WEBVTT

00:00:00.630 --> 00:00:03.200
...دقيقا بعد از پايان جنگ، در دوره 21 شووا

00:00:03.200 --> 00:00:06.200
.كار يك نويسنده خاص، كل ژاپن رو شوكه كرد

00:00:06.490 --> 00:00:09.200
.اسم اون، ساكاگوچي آنگو بود

00:00:09.200 --> 00:00:13.080
در كتاب بيوگرافي خودش "به سمت انحطاط" ، اون يك ايده منحصر به فرد
.رو بيان ميكنه

00:00:13.740 --> 00:00:15.410
.زندگي كردن، فرو ريختن

00:00:15.410 --> 00:00:19.060
.انسان ها بايد به انحطاط نزول كنند

00:00:19.060 --> 00:00:21.310
،با نزول كردن به انحطاط

00:00:21.310 --> 00:00:24.380
.اونا ميتونند خودشون رو پيدا كنند و به آزادي برسند

00:00:24.380 --> 00:00:29.010
.آنگو، اسناد موجود مربوط به قبل از جنگ در مورد باورها رو قبول نداشت

00:00:29.010 --> 00:00:31.920
اگه چيزي رو ميخواي، بگو ميخوام و اگه از"
"چيزي متنفري، بگو متنفرم

00:00:31.920 --> 00:00:35.520
.اون ميگفت كه همه بايد مثل انسان هاي واقعي زندگي كنند

00:00:35.520 --> 00:00:39.900
و آنگو روي گُلي كه محبوب ترين گُل در ژاپن بود يعني
.شكوفه گيلاس تمركز كرد

00:00:39.900 --> 00:00:42.570
: كتابي نوشت كه بينش خاص اونو به تصوير بكشه

00:00:42.570 --> 00:00:45.020
"در جنگل، زير درخت پر از شكوفه گيلاس"

00:00:45.020 --> 00:00:48.520
.در اين كتاب، اون به ما ميگه كه بايد از شكوفه هاي گيلاس بترسيم

00:00:48.520 --> 00:00:50.370
،اون راجع به شكوفه ها چه احساسي داشت

00:00:50.370 --> 00:00:52.560
شكوفه هاي گيلاسي كه به اون زيبايي بودن؟

00:00:53.120 --> 00:00:56.160
.اينها به دليل شاهكار بودن، ماندگار هستند

00:00:56.160 --> 00:00:58.970
در جنگل، زير درخت پر از شكوفه گيلاس" ، فصل اول"

00:00:58.970 --> 00:00:59.970
.لطفا تماشا كنيد

00:01:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:19.220 --> 00:02:20.670
يه دزد؟

00:02:20.670 --> 00:02:22.910
.اگه اينجا دريا بود، به من دزد دريايي ميگفتن

00:02:24.220 --> 00:02:25.670
...لعنتي

00:02:26.390 --> 00:02:28.590
.من كه نميخوام همه رو بكشم

00:02:28.590 --> 00:02:31.930
.اگه لخت بشي و همه چيزات رو بهم بدي، ميذارم بري

00:02:31.930 --> 00:02:36.080
.من يكي از اون دزداي مهربونم

00:02:36.080 --> 00:02:36.970
فهميدي؟

00:02:37.450 --> 00:02:40.990
.فقط اينو فهميدم كه تو زياد حرف ميزني

00:02:40.990 --> 00:02:44.260
!ولي نميذارم هركاري كه دلت ميخواد انجام بدي

00:02:57.310 --> 00:02:59.210
.لخت شو ديگه

00:02:59.800 --> 00:03:00.660
.باشه

00:03:01.550 --> 00:03:03.390
.اونم در بيار

00:03:03.390 --> 00:03:04.330
.باشه

00:03:04.980 --> 00:03:06.870
.تو كچلي

00:03:07.500 --> 00:03:08.550
.معذرت ميخوام

00:04:02.100 --> 00:04:04.010
!شكوفه هاي گيلاس ترسناك هستند

00:04:08.240 --> 00:04:10.160
،جايي كه شكوفه هاي گيلاس شكوفا ميشند

00:04:10.160 --> 00:04:12.890
،همه مشروب ميخورن و خوشحال هستند

00:04:12.890 --> 00:04:13.840
،ولي خيلي وقت پيش

00:04:13.840 --> 00:04:16.850
.هيچ كس به اين فكر نميكرد كه شكوفه هاي گيلاس منظره قشنگي دارن

