناییت خوش‌وقتم. 00:06:43.320 --> 00:06:46.170 ‫آه. منم کوزه ماساچیکا اَم. 00:06:46.170 --> 00:06:48.480 ‫از آشناییت خوش‌وقتم... 00:06:50.060 --> 00:06:50.780 ‫اوه؟ 00:06:50.780 --> 00:06:53.330 ‫به به، هیکارو. نمی‌دونستم تو هم توی این کلاس افتادی. 00:06:53.330 --> 00:06:54.670 ‫افتادم. 00:06:54.670 --> 00:06:56.670 ‫ضمناً، تاکشی هم اینجاست. 00:06:57.250 --> 00:06:58.230 ‫واقعنی. 00:07:00.230 --> 00:07:01.230 علوم 00:07:02.110 --> 00:07:04.230 ‫تف، کتابم رو جا گذاشتم. 00:07:04.580 --> 00:07:06.450 ‫دستم به دامنت، هیکارو. می‌شه با مال تو ببینم. 00:07:06.450 --> 00:07:07.480 ‫مشکلی نیست. 00:07:07.480 --> 00:07:07.860 علوم 00:07:07.530 --> 00:07:08.740 تربیت بدنی 00:07:12.740 --> 00:07:14.420 ‫سخت بودا، نه؟ 00:07:14.420 --> 00:07:15.320 ‫چجورم. 00:07:15.320 --> 00:07:16.070 ‫هـــه... 00:07:16.740 --> 00:07:18.120 تربیت بدنی 00:07:18.080 --> 00:07:18.660 ریاضی 00:07:21.580 --> 00:07:25.800 ‫گمونم همه‌جای دنیا حتی توی همچین ‫مدرسه‌ی معتبری هم آدم گشاد پیدا می‌شه. 00:07:34.430 --> 00:07:36.430 ‫رویداد مدرسه ۱۴ روز دیگه شروع می‌شه! ‫خانه‌ی جن‌زده تأیید شد! 00:07:35.100 --> 00:07:37.140 ‫آه... 00:07:37.140 --> 00:07:39.700 ‫برای درست‌کردن راه‌ها، کرکره لازم‌مون می‌شه. 00:07:39.700 --> 00:07:41.850 ‫از کجا برای همه‌ی روح‌ها لباس گیر بیاریم؟ 00:07:41.850 --> 00:07:43.940 ‫یه‌دقیقه وایسا! بذار یکی یکی رسیدگی کنیم! 00:07:44.210 --> 00:07:47.460 ‫پسر، هیچ نمی‌دونستم قراره انقدر دنگ‌وفنگ داشته باشه. 00:07:47.460 --> 00:07:48.760 ‫همینو بگو. 00:07:50.170 --> 00:07:51.950 ‫هنوز نمی‌ری خونه، کوجو-سان؟ 00:07:52.380 --> 00:07:55.010 ‫نه، یکم دیگه روش کار می‌کنم. 00:07:55.010 --> 00:07:56.310 ‫آها؟ 00:07:56.310 --> 00:07:57.270 ‫پس فعلاً. 00:07:58.140 --> 00:07:59.720 ‫به‌موقع می‌رسونیم؟ 00:07:59.720 --> 00:08:02.330 ‫خدا می‌دونه. ولی درهرصورت فقط یه جشنواره‌ی مدرسه‌ست. 00:08:02.830 --> 00:08:04.970 ‫خودمونو سرش هلاک کنیم که چی بشه. 00:08:06.920 --> 00:08:08.800 ‫بازم داره تکرار می‌شه. 00:08:11.340 --> 00:08:12.090 ‫آخ! 00:08:15.390 --> 00:08:18.440 ‫من فقط می‌خوام هرکاری که از دستم برمیاد انجام بدم... 00:08:19.060 --> 00:08:21.600 ‫و کم نیارم. 00:08:22.420 --> 00:08:24.550 ‫اگه این باعث می‌شه اطرافم خالی شه، 00:08:25.990 --> 00:08:28.730 ‫به درک، اشکالی نداره. 00:08:33.870 --> 00:08:35.990 ‫پس هنوز اینجایی. 00:08:36.420 --> 00:08:38.450 ‫کوزه-کون؟ اینجا چیکار داری؟ 00:08:38.980 --> 00:08:41.450 ‫خسته نباشی. هیچی یه‌خرده کار داشتم. 00:08:42.420 --> 00:08:44.460 ‫باید بری خونه‌تون، کوجو-سان. 00:08:45.020 --> 00:08:48.930 ‫فردا همگی می‌تونیم جمع بشیم و باهم ‌کارها رو ردیف کنیم. 00:08:48.930 --> 00:08:50.700 ‫از بابت من نگران نباش. 00:08:50.700 --> 00:08:53.340 ‫یکم دیگه که کارها رو جلو بردم، می‌رم خونه. 00:08:54.170 --> 00:08:56.340 ‫عــا؟ خب... 00:08:56.970 --> 00:09:01.580 ‫باشگاه دست‌سازه‌ قبول کرد برای لباس‌ها کمک‌مون کنه. 00:09:01.580 --> 00:09:02.300 ‫هـــه؟ 00:09:02.600 --> 00:09:05.100 ‫و اینو داشته باش. اجازه داریم تا دیروقت توی مدرسه بمونیم. 00:09:05.640 --> 00:09:09.610 ‫همچون برنامه‌ی خاصی بچه‌های بی‌رمق هم سر ذوق میاره. 00:09:10.020 --> 00:09:12.360 ‫چطوری جورش کردی؟ 