WEBVTT 00:00:02.606 --> 00:00:04.514 شیفت ما تا پنج دقیقه دیگه تموم میشه 00:00:04.584 --> 00:00:06.192 فکر می کنم برای شام پدتای سفارش بدم 00:00:06.194 --> 00:00:07.268 این کار رو نکن ؛ ترکیب رو بهم میزنی تو هم غذا سفارش بده جداگانه میفرستند 00:00:08.922 --> 00:00:12.590 تو جوون و مغروری و فکر می کنی میتونی به سرنوشتت غلبه کنی ؛ درسته؟ 00:00:12.592 --> 00:00:13.199 اما نمی تونی نه ؛ من خیلی گشنمه 00:00:15.186 --> 00:00:17.353 سفارشم رو با اسپرینگ رول تکمیل کنم؟ 00:00:17.430 --> 00:00:18.371 یک احمقم اگه این کار رو نکنم 00:00:18.689 --> 00:00:20.782 فقط صبر کن ؛ ما یک مایل با حوزه فاصله داریم 00:00:20.934 --> 00:00:22.000 ارسال شد 00:00:24.120 --> 00:00:26.437 و دنیا به آخر نرسید 00:00:26.439 --> 00:00:28.048 کامیون ۱۲ لطفا جواب بدید 00:00:28.073 --> 00:00:30.648 یکی از همسایه ها خبر داده که یک سگ غریبه پاس می کنه 00:00:30.701 --> 00:00:32.052 خیابون گرو پلیس ۱۲ ...باشه ؛ خیلی متاسفم 00:00:33.704 --> 00:00:36.781 بیا از این لحظه زیبا و وحشتناک لذت ببریم 00:00:36.783 --> 00:00:38.349 از اینکه حق با منه 00:00:41.971 --> 00:00:43.438 بچه ها ؛‌بیاید داخل 00:00:49.262 --> 00:00:51.237 برای مهمونی بچه ها یکم دیره 00:00:51.314 --> 00:00:54.799 اون نیست ؛ یک چیز دیگه است 00:00:54.801 --> 00:00:56.634 این یک مهمونی خزداره 00:00:58.138 --> 00:00:59.304 سلام ؛ میتونم کمکت کنم؟ 00:00:59.306 --> 00:01:00.822 خدای من ؛‌امیدوارم نتونی 00:01:00.847 --> 00:01:02.271 تو مسئول اسب هستی؟ آره 00:01:03.085 --> 00:01:04.158 شکایت سگ داشتیم رفیق ؛ من تازه رسیدم اینجا 00:01:05.236 --> 00:01:06.828 اونی که داخل چرم نیست 00:01:07.814 --> 00:01:09.089 اون دکستره مجبور شدم اونو بیرون بزارم همه رو می ترسوند 00:01:10.817 --> 00:01:13.868 آره ؛ من میتونم ببینم چطور سعی می کنی یک انرژی جنسی ایجاد کنی 00:01:13.945 --> 00:01:14.761 آره 00:01:15.672 --> 00:01:18.431 آقا خواهش می کنم ؛ مجبورم نکن بزارمت تو یک جعبه 00:01:18.508 --> 00:01:20.658 بچه ها اون میخواد منو تو یک جعبه بزاره 00:01:22.169 --> 00:01:22.834 جعبه ؛ جعبه ؛ جعبه این داره از ما دور میشه 00:01:24.246 --> 00:01:25.745 خب این کاریه که ما میخوایم انجام بدیم 00:01:25.840 --> 00:01:26.948 سنجاب 00:01:28.184 --> 00:01:29.758 ببخشید سنجاب کنار پنجره 00:01:31.004 --> 00:01:32.445 میتونی بری تو یک اتاق دیگه؟ 00:01:36.192 --> 00:01:38.267 ما انجامش دادیم ما این مشکل رو حل کردیم 00:01:38.345 --> 00:01:40.194 برای همینه که صبح از خواب بیدار میشیم 00:01:40.271 --> 00:01:41.604 و تو هم در حال انجام وظیفه هستی بزن بریم 00:01:41.628 --> 00:01:48.628 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.823 --> 00:02:17.882 این یک هدیه دیگه از طرف طرفدار نامرئی توئه؟ 00:02:17.884 --> 00:02:19.884 آره ؛ این سومیشه تو این ماه 00:02:19.919 --> 00:02:22.144 داره جدی میشه ؛‌همه اینا برای چیه؟ 00:02:22.221 --> 00:02:24.664 یک کارت هدیه و بعدش یک دسته کامل از گل 00:02:24.740 --> 00:02:26.390 و یافاس و آناناس زبز 00:02:26.392 --> 00:02:29.001 و همه اینا چیه؟ 00:02:29.078 --> 00:02:31.170 آب نبات...از نیوزلند 00:02:31.247 --> 00:02:32.654 واقعا بسته دوست داشتنیه 00:02:32.732 --> 00:02:34.507 همینطوره درسته؟ این یجورایی هیجان انگیزه 00:02:34.583 --> 00:02:37.009 منظورم اینه که هدیه ها سخاوتمندانه و خاص هستند 00:02:37.086 --> 00:02:39.011 و به قلمرو استالکرها منحرف نشده 00:02:39.088 --> 00:02:41.013 این یک تعادل سخت برای یک گروه خزنده است 00:02:42.258 --> 00:02:43.498 مگه اینکه شوخی باشه 00:02:43.685 --> 00:02:45.576 نه اگه یک شوخی بود اون آب نبات پر از کتامین بود 00:02:45.578 --> 00:02:47.094 و در تست مواد مخدر شهرستان مردود می شدی 00:02:47.163 --> 00:02:50.089 انگار ادرار یک غریبه جدید تو ماشینم نیست 00:02:50.174 --> 00:02:51.673 افسر داج نزدیک میشه 00:02:51.750 --> 00:02:54.842 درود از طرف برادران بزرگ شما در منطقه 2-3 00:02:54.898 --> 00:02:57.081 تمپلتون تو چطور همیشه اینجایی؟ 00:02:57.106 --> 00:02:58.180 تمام وقت 00:02:58.257 --> 00:03:00.015 میدونی حوزه تو کجاست؟ 00:03:00.092 --> 00:03:01.091 بهشون نگفتی؟ فقط نمی خواستم مقاومت کنند 00:03:02.352 --> 00:03:04.352 تمپلتون امروز به کسی نیاز داره تا باهاش همراه بشه 00:03:04.430 --> 00:03:07.355 نه، نه، نه، نه 00:03:07.357 --> 00:03:08.708 یکم مهربون باشید 00:03:08.784 --> 00:03:11.544 نصف افراد حوزه من بخاطر مسمومیت غذایی نیستند ؛ باشه؟ 00:03:11.620 --> 00:03:13.713 آره ؛ درست یک مهمونی کوچیک برای سگ ها دیشب داشتیم 00:03:13.766 --> 00:03:15.750 ما تو اغذیه فروشی بودیم و دمای اتاق ما رفت بالا 00:03:15.775 --> 00:03:17.958 امیلی اونا چطور بودجه برای یک اغذیه فروشی دارند؟ 