00:04:16.850 --> 00:04:17.810
،اگه فكر ميكنيد كه من دروغ ميگم

00:04:17.810 --> 00:04:20.580
.سعي كنيد اون مردم رو از اون منظره دور كنيد

00:04:20.580 --> 00:04:23.250
به نظرتون منظره ترسناكي نيست؟

00:05:23.330 --> 00:05:26.580
.مادري وجود داشت كه دخترش دزديده شده بود

00:05:26.580 --> 00:05:28.910
.اون به ميون شكوفه هاي تازه شكوفا شده گيلاس رفت

00:05:28.910 --> 00:05:30.880
،در ميان سايه هاي مطلق و گلبرگ هاي گلها

00:05:30.880 --> 00:05:32.980
.چهره دخترش رو ديد و مُرد

00:05:33.400 --> 00:05:34.820
،وقتي دو نفر با هم سفر ميكنند

00:05:34.820 --> 00:05:37.140
.كوچترين نگاه اونها به شكوفه هاي گيلاس، اونا رو از هم جدا ميكنه

00:05:37.140 --> 00:05:40.120
.ديگه نميتونند به دوستي خودشون اعتماد كنند

00:05:40.120 --> 00:05:43.200
.همه اينها بخاطر اينه كه، شكوفه هاي گيلاس مردم رو ديوونه ميكنه

00:06:18.060 --> 00:06:19.880
!هي، شماها

00:06:20.520 --> 00:06:22.910
!برگشتم

00:06:24.070 --> 00:06:26.500
اون چيه، شيگِمارو؟

00:06:26.500 --> 00:06:28.080
چي تو كيفته؟

00:06:28.800 --> 00:06:30.310
.خوب، خودتون ببينيد

00:06:32.580 --> 00:06:34.420
.به نظر خوشمزه مياد

00:06:35.590 --> 00:06:36.820
.به نظر خوشمزه مياد

00:06:36.820 --> 00:06:38.940
.هي، ببنيد چقدر بزرگه

00:06:37.610 --> 00:06:38.940
.يه خورده روغن روش بذار

00:06:38.940 --> 00:06:40.880
!خيلي خوشمزه به نظر مياد

00:06:39.460 --> 00:06:40.880
"علامت  = "همين الان ميخوام بخورمش

00:06:41.220 --> 00:06:42.550
.آه، راست ميگي

00:06:42.550 --> 00:06:46.100
.خروس، محبوب ترين غذاي منه

00:06:43.720 --> 00:06:45.100
."علامت = "بهترين تركيب است

00:06:45.100 --> 00:06:46.100
!صبر كنيد

00:06:47.160 --> 00:06:50.900
!شماها غريبه ها رو غذا صدا ميكنيد؟

00:06:50.900 --> 00:06:52.800
!خيلي بي ادبيه، احمق ها

00:06:52.800 --> 00:06:54.100
...ولي، ميدوني

00:06:54.100 --> 00:06:56.850
.خجالت آوريد، نميدونم پدر و مادرتون چطور بودن

00:06:58.640 --> 00:06:59.880
.دركت ميكنم

00:06:59.880 --> 00:07:01.860
.معذرت ميخوام، خوك وحشي

00:07:02.970 --> 00:07:06.490
.تو نميخواي همه يهويي بگن كه خوشمزه اي

00:07:07.140 --> 00:07:09.560
.اين از بي فكري ما بود

00:07:10.250 --> 00:07:12.640
.ببخشيد، خوك وحشي

00:07:13.920 --> 00:07:15.730
.حالا ميتوني بري خونه

00:07:14.930 --> 00:07:15.730
.ممنون

00:07:15.730 --> 00:07:17.000
!هي

00:07:17.000 --> 00:07:18.710
!خداحافظ

00:07:17.940 --> 00:07:19.470
!احمق

00:07:23.590 --> 00:07:25.340
داري چيكار ميكني؟

00:07:25.640 --> 00:07:27.990
احمق، چرا گذاشتي فرار كنه؟

00:07:27.990 --> 00:07:30.050
!تمام اميدمون از بين رفت

00:07:30.050 --> 00:07:32.810
ولي مگه دلتون براش نسوخت؟

00:07:32.810 --> 00:07:34.050
—فقط بخاطر اون، تو

00:07:34.050 --> 00:07:35.480
.بس كن

00:07:36.210 --> 00:07:38.190
.فقط بايد دوباره بگيرمش

00:07:38.190 --> 00:07:39.790
.دعوا نكنيد

00:07:40.450 --> 00:07:42.490
.حالا ميرم كه بخوابم

00:07:45.060 --> 00:07:46.750
اون چشه؟

00:07:46.750 --> 00:07:49.260
.شيگِمارو، زياد با انرژي به نظر نميرسي

00:07:49.260 --> 00:07:53.020
.چيز ... مهمي نيست

00:07:54.080 --> 00:07:55.710
!پيداش كردم

00:08:18.620 --> 00:08:21.480
<font face="Tahoma"></i>.چيزي براي ترسيدن وجود نداره</c>

