WEBVTT 00:00:02.480 --> 00:00:03.980 m 547.2 136.8 l 1281.6 564 1291.2 775.2 1296 888 638.4 698.4 489.6 667.2 دفتر شورای دانش‌آموزی 00:00:05.940 --> 00:00:08.110 ‫ما برگشتیم. 00:00:08.110 --> 00:00:11.070 ‫اوه، خوش اومدید. خسته نباشـ... 00:00:11.070 --> 00:00:13.820 ‫می‌گم... اون چیه گرفتی دستت؟ 00:00:14.340 --> 00:00:15.760 ‫خوشگل نیست؟ 00:00:15.760 --> 00:00:18.040 خب، ‫خوشگل که هست، 00:00:18.040 --> 00:00:20.700 ‫ولی لطفاً نگو که قراره اینجا نگهش داریم. 00:00:21.050 --> 00:00:22.960 ‫اوهوم، می‌تونم؟ 00:00:23.210 --> 00:00:25.850 ‫نه، التماست می‌کنم تجدید نظر کن. 00:00:28.370 --> 00:00:30.100 ‫این‌ها هم چیزهایی‌ان که گرفتیم. 00:00:30.100 --> 00:00:31.170 ‫ببینم، ببینم. 00:00:31.610 --> 00:00:34.050 ‫اوه، خرید‌های کاملاً عادی. 00:00:34.420 --> 00:00:36.280 ‫به دادمون رسیدی، کوزه. 00:00:36.280 --> 00:00:39.380 ‫خدا می‌دونه اگه کوجوی بزرگ‌تر رو ‫به حال خودش می‌ذاشتیم چی پیش میومد. 00:00:41.110 --> 00:00:44.070 ‫دفتر شورای دانش‌آموزی می‌شد پارک تفریحی. 00:00:46.900 --> 00:00:50.450 ‫خب، کوزه؟ نظرت در مورد محلق‌شدن به شورای دانش‌آموزی عوض شد؟ 00:00:50.450 --> 00:00:53.860 ‫نه، ولی بدم نمیاد هرازگاهی یه دستی برسونم. 00:00:53.860 --> 00:00:58.320 ‫پس چرا در حد ظاهری عضو نمی‌شی؟ 00:00:58.320 --> 00:01:00.990 ‫اوه، خوشحالم که با عضو شدنش موافقی، کوجوی بزرگ‌تر. 00:01:00.990 --> 00:01:03.620 ‫بیخیال... «در حد ظاهری» آخه؟ 00:01:03.620 --> 00:01:06.340 ‫و اینم می‌دونم که یوکی می‌خواد من عضو بشم، 00:01:06.340 --> 00:01:09.130 ‫ولی شما چرا این‌قدر اصرار دارید که عضو بشم، رئیس؟ 00:01:10.430 --> 00:01:13.790 ‫تو چرا این‌قدر اصرار داری که عضو نشی؟ 00:01:13.790 --> 00:01:17.010 ‫یه حسی بهم می‌گه قضیه فقط در مورد کار زیادش نیست. 00:01:17.610 --> 00:01:21.760 ‫من شخص لایقی برای عضویت توی شورای دانش‌آموزی نیستم. 00:01:22.250 --> 00:01:25.850 ‫«شخص لایقی» نیستی؟ اجازه بدت ازت نپذیرم. 00:01:25.850 --> 00:01:32.110 ‫هرچی نباشه، توی دوران راهنمایی تو یه ‫معاون شورای دانش‌آموزی درست‌حسابی بودی. 00:01:32.110 --> 00:01:35.190 ‫اون تجربه همون چیزیه که بهم اثباتش کرد. 00:01:35.190 --> 00:01:39.780 ‫من هیچ هدف درخوری نداشتم که بخوام ‫از اون منصب قدرت برای رسیدن بهش استفاده کنم. 00:01:42.440 --> 00:01:44.600 ‫خب همچین چیزی چه مشکلی داره؟ 00:01:44.600 --> 00:01:45.290 ‫عــه؟ 00:01:45.570 --> 00:01:51.000 ‫من رئیس شورای دانش‌آموزی شدم ‫تا بتونم دل دختری که عاشقشم رو به‌دست بیارم. 00:01:51.000 --> 00:01:54.550 ‫یه دلیل نامناسب‌تر از هر دلیلی که تو ممکنه داشته باشی. 00:01:58.030 --> 00:01:59.960 ‫عــه، دارید جدی می‌گید؟ 00:02:00.970 --> 00:02:02.540 ‫اینجا رو ببین. 00:02:03.620 --> 00:02:05.470 ‫برادر کوچیک‌ترتونه؟ 00:02:06.020 --> 00:02:08.100 ‫منم توی دوره‌ی راهنمایی. 00:02:09.870 --> 00:02:10.480 ‫هــا؟ 00:02:11.340 --> 00:02:12.070 ‫عــــه؟ 00:02:13.000 --> 00:02:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.570 --> 00:03:31.230 گاهی اوقات به روسی 00:03:31.980 --> 00:03:32.740 بروز می‌ده احساساتش رو 00:03:33.490 --> 00:03:35.570 آلیا-سان احساساتش رو به روسی بروز می‌ده گاهی اوقات 00:03:43.490 --> 00:03:48.410 قسمت چهارم فورانی از احساسات 00:03:44.130 --> 00:03:45.490 ‫جا خوردی؟ 