WEBVTT

00:00:00.920 --> 00:00:01.890
.كوكورو

00:00:01.890 --> 00:00:04.500
،اولين فصل، عشق سنسي به اوجو سان رو نشون داد

00:00:04.500 --> 00:00:07.300
،دوستي و خيانت كِي به اون و خودكشي كِي

00:00:07.300 --> 00:00:09.720
.همه اونها از ديد سنسي بود

00:00:09.720 --> 00:00:10.950
.آخرين فصل

00:00:10.950 --> 00:00:15.180
.ما به جلو ميريم و ماجرا رو از ديد كِي به نظاره مي نشينيم

00:00:15.180 --> 00:00:19.730
اون دو مرد در چشم كِي چطور به نظر ميان؟

00:00:19.730 --> 00:00:24.480
و همينطور؛ چرا كِي تصميم به خودكشي گرفت؟

00:00:24.820 --> 00:00:27.690
.اينها به دليل شاهكار بودن، ماندگار هستند

00:00:27.710 --> 00:00:29.080
.كوكورو، آخرين فصل

00:00:29.080 --> 00:00:30.000
.خواهش ميكنم تماشا كنيد

00:00:30.000 --> 00:00:54.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:57.970 --> 00:01:01.230
.خانم، اين كِي هستش، كسي كه راجع بهش باهاتون حرف زدم

00:01:03.690 --> 00:01:05.180
.از ديدنتون خوشحالم

00:01:15.380 --> 00:01:16.830
<font face="Tahoma"></i>...اوجو سان</c>

00:01:17.310 --> 00:01:19.930
<font face="Tahoma"></i>.مثل گل آفتاب گردون بود</c>

00:01:24.660 --> 00:01:25.580
.هي

00:01:25.580 --> 00:01:27.920
نميشه بيشتر دوستانه رفتار كني؟

00:01:28.800 --> 00:01:31.490
.يه راه ارتباطي كوچيك بين اتاق ها وجود داره

00:01:31.490 --> 00:01:33.950
...ميتوني تو اتاق من بموني يا

00:01:34.880 --> 00:01:36.110
.همينجا خوبه

00:01:36.110 --> 00:01:37.330
.معذرت ميخوام

00:01:37.910 --> 00:01:39.310
.بله

00:01:40.600 --> 00:01:43.480
كِي سان تو اون اتاق ميمونه؟

00:01:43.480 --> 00:01:44.740
.ظاهرا

00:01:45.400 --> 00:01:47.580
،اون اتاق كوچيكه

00:01:48.440 --> 00:01:50.650
.ولي به باغچه وسطي راه داره

00:01:50.650 --> 00:01:51.850
مگه نه، سنسه؟

00:01:52.490 --> 00:01:53.720
"گفت "سنسه

00:01:53.720 --> 00:01:57.560
.اوجو سان واسه مسخره كردن من اونجوري صدام ميزنه

00:01:57.560 --> 00:01:59.490
.من مسخره ت نميكنم

00:01:59.490 --> 00:02:01.990
.هميشه مثل معلما در حال كتاب خوندن هستي

00:02:01.990 --> 00:02:05.980
.با تصورات تو، همه ميتونن معلم باشن

00:02:05.980 --> 00:02:07.660
.خيلي بدجنسي

00:02:12.770 --> 00:02:14.350
.درسته، كِي سان

00:02:14.350 --> 00:02:16.300
اتاقتون سرده، مگه نه؟

00:02:16.300 --> 00:02:18.660
.يه منقل آتيش استفاده نشده داريم

00:02:19.510 --> 00:02:20.850
.همينجوري خوبه

00:02:21.160 --> 00:02:24.990
.ميتوني تا قبل از خوابيدن اينجا خودتو گرم كني

00:02:24.990 --> 00:02:26.690
.نه، همينجوري خوبه

00:02:27.350 --> 00:02:28.540
چرا؟

00:02:28.540 --> 00:02:30.180
مگه سردت نيست؟

00:02:30.180 --> 00:02:31.860
.سردمه، ولي نميخوامش

00:02:34.740 --> 00:02:36.420
.عجب آدم عجيبي

00:02:39.510 --> 00:02:41.740
من كوتو زدن رو دوست دارم
(كوتو = يك ساز سنتي ژاپني)