00:08:21.480 --> 00:08:22.770
<font face="Tahoma"></i>.فقط خيالاتمه</c>

00:08:50.920 --> 00:08:52.760
داري چي ميخوري؟

00:08:54.930 --> 00:08:55.730
ها؟

00:08:56.150 --> 00:08:57.940
داري به چي گوش ميدي؟

00:08:58.670 --> 00:09:00.870
.خيلي سر و صدا ميكني

00:09:01.460 --> 00:09:03.860
.فقط ببينيد چي ميگم

00:09:07.450 --> 00:09:08.300
.هي

00:09:29.790 --> 00:09:31.970
.من كه نميخوام همه رو بكشم

00:09:32.270 --> 00:09:35.470
.اگه همه پولهاتون رو بهم بديد، ميذارم بريد

00:09:35.470 --> 00:09:38.550
...من يه دزد مهربون هستم

00:09:41.830 --> 00:09:43.520
اون زنته؟

00:09:43.520 --> 00:09:44.900
!مهم نيست

00:10:47.710 --> 00:10:49.340
...از امروز

00:10:50.190 --> 00:10:51.730
.تو زن من هستي

00:10:59.710 --> 00:11:01.910
.اگه زنت هستم، منو بذار روي دوشت

00:11:03.660 --> 00:11:06.010
.تو اين كوه ها نميتونم راه برم

00:11:07.140 --> 00:11:08.690
.منو بلند كن

00:11:21.000 --> 00:11:24.360
اوه، مگه تا حالا راه نميرفتي؟

00:11:24.360 --> 00:11:27.040
.دستام خسته شده، بيا پايين

00:11:27.040 --> 00:11:28.070
.نه

00:11:28.070 --> 00:11:31.360
.اگه منو پايين بذاري، زنت نميشم

00:11:31.360 --> 00:11:33.510
.سريعا به شهر برميگردم

00:11:33.790 --> 00:11:35.100
شهر؟

00:11:36.740 --> 00:11:39.260
تو شهر زندگي ميكردي؟

00:11:39.260 --> 00:11:40.910
.آره

00:11:40.910 --> 00:11:43.840
.نه تو اين كوه هاي خالي

00:11:43.840 --> 00:11:45.140
.چرت و پرت نگو

00:11:45.140 --> 00:11:46.540
.اينجا همه چيز داريم

00:11:47.240 --> 00:11:50.030
.عسل، قارچ، سنبُل، گوشت آهو، همشون خوشمزه هستند

00:11:50.030 --> 00:11:53.630
.تمام طول سال آب بهاري داريم بخاطر همين به قوطي آب نيازي نيست

00:11:53.630 --> 00:11:55.920
،اگه ببيني كه چقدر سرخس ها بزرگ هستند

00:11:55.920 --> 00:11:58.150
.در "سرخس بودنشون" شك ميكني

00:12:01.110 --> 00:12:02.590
چي خنده داره؟

00:12:02.590 --> 00:12:05.510
.احتمالا اين چيزا براي تو تحسين كننده ست

00:12:05.510 --> 00:12:08.040
كه اينطور، ها؟ سرخس ها بزرگ هستند؟

00:12:08.040 --> 00:12:09.290
.عاليه

00:12:09.290 --> 00:12:10.570
.نخند

00:12:10.570 --> 00:12:11.520
فهميدي؟

00:12:11.520 --> 00:12:19.930
،تمام اين كوهستان، تمام اين درخت ها و آبادي ها
.از روي زمين تا خود ابرها، مال منه