00:03:18.035 --> 00:03:19.701 نمی دونم ؛ خوب کی میخواد این کار رو انجام بده؟ 00:03:19.721 --> 00:03:21.295 کی قراره امروز با تمپلتون همراه بشه؟ 00:03:21.297 --> 00:03:23.538 من میتونم یک روز تعطیلات اضافی بهش بدم 00:03:23.616 --> 00:03:25.799 دوتا چطور؟ هر روز به ازای هر موجودی که گرفتی؟ 00:03:25.876 --> 00:03:26.708 ...من ادامه میدم 00:03:26.786 --> 00:03:29.895 تمومش کن ...من میام 00:03:29.897 --> 00:03:30.788 باشه 00:03:31.715 --> 00:03:34.308 خب یکی باید سپر بلای این حوزه بشه 00:03:34.384 --> 00:03:35.642 پس خودتون باهاش کنار بیان 00:03:35.719 --> 00:03:37.795 مسابقات سنگ، کاغذ، قیچی چطوره؟ 00:03:37.797 --> 00:03:39.296 بازنده پیشرفت می کنه؟ 00:03:39.298 --> 00:03:40.740 دوستش دارم 00:03:40.816 --> 00:03:43.150 من فقط قیچی پرت می کنم ؛‌مگه نه؟ 00:03:43.227 --> 00:03:45.319 همیشه قیچی میاری اینو میدونیم رفیق 00:03:45.395 --> 00:03:46.579 همیشه آره ؛ اما دوباره انجامش بدیم؟ 00:03:47.656 --> 00:03:48.563 ما که میگیم دوباره همون میاری آره همونه خب من میخوام اینو ساده کنم 00:03:49.774 --> 00:03:51.756 برای انجام کارهای اداری به ویکتوریا نیاز دارم 00:03:51.811 --> 00:03:54.195 یعنی پاتل ؛ تو با تمپلتون میری 00:03:54.313 --> 00:03:55.329 خیلی ممنون 00:03:55.405 --> 00:03:57.590 صبر کن ؛ چی؟ نه این خیلی خودسرانه بود 00:03:57.643 --> 00:03:59.293 من اعتراض دارم ؛ من اعتراض دارم 00:03:59.326 --> 00:04:02.144 من اعتراض دارم ؛ اعتراض دارم تمپلتون ؛ از همه اینا 00:04:04.248 --> 00:04:05.506 یک بار یک روز رو با تمپلتون گذروندم 00:04:05.582 --> 00:04:07.674 سه کلمه : مرگ متال سوئدی 00:04:07.751 --> 00:04:09.176 تنها چیزی که از شخصیت اون بدتره سلیقه اش تو موسیقیه 00:04:10.663 --> 00:04:11.604 کامیون ۱۲ جواب بده 00:04:12.014 --> 00:04:13.939 گزارش یک لاک پشت بزرگ در زمان کشف مواد مخدر رو داریم 00:04:13.941 --> 00:04:16.091 پلیس از سیاتل درخواست کمک کرده 00:04:16.168 --> 00:04:18.778 خیابون واربرتون 1214 00:04:18.854 --> 00:04:20.671 مزخرفه ؛ اونجا حوزه داداشمه 00:04:20.673 --> 00:04:21.763 فکر میکنی اون اونجاست؟ 00:04:21.841 --> 00:04:23.449 خدا ازم متنفره ؛ آره 00:04:23.526 --> 00:04:25.676 کدوم یکیه ؛‌پدی ؛ شین یا کولین؟ 00:04:25.678 --> 00:04:27.769 اون پاتریکه ؛ کسی بهش نمیگه پدی 00:04:27.771 --> 00:04:29.288 به جز کشیش ها و اونا از وقتی که 00:04:29.365 --> 00:04:30.456 با مشت اونا رو زد اینطوری صداش نمی کنند بعد از طلاق حالش چطوره؟ 00:04:31.959 --> 00:04:33.700 صبر کن ؛ مگه من درباره اون میدونم؟ من نباید چیزی بگم؟ 00:04:33.777 --> 00:04:35.961 میدونی چیه؟ فقط اصلا حرف نزن 00:04:36.038 --> 00:04:37.112 اون همیشه دنبال راه هایی می گرده که منو تحقیر کنه 00:04:37.447 --> 00:04:40.707 و ماجرای تو کاملا غیرقابل تحمله 00:04:40.784 --> 00:04:42.709 کامیون ۱۲ جواب بده 00:04:42.786 --> 00:04:45.879 کامیون ۱۲ جواب میده و یکم گیج شدم 00:04:45.881 --> 00:04:47.890 بالاخره با خانواده ات آشنا شدم 00:04:58.544 --> 00:04:59.485 من نمی تونم ؛ من فقط نمی تونم 00:04:59.580 --> 00:05:01.188 خدای من ؛ امروز قراره خیلی خوش بگذره 00:05:01.213 --> 00:05:02.822 باورم نمیشه مجبورم کردند باهات بیام 00:05:02.898 --> 00:05:04.806 پس الان داریم با صدای بلند حرف میزنیم؟ 00:05:04.884 --> 00:05:05.991 چون من هم خیلی از قیافه تو خوشم نمیاد من بدشانسی آوردم 00:05:07.386 --> 00:05:08.977 از وقتی که ما رو تو پیک نیک بهاری تو یک تیم قرار دادند 00:05:09.055 --> 00:05:10.478 این درباره اون مسابقه سه گامه؟ مال یک سال پیش بود 00:05:11.724 --> 00:05:13.740 آخرین مکان ؛ مثل کشیدن جسد بود 00:05:13.817 --> 00:05:16.226 باید گام های کوتاه تری برمیداشتی مدام بهت می گفتم 00:05:16.228 --> 00:05:17.002 این یارو رو ببین داره تو ساحل پیاده روی می کنه 00:05:18.670 --> 00:05:21.522 درست کنار تابلویی که نوشته آوردن سگ ها تو ساحل ممنوعه 00:05:21.584 --> 00:05:22.842 من فکر می کنم اون فقط داره به اقیانوس نگاه می کنه 00:05:22.918 --> 00:05:24.844 متوجه نشدی درسته؟ 00:05:24.920 --> 00:05:26.920 اگه به این مادرجنده ها رو بدی دهنت رو سرویس می کنند 00:05:26.997 --> 00:05:27.754 چی؟ ببخشید قربان 00:05:29.091 --> 00:05:30.099 تابلو رو اونجا ندیدی؟ 00:05:32.912 --> 00:05:34.812 یکی رو توی شن گرفتیم ؛ بزن بریم 00:05:36.006 --> 00:05:37.005 من نمیام 00:05:37.600 --> 00:05:41.009 آقا ؛ آقا ؛ ببخشید آقا ؛ آقا 00:05:41.529 --> 00:05:43.011 سلام من گزارش هام تموم شد سلام 00:05:43.089 --> 00:05:44.530 راستش کار زیادی برای انجام دادن نبود 00:05:44.655 --> 00:05:45.872 برای اینکه این یک نقشه بود 00:05:46.016 --> 00:05:47.700 فکر کردم میتونیم کل روز رو صرف حل کردن این موضوع کنیم 00:05:47.776 --> 00:05:49.760 که ستایشگر مخفی تو کیه 00:05:49.762 --> 00:05:52.854 عاشقشم ؛ باشه ؛ اول اعتراف می کنم 00:05:52.856 --> 00:05:55.541 من درواقع گزارش هام رو تموم نکردم 00:05:55.618 --> 00:05:56.767 اشکال نداره 00:05:57.136 --> 00:05:58.544 تو به پادکست لوس ریلینگ از جنایات حقیقی گوش کردی؟ چون من وسواس دارم 00:05:59.612 --> 00:06:00.720 تا حالا این کار رو کردی؟ 00:06:01.048 --> 00:06:03.549 من نمی خوام اونو برات اسپویل کنم اما اونا پرونده رو حل کردند 00:06:03.551 --> 00:06:05.125 با رفتن به فروشگاهی که قاتل توش بود 00:06:05.202 --> 00:06:06.944 چاقوی رندر گوزن 00:06:06.946 --> 00:06:07.945 خدای من ؛‌وحشتناک بنظر میرسه بهترین 00:06:09.223 --> 00:06:10.948 به هر حال با خودم فکر می کردم چطوره که 00:06:10.950 --> 00:06:13.267 غذاهای خوشمزه نیوزلند رو در همین نزدیکی بفروشم 00:06:13.344 --> 00:06:14.785 آکلند گودیس در اسپوکن 00:06:14.787 --> 00:06:16.787 من خیلی تحقیق کردم و به این نتیجه رسیدم 00:06:16.789 --> 00:06:17.971 آره دقیقا همینطوره 00:06:18.048 --> 00:06:19.732 بیا زنگ بزنیم 00:06:19.808 --> 00:06:21.984 این همون چیزیه که اونا بهش میگند تماس سرد یخی 00:06:26.132 --> 00:06:30.242 یک سبد خوشمزه از آب نبات های بومی تو گیرم اومد 00:06:32.079 --> 00:06:32.970 و ما میخواستیم ازت بپرسیم 00:06:33.155 --> 00:06:35.706 اگه میشه بهمون بگی کی اینا رو خریده 00:06:37.752 --> 00:06:38.918 اون میگه نمی تونه به ما بگه 00:06:39.253 --> 00:06:41.253 اما من فقط میخوام بتونم از اونا تشکر کنم ؛ میفهمی 00:06:45.818 --> 00:06:46.667 چیه؟ شرط نانوشته فروشه 00:06:47.843 --> 00:06:49.076 سیاست فروشگاهه 00:06:52.749 --> 00:06:55.175 ...خیلی متاسفم من واقعا کم حساب می کنم 00:06:55.177 --> 00:06:56.584 ...اون مقید به اخلاقه اخلاق اخلاق 00:06:57.846 --> 00:06:59.605 مقید به اخلاق تجارت خودشه 00:06:59.682 --> 00:07:00.681 اون نمی تونه به ما کمک کنه از کمکت ممنونم ؛‌ می بینمت 00:07:02.168 --> 00:07:03.016 ممنونم این یک بن بست بود 00:07:04.687 --> 00:07:07.171 نه چون بن بست ها زمانی ایجاد میشند که مجبور میشی ماشینت رو بچرخونی 00:07:07.173 --> 00:07:09.840 لوس ریلینگ فصل ۳ قسمت تعقیب و گریز ماشین 00:07:09.865 --> 00:07:12.215 ببخشید وقتی حرف میزنم میفهمی؟ 00:07:12.268 --> 00:07:13.159 چیه؟ 00:07:18.701 --> 00:07:21.293 اون اینجاست بچه ها بسته بندیش کنید 00:07:21.370 --> 00:07:24.779 وقتی گفتم بچه ها منظورم همه بود لازم نیست بهم پشت کنی و بری چریل 00:07:24.857 --> 00:07:26.114 چطوری فرانک؟ بد نیستم ؛ تو چطوری؟ 00:07:27.193 --> 00:07:28.358 خوبم 00:07:28.636 --> 00:07:31.286 من و کالین داریم مسائل مربوط به حضانت رو مرتب می کنیم ...اما 00:07:31.331 --> 00:07:32.013 هنوز تنها هستی؟ 00:07:32.364 --> 00:07:33.973 بستگی داره کالین داره نگاه می کنه؟ 00:07:34.049 --> 00:07:37.050 فرانک بهم گفت تو برای نگهبانان بازی می کنی 00:07:37.127 --> 00:07:38.894 من شرد هستم ؛‌همکارش 00:07:39.722 --> 00:07:40.721 چه اتفاقی برای ریک افتاد؟ 00:07:40.723 --> 00:07:42.630 اون تقریبا سه ساله که مرده 00:07:42.708 --> 00:07:44.041 درباره من به اون نگفتی؟ لاک پشت کجاست؟ 00:07:45.135 --> 00:07:46.710 یا کولین هم باهاش فرار کرد؟ 00:07:46.735 --> 00:07:50.262 تو از زمان جهش رشد خودت خیلی مغرور شدی 00:07:51.158 --> 00:07:52.899 چه موجود باشکوهی 00:07:52.976 --> 00:07:55.219 من نمی دونم اون میدونه که به تازگی صاحبش 00:07:55.221 --> 00:07:56.978 برای فروش محصولاتش منفجر شده یا نه 00:07:56.980 --> 00:07:59.665 اون یک لاک پشت ۱۰۰ ساله است چیزهای دیوونه کننده ای دیده 00:07:59.667 --> 00:08:01.892 و اونو جلوی تلویزیون گذاشتند 00:08:01.894 --> 00:08:03.910 و این زمان بیش از حد صفحه نمایشه 00:08:03.987 --> 00:08:05.838 گالاپاگوسه اونا در معرض خطر هستند 00:08:05.840 --> 00:08:07.731 خب پس اون چطور به اینجا رسیده؟ 00:08:07.733 --> 00:08:09.758 بخاطر خواسته یک بچه تا اینجا اومده؟ 00:08:10.845 --> 00:08:12.402 نه شرد اون به اینجا قاچاق شده 00:08:12.404 --> 00:08:13.904 اونا اجازه ورود به این کشور رو ندارند 00:08:13.906 --> 00:08:16.740 خب من نمی دونم تو دقیقا کی جدی حرف میزنی 00:08:16.742 --> 00:08:17.999 چطور اونو از اینجا ببریم بیرون؟ 00:08:18.019 --> 00:08:20.744 اون حدود ۳۰۰ پوند وزن داره بهتر نیست از پدی کمک بگیریم؟ 