WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:13.919 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.181 --> 00:00:18.810 مطمئنی؟ 00:00:18.893 --> 00:00:20.562 جزیره ججو در شب 00:00:20.895 --> 00:00:23.732 روز اول به پایان میرسه 00:00:24.941 --> 00:00:27.152 نمی تونیم روز اول رو اینجوری به پایان برسونیم 00:00:27.902 --> 00:00:29.571 دو میزبان مشتاق توجه مهمانشون هستن 00:00:29.654 --> 00:00:31.031 و مهمانی که می خواد استراحت کنه 00:00:31.531 --> 00:00:33.158 اقای جونگ کوک 00:00:34.784 --> 00:00:37.412 روز دوم با هیاهو شروع میشه 00:00:38.872 --> 00:00:40.331 بیا اینجا 00:00:41.624 --> 00:00:43.334 دوباره سیر شدم 00:00:43.418 --> 00:00:45.545 اگه سیری بدنتو حرکت بده 00:00:46.129 --> 00:00:47.505 از غواصی لذت بردم 00:00:47.589 --> 00:00:50.467 باشه- وی یکی گرفت- 00:00:55.555 --> 00:00:57.682 تو این لحظه بله مطمئنم 00:00:57.766 --> 00:00:59.350 "بله، ما مطمئنیم" 00:01:02.812 --> 00:01:04.022 عالیه 00:01:25.752 --> 00:01:30.006 بعد از رانندگی تو شب تاریک 00:01:31.925 --> 00:01:36.179 برای شام میرسن 00:01:43.186 --> 00:01:44.354 عالی بود جونگ کوک 00:01:45.939 --> 00:01:48.775 فکر کردم سیر شدم‌ ولی فقط به علامت نگاه کردم 00:01:48.858 --> 00:01:50.318 گرسنم شد 00:01:51.528 --> 00:01:52.529 "رستوران باربیکیو" 00:01:52.612 --> 00:01:54.364 سلام 00:01:55.406 --> 00:01:56.491 بذارین میزو نشونتون بدم 00:01:56.574 --> 00:01:57.575 عالیه- سلام- 00:01:58.451 --> 00:01:59.452 راستی 00:02:00.036 --> 00:02:01.329 بچه ها شما گرسنه نیستین درسته؟ 00:02:01.412 --> 00:02:03.123 چطور فقط سه شکم خوک پنج لایه ست؟ 00:02:03.206 --> 00:02:05.583 چه فرقی بین سه لایه و پنج لایه ست؟ 00:02:05.667 --> 00:02:07.127 پنج لایه پوست داره 00:02:07.627 --> 00:02:08.753 پوست؟ 00:02:08.837 --> 00:02:10.338 ...پس سه قسمت 00:02:11.506 --> 00:02:12.632 چی میگن؟ 00:02:16.719 --> 00:02:19.097 خورش دونجانگ میخوای یا خورش کیمچی؟ 00:02:19.180 --> 00:02:20.223 تخم مرغ بخارپز میخوام 00:02:20.306 --> 00:02:21.558 بیاین بکمی تخم مرغ بخار پز بخوریم 00:02:22.892 --> 00:02:25.478 - چی؟ این یکی؟ - خورش دونجانگ 00:02:25.562 --> 00:02:28.106 - و یه نوشابه، لطفا - یه نوشابه 00:02:28.189 --> 00:02:29.774 خیلی خب باش 00:02:29.858 --> 00:02:30.859 الان سفارش میدم 00:02:34.654 --> 00:02:35.655 سخت بود 00:02:39.576 --> 00:02:42.912 این گریل یکمی کوچک به نظر میاد برای شکم خوک پنج لایه 00:02:42.996 --> 00:02:45.248 سلام شنیدیم اینجا عالیه 00:02:45.331 --> 00:02:46.332 میتونین کبابش کنین 00:02:46.416 --> 00:02:49.460 - باشه، انجامش بدم؟ - انجام بده 00:02:50.503 --> 00:02:52.046 باشه 00:02:53.840 --> 00:02:55.049 - خیلی ضخیمه - یخ زده؟ 00:02:55.133 --> 00:02:56.301 نه فقط تو یخچال بود 00:02:58.011 --> 00:02:59.804 عالیه اول پوست رو کبابی میکنم 00:03:04.267 --> 00:03:06.311 باید اینطوری چربی ها اب بشه 00:03:15.570 --> 00:03:16.571 همین 00:03:17.614 --> 00:03:18.781 این چیزیه که من دوست دارم بشنوم 00:03:20.742 --> 00:03:21.951 عالی 00:03:45.099 --> 00:03:46.100 عالیه 00:03:51.272 --> 00:03:54.400 ♪ من عاشق کبابم ♪ 00:03:54.484 --> 00:03:57.111 نمی تونم کاری کنم که جونگ کوک به تنهایی اشپزی کنه 00:03:58.112 --> 00:04:01.282 من استاد باربیکیو هستم، میدونی 00:04:01.366 --> 00:04:03.034 در موردش احساس اطمینان می کنی؟ 00:04:04.786 --> 00:04:06.162 این همون چیزیه که میخوای بشنوی؟ 00:04:06.913 --> 00:04:08.581 «جونگ کوک روش خاصی برای نمک پاشیدن داره" 00:04:15.338 --> 00:04:16.339 "بامزه ست" 00:04:16.422 --> 00:04:18.758 هرچند واقعا به بازوت نخورد 00:04:18.841 --> 00:04:19.968 فقط برای نمایشه 00:04:24.305 --> 00:04:26.724 عکاس تعیین شده امروز هستم 00:04:28.643 --> 00:04:29.769 دوربین هنوز اماده نیست؟ 00:04:36.943 --> 00:04:38.945 "به دنبال بهترین زاویه" 00:04:39.028 --> 00:04:40.321 عالیه 00:04:48.454 --> 00:04:49.622 داغه 00:05:02.260 --> 00:05:03.261 دیدین؟ 00:05:04.429 --> 00:05:05.847 برای منه؟ 00:05:06.556 --> 00:05:08.349 - کی اینو به من دادی؟ - میدونم درسته؟ 00:05:08.433 --> 00:05:10.143 ممنون که این کارو برامون انجام دادی 00:05:10.852 --> 00:05:12.020 میزنیم اینجا 00:05:13.062 --> 00:05:14.272 اینجا 00:05:15.398 --> 00:05:16.482 با مقداری فلفل چیلی 00:05:18.151 --> 00:05:19.694 اول به سر اشپز غذا بدین 00:05:19.777 --> 00:05:21.404 چی؟ نه من خوبم 00:05:26.409 --> 00:05:27.785 اینو باید ترد کنم 00:05:28.786 --> 00:05:30.788 "خوشمزه ست" 00:05:37.462 --> 00:05:38.755 دیوونه کننده ست 00:05:40.882 --> 00:05:44.010 ها؟ 