00:02:41.740 --> 00:02:44.000
.تلاش و استعداد به نظر چيزاي متفاوتي ميان

00:02:44.000 --> 00:02:45.250
پس شايد اين ارثيه، ها؟

00:02:46.080 --> 00:02:47.420
.ميشه اينو گفت، آره

00:02:47.420 --> 00:02:50.220
.چون از پدرم پرسيدم، ميدونم

00:02:51.250 --> 00:02:55.380
<font face="Tahoma"></i>همه زنا اينقدر حرف ميزنن؟</c>

00:04:10.060 --> 00:04:11.310
مطالعه ميكني؟

00:04:15.180 --> 00:04:16.880
.يه مقدار شراب شيرين داغ كرده بودم

00:04:16.880 --> 00:04:18.070
ميخواي بخوري؟

00:04:18.070 --> 00:04:19.290
.نه، راحتم

00:04:24.830 --> 00:04:26.220
.هميشه اينجوري هستي

00:04:34.530 --> 00:04:35.950
.پاره شده

00:04:37.160 --> 00:04:37.990
.درش بيار

00:04:37.990 --> 00:04:39.140
.تنهام بذار

00:04:41.680 --> 00:04:42.930
!هي؛ بس كن

00:04:43.620 --> 00:04:44.990
خجالت ميكشي؟

00:04:47.850 --> 00:04:49.250
.موضوع اون نيست

00:04:49.250 --> 00:04:51.330
.پس درش بيار

00:04:52.040 --> 00:04:53.300
!لازم نيست

00:04:55.210 --> 00:04:57.040
!ب .. بس كن

00:04:58.210 --> 00:05:00.080
.برگشتم

00:05:02.870 --> 00:05:04.090
خانم؟

00:05:14.930 --> 00:05:16.550
خونه نيستي؟

00:05:27.840 --> 00:05:29.980
<font face="Tahoma"></i>.گيچ شدم</c>

00:05:29.980 --> 00:05:31.830
<font face="Tahoma"></i>داره مسخره م ميكنه؟</c>

00:05:32.410 --> 00:05:34.300
<font face="Tahoma"></i>چرا داره تو كارم فضولي ميكنه؟</c>

00:06:07.800 --> 00:06:09.910
.جديدا زود خونه مياي

00:06:10.210 --> 00:06:12.190
.دليلش اينه كه كلاسا خسته كننده هستن

00:06:13.900 --> 00:06:16.170
اوضاع با اوجو سان چطور ميگذره؟

00:06:16.170 --> 00:06:18.460
زنها اونقدرا هم بد نيستن، مگه نه؟

00:06:19.200 --> 00:06:20.220
...ولي

00:06:21.170 --> 00:06:22.670
ولي چي؟

00:06:22.670 --> 00:06:26.360
.اصلا نميدونم كه زنها به چي فكر ميكنن

00:06:26.360 --> 00:06:28.070
منظورت چيه؟

00:06:28.070 --> 00:06:31.680
.به نظر مياد كه به ياد گرفتن علاقه مند نيستن

00:06:31.680 --> 00:06:36.140
.دليلش اينه كه زنها و مردها علائق متفاوتي براي مطالعه كردن دارن

00:06:36.140 --> 00:06:37.190
.همش يكيه

00:06:37.720 --> 00:06:40.930
.كسايي كه نميخوان از نظر روحي پيشرفت كنند، احمق هستن