00:03:45.790 --> 00:03:47.230 ‫آ ـ آره. 00:03:47.710 --> 00:03:50.040 ‫باید بگم ماشالا از این رو به اون رو شدید. 00:03:50.430 --> 00:03:53.410 ‫دوسال پیش می‌تونستی من رو از روی ظاهرم قضاوت کنی. 00:03:53.410 --> 00:03:56.270 ‫نمراتم افتضاح بود، توی ورزش هم داغون بودم، 00:03:56.270 --> 00:03:59.800 ‫و راستش مدرسه رو هم اون‌قدرها دوست نداشتم. 00:04:00.270 --> 00:04:02.370 ‫ولی بعدش پاشدم رفتم و... 00:04:02.370 --> 00:04:06.430 ‫عاشق یکی از دو دختر فوق‌العاده زیبای ‫توی کلاس‌مون شدم، دختری که از سرم خیلی زیاد بود. 00:04:06.990 --> 00:04:09.690 ‫نکنه دوست‌دخترتون رو می‌گید؟ 00:04:09.690 --> 00:04:13.190 ‫آره، معاون شورا؛ ساراشینا چیساکی. 00:04:13.890 --> 00:04:19.180 ‫خودم رو پاره کردم تا بتونم تبدیل به ‫مردی بشم که لایق دوست‌پسر اون بودن باشه. 00:04:19.180 --> 00:04:22.950 ‫رئیس شورای‌ دانش‌آموزی شدن هم بخشی از همین داستان بود. 00:04:23.630 --> 00:04:25.570 ‫دیدی حالا؟ خیلی نامناسب بود. 00:04:27.150 --> 00:04:28.700 ‫چی بگم والا. 00:04:29.090 --> 00:04:32.820 ‫لب کلام، نیازی نیست که یه دلیل «درخور» داشته باشی. 00:04:32.820 --> 00:04:37.870 ‫حتی کوجوی بزرگ‌تر هم که اینجاست ‫فقط به‌خاطر اینکه چیساکی ازش خواست عضو شد. 00:04:37.870 --> 00:04:39.090 ‫جدی می‌گید؟ 00:04:39.460 --> 00:04:44.840 ‫آره. هرچند که خودم هم از قبل علاقه داشتم. 00:04:45.220 --> 00:04:51.340 ‫به‌نظرم مهم نیست که چرا عضو می‌شی، ‫فقط طوری که وقتت رو اینجا می‌گذرونی مهمه. 00:04:51.750 --> 00:04:54.140 ‫می‌تونی به‌خاطر عشق یا دوستی عضو بشی... 00:04:54.140 --> 00:04:59.230 ‫تا وقتی که برای بهتر شدن شرایط ‫دانش‌آموزها کار کنی، دلیل دیگه‌ای نیاز نیست. 00:04:59.730 --> 00:05:01.230 ‫این‌طوریاست پس؟ 00:05:01.850 --> 00:05:03.220 ‫همین‌طوره. 00:05:03.220 --> 00:05:08.700 ‫وگرنه، کسی به‌جز فرشته‌ها و قدیس‌ها ‫نمی‌تونه منصب قدرت رو به‌دست بگیره. 00:05:09.270 --> 00:05:11.950 ‫به نکته‌ی خوبی اشاره کردی. 00:05:12.220 --> 00:05:14.030 ‫دیدی بهت گفتم. 00:05:14.030 --> 00:05:15.840 ‫تو و سوئو با همدیگه، 00:05:15.840 --> 00:05:19.080 ‫به‌عنوان معاون شورای دانش‌آموزی ‫توی دوران راهنمایی شرایط بهتری ساختید. 00:05:19.500 --> 00:05:24.050 ‫سرت رو بالا بگیر. اصلاً کاری نکردی که بابتش شرمنده باشی. 00:05:25.630 --> 00:05:27.550 انتخابات شورای دانش‌آموزی مدرسه‌ی راهنمایی آکادمی سیری 00:05:28.220 --> 00:05:31.810 ‫اونی-چان، همیشه هوام رو داشته باش، فهمیدی؟ 00:05:32.120 --> 00:05:34.270 ‫نمی‌خوام. مایه‌ی دردسره. 00:05:34.270 --> 00:05:37.320 ‫هـــا؟ ولی تو اونی-چانمی! 00:05:40.270 --> 00:05:44.260 ‫اگه می‌خوای عضو شورای دانش‌آموزی ‫بشی که یکی دیگه رو رئیسش کنی، 00:05:44.260 --> 00:05:45.650 ‫هیچ مشکلی نداره. 00:05:46.200 --> 00:05:49.070 ‫من، چیساکی و کوجوی بزرگ‌تر با آغوش باز ازت استقبال می‌کنیم. 00:05:49.780 --> 00:05:51.700 ‫هیچ بهونه‌ای هم در قبالش نمی‌پذیریم. 00:05:52.990 --> 00:05:53.750 ‫در موردش... 00:05:54.290 --> 00:05:55.320 ‫...فکر می‌کنم. 00:05:55.320 --> 00:05:57.180 ‫حتماً، هرچه‌قدر دوست داری فکر کن. 00:05:57.180 --> 00:05:59.580 ‫از مزایای جوون بودن همینه دیگه. 00:05:59.580 --> 00:06:02.560 ‫رئیس یه‌طوری می‌گی انگار خودت «جوون» نیستی. 00:06:02.560 --> 00:06:06.070 ‫البته، راستش خیلی به سن و سال خودت هم نمی‌خوری. 00:06:07.030 --> 00:06:08.090 ‫خیلی‌ها بهم می‌گن. 00:06:08.520 --> 00:06:11.540 ‫اخیراً با دانش‌آموز‌های فارغ‌التحصیل شده اشتباهم گرفتن. 