00:05:44.093 --> 00:05:46.262 امروز باید یکمی سوجو بخوریم؟ 00:05:46.346 --> 00:05:49.724 منم تو همین فکر بودم 00:05:49.807 --> 00:05:51.351 نظرت چیه، وی؟ 00:05:51.434 --> 00:05:53.394 -میخوای برات سوجو و ابجو درست کنم؟ -نه نه 00:05:53.519 --> 00:05:54.979 سوجو نمیخورم 00:05:56.522 --> 00:05:57.857 اون هیچی نمیخواد 00:05:58.524 --> 00:06:00.026 با این حال، من میخوام 00:06:00.109 --> 00:06:01.486 خیلی خب، بیا یکمی بخوریم 00:06:01.569 --> 00:06:03.821 سوجو و آبجو می خوای یا فقط سوجو؟ 00:06:04.197 --> 00:06:05.198 بذار فکر کنم 00:06:06.282 --> 00:06:07.325 - من انتخاب میکنم - بیا با سوجو و آبجو پیش بریم 00:06:07.408 --> 00:06:08.951 -سومک - فهمیدم 00:06:09.035 --> 00:06:10.745 ...واو این 00:06:10.828 --> 00:06:13.081 خوشگل نیست؟ 00:06:13.748 --> 00:06:14.749 الان همشون پخته شدن 00:06:14.832 --> 00:06:15.958 -باشه -ممنون 00:06:16.042 --> 00:06:17.960 ازت ممنونم، جونگ کوک 00:06:18.461 --> 00:06:21.047 واو چجوری اینو بگم 00:06:21.130 --> 00:06:22.131 "در حال خوردنن" 00:06:22.215 --> 00:06:23.216 خیلی خوبه 00:06:34.602 --> 00:06:35.937 فوق العاده خوشمزه 00:06:36.020 --> 00:06:37.188 -چی؟ -دوست دارم 00:06:42.110 --> 00:06:44.570 -خیلی خوبه -سس انچوی رو دوست نداری؟ 00:06:44.654 --> 00:06:46.823 - نه - برای تو نیست؟ 00:06:53.538 --> 00:06:54.664 - جونگ کوک - بله؟ 00:06:56.457 --> 00:06:57.667 واقعا خوشمزه ست 00:06:57.750 --> 00:06:59.252 گوشت عالیه 00:06:59.335 --> 00:07:02.255 فقط گوشت نیست ولی سرآشپزعالیه 00:07:04.841 --> 00:07:07.468 بالاخره متوجه شدم نحوه صحیح گریل کردن گوشت خوک چیه 00:07:07.552 --> 00:07:10.513 باید چربی رو به ارومی آب کنی 00:07:10.596 --> 00:07:11.973 چرا؟ 00:07:12.056 --> 00:07:13.516 تا متعادل بشه 00:07:13.599 --> 00:07:14.892 دلیل علمی داره؟ 00:07:14.976 --> 00:07:16.477 برای نرم کردن گوشته 00:07:16.561 --> 00:07:17.645 ببخشید؟ 00:07:17.728 --> 00:07:19.689 - نرم کردن گوشت -باشه 00:07:19.772 --> 00:07:21.732 - این گوشت یخچالیه - درسته 00:07:21.816 --> 00:07:25.236 چه اتفاقی میفته اگه خیلی سریع گرم بشه؟ 00:07:25.820 --> 00:07:27.572 واقعا نمیدونم 00:07:28.156 --> 00:07:29.282 بیرونش پخته میشه 00:07:29.365 --> 00:07:30.908 - در حالی که داخلش سرد میمونه - اوه، درسته 00:07:30.992 --> 00:07:33.119 ولی اگه اروم درست بشه 00:07:34.078 --> 00:07:36.998 اب داخلش بمونه چی میشه؟ 00:07:37.081 --> 00:07:40.418 اب داخلشو میگیریم تا پخته بشه 00:07:40.501 --> 00:07:42.795 - بیرونش به ارومی میپزه - که اینطور پس 00:07:42.879 --> 00:07:45.214 بعدش گوشت به طرز دیوونه کننده ای آبدار میشه 00:07:45.298 --> 00:07:48.259 چربی میفرستی داخل گوشت 00:07:48.342 --> 00:07:49.886 معلم بزرگی هستی 00:07:51.262 --> 00:07:52.430 عالی بود 00:07:52.513 --> 00:07:54.432 کاری نداره 00:07:55.308 --> 00:07:56.517 اقای جونگ کوک 00:08:05.401 --> 00:08:06.402 واو 00:08:08.279 --> 00:08:10.531 بهترینه 00:08:11.115 --> 00:08:14.619 سوجو همیشه وادارت که واو بگی؟ 00:08:14.702 --> 00:08:16.287 - البته - چرا؟ 00:08:17.163 --> 00:08:19.999 ولی واو برای سوجو متفاوته 00:08:20.082 --> 00:08:21.292 واو ابجو فرق داره 00:08:21.375 --> 00:08:23.211 واو سوجو چطوره؟ 00:08:23.294 --> 00:08:24.712 برای سومک هم فرق میکنه 00:08:24.795 --> 00:08:27.048 -مثل زمانیه که نوشابه می خوری؟ -اره 00:08:27.131 --> 00:08:30.009 ...نوشیدن ابجو بعد از کار وقتی فرداش تعطیلی 00:08:30.092 --> 00:08:33.346 -این حس رو نمیدونم -و مثل واو 00:08:33.429 --> 00:08:35.932 مثل نوشیدن نوشابه بعد از کاره؟ 00:08:36.015 --> 00:08:37.850 با نوشابه خیلی فرق داره 00:08:37.934 --> 00:08:39.227 واقعا؟ 00:08:40.895 --> 00:08:42.522 در حال حاضر احساس شگفت انگیزی دارم 00:08:48.528 --> 00:08:51.572 عوامل هنوز چیزی نخوردن 00:08:51.656 --> 00:08:52.823 جونگ کوک 00:08:54.158 --> 00:08:56.911 بیاین به عوامل هم یکم بدیم 00:08:56.994 --> 00:08:58.663 اگه بکنیم خوب میشه 00:08:59.247 --> 00:09:01.582 این قبلا سس سامجانگ روشه 00:09:03.084 --> 00:09:05.836 - این برگ پریلا ست خیلی خوبه - درسته 00:09:07.713 --> 00:09:11.342 برگ پریلا با کاهو خوب نمیشه بیشتر اوقات 00:09:11.425 --> 00:09:13.511 هیچ وقت فکر نمی کردم اینطور باشه 00:09:13.594 --> 00:09:14.887 -اوه، اره؟ -نه 00:09:14.971 --> 00:09:16.639 ولی یه بزرگشو درست میکنم 00:09:17.723 --> 00:09:19.642 مثل اینکه تلاش کردم 00:09:20.560 --> 00:09:21.852 نه صبر کن 00:09:22.895 --> 00:09:25.856 ترشی تربچه ورقه شده رو میبینی؟ بذارش روی کاهو 00:09:25.940 --> 00:09:27.900 - روی کاهو؟ - اره 00:09:27.984 --> 00:09:29.151 و بدون برگ پریلا؟ 