00:06:41.450 --> 00:06:44.190
.وقتي كه انسانيتت رو از دست بدي، همه چيز تمومه

00:06:44.680 --> 00:06:47.130
داري ميگي كه من انسان نيستم

00:06:47.130 --> 00:06:48.630
.من اينو نگفتم

00:06:49.080 --> 00:06:51.340
.برعكس، تو خيلي هم انساني

00:06:52.200 --> 00:06:54.270
.داري مسخره م ميكني

00:06:54.270 --> 00:06:56.270
.بعضي وقتا موقع حرف زدن، خيلي خودخواه ميشي

00:06:56.270 --> 00:06:57.960
دليلش اينه كه خودتو برتر ميدوني؟

00:06:57.960 --> 00:07:01.610
هي هي، تو امروز زيادي احساساتي نشدي؟

00:07:02.280 --> 00:07:04.840
...نگو كه تو و اوجو سان

00:07:04.840 --> 00:07:06.080
چي داري ميگي؟

00:07:06.670 --> 00:07:07.720
.آهان، بهرحال

00:07:10.470 --> 00:07:12.880
...نميتونم تصور اينكه تو و اوجو سان

00:07:12.880 --> 00:07:14.220
.البته

00:07:16.260 --> 00:07:18.690
.زنها مزاحم تمرين ميشن

00:07:19.270 --> 00:07:21.110
.درسته

00:07:46.520 --> 00:07:47.720
.كِي سان

00:07:49.130 --> 00:07:50.590
.دستت چقدر سرده

00:07:51.810 --> 00:07:53.260
.بيا با هم برگرديم

00:08:14.900 --> 00:08:16.180
<font face="Tahoma"></i>منو ديد؟</c>

00:08:50.820 --> 00:08:51.960
.ببخشيد

00:08:54.180 --> 00:08:55.660
.آهان

00:09:56.040 --> 00:09:58.650
چرا داري اينكارو ميكني؟

00:09:58.650 --> 00:10:00.740
اون ازت خواسته؟

00:10:01.440 --> 00:10:02.860
.آره، ازم خواسته

00:10:02.860 --> 00:10:05.630
.ولي بهم نگفت كه اينقدر پيش برم

00:10:31.140 --> 00:10:32.590
.ازت يه درخواستي دارم

00:10:35.280 --> 00:10:37.670
.منو از اين خونه ببر

00:10:37.670 --> 00:10:38.740
چرا؟

00:10:39.590 --> 00:10:44.550
.نميخوام تمام عمرم تو اين خونه زندوني باشم

00:10:44.550 --> 00:10:45.270
.غيرممكنه

00:10:45.270 --> 00:10:46.630
.ترسو

00:10:48.630 --> 00:10:50.070
!نميتونم چنين كاري رو انجام بدم

00:10:50.070 --> 00:10:50.980
.هي

00:10:52.630 --> 00:10:54.550
كِي، اتفاقي افتاده؟

00:10:54.550 --> 00:10:56.710
.نه، چيزي نيست

00:10:57.670 --> 00:10:58.930
جدي؟

00:10:58.930 --> 00:11:00.240
.پس هيچي

00:11:00.810 --> 00:11:01.880
.شب بخير

00:11:02.670 --> 00:11:03.810
.شب بخير

00:11:12.520 --> 00:11:14.670
چيكار كنم؟

00:11:17.580 --> 00:11:18.510
.كِي

00:11:18.510 --> 00:11:20.560
چي اذيتت ميكنه؟

00:11:23.900 --> 00:11:25.240
.بهم بگو

00:11:26.520 --> 00:11:28.650
بايد با احساساتم چيكار كنم؟

00:11:30.610 --> 00:11:31.650
.نجاتم بده

00:11:33.500 --> 00:11:36.710
.من .. اوجو سانو دوست دارم

00:11:37.990 --> 00:11:39.200
.خواهش ميكنم

00:11:39.200 --> 00:11:40.680
.يه چيزي بگو

00:11:42.940 --> 00:11:46.200
ازم متنفري؟

00:11:54.950 --> 00:11:56.050
.خواهش ميكنم

00:11:57.340 --> 00:11:59.430
.باهام فرار كن

00:11:59.430 --> 00:12:01.010
چي شده؟

00:12:01.010 --> 00:12:02.160
...مادرم

00:12:02.710 --> 00:12:04.430
...مادرم، به تنهايي

00:12:04.430 --> 00:12:06.400
.درباره ازدواج من تصميم گرفته

00:12:07.560 --> 00:12:09.440
.ديگه وقتي ندارم

00:12:09.440 --> 00:12:10.640
...ولي

00:12:10.640 --> 00:12:12.110
.خواهش ميكنم

00:12:12.110 --> 00:12:13.770
!باهام بيا

00:12:46.650 --> 00:12:47.890
چي ميخواي؟

00:12:48.950 --> 00:12:49.810
.درس ميخونم

00:12:49.810 --> 00:12:50.930
.خواهش ميكنم

00:12:50.930 --> 00:12:52.620
.يه مقدار بهم وقت بده

00:12:56.890 --> 00:12:58.150
.بهم بگو

00:12:59.870 --> 00:13:03.070
.حتي اگه نگم، بايد بفهمي

00:13:03.070 --> 00:13:05.110
.ازت يه سوالي دارم

00:13:05.690 --> 00:13:07.330
بايد چيكار كنم؟

00:13:07.670 --> 00:13:11.260
ميخواي بهت بگم كه جلو بري يا بيخيال قضيه بشي؟

00:13:12.770 --> 00:13:15.290
براي شروع، اگه بخواي بيخيال بشي، ميتوني؟

00:13:17.020 --> 00:13:21.170
كسايي كه نميخوان از نظر روحي پيشرفت كنند، احمق هستن، مگه نه؟