00:08:20.746 --> 00:08:22.337 اون یک قایقران حرفه ای بوده 00:08:22.414 --> 00:08:24.005 تو نباید اسم اعضای خانواده منو تو گوگل سرچ کنی 00:08:24.007 --> 00:08:26.066 ما بهش نیازی نداریم برو بندها رو بیار 00:08:30.214 --> 00:08:31.938 بهترین های سیاتل، مردم 00:08:32.015 --> 00:08:34.608 جایی در بهشت مامان مثل جهنم از وجود تو خجالت می کشه 00:08:34.684 --> 00:08:35.926 این چیز خوبیه 00:08:35.928 --> 00:08:38.111 میدونی ؛ این طلاقت بود که اونو کشت 00:08:38.188 --> 00:08:39.279 اونو در حال حرکت نگه دار میخوام از این سوختگی بیمارگونه خارج بشم 00:08:40.690 --> 00:08:41.856 من نمی خوام لاک پشت رو هول کنم 00:08:41.934 --> 00:08:45.934 اون به سرعت بالا عادت نداره 00:08:48.549 --> 00:08:49.882 تو اصلا از کامیون پیاده نشدی تو چه همکاری هستی؟ 00:08:51.110 --> 00:08:51.958 موقت؟ 00:08:52.201 --> 00:08:54.218 همونی که برخلاف میلش اینجاست؟ 00:08:55.038 --> 00:08:57.038 گوش کن ؛‌گشنته؟ چون من میتونم بخورم 00:08:57.116 --> 00:08:59.633 شاید یک مغازه مرغ تند بالای خیابون باشه 00:08:59.709 --> 00:09:00.726 مرغ داغ کیتی؟ تو اونو میشناسی؟ 00:09:02.206 --> 00:09:04.598 میدونی؟ من دلیل وجود یک هشدار تو منو هستم 00:09:04.623 --> 00:09:06.732 بزن بریم 00:09:12.131 --> 00:09:14.147 بجنب مرد ؛‌تو میتونی این کار رو بکنی 00:09:14.149 --> 00:09:17.801 متاسفم ؛‌اون باید آروم پیش بیاد اون خیلی پیره 00:09:17.820 --> 00:09:18.969 همه ما براش آماده ایم 00:09:18.971 --> 00:09:20.895 ما فقط توله ببر بنگال رو جابجا کردیم 00:09:20.897 --> 00:09:22.989 چی؟ ببر بنگال داری؟ 00:09:23.066 --> 00:09:23.731 آره 00:09:23.976 --> 00:09:26.734 داشتن اونا هم غیرقانونیه 00:09:26.812 --> 00:09:28.979 اما من مجبور نیستم بهش اشاره کنم 00:09:28.981 --> 00:09:32.666 چون ما هردو انسان حیوانی هستیم اونو از کجا آوردی؟ 00:09:32.742 --> 00:09:34.242 اینو نمی دونم 00:09:34.320 --> 00:09:35.410 کسی اینجا هست که بدونه؟ من هم نمی دونم 00:09:36.764 --> 00:09:38.580 واقعا دنیا رو به آتیش می کشی مگه نه؟ 00:09:38.657 --> 00:09:40.766 ببین من بیشتر روزهام رو صرف این می کنم که چیزی نخورم 00:09:40.843 --> 00:09:43.510 و اون اینجا یک مهمون افتخاریه 00:09:43.512 --> 00:09:46.254 در دفاع از اون باید بگم عجله ای برای ترک این عمارت ندارم 00:09:46.332 --> 00:09:48.332 تا به پناهگاه برم 00:09:48.334 --> 00:09:50.684 میخوام اینو برای مامانم بفرستم رمز وای فای چیه؟ 00:09:50.686 --> 00:09:52.152 من هم نمی دونم 00:09:55.190 --> 00:09:56.264 این عجیب بود ؛ درسته؟ 00:09:56.600 --> 00:09:57.783 وقتی من شروع به پرسیدن کردم اون کاملا آروم شد درباره ببر 00:09:58.935 --> 00:10:00.452 آخه کی دلش نمیخواد درباره ببرها صحبت کنه؟ 00:10:00.529 --> 00:10:01.436 ببرها عالی هستند نمی دونم 00:10:02.456 --> 00:10:04.272 اون فقط انگار یکم تو خودش بود 00:10:04.274 --> 00:10:05.699 به علاوه از نظر حرفه ای اون در جایگاه خوبی قرار نداره دربارش فکر کن 00:10:06.852 --> 00:10:08.276 دوتا حیوون غیرمجاز تو یک صبح؟ یجای کار میلنگه 00:10:09.779 --> 00:10:11.813 شاید بهتره برگردیم اونجا و چندتا سوال بپرسیم 00:10:11.890 --> 00:10:13.615 یک کار پلیسی خوب انجام بدیم ؛ پلیس خفن 00:10:13.692 --> 00:10:15.876 باشه من عاشق زمانی هستم که تو درباره چیزی هیجان زده میشی 00:10:15.944 --> 00:10:17.035 و کم کم لب تیغ راه میری 00:10:17.120 --> 00:10:18.804 اما شاید بهتر نیست بزاری پلیس های واقعی به این ماجرا رسیدگی کنند؟ 00:10:18.881 --> 00:10:20.197 نه پلیس ها بی مصرف هستند احتمالا الان هم میدونند 00:10:20.457 --> 00:10:23.867 یعنی چی ؛‌اونا عروسک روسی و منبع فساد هستند؟ 00:10:23.869 --> 00:10:24.459 دقیقا و این کار ماست 00:10:25.962 --> 00:10:28.555 برای پیدا کردن بابوشکا جنایتکار کوچیک در مرکز شهر 00:10:29.875 --> 00:10:32.300 توسعه ای رخ داده و من هم چیزی دارم 00:10:32.378 --> 00:10:33.226 چی داری؟ یک سرنخ ؛ یک یادداشت 00:10:34.546 --> 00:10:35.729 نمی دونم چرا زودتر به اونجا نرفتم 00:10:36.064 --> 00:10:39.658 این حرف تی شکسته رو ببین شکوفایی واقعی اونجاست 00:10:39.809 --> 00:10:41.735 آره ؛ این تی واقعا قشنگ نوشته شده 00:10:41.811 --> 00:10:43.996 تقریباً اروتیکه 00:10:44.072 --> 00:10:45.980 این مرد یا زن مرموز کیه؟ 00:10:46.058 --> 00:10:47.815 نمی دونم ؛ اما فکر می کنم ما متوجه میشیم کی اینو می نویسه 00:10:47.893 --> 00:10:50.577 با یک تی جذاب ؛‌ما ستایشگر خودمون رو پیدا می کنیم 00:10:50.654 --> 00:10:53.063 برای همینه که من اینو دارم 00:10:53.065 --> 00:10:54.006 کار خوبی گیرم اومد دقیقا 00:10:55.083 --> 00:10:56.508 ما جستجوی خودمون رو در حوزه شروع می کنیم 00:10:56.585 --> 00:10:57.751 همه رو وادار کن اینو امضا کنند 00:10:57.827 --> 00:10:59.920 آره ؛‌این خیلی خوبه 00:10:59.996 --> 00:11:00.828 خدای من 00:11:01.015 --> 00:11:02.739 خب ؛ پس ما باید بگیم این برای چه کسیه؟ 00:11:02.741 --> 00:11:05.033 شاید...ریچل در حال اعزام باشه؟ 