00:09:29.235 --> 00:09:31.320 برگ پریلا میتونه یه انتخاب خطرناک باشه 00:09:31.404 --> 00:09:33.072 بذارش روی برگ کاهو 00:09:36.617 --> 00:09:38.035 بعدش سس سامجانگ 00:09:40.413 --> 00:09:41.414 کامله 00:09:45.251 --> 00:09:46.752 صبر کن، رفتن 00:09:48.588 --> 00:09:49.589 چی؟ 00:09:51.382 --> 00:09:55.136 "عوامل بلند شدن تا برن غذا بخورن" 00:09:55.219 --> 00:09:56.470 صبر کن، رفتن 00:09:58.973 --> 00:09:59.974 چی؟ 00:10:00.057 --> 00:10:01.058 همه رفتن 00:10:03.102 --> 00:10:04.353 عوامل رفتن 00:10:07.106 --> 00:10:10.526 رفتن چون نمیخواستن لقمه تورو بخورن جیمین 00:10:15.906 --> 00:10:18.451 برای شماها درست کردم 00:10:29.170 --> 00:10:30.588 بیا جونگ کوک 00:10:31.881 --> 00:10:32.882 بیا اینجا 00:10:35.968 --> 00:10:38.054 لقمه خوشمزه 00:10:44.310 --> 00:10:46.771 لطفا یه لیوان سوجو 00:11:00.034 --> 00:11:01.452 اینو بهش یاد دادی، نه؟ 00:11:02.578 --> 00:11:04.914 -مگه نه؟ -وقتی شراب میخورم این کارارو انجام نمیدم 00:11:17.843 --> 00:11:19.095 این خوبه 00:11:32.149 --> 00:11:34.694 - کی اینو گرفتی؟ -ببین چطوریه قیافم 00:11:37.780 --> 00:11:39.824 منم می خوام جذاب باشم 00:11:39.907 --> 00:11:42.201 میخوام چیزایی که تجربه میکنین تجربه کنم 00:11:42.284 --> 00:11:44.161 ولی جذاب نیستم 00:11:44.245 --> 00:11:46.247 توهم جذابی 00:11:46.330 --> 00:11:49.834 اینو به جین بگو اون حتی از نظر بدنی خوش اندامه 00:11:49.917 --> 00:11:50.918 جین خیلی خوش تیپه 00:11:51.001 --> 00:11:53.129 قیافه اش هم همین طور حتی تو خدمت سربازی 00:11:53.629 --> 00:11:54.630 درسته 00:11:55.464 --> 00:11:59.552 میدونی که کی همیشه عکس دسته جمعی میگیریم؟ 00:11:59.635 --> 00:12:00.636 اره 00:12:00.720 --> 00:12:04.974 وقتی بهش نگاه میکنم احساس میکنم هممون پیر شدیم 00:12:05.057 --> 00:12:07.268 به نظرت کی بیشتر از همه پیر شده ؟ 00:12:07.351 --> 00:12:10.354 اگه به عکسمون نگاه کنی همه یکسانن 00:12:17.528 --> 00:12:21.699 ده سال با هم بزرگ شدن 00:12:23.826 --> 00:12:26.245 ولی زمانمون ایستاده 00:12:27.079 --> 00:12:30.040 کمتر از دوماه تا زمان سربازی مونده 00:12:30.541 --> 00:12:34.295 از اعضای دیگه چیزایی دربارش شنیدم 00:12:34.378 --> 00:12:36.672 میدونی من و جونگ کوک چطوری با هم خدمت میکنیم؟ 00:12:36.756 --> 00:12:38.924 طبق چیزی که جین گفت حتی بهترین دوست های ده ساله 00:12:39.008 --> 00:12:41.927 وقتی با هم خدمت می کنن شروع به دعوا می کنن 00:12:42.011 --> 00:12:43.637 می تونم ببینم که چه طور میشه 00:12:44.138 --> 00:12:45.723 خیلی صادقانه بگم 00:12:46.182 --> 00:12:48.601 -نگران دعوامون نیستم -منم 00:12:48.684 --> 00:12:50.311 فکر کنم خیلی به هم کمک کنیم 00:12:50.394 --> 00:12:51.687 - موافقم - اره 00:12:51.771 --> 00:12:54.440 فقط داشتن تو کنارم 00:12:54.523 --> 00:12:56.567 ...با سر تراشیدت 00:13:02.031 --> 00:13:04.533 - امیدوارم روبروی هم بخوابیم - منم همینطور 00:13:04.617 --> 00:13:06.243 قرار نیست کنار تو بخوابم 00:13:06.327 --> 00:13:08.204 چون دوباره میزنی صورتمو داغون میکنی 00:13:09.955 --> 00:13:13.542 از بقیه اعضا شنیدم که زمان تعطیلات با ارزشه 00:13:13.626 --> 00:13:16.003 برای همین سعی میکنن وارد نیروهای ویژه بشن 00:13:16.504 --> 00:13:19.590 تیراندازی و تمرین کنن 00:13:20.174 --> 00:13:22.593 بیاین وقتی خدمتمون تموم شد هممون داستان هامونو بگیم 00:13:22.676 --> 00:13:25.054 این میشه که ماها مطمئن نبودیم 00:13:26.764 --> 00:13:28.098 عنوان برنامه ست 00:13:28.182 --> 00:13:29.517 ما مطمين. نبودیم 00:13:29.600 --> 00:13:30.976 "ما مطمئن نبودیم که به زودی میاد" 00:13:31.060 --> 00:13:34.271 سفر ججو بسیار خارق العاده ست الانم کامل سیرم 00:13:34.355 --> 00:13:36.816 نمیتونم از اون مرغ تند آب پز کنار بیام 00:13:36.899 --> 00:13:38.067 خیلی دوست داشتی؟ 00:13:38.150 --> 00:13:39.193 -عالی بود -اره 00:13:39.276 --> 00:13:41.779 این بهترین مرغ تند آب پز بود که تاحالا خوردم 00:13:41.862 --> 00:13:43.239 میدونی دیروز چی گفت؟ 00:13:43.322 --> 00:13:44.490 چی؟ 