00:09:12.970 --> 00:09:16.930 ‫سیبیل رئیس سابق شورای دانش‌آموزی رو چرب کردم. 00:09:16.930 --> 00:09:19.990 ‫و به باشگاه دست‌سازه‌ گفتم پسرهامون توی کارهاشون کمک‌شون می‌کنن. 00:09:20.270 --> 00:09:24.270 ‫اگه به خوردشون بدیم که این یه فرصت عالی ‫برای خودنمایی جلوی دخترهای اونجاست، 00:09:24.270 --> 00:09:26.540 ‫پسرها با کله قبول می‌کنن. 00:09:28.340 --> 00:09:31.500 ‫خلاصه که، بهتره دیگه بری خونه. 00:09:31.500 --> 00:09:34.820 ‫ارزش نداره تنهایی اینجا جون بکنی. 00:09:38.190 --> 00:09:40.260 ‫منظورت چیه که «ارزش نداره»؟ 00:09:41.520 --> 00:09:47.340 ‫من فقط می‌خوام حالا که نقشی توی ‫این برنامه دارم، یه چیز جذاب ازش دربیارم! 00:09:47.340 --> 00:09:51.160 ‫نمی‌خوام یه ‌چیز دوزاری تحویل ملت بدم! 00:09:51.610 --> 00:09:54.550 ‫به‌هیچ‌وجه نمی‌خوام از گوشه و کنار کار بزنم! 00:09:54.990 --> 00:10:00.740 جن‌زده 00:09:55.660 --> 00:09:59.760 ‫ولی می‌دونم این صرفاً نشون‌دهنده‌ی غرورمه! 00:10:00.180 --> 00:10:04.750 ‫می‌دونم شما هیچ‌کدوم‌تون قدر من بهش اهمیت نمی‌دین! 00:10:04.750 --> 00:10:07.750 ‫برای همینه که بیش‌ازظرفیتم کار به عهده می‌گیرم ‫و براش از دل‌وجون مایه میذارم! 00:10:07.750 --> 00:10:10.860 ‫کجای کارم اشتباهه؟! 00:10:13.820 --> 00:10:16.570 ‫داری سر چیزهای اشتباه انرژی می‌ذاری. 00:10:16.570 --> 00:10:17.540 ‫هــــه؟ 00:10:17.540 --> 00:10:20.970 ‫برنامه‌های جشنواره‌ی مدرسه اصولاً نباید تنهایی اجرا شن. 00:10:21.300 --> 00:10:24.500 ‫نکته‌ی اصلی‌شون اینه که همه باهم ‫روشون کار کنیم و یه‌چیزی ترتیب بدیم. 00:10:24.500 --> 00:10:26.640 ‫اگه می‌خوای بهترین چیز ممکن رو تحویل بدی، 00:10:26.640 --> 00:10:30.170 ‫پس بهتره تمرکزت روی این باشه که چجوری ‫همه‌ی بچه‌های کلاس رو تشویق کنی، درست می‌گم؟ 00:10:30.170 --> 00:10:31.420 ‫آخه... 00:10:35.660 --> 00:10:40.150 ‫ولی خب، گمونم اینجوری بیان کردنش صرفاً خونت رو به جوش میاره. 00:10:43.740 --> 00:10:45.070 ‫روم سیاه. 00:10:45.070 --> 00:10:47.540 ‫متوجهم که داری تمام تلاشتو می‌کنی و بابتش قدردانتم. 00:10:57.400 --> 00:10:58.510 ‫من می‌رم. 00:10:59.000 --> 00:11:01.080 ‫باشه. دستت درد نکنه. 00:11:04.190 --> 00:11:05.590 ‫چشه؟ 00:11:05.590 --> 00:11:06.890 ‫چه مرگشه؟! 00:11:06.914 --> 00:11:13.914 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:16.900 --> 00:11:18.140 ‫فازش چیه... 00:11:19.150 --> 00:11:22.040 ‫جلسه‌ی شبانه! 00:11:20.930 --> 00:11:22.070 ‫اینم از این! 00:11:22.450 --> 00:11:24.280 ‫علاوه‌بر اینکه کارهای جشنواره رو پیش می‌بریم، 00:11:24.690 --> 00:11:28.040 ‫بلکه برنامه‌های قایم‌موشک و جرئت‌آزمایی هم ‫توی محوطه‌ی مدرسه اجرا می‌کنیم. 00:11:28.040 --> 00:11:32.170 ‫قراره یه مهمانی پیش پیش‌ پیش‌از جشنواره فقط برای خودمون داشته باشیم! 00:11:32.170 --> 00:11:36.170 ‫بنـــازم! 00:11:36.170 --> 00:11:37.670 ‫دست بجنبونین! ‫جشنواره‌ی مدرسه ‫۶ روز دیگه شروع می‌شه! 00:11:55.650 --> 00:11:57.150 position:80% line:20% جشنواره‌ پاییزه‌ی سیری 00:12:07.160 --> 00:12:09.660 جایزه‌ی بهترین جـاذبـه دسته‌بندی رویداد کلاسی کلاس ۳-ب 00:12:24.540 --> 00:12:26.680 ‫آه،‌ خدا قوت، کوجو-سان. 00:12:27.430 --> 00:12:30.860 ‫این مدرسه به عجیب‌ترین حالات ممکن می‌تونه عهد‌بوقی باشه. 00:12:30.860 --> 00:12:33.740 ‫کی توی این دوره زمونه توی افترپارتی رقص محلی اجرا می‌کنه؟ 00:12:35.450 --> 00:12:37.270 ‫می‌تونم اینجا بشینم؟ 00:12:38.100 --> 00:12:40.780 ‫آره بفرما، ولی مگه نمی‌خوای برقصی؟ 