00:13:21.170 --> 00:13:22.140
.من يه احمقم

00:13:22.140 --> 00:13:25.660
.بيا ديگه راجع به اين حرف نزنيم

00:13:25.660 --> 00:13:26.560
.فراموشش كن

00:13:26.560 --> 00:13:27.530
.چقدر خودخواهي

00:13:27.530 --> 00:13:29.610
.خود پرسيدي

00:13:29.610 --> 00:13:32.250
،حتي اگه بگي كه فراموشش كنم

00:13:32.250 --> 00:13:34.860
.واقعا غيرممكنه

00:13:36.860 --> 00:13:39.490
.مگه اينكه تو آماده باشي

00:13:39.910 --> 00:13:40.990
آماده؟

00:13:45.950 --> 00:13:48.740
.اگه راجع به آماده بودن ازم ميپرسي، من آماده ام

00:13:59.320 --> 00:14:00.690
.فردا

00:14:00.690 --> 00:14:04.060
،فردا صبح، تو ميري به مدرسه

00:14:04.060 --> 00:14:05.890
.و منم مثل هميشه خونه رو ترك ميكنم

00:14:05.890 --> 00:14:08.150
.تو ايستگاه منتظرتم

00:14:29.370 --> 00:14:30.690
سرما خوردي؟

00:14:31.870 --> 00:14:33.500
.كنجكاوم

00:14:34.870 --> 00:14:37.300
.بايد امروز خوب استراحت كني

00:14:37.710 --> 00:14:39.380
.بذار من انجامش بدم

00:14:39.690 --> 00:14:42.410
.امروز دير ميام خونه

00:14:42.410 --> 00:14:43.900
اتفاقي افتاده؟

00:14:43.900 --> 00:14:44.610
.نه

00:14:45.100 --> 00:14:46.850
.چيز جدي نيست

00:14:48.390 --> 00:14:49.670
.دارم ميرم

00:14:49.670 --> 00:14:50.610
.آهان

00:14:58.580 --> 00:14:59.850
.ميبينمت

00:15:07.240 --> 00:15:09.160
چطوري؟

00:15:09.160 --> 00:15:10.950
.معذرت ميخوام، اوجو سان

00:15:12.010 --> 00:15:12.900
.آه

00:15:16.140 --> 00:15:18.200
.امروز خيلي چيزا رو داري با خودت ميبري

00:15:19.910 --> 00:15:21.590
.مطالعاتت بايد سخت باشه

00:15:21.590 --> 00:15:22.710
.خانم

00:15:22.710 --> 00:15:24.720
.امشب ديگه به شام نيازي ندارم

00:15:24.720 --> 00:15:26.470
دوباره تمرين؟

00:15:26.470 --> 00:15:28.510
.بايد كاري انجام بدم

00:15:28.510 --> 00:15:29.810
جدي؟

00:15:30.500 --> 00:15:31.760
...راستي

00:15:32.710 --> 00:15:35.130
برنامه هات براي بعد از فارغ التحصيلي بهار بعد چيه؟

00:15:35.530 --> 00:15:37.770
.هنوز تصميم نگرفتم

00:15:38.500 --> 00:15:41.270
...راستي، راجع به زندگي كردن تو اينجا

00:15:41.270 --> 00:15:42.920
.گفتنش سخته

00:15:44.960 --> 00:15:49.530
.بهرحال، بهتره كه دنبال يه جاي جديد باشي