00:13:44.573 --> 00:13:47.243 اون موقع موقع سفر نمیخواست زیاد بخوره 00:13:47.326 --> 00:13:49.203 چون میخواست وزن کم کنه 00:13:49.286 --> 00:13:51.997 پس دیروز گفت مرغ تند آب پز رو دوست نداشته 00:13:54.375 --> 00:13:56.210 ولی بعد بیشترشو خورد 00:13:57.086 --> 00:13:59.505 در واقع داشتم سعی می کردم خودمو شستشوی مغزی بدم 00:13:59.588 --> 00:14:03.008 "یادت باشه، تو دوست نداری مرغ تند آب پز بخوری" 00:14:03.092 --> 00:14:05.845 ولی خیلی خوشمزه بود نمیشد کاری کرد 00:14:05.928 --> 00:14:07.137 دقیقا همونیه که گفتی 00:14:07.221 --> 00:14:09.515 بهترین مرغ تند آب پزی بود که تاحالا خوردم 00:14:10.224 --> 00:14:12.726 مطمئن نبودم بتونم همشو بخورم چون قبلش رامن خوردیم 00:14:12.810 --> 00:14:14.770 - درسته - خیلی اشتباه کردم 00:14:14.854 --> 00:14:16.689 برات کباب درست کردم 00:14:16.772 --> 00:14:18.440 فکر می کنم همینه 00:14:19.024 --> 00:14:21.902 غذاهای عالی تو ججو داریم 00:14:23.028 --> 00:14:24.154 خیلی خوشحالم 00:14:25.489 --> 00:14:26.490 سیرم 00:14:26.574 --> 00:14:27.783 این غذا عالی بود 00:14:28.993 --> 00:14:30.995 - یه گربه اونجاست - چی؟ 00:14:31.078 --> 00:14:32.121 یه بچه گربه 00:14:47.219 --> 00:14:48.220 حتی اینجاهم؟ 00:14:58.480 --> 00:15:00.733 حس خوبی داره 00:15:00.816 --> 00:15:03.402 خیلی خب بریم 00:15:03.652 --> 00:15:06.405 بریم 00:15:07.072 --> 00:15:10.242 "مسابقه ای در نیمه شب" 00:15:10.659 --> 00:15:11.785 خیلی خوبه 00:15:12.286 --> 00:15:13.787 باید بیشتر بدویی 00:15:15.539 --> 00:15:18.459 "خیلی خب بیاین یه بار دیگه بدوایم" 00:15:20.753 --> 00:15:21.795 خستم 00:15:22.212 --> 00:15:23.213 بشین 00:15:23.714 --> 00:15:24.965 بشین 00:15:26.133 --> 00:15:27.217 دراز بکش 00:15:30.888 --> 00:15:32.097 دراز بکش 00:15:33.474 --> 00:15:35.351 باید بدونی چی میخوای 00:15:35.434 --> 00:15:36.602 خیلی خوبه 00:15:41.357 --> 00:15:42.358 بشین 00:15:44.401 --> 00:15:45.402 کارت خوب بود 00:15:47.404 --> 00:15:49.406 خوشمزه ست درسته؟ 00:15:50.032 --> 00:15:51.241 دوستش داری 00:15:51.325 --> 00:15:52.910 بشین 00:15:53.243 --> 00:15:54.244 بنگ 00:15:54.828 --> 00:15:55.955 چنگ زدن 00:16:01.669 --> 00:16:02.962 لمس کردن 00:16:03.045 --> 00:16:04.421 کافیه 00:16:15.599 --> 00:16:17.267 دوست داری نوازش بشی، نه؟ 00:16:36.412 --> 00:16:37.746 بعدا میبینمت کوچولو 00:16:44.712 --> 00:16:46.630 خوب، بیاین اهنگ گوش کنیم 00:16:47.631 --> 00:16:49.341 به انتخابت اعتماد دارم 00:16:49.425 --> 00:16:50.426 باشه 00:17:06.859 --> 00:17:08.610 چرا امروز انقدر قرمزم؟ 00:17:08.694 --> 00:17:10.738 -تو؟ - فقط یه بطری خوردم 00:17:10.821 --> 00:17:12.573 یه بطری هم زیاد 00:17:13.073 --> 00:17:14.491 صورتم خیلی قرمز شده 00:17:15.117 --> 00:17:16.827 داره میسوزه 00:17:19.496 --> 00:17:21.123 خنک نمیشه 00:17:22.082 --> 00:17:23.792 میتونم کولر روشن کنم؟ 00:17:23.876 --> 00:17:24.960 البته 00:17:33.302 --> 00:17:34.303 ممنون 00:17:43.395 --> 00:17:45.773 وقتی دبیرستانی بودیم این اهنگ نیومد؟ 00:17:45.856 --> 00:17:46.857 درسته 00:18:29.691 --> 00:18:30.692 متن اهنگ رو نمیدونم 00:18:51.130 --> 00:18:52.256 -ممنون وی -رسیدیم 00:18:52.339 --> 00:18:53.340 خیلی خب 00:18:53.924 --> 00:18:57.511 رسیدیم 00:19:00.889 --> 00:19:04.184 واقعا میخوام شوری از بین ببرم 00:19:09.314 --> 00:19:11.859 خونه بهترینه 00:19:25.497 --> 00:19:27.124 می خوام دوباره تو استخر شیرجه بزنم 00:19:27.207 --> 00:19:28.584 بریم؟- بریم؟- 00:19:29.376 --> 00:19:30.377 میتونی شنا کنی؟ 00:19:30.460 --> 00:19:32.546 - می تونی؟ - فکر می کنم می تونم 00:19:32.629 --> 00:19:33.755 وی میگه میتونه 00:19:33.839 --> 00:19:34.923 ...پس 00:19:35.424 --> 00:19:37.134 -بریم داخل؟ - بریم؟ 00:19:38.093 --> 00:19:39.970 بیا بریم شنای سریع 00:19:40.053 --> 00:19:41.054 خیلی خب 00:19:41.138 --> 00:19:43.640 برای شنا میریم 00:19:47.519 --> 00:19:49.229 وقتی بیرون میای سرده 00:20:05.287 --> 00:20:07.289 چرا نمیشه؟ 00:20:08.707 --> 00:20:11.335 صبر کن مال من کار نمیکنه 00:20:29.561 --> 00:20:30.562 نه صبر کن 00:20:31.772 --> 00:20:32.773 صبر کن 00:20:34.733 --> 00:20:38.403 جونگ کوک بهشون ملحق میشه 00:20:40.948 --> 00:20:42.574 نیش میزنه 00:20:42.658 --> 00:20:44.117 -خیلی قویه -نیش میزنه 00:21:16.358 --> 00:21:18.235 خیلی ترسناکه 00:21:24.199 --> 00:21:25.242 خسته نباشین 00:21:26.201 --> 00:21:27.953 - میرم بخوابم - همه بریم 00:21:28.620 --> 00:21:31.623 جونگ کوک زیبای خفته زیر اب 00:21:35.711 --> 00:21:38.422 کاش میتونستم اون پایین با گوشی ازت فیلم بگیرم 00:21:38.505 --> 00:21:39.589 با گوشیت؟ 00:21:42.384 --> 00:21:44.011 از خوابیدن اونجا فیلم‌بگیریم 00:21:44.094 --> 00:21:45.846 "دوربین میاد" 00:21:56.565 --> 00:21:58.567 یه تخت ابی 00:22:00.152 --> 00:22:03.196 چرت کوتاهی بود 00:22:03.280 --> 00:22:04.489 خیلی سخته 00:22:04.573 --> 00:22:05.991 خیلی خوب خوابیدم 00:22:08.076 --> 00:22:09.786 فقط بیست ثانیه خوابیدی 00:22:13.415 --> 00:22:15.208 سعی میکنم رو به بالا دراز بکشم 00:22:15.292 --> 00:22:17.002 اگه رو به بالا باشی بینیت درد میگیره 00:22:27.596 --> 00:22:29.056 بهت نشون میدم چه طور انجامش بدی 00:22:29.139 --> 00:22:31.183 -انجام بده -ببین چطوری اینکارو میکنم 00:22:32.059 --> 00:22:33.143 خوابم میاد 00:22:51.828 --> 00:22:53.121 بینیت درد نمی کنه؟ 