00:12:41.260 --> 00:12:43.770 ‫شرط می‌بندم همه‌ی بچه‌های مدرسه و مامان‌هاشون می‌خوان باهات برقصن. 00:12:43.770 --> 00:12:46.600 ‫آه، ببینم نکنه رقص محلی بلد نیستی؟ 00:12:46.600 --> 00:12:50.540 ‫بی‌ادب. محض اطلاع، من وقتی بچه بودم باله تمرین می‌کردم. 00:12:50.930 --> 00:12:54.360 ‫این رقص ساده که کاری نداره. 00:12:54.360 --> 00:12:59.670 ‫ولی با گفتن اینکه نمی‌تونم برقصم درخواست ‫همه رو رد کردم چون حوصله‌ش رو نداشتم. 00:12:59.970 --> 00:13:02.420 ‫حتماً‌ حسابی از سروکله‌زدن باهاشون خسته شدی. 00:13:02.420 --> 00:13:06.000 ‫نه والا. عادت کردم، برای همین کار سختی نبود. 00:13:06.000 --> 00:13:07.660 ‫عجب بابا عجب. 00:13:07.660 --> 00:13:09.700 ‫اسم ملکه‌ی یخی برازندته. 00:13:09.700 --> 00:13:10.680 ‫این چیه دیگه؟ 00:13:10.680 --> 00:13:12.250 ‫هان، خبر نداشتی؟ 00:13:11.040 --> 00:13:13.110 ‫افتخار می‌دین باهام برقصین؟ 00:13:12.540 --> 00:13:16.060 ‫بچه‌ها تازگی‌ها تو رو به این اسم صدا می‌زنن. 00:13:16.060 --> 00:13:17.710 ‫هــــوم. 00:13:17.710 --> 00:13:20.090 ‫مثل اینکه زیاد به مذاقت خوش نیومد. 00:13:20.090 --> 00:13:23.060 ‫درسته. اصلاً خوش نیومد. 00:13:23.060 --> 00:13:25.570 ‫چرا؟ چون در لفافه منزوی صدات می‌زنن؟ 00:13:25.570 --> 00:13:30.180 ‫مسئله این نیست. می‌شه دیگه با این لحن شوخی حرف نزنی؟ 00:13:30.180 --> 00:13:31.350 ‫ببخشید. 00:13:31.740 --> 00:13:35.570 ‫با بخش «ملکه»ـش مشکل دارم. 00:13:35.570 --> 00:13:37.330 ‫مگه این تعریف ازت نیست؟ 00:13:37.720 --> 00:13:42.130 ‫باعث می‌شه یه دختر افاده‌ای لای‌پر‌قوبزرگ‌شده به‌نظر بیام. 00:13:42.130 --> 00:13:45.760 ‫خب، می‌شه از این جنبه هم بهش نگاه کرد. 00:13:46.120 --> 00:13:51.220 ‫درسته که با استعداد و ظاهرِ بهتر از حد معمول به‌دنیا اومدم. 00:13:52.190 --> 00:13:56.150 ‫ولی تاحالا حتی یه‌بارم، برای بالا کشیدن خودم صرف به اینا اتکا نکردم. 00:13:56.150 --> 00:14:01.480 ‫بدم میاد وقتی به‌خاطر ویژگی‌های مادرزادی‌م، زحماتم دیده نمی‌شن. 00:14:02.020 --> 00:14:03.370 ‫که اینطور. 00:14:03.940 --> 00:14:07.360 ‫پس، دیگه هیچ‌وقت به این اسم صدات نمی‌زنم. 00:14:07.680 --> 00:14:09.110 ‫جدی؟ 00:14:10.810 --> 00:14:12.890 ‫ممنونم، کوزه-کون. 00:14:12.890 --> 00:14:14.120 ‫هوم؟ واسه چی؟ 00:14:14.120 --> 00:14:16.560 ‫اصلاً بلدی برقصی؟ 00:14:14.900 --> 00:14:18.270 ‫حق داشتی. من اشتباه می‌کردم. 00:14:18.270 --> 00:14:20.600 ‫اگه سعی می‌کردم تنهایی انجامش بدم، 00:14:20.600 --> 00:14:24.810 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونستم این‌طوری جشنواره‌ی مدرسه رو تجربه کنم. 00:14:25.900 --> 00:14:30.340 ‫همچنین، معذرت می‌خوام که اون‌روز اون‌طوری از کوره در رفتم. 00:14:30.340 --> 00:14:32.270 ‫تو فکرش نباش. 00:14:32.270 --> 00:14:34.500 ‫تمام کاری که کردم یکم کاغذبازی بود. 00:14:34.500 --> 00:14:38.310 ‫نصف کاری که تو یا تاکشی کردید رو هم انجام ندادم. 00:14:38.310 --> 00:14:40.610 ‫ولی من تو فکرشم. 00:14:40.610 --> 00:14:42.610 ‫می‌خواستم بابتش معذرت‌خواهی کنم... 00:14:42.610 --> 00:14:46.840 ‫و به‌خاطر تمام این کارها به‌طور مشخصی لطفت رو جبران کنم. 00:14:47.270 --> 00:14:48.950 ‫چیزی هست که بخوای؟ 00:14:49.210 --> 00:14:51.010 ‫«جبران کنی»، ها؟ 00:14:51.010 --> 00:14:53.400 ‫اجازه‌ی رد کردنش رو نداری. 00:14:53.400 --> 00:14:55.000 ‫هـمـم... 