00:11:05.110 --> 00:11:06.593 نه من فکر می کنم اون الان دیگه حالش خوب شده 00:11:06.670 --> 00:11:07.744 لعنتی 00:11:08.080 --> 00:11:11.081 آره ؛ من فکر می کنم ما موقعیت خودمون رو از دست دادیم که این عالیه 00:11:11.083 --> 00:11:14.175 این چیز خوبیه آره ؛ خوشحالم که حالش بهتره 00:11:14.253 --> 00:11:14.918 با این حال بیا به فکر کردن ادامه بدیم 00:11:15.464 --> 00:11:16.436 ویکتوریا هیچوقت اجازه نمیده اینجا غذا بخورم 00:11:16.697 --> 00:11:19.089 اون میگه نفس سرکه ای من ماشین رو بدبو می کنه 00:11:19.091 --> 00:11:21.241 اگه ماشینت آخر شیفت بو نده 00:11:21.318 --> 00:11:22.701 که اصلا نمیشه گفت کاری کردی مگه نه؟ 00:11:22.778 --> 00:11:24.203 دقیقا درسته 00:11:25.948 --> 00:11:26.705 سلام عزیزم باید اونو به مراسم رقص برسونم؟ 00:11:28.450 --> 00:11:30.858 الان تو تمام مسیرهای شهر ساعت شلوغیه 00:11:30.860 --> 00:11:31.935 شلوغه 00:11:32.120 --> 00:11:33.879 نه ؛‌نه ؛ فکر نمی کنم استراحت تو رختخواب آسون باشه 00:11:33.881 --> 00:11:35.863 و اینکه تماشا کنی که واقعا من همه کارها رو انجام میدم 00:11:35.865 --> 00:11:37.290 ....نه عزیزم ؛ من فقط این یک شوخی بود آره 00:11:38.719 --> 00:11:40.552 فقط بهم پیام بده تا برای شام بیام دنبالت 00:11:40.554 --> 00:11:42.128 باشه ؛ دوستت دارم ؛ خدانگهدار 00:11:42.631 --> 00:11:44.723 همه چیز برای توئه خانمم 00:11:44.800 --> 00:11:46.116 متاسفم متاسف نباش 00:11:47.895 --> 00:11:49.786 من درواقع به چیزی که تو داری حسادت می کنم 00:11:49.788 --> 00:11:51.563 جدی؟ دقیقا کدوم قسمتش؟ 00:11:51.640 --> 00:11:54.733 میدونی ؛ به خونه میری ؛ پیش کسی پیش بچه ها 00:11:54.735 --> 00:11:56.309 چرا خانواده نداری؟ 00:11:56.386 --> 00:11:58.237 شخصیه ؛ یکم شخصیه 00:11:58.313 --> 00:11:59.296 متاسفم ؛ فکر کردم داریم با هم گپ میزنیم 00:11:59.406 --> 00:12:00.797 فکر کردم از این فرصت استفاده کنم 00:12:00.799 --> 00:12:02.390 تا یکم انسانیت حقیقی درونت پیدا کنم 00:12:02.468 --> 00:12:04.743 اما میدونی ؛ خوبه ؛ شاید چیزی اونجا نباشه 00:12:04.820 --> 00:12:05.893 من یک طلاق بی رحمانه داشتم 00:12:05.971 --> 00:12:07.821 همسرم با پسرعموم بهم خیانت کرد 00:12:07.897 --> 00:12:11.141 اونا حالا دوتا بچه دارند که درضمن یکی پسرخاله من هم هست 00:12:11.143 --> 00:12:11.992 پسرعموهای دوم 00:12:12.078 --> 00:12:13.986 من نمی دونم ؛‌بالاخره چیزی هست 00:12:14.070 --> 00:12:14.902 عجب 00:12:15.572 --> 00:12:17.229 شوخیت گرفته؟ 00:12:17.316 --> 00:12:19.132 خانم ؛ خانم 00:12:20.002 --> 00:12:21.001 بله؟ 00:12:21.320 --> 00:12:23.003 آره ؛ تو نمی تونی با سگت تو ساحل بدوی 00:12:23.005 --> 00:12:25.264 آره ؛ نه ؛ میدونم ؛‌اما این سگ خدمات پزشکیه 00:12:25.340 --> 00:12:26.656 من باید مجوزت رو ببینم ببخشید فراموشش کردم 00:12:27.826 --> 00:12:29.342 ...البته ؛ ببخشید 00:12:29.344 --> 00:12:32.162 جدی میگی؟ باشه ؛‌خیلی خب 00:12:32.164 --> 00:12:33.013 میخوای بری بدوی؟ نمیای؟ 00:12:33.999 --> 00:12:34.998 نه من نمیام من همین الان درباره طلاقم بهت گفتم 00:12:36.351 --> 00:12:38.018 نمی تونی با کارت طلاق بازی کنی 00:12:38.094 --> 00:12:40.337 من اینو هر تابستون تو خونه دریاچه می شنوم 00:12:40.339 --> 00:12:43.282 من با صداهای عشق آفرینی پسر عموی خودم تسخیر شدم 00:12:43.284 --> 00:12:45.509 خانم ؛‌خانم 00:12:45.511 --> 00:12:48.745 میشه لطفا...این چکمه ها برای دویدن مناسب نیستند 00:12:50.015 --> 00:12:51.698 و چطور بفهمیم که اون نیست؟ 00:12:51.775 --> 00:12:52.958 اون فقط هر کاری رو که انجام میده بهم میگه 00:12:53.035 --> 00:12:55.718 بتانی ؛ ما به کمکت نیاز داریم 00:12:55.720 --> 00:12:56.444 در خدمتم ما میخوایم تو به مریض خونه بری 00:12:57.631 --> 00:12:59.965 ما از همه میخوایم یک کارت خوب برات امضا کنند 00:12:59.967 --> 00:13:01.024 باشه فهمیدم 00:13:01.026 --> 00:13:02.859 همین؟ سوال دیگه ای نداری؟ 00:13:02.861 --> 00:13:05.304 تو میخوای منو تو سطل زباله پرتاب کنی یا همچین چیزی 00:13:05.306 --> 00:13:06.196 تا اونا رو بفروشی؟ ...