00:06:11.540 --> 00:06:14.570 ‫به‌خاطر این حال‌و‌هوای اعتبار و مقام عجیبیه که داری. ‫«که یکی دیگه رو رئیسش کنی»، ها؟ 00:06:15.600 --> 00:06:16.510 ‫جـدی؟ 00:06:16.510 --> 00:06:18.850 ‫عـــه، آلیا الان کجاست؟ 00:06:19.130 --> 00:06:23.630 ‫آه، رفت که اختلاف بین تیم بیسبال ‫و فوتبال رو حل‌و‌فصل کنه. 00:06:23.630 --> 00:06:24.860 ‫اختلاف؟ 00:06:25.120 --> 00:06:29.170 ‫تیم بیسبال هرسال همین موقع‌ها مسابقات بین مدارس رو داره، 00:06:29.170 --> 00:06:31.120 ‫و از زمین مدرسه برای تمرین استفاده می‌کنن. 00:06:31.120 --> 00:06:34.680 ‫ولی تیم فوتبال امسال وارد مسابقات انتخابی منطقه شده. 00:06:34.680 --> 00:06:38.200 ‫برای همین خواستن که از زمین مدرسه استفاده کنن. 00:06:38.500 --> 00:06:41.380 ‫و آلیا رفته که بین این دوتا وساطت کنه؟ 00:06:41.730 --> 00:06:45.150 ‫آره. هیچ‌کدوم از تیم‌ها کوتاه نمیان. 00:06:45.150 --> 00:06:48.130 ‫استعدادیاب‌های حرفه‌ای برای تماشای تیم بیسبال میان. 00:06:48.480 --> 00:06:52.970 ‫حالا که بحثش شد... کاپیتان تیم بیسبال رو توی تلویزیون نشون دادن. 00:06:53.230 --> 00:06:56.220 ‫اون این‌طرف‌ها به‌عنوان چهره‌ی آینده‌ی تیم معروفه. 00:06:56.630 --> 00:07:00.650 ‫معمولاً چیساکی مسئول رسیدگی ‫به این‌جور اختلاف‌های بین باشگاه‌هاست، 00:07:00.650 --> 00:07:03.850 ‫ولی به‌خاطر یه کار مهم برای باشگاه کندو رفته بیرون. 00:07:03.850 --> 00:07:08.180 ‫پس کوجوی کوچیک‌تر رو فرستادم، ‫به امید اینکه تجربه‌ی خوبی به‌دست بیاره. 00:07:08.180 --> 00:07:10.710 ‫ولی مثل اینکه افتاده توی دردسر. 00:07:11.110 --> 00:07:14.870 m 492 428 l 1546 188 1548 680 456 860 دفتر شورای دانش‌آموزی ‫خب، فعلاً با اجازه. 00:07:16.660 --> 00:07:20.120 ‫محض احتیاط می‌رم ببینم دعوایی چیزی نکرده باشن. 00:07:29.140 --> 00:07:32.600 ‫گفتم که، امتیاز میزبانی توی فوتبال الکی نیست. 00:07:32.600 --> 00:07:34.170 ‫پس بهتر برنامه‌ریزی کنید. 00:07:34.170 --> 00:07:38.350 ‫ما ماه‌ها پیش برنامه‌ریزی کردیم ‫چون هرسال این مسابقات رو داریم. 00:07:38.350 --> 00:07:41.530 ‫این صرفاً یه بازی دوستانه‌ی احمقانه‌ست، مگه نه؟ 00:07:41.530 --> 00:07:42.640 ‫نه‌خیر نیست! 00:07:42.640 --> 00:07:44.180 ‫آروم باشید، دوستان. 00:07:44.180 --> 00:07:46.770 ‫با دست انداختن همدیگه مشکلی رو حل نمی‌کنید. 00:07:47.140 --> 00:07:49.030 ‫پس تو ایده‌ی بهتری داری؟ 00:07:49.650 --> 00:07:54.410 ‫نظرتون در مورد استفاده از پارک نزدیک رودخونه برای تمرین چیه؟ 00:07:54.410 --> 00:07:56.410 ‫هــا؟ پارک کنار رودخونه؟ 00:07:57.710 --> 00:08:01.550 ‫اوه، یه زمین بیسبال هم داره. مشکلتون حل شد. 00:08:01.550 --> 00:08:04.720 ‫برو بینیم بابا! می‌دونید که یه زمین فوتبال هم داره! 00:08:04.720 --> 00:08:07.320 ‫با استفاده از زمین مدرسه توی شرایط بهتری می‌مونیم. 00:08:07.320 --> 00:08:09.050 ‫خب، برای ما هم همین‌طوره. 00:08:09.050 --> 00:08:12.300 ‫آینده‌ی ماها به این بازی بستگی داره! 00:08:12.300 --> 00:08:14.760 ‫می‌شه یه لحظه دست از خودخواه بودن برداری؟ 00:08:14.760 --> 00:08:19.260 ‫تازه تیم فوتبال تعداد اعضاش از شماها خیلی بیشتره. 00:08:19.260 --> 00:08:21.980 ‫شماها برای رفتن به پارک کنار رودخونه کارتون خیلی آسون‌تره. 00:08:21.980 --> 00:08:23.790 ‫به ما چه ربطی داره؟ ‫آروم باشید، لطفاً آروم باشید! 