00:22:53.205 --> 00:22:54.456 بینیت درد نمی کنه؟ 00:22:54.539 --> 00:22:55.832 با درد پیش میرم 00:22:57.626 --> 00:22:59.503 چه طور اینکاروانجام میدی؟ 00:23:02.756 --> 00:23:06.885 فشارهای زیر اب 00:23:14.184 --> 00:23:15.936 فقط با دستت ادامه میدی 00:23:16.395 --> 00:23:18.313 - باید بدون دستم تلاش کنم؟ - اره 00:23:18.397 --> 00:23:20.232 اصلا چطور این کارو می کنی؟ 00:23:21.358 --> 00:23:22.692 چه طور بدون دست این کارو انجام میدی؟ 00:23:33.495 --> 00:23:37.207 خوشبختانه توسط جونگ کوک نجات پیدا میکنه 00:23:51.054 --> 00:23:53.723 - ببخشید - فکر می‌کردم راحت پیش میری 00:23:55.308 --> 00:23:57.686 - یه سیلی بود - نه بیا 00:23:57.769 --> 00:24:01.231 این بار با تکون دادن انگشت مطابقت داره 00:24:10.866 --> 00:24:11.992 یه چیزی شنیدم پاپ 00:24:14.161 --> 00:24:15.162 درد داره 00:24:15.745 --> 00:24:16.746 بیا دوباره انجامش بدیم 00:24:27.090 --> 00:24:28.091 دوباره بریم 00:24:29.217 --> 00:24:31.386 -برو دیگه -خنده داره 00:24:33.263 --> 00:24:34.264 درد داره 00:24:46.109 --> 00:24:47.694 - داری میری داخل؟ - اره 00:24:48.445 --> 00:24:49.613 باید بریم داخل؟ 00:24:54.326 --> 00:24:58.246 وی و جونگ کوک اول میرن 00:24:58.330 --> 00:24:59.623 درو قفل کردم 00:25:02.375 --> 00:25:05.754 این چه حس بدیه؟ 00:25:07.881 --> 00:25:10.967 همیشه درها رو قفل نگه دارین 00:25:49.047 --> 00:25:51.132 خیلی طول کشید 00:25:51.550 --> 00:25:52.551 بیا اینجا 00:25:53.635 --> 00:25:56.388 -خیلی طولانی بود -اینجا خیلی سرده 00:25:57.973 --> 00:25:59.224 خیلی سرده 00:26:03.353 --> 00:26:04.354 اماده ای؟ 00:26:17.367 --> 00:26:19.619 بیا اینو متوقف کنیم دیگه بچه نیستم 00:26:19.911 --> 00:26:21.746 سال دیگه سی ساله میشم 00:26:28.461 --> 00:26:29.462 صبر کن 00:26:34.301 --> 00:26:35.594 سرگرم کننده بود 00:26:36.469 --> 00:26:39.764 وی خوابه 00:26:39.848 --> 00:26:41.224 امشب اون پایین میخوابم 00:26:41.308 --> 00:26:42.642 نه من اونجا میخوابم 00:26:42.726 --> 00:26:43.768 میتونی روی تخت بخوابی 00:26:43.852 --> 00:26:44.978 نه 00:26:45.562 --> 00:26:47.397 تخت های خیلی نرم رو دوست ندارم 00:26:48.481 --> 00:26:51.026 - مگه همین تشک ها نیستن؟ - نیستن 00:26:51.443 --> 00:26:53.278 این از فنر ساخته شده و اونا نیستن 00:27:48.917 --> 00:27:49.918 گشنمه 00:28:06.518 --> 00:28:07.519 جونگ کوک 00:28:08.728 --> 00:28:11.147 قراره گوشت خوک سیاه سرخ شده بخوریم 00:28:26.037 --> 00:28:27.664 گوشت خوک سرخ شده عالی به نظر میاد 00:28:43.972 --> 00:28:45.265 جونگ کوک 00:28:45.849 --> 00:28:48.017 - صبحه - بلند شو 00:28:53.231 --> 00:29:00.238 این زنگ خطری برای بیدار شدن جونگ کوکه 00:29:03.867 --> 00:29:07.662 به واقعیت تبدیل میشه 00:29:13.543 --> 00:29:14.836 وی کجاست؟ 00:29:15.545 --> 00:29:17.881 جای وی خالیه 00:29:19.132 --> 00:29:22.552 ساعت هفت صبح همان روز 00:29:28.475 --> 00:29:30.018 - بیدار شدی؟ - چی؟ 00:29:30.643 --> 00:29:32.729 - میری بیرون؟ - برمی گردم 00:29:34.731 --> 00:29:38.860 وی برای تمرین صبحگاهی میره 00:29:41.321 --> 00:29:42.322 بریم 00:29:42.405 --> 00:29:44.073 "اونا قصد داشتن تو رستوران همدیگه رو ببینن" 00:29:44.949 --> 00:29:45.950 بیا 00:29:47.786 --> 00:29:49.704 - چی گفتی؟ - بریم 00:30:05.637 --> 00:30:08.681 ...الان چیکار کنم 00:30:30.286 --> 00:30:31.371 انرژی خورشید 00:30:32.747 --> 00:30:33.748 تمومه 00:30:35.583 --> 00:30:39.254 در همین حین جیمین در حال حالت دادن به موهاشه 00:30:52.851 --> 00:30:53.852 صبر کن 00:30:54.185 --> 00:30:55.186 چی؟ 00:31:03.069 --> 00:31:04.195 این کارو نمیکنی؟ 00:31:04.988 --> 00:31:06.072 فقط فراموشش کن 00:31:07.782 --> 00:31:08.783 این چیه؟ 00:31:09.993 --> 00:31:10.994 باید بریم 00:31:11.077 --> 00:31:12.078 هنوز نه 00:31:12.370 --> 00:31:13.454 منظورت چیه؟ 00:31:14.080 --> 00:31:16.291 قبل از بیرون رفتن ضروریه 00:31:20.587 --> 00:31:22.505 بیا یه عطر بزن 00:31:22.589 --> 00:31:23.590 بوی خوبی داره 00:31:23.673 --> 00:31:24.674 - این یکی؟ - اره 00:31:24.757 --> 00:31:26.593 عطر نمیزنم 00:31:26.676 --> 00:31:28.595 ولی برای اولین بار امتحانش میکنم 00:31:31.472 --> 00:31:33.308 اینطوری انجامش نده 00:31:33.808 --> 00:31:36.060 - چه طور این کارو باحال انجام میدی؟ - اینجوری 00:31:47.030 --> 00:31:48.114 بوی خوبی میده 00:31:48.865 --> 00:31:49.866 بریم 00:31:49.949 --> 00:31:50.950 بریم 00:31:51.784 --> 00:31:52.785 سوار ماشین میشم 00:31:52.869 --> 00:31:53.870 باشه 00:32:04.172 --> 00:32:08.134 به سمت رستوران 00:32:08.158 --> 00:32:28.158 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:50.468 --> 00:32:52.428 سایدر؟ 00:32:53.888 --> 00:32:55.932 وی درست به موقع بعد از تمرینش میرسه 00:32:58.393 --> 00:32:59.686 -خسته نیستی؟ - چی؟ 00:32:59.769 --> 00:33:00.770 خسته نیستی؟ 00:33:01.270 --> 00:33:02.480 زیاد نخوابیدی 00:33:02.563 --> 00:33:03.648 خوبم 00:33:03.731 --> 00:33:05.441 -تمرینت چطور بود؟ -خوبه 00:33:08.778 --> 00:33:09.946 فکر کنم اینجاست 00:33:10.446 --> 00:33:11.823 - اینجا؟ - اره 00:33:12.949 --> 00:33:14.742 - سلام - خوش اومدین 00:33:14.826 --> 00:33:15.827 - میز سه نفره؟ - سلام 00:33:15.910 --> 00:33:18.246 - بله - بذارین میزتون رو نشون بدم 00:33:18.329 --> 00:33:20.039 - بله، ممنون - ممنون 00:33:21.290 --> 00:33:22.667 خیلی خب 00:33:23.418 --> 00:33:24.419 ...خب ماها 00:33:25.420 --> 00:33:26.838 فقط یه منو سرو می کنیم 00:33:26.921 --> 00:33:28.798 براتون وعده غذایی سه نفره میاریم 00:33:28.881 --> 00:33:30.633 - باشه -فقط یکم طول میکشه 00:33:30.717 --> 00:33:32.844 هر چی خوشمزه باشه صفر کالریه 00:33:33.803 --> 00:33:34.887 خستم 00:33:34.971 --> 00:33:36.264 بهش نگاه کنین 00:33:36.347 --> 00:33:37.807 با این حال غذای خوشمزه منو چاق می کنه 00:33:37.890 --> 00:33:39.142 اگه چیزی خوشمزه ست 00:33:39.225 --> 00:33:41.227 معمولا بیش از هزار کالریه 00:33:44.564 --> 00:33:46.774 باید بررسی کنم که چه طور به اینده نگاه کنم 00:33:47.608 --> 00:33:48.609 اینه هست؟ 00:33:49.068 --> 00:33:50.069 اینجا 00:33:51.154 --> 00:33:53.239 جونگ کوک به وضوح از تختش بلند شه 00:33:53.823 --> 00:33:56.784 انگار خواب بودی و جیمین بیدارت کرده تا با عجله بیای 00:33:56.868 --> 00:33:57.910 " همه چیزو میدونم" 00:33:57.994 --> 00:33:59.037 درست نیست؟ 00:33:59.120 --> 00:34:00.246 -اره -دقیقا درست میگی 00:34:00.329 --> 00:34:01.748 خستم 00:34:01.831 --> 00:34:02.874 ساعت چند خوابیدی؟ 00:34:02.957 --> 00:34:04.751 - ساعت چهار صبح - اونم ساعت چهار خوابیده 00:34:06.502 --> 00:34:09.422 وقتی جیمین با گوشیش بازی میکرد خوابیدم 00:34:09.922 --> 00:34:12.300 راستش ولش کردم 00:34:12.383 --> 00:34:13.843 - در حالی که میگشتی؟ - اره 00:34:13.926 --> 00:34:14.927 داشتم میگشتم 00:34:17.055 --> 00:34:18.389 بعد فهمیدم باید بخوابم 00:34:19.015 --> 00:34:22.060 چهرم تو دوربین خیلی بد به نظر میاد 00:34:22.143 --> 00:34:23.227 مال منم 00:34:25.021 --> 00:34:26.022 عینک منو میخوای؟ 00:34:27.148 --> 00:34:28.900 - کلاهتو میخوام - باشه 00:34:28.983 --> 00:34:31.027 همه چیزو گرفتیم 00:34:31.110 --> 00:34:33.654 با این عینک بدتر به نظر میام 00:34:33.738 --> 00:34:35.364 با این کلاه بهتره 00:34:37.116 --> 00:34:38.284 درسته؟ 00:34:39.911 --> 00:34:40.953 اینا طبین؟ 00:34:41.037 --> 00:34:42.080 اره 00:34:45.708 --> 00:34:46.834 میخوام امتحانش کنم 00:34:46.918 --> 00:34:48.211 شبیهن 00:34:48.294 --> 00:34:51.589 راستش بینایی من از تو بدتره 00:34:58.221 --> 00:34:59.347 خیلی فاصله ندارن 00:34:59.430 --> 00:35:00.681 " دوستش دارم" 00:35:00.765 --> 00:35:01.766 به چشم های من 00:35:01.849 --> 00:35:04.894 ببخشید اول براتون مخلفات اوردم 00:35:06.687 --> 00:35:09.232 - گوشت خوک - فقط یه لحظه 00:35:09.315 --> 00:35:10.525 بامزه ست 00:35:10.608 --> 00:35:12.110 عالیه مامان 00:35:12.193 --> 00:35:13.528 مامانتو صدا میکنی؟ 00:35:13.611 --> 00:35:15.029 اینجا مثل خانه ست 00:35:15.113 --> 00:35:19.575 سوپ، برنج، و همه غذاهای جانبی از جمله گوشت خوک سیر کننده ست 00:35:19.659 --> 00:35:20.743 -واقعا؟ - اره 00:35:20.827 --> 00:35:22.662 چیزی خواستین بهم بگین 00:35:22.745 --> 00:35:23.746 - باشه - بله ممنون 00:35:23.830 --> 00:35:26.040 - نوش جان - ممنون 00:35:26.124 --> 00:35:27.125 نوش جون 00:35:28.334 --> 00:35:29.335 شروع میکنم 00:35:31.045 --> 00:35:32.672 عالیه 00:35:34.632 --> 00:35:36.050 بذاز گوشت خوک امتحان کنم 00:35:43.141 --> 00:35:44.350 دوستش داری؟ 00:35:44.684 --> 00:35:45.685 اره 00:35:52.191 --> 00:35:53.234 همه چیز عالیه 00:35:58.906 --> 00:35:59.907 "امتحان کردن تربچه سرخ شده" 00:35:59.991 --> 00:36:00.992 ...واو این 00:36:01.075 --> 00:36:02.326 خیلی خوبه 00:36:02.827 --> 00:36:05.413 -خیلی حس اشناییه -درسته 00:36:06.330 --> 00:36:07.540 این طعم از گیونگ سانگ دوئه؟ 