00:12:33.010 --> 00:12:34.250
گوش ميدي؟

00:12:34.250 --> 00:12:35.390
—با چنين كوه هايي

00:12:35.390 --> 00:12:36.930
.گيره سرم افتاد

00:12:36.930 --> 00:12:39.450
ها؟ جدي؟

00:12:39.940 --> 00:12:45.040
—و بعدشم، قبلا داشتم راجع به آهو حرف ميزدم

00:12:43.240 --> 00:12:45.710
.بخاطر تو، گيره سرم افتاد

00:12:47.150 --> 00:12:48.150
چت شده؟

00:12:48.150 --> 00:12:49.510
چرا عصباني شدي؟

00:12:49.510 --> 00:12:50.680
.برو بيارش

00:12:50.680 --> 00:12:51.500
ها؟

00:12:52.120 --> 00:12:55.390
.هرچيزي كه توي اين كوهستانه، مال توئه مگه نه؟

00:12:55.390 --> 00:12:58.800
.اگه اينجوريه، برو و گيره سرم رو بيار

00:12:58.800 --> 00:13:02.720
يا نكنه سرخس تنها چيزيه كه ميتوني بياري؟

00:13:03.850 --> 00:13:05.730
.يالا، برو ديگه

00:13:07.320 --> 00:13:10.010
.اگه اينكارو نكني، زنت نميشم

00:13:26.850 --> 00:13:27.500
.آه

00:14:20.970 --> 00:14:22.970
.داره يه زن رو با خودش مياره

00:14:22.970 --> 00:14:25.000
چرا اونو روي دوشِش گذاشته؟

00:14:25.000 --> 00:14:26.850
.اينجا داره شلوغ تر ميشه

00:14:26.850 --> 00:14:28.930
.اونو بيخيال، اونجا رو ببين

00:14:28.930 --> 00:14:30.670
.لباس هاي شهر رو پوشيده

00:14:30.670 --> 00:14:31.970
جدي؟

00:14:33.100 --> 00:14:34.950
از كجا پيداش كرده؟

00:14:38.060 --> 00:14:39.550
.اينجاست

00:14:41.100 --> 00:14:42.610
.خسته شدم

00:14:42.910 --> 00:14:44.860
شيگِمارو برگشتي؟

00:14:44.860 --> 00:14:46.720
اون زنه كيه؟

00:14:48.360 --> 00:14:50.620
اين زنها كي هستند؟

00:14:51.130 --> 00:14:54.110
.اينها ... زنهاي سابقم هستند

00:14:54.110 --> 00:14:57.040
جدي؟! همشون؟

00:14:57.040 --> 00:14:58.540
...اون ... به تو

00:14:58.540 --> 00:15:02.630
.نميدونستم دختري به خوشگلي تو هم وجود داره

00:15:12.440 --> 00:15:13.600
!غيرممكنه

00:15:16.940 --> 00:15:17.980
.هي

00:15:19.100 --> 00:15:22.780
كي پشت سرمه؟

00:15:23.210 --> 00:15:24.860
داري چيكار ميكني؟

00:15:25.260 --> 00:15:27.510
،اگه چشمام رو اينجوري ببندم

00:15:27.510 --> 00:15:31.260
.ميتونم تصور كنم كه اون زنها، يهويي غيبشون ميزنه

00:15:31.260 --> 00:15:35.650
كي پشت سرمه؟

00:15:35.650 --> 00:15:37.190
...تو

00:15:37.190 --> 00:15:40.380
.فقط با گفتن من، اونا از اينجا نميرن

00:15:42.750 --> 00:15:44.350
.موضوع اين نيست

00:15:44.350 --> 00:15:45.890
.برو و اونا رو بكُش

00:15:49.810 --> 00:15:51.310
...چي؟ ... تو

00:15:51.310 --> 00:15:53.730
نيازي به كشتنشون نيست، مگه نه؟

00:15:53.730 --> 00:15:56.340
،تو شوهر من رو كشتي

00:15:56.340 --> 00:15:58.860
ولي زنهاي خودت رو نميتوني بكشي؟

00:15:58.860 --> 00:16:03.030
.اگه اونا رو نكشي، زنت نميشم

00:18:01.240 --> 00:18:02.730
.وايسا

00:18:05.040 --> 00:18:06.870
.اين اشكال نداره

00:18:06.870 --> 00:18:09.550
.خدمتكار من ميشه

00:18:09.550 --> 00:18:11.940
.بهتره كه اونم بكشم

00:18:11.940 --> 00:18:13.490
.احمق

00:18:13.490 --> 00:18:15.870
.دارم بهت ميگم كه اونو نكش

00:18:50.960 --> 00:18:52.030
<font face="Tahoma"></i>...اين</c>

00:18:52.950 --> 00:18:54.130
<font face="Tahoma"></i>.همونجوريه</c>

00:18:59.860 --> 00:19:03.130
<font face="Tahoma"></i>مثل همون احساسيه كه زير درخت
.شكوفه هاي گيلاس بهم دست داده بود</c>

00:19:36.540 --> 00:19:39.320
<font face="Tahoma"></i>...امسال، وقتي كه درخت ها شكوفه زدن</c>