00:08:23.790 --> 00:08:25.980 ‫این‌قدر دری‌وری نگو! 00:08:25.980 --> 00:08:26.690 ‫هیچ‌کس... 00:08:25.980 --> 00:08:29.190 ‫می‌تونی تضمین کنی که این روی آینده‌ی ما تأثیر منفی نمی‌ذاره؟ ‫هیچ‌کدومشون به حرف‌هام گوش نمی‌کنن. 00:08:30.590 --> 00:08:31.710 ‫من... 00:08:32.290 --> 00:08:35.200 ‫واقعاً اون چیزی که برای تأثیرگذاشتن روی مردم لازمه رو ندارم. 00:08:40.150 --> 00:08:44.210 ‫«اگه اعتماد کردن به مردم به معنی پشیمونی بعدش باشه، 00:08:44.610 --> 00:08:46.510 ‫ترجیح می‌دم که کارها رو تنهایی انجام بدم. 00:08:47.390 --> 00:08:51.210 ‫به‌هرحال، کسی نمی‌تونه پا به پام پیش بیاد.» 00:08:54.500 --> 00:08:58.170 ‫این‌ها رو می‌گم، ولی خودم از بالا ‫بهشون نگاه کردم، از خودم روندمشون، 00:08:58.170 --> 00:09:00.510 ‫و هیچ‌وقت حاضر نشدم باهاشون ارتباط برقرار کنم. 00:09:00.990 --> 00:09:02.810 ‫الان دارم تقاصشو پس می‌دم. 00:09:03.690 --> 00:09:08.340 ‫کی حاضره به حرف‌های همچین آدمی گوش کنه؟ 00:09:09.000 --> 00:09:14.060 ‫کسی که فقط می‌تونه از روی غرور با بقیه در ‫مورد اینکه چی «درسته» و چی «غلط» حرف بزنه؟ 00:09:15.490 --> 00:09:16.450 ‫من... 00:09:17.250 --> 00:09:18.450 ‫تنهای تنهام. 00:09:19.160 --> 00:09:21.700 ‫می‌دونم. خودم می‌دونم. 00:09:22.470 --> 00:09:25.190 ‫خودم این‌طور انتخاب کردم. 00:09:25.190 --> 00:09:25.920 ‫ولی... 00:09:27.050 --> 00:09:27.860 ‫ولی... 00:09:30.210 --> 00:09:31.210 ‫کمک. 00:09:33.090 --> 00:09:34.210 ‫یکی... 00:09:35.220 --> 00:09:36.220 ‫لطفاً بهم کمک کنه. 00:09:39.690 --> 00:09:41.350 ‫ســــــلام! 00:09:43.510 --> 00:09:46.050 ‫شرمنده مسدع اوقات شریف‌تون شدم. 00:09:46.050 --> 00:09:48.100 ‫شورای دانش‌آموزی بنده رو برای کمک فرستادن. 00:09:49.240 --> 00:09:52.510 ‫مسئول امور عمومی شورای دانش‌آموزی؛‌ کوزه ماساچیکا هستم. 00:09:56.060 --> 00:09:59.450 ‫آینده‌ی ماها به این بازی بستگی داره! 00:09:59.450 --> 00:10:01.490 ‫می‌شه یه لحظه دست از خودخواه بودن برداری؟ بـــاشـــگـــاه فـــوتـــبـــال 00:10:01.490 --> 00:10:06.210 ‫تازه تیم فوتبال تعداد اعضاش از شماها خیلی بیشتره. 00:10:06.210 --> 00:10:09.210 ‫شماها برای رفتن به پارک کنار رودخونه کارتون خیلی آسون‌تره. 00:10:09.210 --> 00:10:10.860 ‫به ما چه ربطی داره؟ ‫آروم باشید، لطفاً آروم باشید! 00:10:10.860 --> 00:10:13.050 ‫این‌قدر دری‌وری نگو! 00:10:13.890 --> 00:10:16.260 ‫این‌طوری که کاری پیش نمی‌ره، آلیا. 00:10:17.140 --> 00:10:19.760 ‫هر دو طرف قضیه زیادی داغ کردن. 00:10:20.430 --> 00:10:22.910 ‫باید الان بیخیال بشن و یه وقت دیگه در موردش بحث کنن. 00:10:23.760 --> 00:10:27.060 ‫خب، دلم براش می‌سوزه، ولی تجربه‌ی خوبی می‌شه. 00:10:27.670 --> 00:10:29.520 ‫کم نیاری، آلیا. 00:10:29.770 --> 00:10:30.770 ‫کمک. 00:10:33.150 --> 00:10:34.270 ‫یکی... 00:10:35.280 --> 00:10:36.400 ‫لطفاً بهم کمک کنه. 00:10:40.280 --> 00:10:45.290 ‫برای همینه که کسی رو نداری. این حرف‌ها ‫رو به زبونی می‌گی که هیچ‌کس نمی‌فهمه. 00:10:46.410 --> 00:10:46.910 ‫عــا. 00:10:48.040 --> 00:10:48.790 ‫حواسم هست. 00:10:52.180 --> 00:10:53.670 ‫کوزه-کون؟ 00:10:54.020 --> 00:10:58.090 ‫کوزه؟ همون کوزه‌ای که توی دوران راهنمایی معاون شورا بود؟ 00:10:59.290 --> 00:11:02.370 ‫رئیس کلیت داستان رو بهم گفته. 00:11:02.370 --> 00:11:08.310 ‫موضوع اینه که زمین مدرسه دست کی باشه ‫و کی باید توی پارک کنار رودخونه تمرین کنه. درست گفتم؟ 