00:14:55.740 --> 00:14:57.450 ‫اوه، فهمیدم! 00:14:57.720 --> 00:15:01.960 ‫توی روسیه رسمی نداریم که مردم ‫همدیگه رو با لقب‌های خاص صدا بزنن؟ 00:15:01.960 --> 00:15:03.770 ‫چرا این‌قدر یهویی؟ 00:15:03.770 --> 00:15:06.980 ‫آلیشا؟ یا شایدم آلیشکا؟ 00:15:06.980 --> 00:15:10.090 ‫آلیا. این چیزیه که خانواده‌م صدام می‌زنن. 00:15:10.520 --> 00:15:15.630 ‫جدی؟ اگه این‌طوره، نظرت چیه اجازه بدی که آلیا صدات کنم؟ 00:15:15.630 --> 00:15:18.220 ‫چی می‌گی؟ از این کار چه سودی می‌بری؟ 00:15:18.700 --> 00:15:21.240 ‫تو آیدل کلاس مایی، سوگلی کل مدرسه. 00:15:21.240 --> 00:15:24.480 ‫و منم افتخار اینکه تنها کسی باشم ‫که تو رو با لقبت صدا می‌زنه نصیبم می‌شه! 00:15:24.480 --> 00:15:25.940 ‫عقل نداری؟ 00:15:25.940 --> 00:15:27.520 ‫سپاس بی‌کران! 00:15:27.520 --> 00:15:28.740 ‫چندش! 00:15:28.740 --> 00:15:30.780 ‫بـ ـ ببخشید. کوجو-سان؟ 00:15:31.840 --> 00:15:34.160 ‫افتخار می‌دید که با من برقصید؟ 00:15:34.160 --> 00:15:36.760 ‫عـا! هوی کی گفت تو می‌تونی اول بگی؟! 00:15:36.760 --> 00:15:39.470 ‫آلیسا-سان! من تمام این‌مدت بهتون علاقه‌مند بودم! 00:15:39.470 --> 00:15:41.080 ‫لطفاً با من برقصید! 00:15:41.080 --> 00:15:43.710 ‫رفیق، دیگه عملاً ازش خواستی برید سر قرار! نامردی نکن! 00:15:44.090 --> 00:15:46.800 ‫معذرت می‌خوام. من نمی‌تونم برقصم. 00:15:46.800 --> 00:15:50.340 ‫نه، نه، نه! تمام کاری که لازمه بکنی حرکت‌کردن با موسیقیه. 00:15:50.340 --> 00:15:53.260 ‫آره، آره. چیزی نمی‌شه! راستش منم بلد نیستم برقصم! 00:15:53.260 --> 00:15:55.120 ‫فقط با حال‌وهواش پیش برو! 00:15:55.120 --> 00:15:56.850 ‫یه لحظه اجازه بدید. 00:15:59.210 --> 00:16:01.050 ‫شرمنده رفقا، رزرو شده. 00:16:03.890 --> 00:16:05.360 ‫بزن بریم، آلیا. 00:16:05.710 --> 00:16:07.430 ‫هـ ـ هی! 00:16:14.990 --> 00:16:17.870 ‫حس می‌کنم قلبم می‌خواد از جا کنده شه. 00:16:19.620 --> 00:16:22.250 ‫آها آها، یادته که چی گفتی؟ 00:16:22.250 --> 00:16:26.000 ‫گفتی که قبلاً باله تمرین می‌کردی، ‫پس راحت می‌تونستی رقص محلی رو یاد بگیری، نه؟ 00:16:26.000 --> 00:16:27.380 ‫عـ ـ عــه؟ 00:16:27.640 --> 00:16:30.680 ‫اگه این‌طوره، ببینیم چی تو چنته داری. 00:16:30.680 --> 00:16:32.260 ‫ملکه خانم. 00:16:34.070 --> 00:16:35.390 ‫خودت خواستی! 00:16:46.470 --> 00:16:48.650 ‫صبح بخیر،‌ آلیا. 00:16:51.030 --> 00:16:55.540 ‫هـا، چی شده؟ یه‌طوری نگاه می‌کنی انگار که انگل جامعه‌م. 00:16:55.540 --> 00:16:56.460 ‫پسره‌ی بی‌مصرف. 00:16:56.460 --> 00:16:58.030 ‫چه زبونت تنده! 00:17:00.040 --> 00:17:05.040 جایزه‌ی بهترین جـاذبـه دسته‌بندی رویداد کلاسی کلاس ۳-ب 00:17:00.660 --> 00:17:03.540 ‫درست همون‌لحظه که داشتم فکر می‌کردم دیشب چه‌قدر باحال بودی. 00:17:06.490 --> 00:17:07.790 ‫که اینطــور. 00:17:08.270 --> 00:17:11.800 ‫پس این باعث شد که عاشقش بشی، ها؟ چه‌قدر قشنگ! 00:17:12.090 --> 00:17:15.320 ‫می‌گم که این‌طوری نیست. اصلاً به حرف‌هام گوش می‌کردی؟ 00:17:15.320 --> 00:17:16.540 ‫عـــه؟ 00:17:16.540 --> 00:17:20.060 ‫به وضوح شبیه شروع یه داستان عاشقانه‌ی خوشگل بود. 00:17:20.370 --> 00:17:24.560 ‫این‌قدر عجیب‌غریبش نکن. بهت که گفتم، ما باهم دوستیم. 00:17:24.560 --> 00:17:29.560 ‫اوهوم اوهوم، از دوستی تا عشق. همون پیشرفت کلاسیک. 00:17:30.110 --> 00:17:32.820 ‫من و سا-کون هم همین‌طوری بودیم. 00:17:33.100 --> 00:17:34.170 ‫مگه نه؟ 