نه ؛ نه 00:13:06.956 --> 00:13:07.955 حس می کنم ضروریه 00:13:08.147 --> 00:13:09.497 نه ؛‌نکن لطفا نه ؛ لطفا اینکار رو نکن تو فقط میتونی بری خونه 00:13:11.065 --> 00:13:12.202 خیلی خب ؛ من میرم عالیه 00:13:13.303 --> 00:13:14.227 باشه ؛ می بینمت 00:13:14.631 --> 00:13:16.005 سلام ؛ با بقیه حوزه ها صحبت کردم 00:13:16.041 --> 00:13:18.650 هفت حیوون غیرقانونی ثبت و ضبط شده 00:13:18.652 --> 00:13:20.134 در سه ماه گذشته 00:13:20.136 --> 00:13:22.821 یک پلنگ راه راه آمریکایی در بالارد ؛ یک میمون تونکین در ماگنولیا 00:13:22.875 --> 00:13:25.025 و یک خوک وحشی در ساحل رینیر 00:13:25.050 --> 00:13:26.566 ما به یک چیز بزرگ برخوردیم 00:13:26.568 --> 00:13:28.885 همچنین من متوجه شدم که این نخ ها یک ستاره پنج پر تشکیل دادند 00:13:28.887 --> 00:13:32.222 اما فکر می کنم ناخواسته باشه 00:13:32.224 --> 00:13:33.981 باشه ؛‌اینو دوست دارم 00:13:33.983 --> 00:13:36.668 اما نمی دونم تو ممکنه بر اساس این شواهد 00:13:36.745 --> 00:13:38.912 نه چندان زیاد ؛ یکم دیوونه بشی 00:13:38.988 --> 00:13:41.155 به محض دریافت بررسی سوابق شواهد رو پیدا می کنم 00:13:41.233 --> 00:13:42.824 که متعلق به صاحب این آدرس ها هستند ؛‌ که یعنی 00:13:42.901 --> 00:13:45.085 من باید از برادرم پاتریک کمک بخوام 00:13:45.237 --> 00:13:46.920 در یک دنیای کامل من این کار رو بخاطر سیاه نمایی انجام میدم 00:13:47.072 --> 00:13:48.788 اما ما در یک دنیای کامل زندگی نمی کنیم 00:13:48.866 --> 00:13:50.924 پاتریک؟ این یک فرصت دوم برای ایجاد یک برداشت اوله 00:13:50.961 --> 00:13:52.191 سلام دوستان 00:13:52.519 --> 00:13:55.579 خوب بتونی مریض شد و مجبور شد بره خونه و همه ما گرفتار شدیم 00:13:55.581 --> 00:13:57.931 خوبه که این کارت رو براش امضا کنیم 00:13:58.083 --> 00:13:58.748 شرد؟ آره 00:13:59.693 --> 00:14:00.917 اون مریضه ...اون خیلی 00:14:00.919 --> 00:14:03.779 به شدت مریضه خدای من 00:14:05.257 --> 00:14:06.256 آره، نه 00:14:06.441 --> 00:14:08.850 نه؟ ببخشید ؛ تو چطوری کلمه سلامت باشی رو نمی نویسی؟ 00:14:08.852 --> 00:14:09.384 فرانک؟ بتانی کیه؟ 00:14:10.353 --> 00:14:12.019 بتانی ؛ مسئول پذیرش 00:14:12.021 --> 00:14:13.855 خب من به سختی اونو میشناسم این ناصادقانه میشه 00:14:13.857 --> 00:14:16.266 این که یک سند الزامی قانونی نیست فقط امضاش کن 00:14:16.291 --> 00:14:17.214 تنهای نقابدار باشه 00:14:19.046 --> 00:14:25.092 باشه ؛ خب امیدوارم همیشه سلامت باشی ؛ فرانک شاو 00:14:28.113 --> 00:14:29.036 نه 00:14:29.144 --> 00:14:30.568 و صرفا جهت اطلاع من پارسال ذات الریه داشتم و نمی تونستم راه برم 00:14:31.950 --> 00:14:33.850 و شماها هیچ کاری برام نکردید 00:14:34.377 --> 00:14:37.120 وایسا ؛ وایسا 00:14:37.122 --> 00:14:40.624 باشه ؛ وقتی ما...وقتی ما بهت میگیم 00:14:40.626 --> 00:14:42.049 این یک هشداره 00:14:42.166 --> 00:14:43.924 ما لباس فرم داریم 00:14:43.962 --> 00:14:44.978 من خیلی مرغ خوردم مرد 00:14:45.313 --> 00:14:47.054 این مجوز توی محل کارمه میخوای چیکار کنی؟ 00:14:47.056 --> 00:14:48.481 میخوای اینجا صبر کنی تا من برم بیارمش؟ 00:14:48.535 --> 00:14:51.278 خب بهتره به واحد کنترل حیوانات ۲۲ منتقل بشه 00:14:51.303 --> 00:14:54.154 و زمانی که مجوز رو بهم نشون دادی میای سگ رو پس میگیری 00:14:54.230 --> 00:14:55.639 شوخی میکنی من احساس خوبی ندارم 00:14:57.015 --> 00:14:57.772 باشه ؛ بجنب صبر کن چی؟ 00:14:58.735 --> 00:14:59.809 تو نمی تونی سگم رو ببری چی؟ 00:15:02.238 --> 00:15:03.829 باورم نمیشه سگش رو بردی 00:15:03.906 --> 00:15:05.072 باید پیام بدیم 00:15:05.150 --> 00:15:06.573 تو نمی تونی بگی که سگ خونگی تو یک سگ سرویسیه 00:15:06.651 --> 00:15:09.576 این راگامافین رو ببین ؛ اون قهرمان نیست 00:15:09.654 --> 00:15:10.577 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:15:12.006 --> 00:15:14.840 شنیدی؟ حالت خوبه؟ 00:15:14.917 --> 00:15:17.644 من فقط واقعا سبک شدم 00:15:26.521 --> 00:15:27.487 چیه؟ 00:15:27.522 --> 00:15:29.839 اینو ببین این طبیعی نیست 00:15:29.841 --> 00:15:31.115 این بهتره 00:15:31.192 --> 00:15:33.359 من دیابت دارم ؛ معمولا ساعت ها بهم هشدار میدند 00:15:33.436 --> 00:15:34.285 دیابت داری؟ 00:15:35.738 --> 00:15:37.288 اون هم به پتو نیاز داره 00:15:37.290 --> 00:15:39.682 چی؟ اصلا از کجا اومد؟ 00:15:39.684 --> 00:15:42.685 این باید یک سگ خدمات پزشکی باشه 00:15:42.687 --> 00:15:43.703 تو دردسر بزرگی افتادی ما ؛ ما همکاریم 00:15:44.447 --> 00:15:45.446 نه نه نه ؛ تو 00:15:45.714 --> 00:15:47.055 من میخواستم تو کامیون بمونم و مرغ داغ بخورم 00:15:55.458 --> 00:15:56.349 چه خبره؟ 00:15:57.385 --> 00:15:58.977 بابا انتظار نداشتم اینجا باشی 00:15:59.053 --> 00:16:01.220 مال تونیه ؛ پلیسا ۳۰ درصد تا آخر عمرشون تخفیف می گیرند 00:16:01.297 --> 00:16:02.296 میخوای چیزی برات سفارش بدم؟ 00:16:02.557 --> 00:16:04.207 یکی از اون چیزبرگرهای بدون پنیر رو میخوای؟ 00:16:04.209 --> 00:16:05.374 اون نمی تونه لاکتوز رو تحمل کنه 00:16:05.485 --> 00:16:07.151 من تحمل ندارم ؛ فقط دوست ندارم ذوب بشه 00:16:07.228 --> 00:16:08.319 چیزبرگر بدون پنیر یک همبرگر بی مزه است 00:16:09.638 --> 00:16:11.322 این پسر همیشه سفارش های خاصی داره 00:16:11.324 --> 00:16:13.474 شما دوتا ؛ خفه شید 00:16:13.559 --> 00:16:16.410 شنیدم که با یک لاک پشت به مشکل خوردی 00:16:16.479 --> 00:16:18.721 ملت از خدمات تو سپاسگزارند ؛ واقعا عالیه 00:16:19.815 --> 00:16:22.483 لعنتی ؛ خدای من این خرس پاپاست 00:16:22.560 --> 00:16:24.076 گفتم تو کامیون صبر کن 00:16:24.153 --> 00:16:25.077 این کیه؟ من شرد هستم آقا ؛ همکارش هستم 00:16:26.564 --> 00:16:27.488 چه اتفاقی برای ریک افتاد؟ 00:16:27.749 --> 00:16:29.841 اصلا به خانواده ات درباره من نگفتی؟ 00:16:29.917 --> 00:16:31.083 ببین من به کمک نیاز دارم 00:16:31.160 --> 00:16:33.753 یک بررسی پس زمینه برام انجام بده و قول میدم 00:16:33.755 --> 00:16:35.496 تو جلسه بازداشت بعدی تو شاهد شخصی تو میشم 00:16:35.573 --> 00:16:37.907 باشه ؛ من فقط به اسم کامل کانگورو نیاز دارم 00:16:40.078 --> 00:16:41.260 استفان پیتر فلاهرتیه نکن 00:16:42.580 --> 00:16:45.081 اصلا فکرش رو هم نکن به پدر فلاهرتی اشاره نکن 00:16:45.083 --> 00:16:46.932 اوه، برای من این بهترین تاییدیه بود 00:16:46.957 --> 00:16:47.956 کافیه دارم سعی می کنم چیزبرگر لعنتی خودمو بخورم 00:16:49.420 --> 00:16:51.587 و من گروه کر سر انگشت ها رو به اینجا رسوندم 00:16:51.589 --> 00:16:54.106 انگار سر میز آشپزخونه کنارت نشستم 00:16:54.183 --> 00:16:55.424 فقط اسم ها رو بگو مگنوم 00:16:55.426 --> 00:16:57.326 تو دیگه پلیس نیستی 00:16:59.205 --> 00:17:01.247 اینجوری رفتار نکن 00:17:02.617 --> 00:17:04.600 بابا ؛ تو چطور؟ تو هنوز یکم کشش داری ؛‌درسته؟ 00:17:04.602 --> 00:17:06.193 من نمی تونم انجامش بدم 00:17:06.271 --> 00:17:09.714 خب درواقع این درست نیست من انجامش نمیدم 00:17:09.791 --> 00:17:10.790 بابا میخوام ازت تشکر کنم 00:17:11.125 --> 00:17:13.551 برای اینکه سیاه چاله ای از انرژی منفی بودی 00:17:13.553 --> 00:17:14.868 پاتریک 00:17:15.204 --> 00:17:17.280 همه میدونند که پارسال تفنگت رو تو استارباکس گم کردی 00:17:18.207 --> 00:17:19.448 حقیقت نداره درست نیست 00:17:21.394 --> 00:17:22.618 میدونی چیه ؛ گور بابای اونا 00:17:22.620 --> 00:17:24.453 من میتونم این ماجرا رو به تنهایی پیش ببرم 00:17:24.455 --> 00:17:26.305 تنها چیزی که نیاز دارم تجهیزات نظارتیه 00:17:26.382 --> 00:17:29.792 یک پهپاد، یک لباس گلی برای جنگل، نارنجک‌های پالس 00:17:29.794 --> 00:17:30.884 ...مواد منفجره خاص 00:17:30.886 --> 00:17:32.403 آره ؛ درسته ؛‌کاملا 00:17:32.480 --> 00:17:34.480 اما فقط برای دور زدن 00:17:34.482 --> 00:17:37.224 ممکنه چیزی رو ببینی که وجود نداره 00:17:37.302 --> 00:17:39.226 اون اینجاست حواس من هم جمع شده 00:17:40.154 --> 00:17:41.079 من یک علامت توقف زدم باشه، آره 00:17:42.565 --> 00:17:45.399 اما اگه علاقه مندی ؛ من یک نظریه دارم 00:17:45.476 --> 00:17:47.251 خب آخرین نظریه تو این بود که همه آدامس ها مثل همدیگه هستند 00:17:47.328 --> 00:17:48.586 پس نه 00:17:48.904 --> 00:17:51.814 خب ممکنه بخش کوچیکی از تو وجود نداشته باشه که 00:17:51.816 --> 00:17:54.317 بخواد به اونا ثابت کنه که تو یک شاو واقعی هستی 00:17:54.319 --> 00:17:57.261 یک پلیس واقعی مثل پسر عموت دنی 00:17:57.338 --> 00:17:58.487 خدا بیامرزتش 00:17:58.823 --> 00:18:01.657 از اینکه درباره خانواده ام چیزی بهت گفتم پشیمونم 00:18:01.659 --> 00:18:04.751 و دنی در زمان انجام وظیفه نمرد 00:18:04.753 --> 00:18:06.521 خفگی اتوروتیک بود 00:18:08.924 --> 00:18:10.924 من واقعا فکر می کنم اون ماجرای کارت به درستی پیش میره 00:18:10.926 --> 00:18:13.778 ولی فقط مثل اون داستان های پادکست لوس ریلینگ نیست 00:18:13.855 --> 00:18:15.338 حس می کنم کلافه شدم 00:18:16.190 --> 00:18:17.173 که برام عجیبه 00:18:17.933 --> 00:18:24.847 انگار من دنبال یک حس عاشقانه هستم؟ یا یک چیز خاص؟ 00:18:26.351 --> 00:18:27.183 حالا هستی یا نه؟ نمی دونم ؛ هستم؟ 00:18:28.519 --> 00:18:29.460 نمی دونم 00:18:29.537 --> 00:18:31.203 من هنوز آماده تسلیم شدن نیستم 00:18:31.280 --> 00:18:32.146 باشه 00:18:32.373 --> 00:18:34.114 میخوای یک نوشیدنی بخوریم و بارش فکری داشته باشی؟ 00:18:34.192 --> 00:18:35.691 البته 00:18:35.693 --> 00:18:39.712 راستش باید یک اعتراف کوچیک بکنم 00:18:39.788 --> 00:18:41.455 خدای من ؛‌این تو نیستی ؛ درسته؟ 00:18:41.532 --> 00:18:42.974 نه؟ 00:18:43.050 --> 00:18:43.975 ...اما خدای من ؛‌واقعا؟ 00:18:44.734 --> 00:18:45.900 خیلی متاسفم 00:18:46.220 --> 00:18:49.538 نه ؛‌میخواستم بگم یجورایی تو رو تو دفتر نگه داشتم 00:18:49.540 --> 00:18:51.649 چون احساس می کنم اونقدرا با هم رفت و آمد نکردیم 00:18:51.651 --> 00:18:53.376 ...انگار از وقتی که ریک فقط 00:18:54.712 --> 00:18:58.547 خیلی مهربونی من عاشق وقت گذرونی هستم 00:18:58.549 --> 00:19:00.232 میخوای از پروژه عجیب و غریب فرانک کوچولو کنار بری 00:19:00.234 --> 00:19:01.475 یا میخوای ادامه بدی؟ 