00:19:44.600 --> 00:19:46.170
<font face="Tahoma"></i>،امسال براي اولين بار</c>

00:19:46.170 --> 00:19:48.370
<font face="Tahoma"></i>...وسط اون گُل هاي شكوفه زده</c>

00:19:48.370 --> 00:19:50.420
<font face="Tahoma"></i>.خواهم نشست</c>

00:19:55.660 --> 00:19:56.590
!گرمه

00:19:56.590 --> 00:19:59.500
اين ديگه چيه؟ واقعا خوردنيه؟
!غذاي خوكه، مگه نه؟ حالم بهم خورد

00:19:59.500 --> 00:20:00.320
داري چيكار ميكني؟

00:20:00.320 --> 00:20:03.160
!ما فقط هر ده روز يك بار ميتونيم چنين چيزي بخوريم

00:20:02.270 --> 00:20:04.190
!نه، نه! نميخوام اونو بخورم

00:20:04.190 --> 00:20:05.170
گوشت ديگه اي نداري؟

00:20:05.170 --> 00:20:08.610
...اگه خوكي وجود داره، پس حداقل بايد

00:20:05.480 --> 00:20:07.050
.بهت گفتم كه! اين يه خوك وحشيه

00:20:07.050 --> 00:20:08.610
!معلومه كه هيچي ديگه نداريم

00:20:11.190 --> 00:20:14.010
نميشه حداقل يه فكري به حال غذا كنيم؟

00:20:14.620 --> 00:20:16.690
،در اعماق اين كوه هاي تنها

00:20:16.690 --> 00:20:21.330
.تنها چيزي كه من ميشنوم، هو هو هاي جغدهاست

00:20:21.330 --> 00:20:26.600
حداقل بايد يه خورده از غذاهايي كه تو
.شهر ميخوردم رو برام پيدا كني

00:20:29.000 --> 00:20:30.510
.هي، شيگِمارو

00:20:30.510 --> 00:20:32.130
.بيا به شهر بريم

00:20:32.130 --> 00:20:34.600
،اگه واقعا مرد قوي هستي

00:20:34.600 --> 00:20:36.880
.منو به شهر ببر

00:20:36.880 --> 00:20:40.570
ميدوني بادها توي شهر به چه شكل هستند؟

00:20:40.570 --> 00:20:44.450
ميدوني من بدون اون بادها چه احساسي دارم؟

00:20:46.950 --> 00:20:49.400
.سه روز صبر كن

00:20:49.400 --> 00:20:50.840
سه روز؟

00:20:50.840 --> 00:20:53.640
چه اتفاقي توي سه روز مي افته؟

00:20:53.640 --> 00:20:55.650
.شكوفه هاي گيلاس، ميرسند

00:22:20.520 --> 00:22:50.520
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:50.521 --> 00:23:24.521
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:26.620 --> 00:22:36.750
bokutachi wa nanika wo sagashite mitsukedasu tame ni

00:22:26.620 --> 00:22:36.750
،براي پيدا كردن چيزي

00:22:39.020 --> 00:22:42.770
osoku okita asa demo

00:22:39.020 --> 00:22:42.770
،هر روز چشمامون رو باز ميكنيم

00:22:43.050 --> 00:22:49.270
mainichi me wo samasu da

00:22:43.050 --> 00:22:49.270
،حتي اگه دير از خواب بلند بشيم

00:22:49.970 --> 00:22:52.020
it's not too late

00:22:49.970 --> 00:22:52.020
.دير نيست

00:22:52.410 --> 00:22:55.370
we say hello

00:22:52.410 --> 00:22:55.370
.ما سلام ميكنيم

00:22:55.970 --> 00:23:01.720
chotto demo waratte

00:22:55.970 --> 00:23:01.720
،لبخند ميزنيم، حتي براي يك لحظه

00:23:02.130 --> 00:23:14.730
itsudatte konosekai wa anataga hitsuyou dakara

00:23:02.130 --> 00:23:14.730
.بخاطر اينكه، اين دنيا هميشه به تو نياز داره

00:23:14.730 --> 00:23:16.900
it's not too late

00:23:14.730 --> 00:23:16.900
.هنوز دير نشده

00:23:17.350 --> 00:23:23.770
we say hello we say hello

00:23:17.350 --> 00:23:23.770
.سلام ميكنيم. سلام ميكنيم

00:23:25.180 --> 00:23:30.170
قسمت بعد

00:23:25.180 --> 00:23:30.170
در جنگل، زير درخت پر از شكوفه گيلاس

00:23:25.180 --> 00:23:30.170
فصل دوم