00:17:36.950 --> 00:17:39.080 ‫خب دیگه، قضیه این‌طوری بود. 00:17:39.080 --> 00:17:43.330 ‫می‌دونم که چه‌قدر مستعده و بهش اعتماد دارم. 00:17:43.610 --> 00:17:46.980 ‫پسرهایی که کارهای مهم رو تموم می‌کنن واقعاً باحالن، نه؟ 00:17:47.570 --> 00:17:49.300 ‫سا-کونم همین‌طور بود. 00:17:49.300 --> 00:17:53.080 ‫اون‌موقع که از دست سگ نجاتم دادم، اون هم خیلی... 00:17:53.080 --> 00:17:55.220 ‫می‌شه بری یه‌جای دیگه پز داستان‌های عاشقونه‌تو بدی؟ 00:17:55.220 --> 00:17:58.360 ‫نه، آلیا-چان! خیلی بدجنسی! 00:18:01.970 --> 00:18:03.970 00:18:01.970 --> 00:18:03.970 دفتر شورای دانش‌آموزی 00:18:02.380 --> 00:18:03.970 ‫با اجازه. 00:18:04.440 --> 00:18:05.840 ‫اوه، کوزه. 00:18:05.840 --> 00:18:08.980 ‫شرمنده. ممنون که برای کمک اومدی. 00:18:08.980 --> 00:18:12.620 ‫نه بابا، صرفاً اومدم که جای یوکی رو پر کنم. 00:18:13.170 --> 00:18:15.610 ‫عه‌وا، پس کوزه-کون تویی؟ 00:18:16.370 --> 00:18:18.990 ‫من ماریا میخایلوونا کوجو هستم. 00:18:18.990 --> 00:18:22.270 ‫خواهر بزرگ‌تر آلیا-چان و منشی شورای دانش‌آموزی. 00:18:22.270 --> 00:18:23.870 ‫خوش‌وقتــم. 00:18:23.870 --> 00:18:25.290 ‫سلام. 00:18:25.290 --> 00:18:27.640 ‫آلیا یکی از دوست‌های خوب منه. 00:18:28.050 --> 00:18:31.380 ‫شنیدم یکی رو لازم داشتید که باهاتون بیاد خرید، کوجو-سنپای. 00:18:31.710 --> 00:18:34.520 ‫همون ماشا هم صدام کنی کافیه. 00:18:34.520 --> 00:18:38.880 ‫تمام دوست‌های آلیا-چان دوست‌های منم هستن. 00:18:39.170 --> 00:18:42.510 ‫هــا... پس ماشا-سان. 00:18:45.770 --> 00:18:49.820 ‫اوهوم اوهوم. بازم از آشناییتـ ـ 00:18:51.540 --> 00:18:53.150 ‫چـ ـ چی شده؟ 00:18:54.390 --> 00:18:56.530 ‫کوزه-کون، اسم کوچیکت چیه؟ 00:18:56.530 --> 00:19:02.030 ‫عه؟ ماساچیکا، همون ماساچیکا به معنی «همراه با دیپلماسی» می‌شه. 00:19:03.470 --> 00:19:05.370 ‫ماسا... چیکا؟ 00:19:06.540 --> 00:19:10.190 ‫چی شده؟ چیزی پشت کوزه قایم شده؟ 00:19:10.190 --> 00:19:14.300 ‫رئیس، نباید به‌جاش می‌گفتی چیزی روی صورتمه؟ 00:19:14.300 --> 00:19:15.800 ‫اوه، دست‌خوش! 00:19:18.910 --> 00:19:20.550 ‫اوه، ببخشید. 00:19:21.020 --> 00:19:25.380 ‫فقط خیلی خوشحال شدم که یکی از دوست‌های آلیا-چان رو دیدم. 00:19:25.380 --> 00:19:26.560 ‫آهــا... 00:19:27.810 --> 00:19:29.930 ‫خیلی‌خب، راه بیفتیم؟ 00:19:31.930 --> 00:19:34.190 ‫ببخشید، چی فرمودید؟ 00:19:36.730 --> 00:19:40.200 ‫ببخشید. گفتم «می‌شه راه بیفتیم»؟ 00:19:40.480 --> 00:19:42.150 ‫عــاه، چشم. 00:19:42.150 --> 00:19:44.640 ‫با اجازه، رئیس. ما رفتیم. 00:19:44.640 --> 00:19:46.140 ‫باشه، مراقب باشید. 00:19:49.140 --> 00:19:50.980 ‫این رایحه چطوره؟ 00:19:50.980 --> 00:19:53.830 ‫فکر نکنم برای دفتر شورا چیز خوبی باشه. 00:19:53.830 --> 00:19:55.960 ‫این بیشتر برای اتاق شخصی مناسبه. 00:19:55.960 --> 00:19:57.210 ‫ای وایــــی! 00:19:58.910 --> 00:20:00.920 ‫این بچه گربه‌های مخملی رو ببین! 00:20:00.920 --> 00:20:03.220 ‫درست شبیه آلیا-چانه! 00:20:04.420 --> 00:20:05.220 ‫فهمیدم! 00:20:05.500 --> 00:20:10.370 ‫نظرت راجع‌به اینکه یه عروسک مخملی ‫که شبیه هرکدوم از اعضای شورا باشه بخریم چیه؟ 00:20:10.370 --> 00:20:12.230 ‫می‌خوای پارک تفریحی درست کنی؟ 00:20:12.840 --> 00:20:18.000 ‫شاید دخترها خوششون بیاد، ولی مطمئنم ‫که رئیس بدجوری معذب می‌شه. 00:20:18.000 --> 00:20:19.870 ‫برای رئیس هم، 00:20:19.870 --> 00:20:22.480 ‫این بچه شیر عینکی که اینجاست رو می‌گیریم. 