00:11:08.730 --> 00:11:10.590 ‫آره، همین‌طوره. 00:11:10.590 --> 00:11:11.990 ‫خیلی ممنونم. 00:11:12.310 --> 00:11:14.920 ‫پس نظرتون در این مورد چیه؟ 00:11:14.920 --> 00:11:19.860 ‫با توجه به اینکه تیم بیسبال اعضای کم‌تری ‫برای جابه‌جایی داره، اون‌ها کنار رودخونه تمرین می‌کنن. 00:11:19.860 --> 00:11:22.700 ‫در عوض، تیم فوتبال که بزرگ‌تره... 00:11:22.700 --> 00:11:26.120 ‫اعضاشون رو برای کمک به کل این فرآیند می‌فرستن. 00:11:26.120 --> 00:11:28.580 ‫کمک؟ که چی بشه؟ 00:11:28.580 --> 00:11:32.210 ‫چرا ماها باید بریم کنار رودخونه؟ 00:11:32.210 --> 00:11:33.370 ‫آره، چرا؟ 00:11:33.370 --> 00:11:34.940 ‫نمی‌خوایم بریم! 00:11:34.940 --> 00:11:36.710 ‫آروم باشید لطفاً! 00:11:37.060 --> 00:11:39.150 ‫ما اعضای زیادی برای جابه‌جایی داریم! 00:11:39.150 --> 00:11:40.320 ‫نمی‌تونیم این‌کارو بکنیم! 00:11:40.720 --> 00:11:42.320 ‫کلی وسیله داریم! 00:11:42.320 --> 00:11:43.290 ‫می‌گم. 00:11:43.290 --> 00:11:48.330 ‫اگه این‌طوره، ما مدیرها می‌ریم به تیم بیسبال کمک کنیم. 00:11:48.330 --> 00:11:49.310 ‫مشکلی نیست؟ 00:11:49.310 --> 00:11:50.840 ‫عــه؟ اوهوم. 00:11:51.330 --> 00:11:53.600 ‫اگه باعث می‌شه از این مخمصه بیایم بیرون. 00:11:55.390 --> 00:11:59.980 ‫آه خب، به‌نظرم بد نمی‌شد اگه ‫مدیرهای تیم فوتبال یه کمکی می‌کردن. 00:11:59.980 --> 00:12:02.070 ‫آ‌ ـ آره، حق با توـه. 00:12:02.070 --> 00:12:05.600 ‫نچ. چقدر سریع نظرتون برگشت. 00:12:05.600 --> 00:12:10.320 ‫بهمون اجازه می‌دن از زمین استفاده کنیم. ‫این حدأقل کاریه که از دستمون برمیاد. 00:12:10.320 --> 00:12:12.210 ‫چی بگم والا. 00:12:14.210 --> 00:12:17.670 ‫ما با این شرایط موافقیم. شما چی؟ 00:12:18.620 --> 00:12:19.660 ‫رواله. 00:12:21.740 --> 00:12:23.970 ‫خب پس. تصویب شد. 00:12:24.320 --> 00:12:29.310 ‫هردوی تیم‌ها لطفاً فردا با تقاضانامه‌های ‫رسمی‌تون به دفتر شورای دانش‌آموزی تشریف بیارید. 00:12:43.530 --> 00:12:45.780 ‫آه... شرمنده. 00:12:46.910 --> 00:12:49.520 ‫که مثل قاشق نشسته پریدم وسط و ‫سعی کردم کارها رو فوری راست‌وریس کنم. 00:12:50.130 --> 00:12:52.370 ‫تو رو بد جلوه دادم. 00:12:54.300 --> 00:12:55.370 ‫ایرادی نداره. 00:12:56.070 --> 00:12:58.740 ‫چرا اون پیشنهاد رو دادی؟ 00:12:59.540 --> 00:13:04.800 ‫اصولاً باید متوجه می‌بودی که تیم بیسبال باهاش موافقت نمی‌کنه. 00:13:04.800 --> 00:13:11.180 ‫حس کردم انگار می‌دونستی که مدیر پیشنهاد کمک می‌ده. 00:13:11.720 --> 00:13:13.740 ‫هــــه، انتظار نداشتم بفهمی. 00:13:13.740 --> 00:13:15.140 ‫معلومه که می‌فهمیدم. 00:13:15.140 --> 00:13:20.570 ‫تو تمام‌مدتی که تیم بیسبال داشت بهونه می‌آورد، چشم ازش برنمی‌داشتی. 00:13:23.380 --> 00:13:28.490 ‫حقیقتش، اون مدیر با کاپیتان تیم بیسبال قرار میذاره. 00:13:29.570 --> 00:13:30.490 ‫عــــه؟ 00:13:30.830 --> 00:13:33.020 ‫خبر نداشتی، آلیا؟ 00:13:33.020 --> 00:13:36.450 ‫ستاره‌ی تیم بیسبال و مدیر خوشگل. 00:13:36.450 --> 00:13:41.520 ‫یه خبرهایی از رابطه‌شون پخش شد ‫که نگم برات، ورد زبون همه بود. 00:13:41.520 --> 00:13:42.630 ‫آها... 00:13:43.230 --> 00:13:47.380 ‫دیدی تمام‌مدت حتی یه کلمه هم از دهن کاپیتان بیرون نیومد؟ 