00:15:51.400 --> 00:15:56.040
ميدوني، تو كه نميخواي با تازه ازدواج كرده ها همخونه بشي، مگه نه؟

00:15:56.040 --> 00:15:57.560
منظورتون چيه؟

00:15:57.560 --> 00:16:00.640
.با اينكه دوستش هستي

00:16:00.640 --> 00:16:03.430
.فكر كردم از راه هاي مختلفي عقب مونده بودي

00:16:05.260 --> 00:16:07.050
...گفتي، دوستش

00:16:07.050 --> 00:16:09.810
،بخاطر همينه كه وقتي كه دخترم ازدواج كنه

00:16:09.810 --> 00:16:11.050
.اين خونه رو ترك ميكنه

00:16:11.880 --> 00:16:13.110
ازدواج كنه؟

00:16:13.110 --> 00:16:15.310
اوه، نميدونستي؟

00:16:16.430 --> 00:16:18.560
نميدونم چرا بهت نگفته؟

00:16:18.560 --> 00:16:20.370
.فكر كردم دوستاي خوبي هستيد

00:16:20.370 --> 00:16:22.310
.حتما هر دوتاشون خجالت كشيدن

00:16:22.630 --> 00:16:24.910
.تو هم بايد خوشحال باشي

00:16:27.700 --> 00:16:29.610
مراسم عروسي كي هستش؟

00:16:29.610 --> 00:16:31.530
،هنوز روزش تعيين نشده

00:16:31.530 --> 00:16:34.120
.ولي به نظر من بعد از فارغ التحصيلي خيلي خوبه

00:16:34.500 --> 00:16:36.650
،منم ميخوام يه جوري به جشن گرفتن كمك كنم

00:16:36.650 --> 00:16:40.110
.ولي پولي ندارم بخاطر همين نميتونم چيزي بهتون بدم

00:16:46.030 --> 00:16:48.590
<font face="Tahoma"></i>اوجو سان داره بهم دروغ ميگه؟</c>

00:16:49.420 --> 00:16:51.800
<font face="Tahoma"></i>هردوتاشون بهم خيانت كردن؟</c>

00:16:55.470 --> 00:16:57.470
<font face="Tahoma"></i>يعني چي؟</c>

00:17:07.880 --> 00:17:10.260
مگه مريض نيستي؟

00:17:10.260 --> 00:17:11.210
.آره

00:17:11.210 --> 00:17:13.140
.بايد بري بيمارستان

00:17:13.140 --> 00:17:15.330
.تو كه پول داري

00:17:15.840 --> 00:17:17.500
.من راحتم

00:17:22.190 --> 00:17:23.670
.من اينوري ميرم

00:17:24.400 --> 00:17:25.520
جدي؟

00:17:25.520 --> 00:17:28.170
.امروز كار داري

00:17:28.510 --> 00:17:32.770
.حالا كه صبحتش شد، اوجو سان هم همچين كاري داشت

00:17:32.770 --> 00:17:34.000
"اونم گفت "يه كاري

00:17:34.000 --> 00:17:35.060
!آهان

00:17:35.060 --> 00:17:36.580
يعني چي ميتونه باشه؟

00:17:38.180 --> 00:17:40.450
<font face="Tahoma"></i>داره منو مسخره ميكنه؟</c>

00:17:42.320 --> 00:17:44.690
<font face="Tahoma"></i>چطور ميتونه اونجوري حرف بزنه؟</c>