00:19:01.552 --> 00:19:03.494 آره ؛ همونطور که میگند احمقانه بود 00:19:03.623 --> 00:19:06.366 معمولا بیشتر مسایل درباره نخه 00:19:06.391 --> 00:19:07.390 چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:07.650 --> 00:19:10.168 من سر هیچ و پوچ خودم رو کوچیک کردم ....دوباره 00:19:10.244 --> 00:19:11.744 مثل وقتی که فکر می کردم شرد تو نگزیومه 00:19:12.955 --> 00:19:16.174 حالا هرچی ؛ کلاهبرداری کارت خوب پیش میره؟ 00:19:16.249 --> 00:19:18.416 من باید می فهمیدم تو این کار رو می کنی 00:19:18.494 --> 00:19:20.678 یعنی اونقدر باهوش هستم که دستخط واقعی خودم رو پنهان کنم 00:19:20.755 --> 00:19:22.346 ...نه 00:19:22.423 --> 00:19:24.757 واقعا فکر می کنی من این کار رو همینقدر بدیهی انجام میدادم؟ 00:19:24.833 --> 00:19:27.351 که به عنوان تنقلات نیوزلند برات ارسال کنم؟ 00:19:27.428 --> 00:19:28.427 نمی دونم 00:19:28.679 --> 00:19:29.994 فکر می کنم تو رو یکم بهتر از این میشناسم 00:19:30.023 --> 00:19:31.505 باشه خزنده 00:19:31.573 --> 00:19:32.556 خزنده؟ 00:19:33.918 --> 00:19:35.267 وقتشه آهنگ بزاریم خدای من 00:19:36.696 --> 00:19:39.755 یا میتونیم سگ رو ببنیدم و فقط یک یادداشت بزاریم 00:19:39.757 --> 00:19:41.032 آره ؛‌که شجاعانه تره 00:19:41.108 --> 00:19:42.700 چون این برای اون هم ناخوشاینده 00:19:42.851 --> 00:19:43.776 آره درسته؟ اینجا یک یادداشت میزارم 00:19:45.613 --> 00:19:49.615 با عرض پوزش ؛ افسرها تمپلتون داج و آمیت پاتل اینجا میزارمش 00:19:49.617 --> 00:19:51.434 نه اسم منو روش ننویس دیگه نوشتم 00:19:51.452 --> 00:19:53.102 اسم منو نوشتی؟ بزن بریم 00:19:53.862 --> 00:19:54.654 عجله کن ؛‌برو ؛ برو 00:19:54.881 --> 00:19:56.272 عضلاتم گرفت عضلاتم گرفت پام گرفته پام گرفته 00:19:57.608 --> 00:19:58.791 باشه ؛ گرفتمت باشه 00:19:58.793 --> 00:20:01.385 پات رو بزار روی پای من و دنبالم بیا 00:20:01.387 --> 00:20:02.386 اول داخل 00:20:03.614 --> 00:20:06.039 حالا برو ؛ میدونستم یک وسیله دیگه هم داری 00:20:06.117 --> 00:20:07.516 این کجای پیک نیک بود؟ 00:20:09.395 --> 00:20:12.355 اینجا ؛ تو سایه ها 00:20:14.734 --> 00:20:15.882 تو همون پناهنده هستی؟ لعنتی چرا تو تاریکی مخفی شدی؟ 00:20:17.128 --> 00:20:20.071 یک مخفیگاه عالیه ؛‌خوب بود 00:20:20.147 --> 00:20:22.240 به هر حال یک اژدهای کومودو وارد میشه 00:20:22.316 --> 00:20:23.482 کی؟ 00:20:23.818 --> 00:20:25.651 بهم چیزی نمیگند اما تو درگیر ماجرایی شدی 00:20:25.653 --> 00:20:27.286 بعدا یواشکی بهت سر میزنم 00:20:30.641 --> 00:20:31.323 لعنتی ممنونم پناهنده 00:20:32.568 --> 00:20:33.751 اسمم تریه رفیق 00:20:36.739 --> 00:20:38.756 چیز زیادی برای ادامه دادن ندارم 00:20:38.801 --> 00:20:40.709 این برام بیش از اندازه کافیه 00:20:40.818 --> 00:20:42.668 میخوای برسونمت؟ 00:20:42.745 --> 00:20:44.220 نه ممنون ؛ اسنپ گرفتم 00:20:46.599 --> 00:20:48.248 این مرد تمام دیسک های لیزر منو میخره 00:20:48.326 --> 00:20:50.342 اما اون بهم پول میده رمزنگاری شده 00:20:50.419 --> 00:20:51.677 ایست فقط دارم شوخی می کنم 00:20:52.847 --> 00:20:53.771 میشه بهتون ملحق بشم تو کی هستی؟ 00:20:54.849 --> 00:20:55.773 کلاسیک شرد هستم 00:20:56.759 --> 00:20:57.775 شرد؟ ریک نیستی؟ 00:20:58.352 --> 00:20:59.110 نه ریک نیستم تولد فرانک نزدیکه 00:21:00.671 --> 00:21:02.929 من به یک مهمونی کوچیک با تم کارائوکه فکر می کنم 00:21:02.931 --> 00:21:04.006 پس اگه آهنگ مورد علاقه ای داری 00:21:04.243 --> 00:21:06.261 من میخوام بهت زمان بدم تا روی کارهای روزمره خودت کار کنی 00:21:06.286 --> 00:21:07.343 تولد فرانک نزدیکه؟ صبر کن از من می پرسی؟ 00:21:08.454 --> 00:21:10.788 خیلی دارک تر از چیزی بود که فکر می کردم 00:21:10.790 --> 00:21:11.789 به هر حال، دنیای کاملیه 00:21:12.206 --> 00:21:15.298 من فکر می کنم هر چهارتای ما باید یکم تلاش کنیم ؛ درسته؟ 00:21:15.353 --> 00:21:17.369 کی قراره پلیس بشه؟ من که نیستم 00:21:17.371 --> 00:21:19.204 همه چیز روی میزه 00:21:19.206 --> 00:21:22.300 آره ؛ ببین ؛ تو واقعا بچه خوبی هستی 00:21:22.376 --> 00:21:23.375 ممنونم 00:21:23.694 --> 00:21:26.211 پس بهت ۱۰ ثانیه فرصت میدم تا گورت رو گم کنی 00:21:26.288 --> 00:21:27.471 نه چی؟ 00:21:27.548 --> 00:21:29.456 هشت ؛ هفت ؛ شش 00:21:29.534 --> 00:21:31.124 ما هنوز تصمیم نگرفتیم چیکار کنیم 00:21:31.149 --> 00:21:32.482 تو از قبل میدونی چیکار کنی چهار برو 00:21:33.204 --> 00:21:35.871 سه ؛ دو ؛ یک 00:21:35.873 --> 00:21:37.481 بهشت با نور چراغ داشبورد 00:21:37.506 --> 00:21:38.547 چی؟ من و تو 00:21:38.571 --> 00:21:42.571 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.