00:13:47.890 --> 00:13:49.720 ‫می‌خواست به دوست‌دخترش کمک کنه، 00:13:49.720 --> 00:13:52.140 ‫ولی به‌عنوان کاپیتان تیم، نباید اولویت‌هاشو قاطی می‌کرد. 00:13:52.660 --> 00:13:58.950 ‫و مدیر هم معذب بود چون می‌دونست ‫که تیم فوتبال توقعات بیجایی داره. 00:13:58.950 --> 00:14:03.420 ‫برای همین می‌دونستم از اون پیشنهاد استقبال می‌کنه. 00:14:03.870 --> 00:14:06.670 ‫پس عملاً بانی خیر شدی؟ 00:14:06.670 --> 00:14:08.530 ‫برای هردوشون. 00:14:08.930 --> 00:14:15.090 ‫ولی خب، تیم بیسبال چندتا دختر خوشگل ‫گیرش اومد که توی تمرینات کمک‌شون کنن. 00:14:15.090 --> 00:14:18.730 ‫تیم فوتبال می‌تونه از زمین مدرسه استفاده کنه. 00:14:18.730 --> 00:14:22.790 ‫اون دوتا هم می‌تونن بین باشگاه‌ها باهم قرارهای سر تمرین داشته باشن. 00:14:23.500 --> 00:14:25.930 ‫با یه تیر سه نشون زدیم. 00:14:29.070 --> 00:14:30.680 ‫هوم؟ رئیس؟ 00:14:31.070 --> 00:14:34.680 ‫سلام. صحبت‌هاتون به جایی رسید؟ 00:14:35.000 --> 00:14:36.060 ‫آره. 00:14:36.060 --> 00:14:37.850 ‫به لطف کوزه‌-کون. 00:14:39.050 --> 00:14:42.440 ‫که اینطور. خدا قوت، کوجوی کوچیک‌تر. 00:14:43.250 --> 00:14:45.440 ‫تمامش طبق نقشه‌تون پیش رفت؟ 00:14:45.440 --> 00:14:48.580 ‫هوم؟ نه والا، همچین چیزی نبوده. 00:14:48.580 --> 00:14:52.940 ‫باید خودتونو می‌زدین به اون راه. از این جواب ‫مشخصه که دقیقاً می‌دونستین منظورم چیه. 00:14:52.940 --> 00:14:55.830 ‫خاک عالم. دستم رو شد. 00:14:59.270 --> 00:15:02.520 ‫خب بالأخره چی شد؟ تصمیمت رو گرفتی؟ 00:15:02.520 --> 00:15:03.860 ‫راستش، بله. 00:15:04.970 --> 00:15:11.720 ‫بنده، کوزه ماساچیکا، با کمال افتخار عضو شورای دانش‌آموزی می‌شم. 00:15:11.720 --> 00:15:13.720 ‫اوه. به امید همکاری‌های دلچسب. 00:15:15.960 --> 00:15:18.980 ‫پس، بدون معطلی بیا دفتر. 00:15:22.130 --> 00:15:26.160 ‫حس می‌کنم رکب خوردم و اصلاً‌ از این احساس خوشم نمیاد. 00:15:26.160 --> 00:15:29.190 ‫ولی گمونم وقتشه که دیگه تسلیم سرنوشتم بشم. 00:15:29.610 --> 00:15:34.620 فرم ثبت‌نام در شورای دانش‌آموزی ‫داره دیروقت می‌شه، پس این فرم مشخصات رو ‫پر کن و فردا تحویلش بده. 00:15:34.940 --> 00:15:39.030 ‫هــه! یعنی اگه وقت داشتیم، ‫مجبورم می‌کرد بشینم همون‌جا پرش کنم؟ 00:15:39.660 --> 00:15:40.500 ‫می‌گما... 00:15:41.250 --> 00:15:42.350 ‫چیه؟ 00:15:46.730 --> 00:15:49.160 ‫واقعاً‌ عضو شورای دانش‌آموزی می‌شی؟ 00:15:49.160 --> 00:15:49.860 ‫آره. 00:15:50.450 --> 00:15:56.100 برای اینکه با سوئو-سان توی انتخابات شورای دانش‌آموزی شرکت کنی؟ 00:15:57.100 --> 00:15:58.100 گیریم همین‌طوره که می‌گی؟ 00:15:58.760 --> 00:16:00.080 ‫اون‌وقت چیکار می‌کنی؟ 00:16:00.330 --> 00:16:02.780 ‫از رئیس‌شدن دست می‌کشی؟ 00:16:02.780 --> 00:16:03.640 ‫نه. 00:16:04.100 --> 00:16:07.570 ‫من قطعاً رئیس شورای دانش‌آموزی می‌شم. 00:16:07.570 --> 00:16:09.860 ‫حتی اگه رقیبم تو باشی، 00:16:10.420 --> 00:16:12.610 ‫به‌هیچ‌عنوان عقب نمی‌کشم. 00:16:15.850 --> 00:16:17.230 ‫حدس می‌زدم. 00:16:18.390 --> 00:16:22.250 ‫تو همیشه همین‌قدر قاطع و با انگیزه‌ای. 00:16:24.190 --> 00:16:25.220 ‫عجب؟ 00:16:26.340 --> 00:16:29.850 ‫پس من تو رو رئیس شورای دانش‌آموزی می‌کنم. 00:16:29.850 --> 00:16:30.760 ‫هــــه؟ 00:16:30.760 --> 00:16:34.760 ‫اگه این چیزیه که می‌خوای، هرچی در توانم ‫هست میذارم تا تو رو رئیس شورای دانش‌آموزی کنم. 00:16:35.080 --> 00:16:36.790 ‫تحت هیچ شرایطی نمیذارم دیگه تنها بمونی. 