00:17:45.060 --> 00:17:48.710
<font face="Tahoma"></i>با فهميدن نقشه فرارمون، حالا داره مسخره م ميكنه؟</c>

00:17:51.730 --> 00:17:52.910
حالت خوبه؟

00:17:53.560 --> 00:17:55.070
.به نظر ضعيف مياي؟

00:17:56.700 --> 00:17:59.140
<font face="Tahoma"></i>...اوجو سان، تو</c>

00:18:03.320 --> 00:18:04.940
...هي، كِي

00:18:04.940 --> 00:18:06.060
.ميبينمت

00:18:09.050 --> 00:18:10.330
.اولين برف

00:19:13.900 --> 00:19:16.600
<font face="Tahoma"></i>...اين حقيقت داره كه اگه تو اونجا نبودي</c>

00:19:18.390 --> 00:19:21.420
<font face="Tahoma"></i>.ممكنه بود كه بميرم</c>

00:19:23.910 --> 00:19:28.510
<font face="Tahoma"></i>.تو همه چيز داشتي؛ احتمالا نميتوني حتي شرايط منو تصور كني</c>

00:19:29.450 --> 00:19:33.920
<font face="Tahoma"></i>.چيزايي هست كه بعضي نميتونند بيخيال شون بشند</c>

00:19:34.930 --> 00:19:36.340
<font face="Tahoma"></i>...(اون (اوجو سان</c>

00:19:36.860 --> 00:19:38.380
<font face="Tahoma"></i>!مال منه</c>

00:20:03.030 --> 00:20:03.790
<font face="Tahoma"></i>.اوجو سان</c>

00:20:17.340 --> 00:20:18.450
<font face="Tahoma"></i>ممنونم</c>

00:20:28.130 --> 00:20:32.470
<font face="Tahoma"></i>...بخاطر لبخند زدن به من .. بخاطر گرما دادن به من</c>

00:20:33.340 --> 00:20:36.670
<font face="Tahoma"></i>.اوجو سان؛ خيلي ممنونم</c>

00:21:54.000 --> 00:22:24.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:24.001 --> 00:22:55.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:56.580 --> 00:22:06.710
bokutachi wa nanika wo sagashite mitsukedasu tame ni

00:21:56.580 --> 00:22:06.710
،براي پيدا كردن چيزي

00:22:08.980 --> 00:22:12.730
osoku okita asa demo

00:22:08.980 --> 00:22:12.730
،هر روز چشمامون رو باز ميكنيم

00:22:13.010 --> 00:22:19.230
mainichi me wo samasu da

00:22:13.010 --> 00:22:19.230
،حتي اگه دير از خواب بلند بشيم

00:22:19.930 --> 00:22:21.980
it's not too late

00:22:19.930 --> 00:22:21.980
.دير نيست

00:22:22.370 --> 00:22:25.330
we say hello

00:22:22.370 --> 00:22:25.330
.ما سلام ميكنيم

00:22:25.930 --> 00:22:31.680
chotto demo waratte

00:22:25.930 --> 00:22:31.680
،لبخند ميزنيم، حتي براي يك لحظه

00:22:32.090 --> 00:22:44.690
itsudatte konosekai wa anataga hitsuyou dakara

00:22:32.090 --> 00:22:44.690
.بخاطر اينكه، اين دنيا هميشه به تو نياز داره

00:22:44.690 --> 00:22:46.860
it's not too late

00:22:44.690 --> 00:22:46.860
.هنوز دير نشده

00:22:47.310 --> 00:22:53.730
we say hello we say hello

00:22:47.310 --> 00:22:53.730
.سلام ميكنيم. سلام ميكنيم

00:22:55.120 --> 00:23:55.190
قسمت بعد

00:22:55.120 --> 00:23:55.190
!فرار كن، ملوس

00:22:55.120 --> 00:23:55.190
فصل اول