00:20:22.480 --> 00:20:23.650 ‫نه جدی می‌گم... 00:20:23.650 --> 00:20:25.240 ‫وایسا، درست خودشه که! 00:20:25.980 --> 00:20:27.470 ‫پس این‌ها رو می‌خریم. 00:20:27.470 --> 00:20:31.250 ‫درسته که شبیه خودشه، ولی فکر نکنم عروسک‌های مخملی فکر خوبی باشه. 00:20:31.250 --> 00:20:32.880 ‫عـــه... 00:20:32.880 --> 00:20:35.320 ‫عـــه رو باید به خودت بگم. 00:20:36.700 --> 00:20:38.250 ‫خیلی‌خب. 00:20:38.580 --> 00:20:42.260 ‫ولی این بچه گربه رو برای خودم می‌گیرم. خیلی نازه. 00:20:42.780 --> 00:20:44.720 ‫بهتره که فاکتور جدا براش بگیرید. 00:20:44.720 --> 00:20:47.310 ‫آلیا از دستت عصبانی می‌شه. اون حسابدارمونه. 00:20:51.750 --> 00:20:54.730 ‫فایده نداره. اون خیلی عجیب‌غریبه. 00:20:54.730 --> 00:20:57.000 ‫همیشه همین‌طوریه؟ 00:20:57.420 --> 00:21:01.770 ‫اگه این‌طوره، پس حتماً آلیا کلی داستان باهاش داره. 00:21:04.220 --> 00:21:06.030 ‫کوزه-کون، همین‌جاست. 00:21:06.030 --> 00:21:09.480 ‫آه، چشم. ماشا-سان براتون نگهش می‌دارم. 00:21:10.210 --> 00:21:11.740 ‫ممنونم. 00:21:11.740 --> 00:21:14.750 ‫پس حواست به آلیا-نیان باشه. 00:21:15.240 --> 00:21:15.920 ‫آ... 00:21:16.590 --> 00:21:18.320 ‫آلیا-نیان؟ 00:21:19.630 --> 00:21:21.730 ‫عــه‌وا، چه‌قدر به‌هم میاید. 00:21:21.730 --> 00:21:23.820 ‫به سلایقتون شک کردم. 00:21:23.820 --> 00:21:25.380 ‫بگو سیـــــب. 00:21:25.380 --> 00:21:26.900 ‫نه، از این خبرها نیست. 00:21:26.900 --> 00:21:29.420 ‫عـــه، چرا آخه؟ 00:21:29.420 --> 00:21:31.780 ‫مگه نیومدیم اینجا چای بخریم؟ 00:21:31.780 --> 00:21:34.080 ‫هـــمم، باشه. 00:21:36.640 --> 00:21:37.700 ‫بفرمایید. 00:21:37.700 --> 00:21:39.300 ‫خیلی ممنونم. 00:21:39.300 --> 00:21:41.900 ‫این برگ‌ها از برداشت اولن، برای همین تلخی کم‌تری دارن. 00:21:41.900 --> 00:21:43.270 ‫می‌گم، کوزه-کون. 00:21:43.650 --> 00:21:45.650 ‫نظر تو چیه؟ 00:21:45.650 --> 00:21:48.800 ‫عـا، من خیلی در مورد چای قرمز سررشته‌ای ندارم. 00:21:48.800 --> 00:21:50.030 ‫جدی؟ 00:21:51.130 --> 00:21:57.290 ‫احتمالاً یوکی می‌تونست هم‌صحبتش بشه. ‫اون مادرمون چیزهای زیادی بهش یاد داده بود. 00:21:57.880 --> 00:21:59.170 ‫ولی من... 00:21:59.860 --> 00:22:01.350 ‫معذرت می‌خوام،‌ ماساچیکا. 00:22:01.780 --> 00:22:06.100 ‫من و مادرت تصمیم گرفتیم که جدا از هم زندگی کنیم. 00:22:07.710 --> 00:22:08.980 ‫فهمیدم. 00:22:09.660 --> 00:22:14.430 ‫پس من... من می‌خوام که همراه تو بیام، بابا. 00:22:18.070 --> 00:22:19.940 ‫معذرت می‌خوام، نی-ساما. 00:22:20.910 --> 00:22:23.940 ‫من می‌خوام همین‌جا بمونم. 00:22:25.570 --> 00:22:26.940 ‫کوزه-کون؟ 00:22:28.510 --> 00:22:29.860 ‫چیزی شده؟ 00:22:29.860 --> 00:22:32.370 ‫نـ ـ نه، چیزی نیست. 00:22:34.310 --> 00:22:36.250 ‫انگار داری بدجوری درد می‌کشی. 00:22:42.350 --> 00:22:43.640 ‫چیزی نیست. 00:22:44.180 --> 00:22:45.740 ‫نازی، نازی. 00:22:47.290 --> 00:22:48.840 ‫این دیگه چه احساسیه؟ 00:22:49.400 --> 00:22:53.360 ‫چه‌قدر آشناست... و چه‌قدر آرامش‌بخشه. 00:22:56.600 --> 00:22:58.270 ‫عــا! سوختم،‌ سوختم! 00:22:58.720 --> 00:22:59.480 ‫عــا؟ 