00:16:37.730 --> 00:16:41.150 ‫از حالا کنارت می‌مونم و حمایتت می‌کنم. 00:16:42.060 --> 00:16:42.970 ‫پس... 00:16:46.860 --> 00:16:49.520 ‫ساکت شو و دستم رو بگیر، آلیا! 00:17:09.220 --> 00:17:11.450 ‫از الان روت حساب می‌کنم، آلیا. 00:17:13.000 --> 00:17:14.010 ‫ممنونم. 00:17:15.000 --> 00:17:16.760 ‫я тебя люблю. 00:17:21.030 --> 00:17:24.100 ‫چـ ـ‌ چه خبر شده؟ 00:17:26.980 --> 00:17:29.110 ‫ماساچیکا، بیا این بالا! 00:17:33.070 --> 00:17:34.290 ‫شوخیت گرفته؟ 00:17:34.290 --> 00:17:37.440 هنوزم توی قلبم از اینجور احساس‌ها به‌وجود میاد؟ 00:17:41.400 --> 00:17:43.160 ‫آخ، درد گرفت! 00:17:43.160 --> 00:17:44.000 ‫چـ ـ‌ چیه؟! 00:17:44.370 --> 00:17:47.370 ‫الان داشتی به یه دختر دیگه فکر می‌کردی؟ 00:17:47.680 --> 00:17:49.590 ‫ا ـ از کجا فهمیدی؟ 00:17:51.610 --> 00:17:53.320 ‫یا خدا، دهنم سرویسه!‌ سرویــــس! 00:17:53.320 --> 00:17:55.260 ‫یادآوری دختری که قدیما باهاش بودی؟ 00:17:55.260 --> 00:18:00.320 ‫این موردِ دوم توی لیست کارهاییه که شخصیت اصلیِ ‫ژانر عاشقانه‌وکمدی، نباید توی صحنه‌ی اعتراف بکنه! 00:18:00.260 --> 00:18:01.890 ‫۱. ازش بخواه حرفی که زد رو دوباره تکرار کنه. 00:18:03.250 --> 00:18:04.030 ‫می‌گما. ‫جـ ـ‌ جانم؟ 00:18:05.720 --> 00:18:10.160 ‫تو تازه الان بهم گفتی که پیشم می‌مونی،‌ نه؟ 00:18:10.160 --> 00:18:12.490 ‫عـــه؟ آه، بله. 00:18:12.490 --> 00:18:14.060 ‫گفتم. 00:18:14.060 --> 00:18:18.330 ‫و درست یه‌لحظه بعدش، فکرت رفت پیش سوئو-سان؟ 00:18:18.330 --> 00:18:19.720 ‫نه، یوکی نبود. ‫هــــــو... 00:18:21.050 --> 00:18:23.030 ‫وای!‌ جون تو خیلی درد داره! 00:18:23.630 --> 00:18:24.600 ‫کوزه-کون! ‫جان؟ 00:18:25.660 --> 00:18:29.500 ‫اگه می‌خوای ببخشمت، ساکت شو و دستمو بگیر! 00:18:36.860 --> 00:18:38.260 ‫کشیده‌ی تمیزی بود. 00:18:38.610 --> 00:18:39.480 ‫خنگول. 00:18:47.290 --> 00:18:48.640 ‫بریم خونه؟ ‫آره. 00:18:52.250 --> 00:18:56.640 ‫این اولین‌باره که یه دختر بهم سیلی می‌زنه. 00:18:56.640 --> 00:19:00.240 ‫به‌عنوان یه مرد، اکس‌پی بیشتری کسب کردم. 00:19:00.240 --> 00:19:03.020 ‫وقتی زمین خوردی، سرت جایی خورد؟ 00:19:03.020 --> 00:19:05.620 ‫مغزم کاملاً سالمه، ممنون. 00:19:05.620 --> 00:19:08.910 ‫درسته. یادم رفته بود مغز تو در همون حالت‌ِ ‫پیش‌فرض «عملکرد داغونی» داره. 00:19:09.210 --> 00:19:13.540 ‫با چه رویی این حرفو به کسی می‌زنی که ‫یه‌زمانی یه بچه‌ی نابغه محسوب می‌شد. 00:19:13.860 --> 00:19:16.550 ‫نابغه؟ عجب... 00:19:17.300 --> 00:19:19.180 ‫تو کتت نمی‌ره، نه؟ 00:19:23.150 --> 00:19:26.650 ‫گونه‌ات درد نمی‌کنه؟ یخ لازم نداری؟ 00:19:26.650 --> 00:19:31.310 ‫نه، خوبه. صرفاً طرف چپ صورتم رو احساس نمی‌کنم. 00:19:31.310 --> 00:19:33.560 ‫اینکه اصلاً خوب به‌نظر نمیاد. 00:19:33.560 --> 00:19:36.350 ‫آه نه، شوخی کردم. جدی نگیر. 00:19:36.890 --> 00:19:38.940 ‫فقط یه‌خرده سوزش داره. 00:19:39.910 --> 00:19:40.950 ‫آها... 00:19:47.420 --> 00:19:50.960 ‫چرا مثل برق‌زده‌ها نگاهم می‌کنی؟ فقط یه بوس روی گونه‌ بود. 00:19:51.450 --> 00:19:54.430 ‫برای بوس روی گونه نباید فقط اصولاً گونه‌هامون به‌هم بچسبن؟ 00:19:54.430 --> 00:19:55.620 ‫چرا. ‫پس واسه چی... 00:19:57.880 --> 00:20:00.610 ‫یه‌لحظه حس کردم... آقا این اصلاً کدوم بود؟ 00:20:01.260 --> 00:20:03.220 ‫خب دیگه، فردا می‌بینمت. 00:20:03.940 --> 00:20:06.110 ‫آره، فردا می‌بینمت. 00:20:11.190 --> 00:20:12.210 ‫هـــــه؟ 