00:36:07.623 --> 00:36:13.501 اره دقیقا مثل طعم ماهی خال مخالی سرخ شده ست 00:36:14.922 --> 00:36:16.299 - درسته - اره 00:36:17.884 --> 00:36:20.094 از این نوع غذاها متنفر بودم 00:36:20.720 --> 00:36:22.722 -الان خوشمزه ست - این یکی عالیه 00:36:24.223 --> 00:36:25.850 بیاین خوب بخوریم 00:36:31.230 --> 00:36:33.065 صبحانه کامله 00:36:42.575 --> 00:36:43.868 کدو تنبل هم هست 00:36:43.951 --> 00:36:45.912 اینو میخورم 00:36:45.995 --> 00:36:47.455 این فلفل چونگ یانگ نیست؟ 00:36:50.416 --> 00:36:52.293 تنده 00:36:52.376 --> 00:36:54.170 " برای من چیزی نیست" 00:36:54.253 --> 00:36:55.254 تند نیست؟ 00:36:59.800 --> 00:37:01.385 - چیه؟ - چیه؟ 00:37:01.802 --> 00:37:03.054 اخرش نده 00:37:08.893 --> 00:37:12.813 لطفا جیمین رو نجات بدین 00:37:16.317 --> 00:37:17.318 این چیه؟ 00:37:18.236 --> 00:37:20.529 - ژامبونه -نه، سوسیس صورتیه 00:37:20.613 --> 00:37:21.822 "یه مشاجره ناگهانی" 00:37:21.906 --> 00:37:22.949 سوسیس صورتی 00:37:23.532 --> 00:37:25.159 امتحانش کن ژامبونه 00:37:25.243 --> 00:37:26.327 ژامبون چطوره؟ 00:37:26.410 --> 00:37:28.079 -سوسیس صورتیه -اینو امتحان کن 00:37:28.162 --> 00:37:30.122 ژامبونه یا سوسیس صورتی؟ 00:37:32.041 --> 00:37:33.376 واضحه که سوسیس صورتیه 00:37:33.459 --> 00:37:34.460 ژامبونه 00:37:35.044 --> 00:37:36.254 - ژامبونه؟ - اره 00:37:36.337 --> 00:37:38.464 - ژامبون چطوره؟ -دوباره امتحان کن 00:37:39.924 --> 00:37:41.425 به رنگش نگاه کن 00:37:44.887 --> 00:37:46.222 شماها 00:37:48.349 --> 00:37:49.767 سوسیس صورتیه 00:37:49.850 --> 00:37:51.060 -چی؟ -چی؟ 00:37:53.271 --> 00:37:54.397 قطعا ژامبونه 00:37:54.480 --> 00:37:55.606 ژامبون نیست 00:37:56.440 --> 00:37:57.483 ببخشید 00:37:58.567 --> 00:38:01.320 - ببخشید - ژامبونه یا سوسیس صورتی؟ 00:38:01.821 --> 00:38:03.030 سوسیس صورتیه 00:38:04.407 --> 00:38:06.826 هی، این واکنش یکمی زیاد بود 00:38:06.909 --> 00:38:08.077 یعنی 00:38:08.786 --> 00:38:10.913 میدونستم سوسیس صورتیه فقط شوخی کردم 00:38:10.997 --> 00:38:13.416 دقیقا منم داشتم شوخی میکردم 00:38:13.499 --> 00:38:14.583 ...چرا میری 00:38:14.667 --> 00:38:15.668 "دل شکسته" 00:38:15.751 --> 00:38:16.961 غذا خوردنم تموم شد 00:38:18.462 --> 00:38:19.964 خیلی دلم گرفته که نمیتونم بخورم 00:38:20.047 --> 00:38:21.590 خیلی دلم گرفته که نمیتونم بخورم 00:38:21.674 --> 00:38:22.675 دست از غذا خوردن بردار جیمین 00:38:22.758 --> 00:38:23.759 " میرم چون صدمه دیدم" 00:38:23.843 --> 00:38:25.303 مقاومتتو نشون بده 00:38:26.053 --> 00:38:28.472 -سوسیس بیشتر -میشه سوسیس صورتی دیگه هم داشته باشیم؟ 00:38:29.557 --> 00:38:30.933 خیلی خب کافیه 00:38:31.017 --> 00:38:33.185 نگران مزاجت شدم 00:38:39.108 --> 00:38:40.151 چرا نمیری؟ 00:38:41.444 --> 00:38:42.987 میخواستم عذرخواهی کنم 00:38:44.572 --> 00:38:46.365 - بابت این واکنش عذرخواهی کن - چطور؟ 00:38:46.449 --> 00:38:47.450 باشه 00:38:48.784 --> 00:38:50.161 عذرخواهی کن که گفتی ژامبون بوده 00:38:50.703 --> 00:38:51.746 هرگز 00:38:52.455 --> 00:38:53.748 صبر کن 00:38:54.540 --> 00:38:56.292 صبر کن تایم اوت 00:38:56.375 --> 00:38:57.877 واقعا مثل ژامبون نبود؟ 00:38:58.377 --> 00:39:00.755 واقعا فکر کردی ژامبونه؟ 00:39:00.838 --> 00:39:01.881 اره 00:39:01.964 --> 00:39:03.424 - نه اصلا - واقعا؟ 00:39:03.507 --> 00:39:04.508 نه 00:39:04.592 --> 00:39:06.552 واقعا فکر کردم ژامبونه 00:39:06.635 --> 00:39:09.263 فقط ازت حمایت میکردم 00:39:09.847 --> 00:39:11.640 و تقریبا نزدیک بود مشت بخورم 00:39:13.309 --> 00:39:15.394 -باید عذرخواهی کنی -ازم معذرت خواهی کن 00:39:16.062 --> 00:39:17.229 نباید عذرخواهی کنی؟ 00:39:19.899 --> 00:39:21.233 متاسفم 00:39:22.109 --> 00:39:23.611 ولی نزدیک بود مشت بخورم 00:39:23.694 --> 00:39:25.112 مجبور شدم از جونگ کوک عذرخواهی کنم 00:39:25.196 --> 00:39:26.447 برای لجبازی 00:39:27.531 --> 00:39:28.532 از دیدنت خوشحالم 00:39:31.369 --> 00:39:32.370 سیر شدم 00:39:33.329 --> 00:39:34.497 یکم بیشتر میخوام 00:39:37.291 --> 00:39:38.542 باید برنج بیشتری بخوایم؟ 00:39:38.626 --> 00:39:39.627 اره 00:39:41.212 --> 00:39:42.338 - به گوشت خوک بیشتری نیاز داری؟ - اره 00:39:42.421 --> 00:39:43.881 میشه بیشتر کاهو بخوریم 00:39:43.964 --> 00:39:45.549 و اینا 00:39:45.633 --> 00:39:46.801 ممکنه یک لحظه بهم فرصت بدی؟ 00:39:46.884 --> 00:39:48.427 راحت باش 00:39:49.095 --> 00:39:50.721 جیمین جون میخوای؟ 00:39:50.805 --> 00:39:52.056 نه دارم منفجر میشم 00:39:54.350 --> 00:39:55.601 به دردسر افتادم 00:39:55.684 --> 00:39:57.019 هنوز سیر نشدم 00:39:57.103 --> 00:39:58.104 همه چیز درسته 00:39:59.271 --> 00:40:01.065 به شرطی که خوشحال باشی هستی؟ 