00:22:59.480 --> 00:23:02.270 ‫مـ ـ ماشا-سان! چایی رو چسبوندی به کمرم! 00:23:02.270 --> 00:23:03.020 ‫عــه‌وا. 00:23:03.030 --> 00:23:03.070 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.070 --> 00:23:03.110 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.110 --> 00:23:03.150 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.150 --> 00:23:03.190 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.190 --> 00:23:03.240 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.240 --> 00:23:03.280 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.280 --> 00:23:03.320 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.320 --> 00:23:03.360 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.360 --> 00:23:03.400 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.400 --> 00:23:03.450 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.450 --> 00:23:03.490 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.490 --> 00:23:03.530 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.530 --> 00:23:03.570 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.570 --> 00:23:03.610 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.610 --> 00:23:03.650 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.650 --> 00:23:03.700 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.700 --> 00:23:03.740 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.740 --> 00:23:03.780 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.780 --> 00:23:03.820 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.820 --> 00:23:03.860 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.860 --> 00:23:03.900 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.900 --> 00:23:03.950 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.950 --> 00:23:03.990 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:03.990 --> 00:23:04.030 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.030 --> 00:23:04.070 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.070 --> 00:23:04.110 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.110 --> 00:23:04.150 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.150 --> 00:23:04.200 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.200 --> 00:23:04.240 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.240 --> 00:23:04.280 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.280 --> 00:23:04.320 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.320 --> 00:23:04.360 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.360 --> 00:23:04.400 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.400 --> 00:23:04.450 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.450 --> 00:23:04.490 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.490 --> 00:23:04.530 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.530 --> 00:23:04.570 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.570 --> 00:23:04.610 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.610 --> 00:23:04.650 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.650 --> 00:23:04.700 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.700 --> 00:23:04.740 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.740 --> 00:23:04.780 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.780 --> 00:23:04.820 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.820 --> 00:23:04.860 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.860 --> 00:23:04.900 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.900 --> 00:23:04.950 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.950 --> 00:23:04.990 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:04.990 --> 00:23:05.030 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.030 --> 00:23:05.070 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.070 --> 00:23:05.110 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.110 --> 00:23:05.160 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.160 --> 00:23:05.200 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.200 --> 00:23:05.240 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.240 --> 00:23:05.280 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.280 --> 00:23:05.320 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.320 --> 00:23:05.360 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.360 --> 00:23:05.410 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.410 --> 00:23:05.450 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.450 --> 00:23:05.490 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.490 --> 00:23:05.530 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.530 --> 00:23:05.570 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.570 --> 00:23:05.610 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.610 --> 00:23:05.660 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.660 --> 00:23:05.700 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.700 --> 00:23:05.740 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.740 --> 00:23:05.780 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.780 --> 00:23:05.820 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.820 --> 00:23:05.860 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.860 --> 00:23:05.910 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.910 --> 00:23:05.950 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.950 --> 00:23:05.990 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:05.990 --> 00:23:06.030 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:06.030 --> 00:23:06.070 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:06.070 --> 00:23:06.110 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:06.110 --> 00:23:06.160 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:06.160 --> 00:23:06.200 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:06.200 --> 00:23:06.240 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:06.240 --> 00:23:06.280 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:06.280 --> 00:23:06.320 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:06.320 --> 00:23:06.360 ‫عــــــــا... سوختـــــــــــم! 00:23:06.370 --> 00:23:08.260 ‫عــــه‌وا، عــــــــه‌وا! 00:23:08.284 --> 00:23:28.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:28.308 --> 00:23:48.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.