00:20:12.210 --> 00:20:14.980 ‫وجداناً کدوم‌یکی بود؟ 00:20:15.410 --> 00:20:17.100 ‫آلــیا! 00:20:17.100 --> 00:20:20.500 ‫به روسی بگو بفهمم چیکار کردی! 00:20:22.000 --> 00:20:29.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:32.470 --> 00:21:34.230 ‫دوستت دارم. 00:21:34.850 --> 00:21:37.060 ‫دوستش دارم؟ 00:21:37.060 --> 00:21:40.780 ‫هـــه، من؟ کوزه-کون رو؟ 00:21:41.230 --> 00:21:44.240 ‫نـــه! اینـ ـ طور نیست! 00:21:44.890 --> 00:21:47.490 ‫نه‌خیر! اصلاً و ابداً! 00:21:49.510 --> 00:21:52.680 ‫اینطور نیست که کوزه-کون رو دوست داشته باشم. 00:21:52.680 --> 00:21:56.780 ‫صرفاً اون‌لحظه جوگیر شدم. 00:21:56.780 --> 00:21:58.250 ‫همین و بس. 00:21:59.000 --> 00:22:03.690 ‫گیریم، برفرض محال، به‌احتمال یک در هزار، 00:22:03.690 --> 00:22:06.140 ‫من کوزه-کون رو دوست داشته باشم. 00:22:06.140 --> 00:22:09.510 ‫با این‌حال، الان مسئله‌ی مهم‌تری مطرحه: 00:22:09.780 --> 00:22:11.960 ‫رئیس شورای دانش‌آموزی شدن. 00:22:11.960 --> 00:22:15.520 ‫باید روی برآورده‌کردن انتظاراتش تمرکز کنم. 00:22:15.910 --> 00:22:19.770 ‫اگه توجه‌ام به این نباشه و بهش پیشنهاد دوستی‌ای چیزی بدم... 00:22:20.650 --> 00:22:22.430 ‫هـــه؟ دوستم داری؟ 00:22:22.430 --> 00:22:23.940 ‫آه، شرمنده‌تم. 00:22:23.940 --> 00:22:28.280 ‫منظورم از اینکه گفتم پیشت می‌مونم، این نبود. 00:22:31.420 --> 00:22:36.620 ‫اشتباه برداشت نکن! این‌طور نیست که ‫دوستت داشته باشم یا همچین چیزی، خب؟! 00:22:41.380 --> 00:22:43.100 ‫من برگشتم. 00:22:43.100 --> 00:22:45.230 ‫خوش اومدی، ماشا. 00:22:47.400 --> 00:22:49.980 ‫ماشا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:22:49.980 --> 00:22:51.720 ‫هـــه؟ چه اتفاقی؟ 00:22:51.720 --> 00:22:53.300 ‫مثلاً... 00:22:56.070 --> 00:23:00.540 ‫آره، آره، یه اتفاقی افتاد! با یه شخص محشر آشنا شدم! 00:23:00.540 --> 00:23:01.310 ‫عـــه؟ 00:23:02.040 --> 00:23:03.310 ‫دالی! 00:23:03.650 --> 00:23:04.930 ‫آلیا-نیان! 00:23:04.930 --> 00:23:07.000 ‫آ... آلیا-نیا؟ 00:23:07.630 --> 00:23:10.590 ‫ببین، ببین! کپی برابر اصل تو نیست؟ 00:23:10.590 --> 00:23:12.070 ‫از چه لحاظ؟! 00:23:12.340 --> 00:23:13.930 ‫طرز نگاهش؟ 00:23:13.930 --> 00:23:16.400 ‫فکر نکنم یه عروسک نرمالو طرز نگاه خاصی داشته باشه. 00:23:16.400 --> 00:23:17.580 ‫عـــــه... 00:23:19.850 --> 00:23:21.330 ‫آه راستی، آلیا-چان. 00:23:21.610 --> 00:23:23.810 ‫درخصوص کوزه-کون. 00:23:23.810 --> 00:23:24.790 ‫چی می‌خوای بگی؟ 00:23:26.890 --> 00:23:29.020 ‫به‌نظرم پسر خیلی ماهی بود. 00:23:29.020 --> 00:23:31.640 ‫فهمیدم چرا ازش خوشت اومده. 00:23:31.640 --> 00:23:34.160 ‫صدبار گفتم ازش خوشم نمیاد. 00:23:34.160 --> 00:23:35.390 ‫مطمئنی؟ ‫دست بردار. 00:23:39.480 --> 00:23:42.190 ‫هوم، هوم. که اینطور. 00:23:42.560 --> 00:23:44.130 ‫پس اینجوریاست. 00:23:44.130 --> 00:23:47.130 ‫وقتی احساساتتو قایم می‌کنی خیلی بانمک می‌شی. 00:23:47.130 --> 00:23:48.430 ‫هـــا؟ 00:23:49.140 --> 00:23:53.290 ‫ولی به‌نفعته دست دست نکنی و احساستو بهش بگی. 00:23:53.290 --> 00:23:55.790 ‫اگه یه از خدا بی‌خبری از چنگت درش بیاره، ‫تو می‌مونی و یه‌دنیا پشیمونی. 00:23:55.790 --> 00:23:58.480 ‫ر ـ راجع‌به چی حرف می‌زنی؟ 00:23:59.690 --> 00:24:01.560 ‫جوانی کجایی که یادت بخیر. 00:24:06.180 --> 00:24:09.550 ‫خداوکیلی فازش چیه؟