00:40:01.148 --> 00:40:02.691 - اره خوشحالم - پس همه چی خوبه 00:40:02.775 --> 00:40:04.360 غذاهای خوشمزه باعث خوشحالیم میشن 00:40:04.443 --> 00:40:05.820 - ممنون که منتظر بودین - خیلی سریع بود 00:40:05.903 --> 00:40:07.863 سریع اومد 00:40:07.947 --> 00:40:11.784 الان داریم سوسیس ها رو سرخ میکنیم پس چند لحظه دیگه اماده میشه 00:40:11.867 --> 00:40:12.868 - باشه - ممنون 00:40:12.952 --> 00:40:15.913 حالا که گوشت خوک بیشتری داریم 00:40:16.580 --> 00:40:17.581 سلام 00:40:18.165 --> 00:40:19.834 انگار تازه وارد شدیم 00:40:20.876 --> 00:40:22.336 خیلیه 00:40:22.420 --> 00:40:25.214 نمیدونستم دوباره همون مقدار اولو میدن 00:40:27.299 --> 00:40:28.884 - سیر شدی، وی؟ - اره 00:40:34.890 --> 00:40:36.851 خوردن 00:40:36.934 --> 00:40:39.437 خوردن 00:40:39.520 --> 00:40:42.148 یه مقدار دیگه هم میخوره 00:40:44.483 --> 00:40:45.484 سیر شدی؟ 00:40:46.610 --> 00:40:47.695 مطمئن نیستم 00:40:54.535 --> 00:40:56.328 خوردن نوشابه جونگ کوک یعنی 00:40:59.623 --> 00:41:00.916 دور سوم تازه شروع شده 00:41:05.171 --> 00:41:06.714 جونگ کوک یه غول غذاست 00:41:07.298 --> 00:41:08.757 نه نیستم فقط پر خورم 00:41:09.133 --> 00:41:10.926 - یعنی من کم غذا خورم؟ - اره 00:41:11.010 --> 00:41:13.387 ولی هردومون یه طرفشو خوردیم 00:41:13.471 --> 00:41:15.222 من متوسط خوردم 00:41:15.306 --> 00:41:16.307 اره 00:41:16.390 --> 00:41:18.017 "کافی نیست" 00:41:21.645 --> 00:41:24.023 "شیفته" 00:41:24.106 --> 00:41:25.649 هنوز سیر نشدم 00:41:25.733 --> 00:41:27.067 واقعا؟ 00:41:27.151 --> 00:41:28.402 "جونگ کوک دور سوم رو اغاز میکنه" 00:41:43.459 --> 00:41:44.752 بالاخره سیر شدم 00:41:46.170 --> 00:41:47.922 یه وعده غذایی شگفت انگیز بود 00:41:50.883 --> 00:41:52.968 کار با نوشابه تموم میشه 00:41:53.511 --> 00:41:54.512 سیرم کرد 00:41:55.846 --> 00:42:00.809 تابش خیره کننده سوزان 00:42:00.893 --> 00:42:01.894 عذر میخوام 00:42:02.811 --> 00:42:03.812 متاسفم، باشه؟ 00:42:09.109 --> 00:42:10.903 می خوای طرفدارامونم عذرخواهی کنن؟ 00:42:10.986 --> 00:42:12.029 ازم عذرخواهی کن 00:42:12.112 --> 00:42:14.740 بخاطرت چاق میشم پس باید عذرخواهی کنی 00:42:16.158 --> 00:42:17.826 الان عذرخواهی کن 00:42:21.497 --> 00:42:22.498 بریم 00:42:22.581 --> 00:42:25.334 - ممنون برای غذا - ممنون 00:42:25.417 --> 00:42:26.418 خیلی ممنون 00:42:29.547 --> 00:42:34.843 بعد از یه غذای بزرگ به خونه میرن 00:42:51.527 --> 00:42:54.363 واو خوشگله 00:42:56.323 --> 00:42:58.158 اونجا رو نگاه کن 00:42:58.242 --> 00:43:00.452 واو دریا قشنگه 00:43:01.120 --> 00:43:02.830 واقعا خوشگله 00:43:09.253 --> 00:43:10.963 قبلا اینجا رانندگی کردیم 00:43:11.046 --> 00:43:13.882 دست از حرف های بیخودی بردار 00:43:13.966 --> 00:43:15.009 ببخشید؟ 00:43:15.092 --> 00:43:16.260 "بیخودی" 00:43:18.846 --> 00:43:20.681 اون چی بود؟ 00:43:22.474 --> 00:43:24.018 کانفورد نو 00:43:24.101 --> 00:43:25.394 استنفورد 00:44:05.309 --> 00:44:09.563 در حالی که وی خواب بود به خونه رسیدن 00:44:12.608 --> 00:44:14.568 وی 00:44:16.612 --> 00:44:17.613 رسیدیم 00:44:18.572 --> 00:44:21.325 نیمه خوابه 00:44:35.047 --> 00:44:39.176 دوباره به رویاهاش برگشت 00:44:46.892 --> 00:44:49.019 تو راه با دو دوچرخه سوار برخورد کردم 00:44:49.103 --> 00:44:50.396 - چی؟ - با دو دوچرخه سوار برخورد کردم 00:44:50.479 --> 00:44:53.023 -توراه -دیدم که براشون دست تکون میدی 00:44:53.107 --> 00:44:54.191 - واقعا؟ - اره 00:44:55.526 --> 00:44:57.194 شبیه کاریه که راننده های اتوبوس انجام میدن 00:44:57.277 --> 00:44:58.278 چی؟ 00:44:58.362 --> 00:45:00.155 مثل زمانی که راننده های اتوبوس برای هم دست تکون میدن 00:45:00.239 --> 00:45:02.116 ولی یکیشونم برات دست تکون نداد 00:45:02.324 --> 00:45:03.534 فقط راهشونو رفتن 00:45:03.617 --> 00:45:06.537 نه فقط روش سلام کردنشون فرق داره 00:45:06.620 --> 00:45:08.914 درسته باید همین الان این کارو انجام بدم 00:45:15.504 --> 00:45:18.424 الان می خوان چیکار کنن؟ 00:45:19.007 --> 00:45:20.050 سلام 00:45:20.134 --> 00:45:21.343 «چند روز پیش تو رستورانی در نیویورک" 00:45:21.427 --> 00:45:23.137 باید بیان اینجا 00:45:24.388 --> 00:45:28.434 زمان سوکیاکیه 00:45:42.489 --> 00:45:43.991 این سوکیاکی خوبه 00:45:44.074 --> 00:45:45.284 اره خوشمزه ست 00:45:45.367 --> 00:45:46.410 خیلی خوبه 00:45:48.495 --> 00:45:52.166 این چیزیه که میتونی به راحتی تو خونه درست کنی 00:45:52.249 --> 00:45:55.127 دقیقا درست کردنش راحته هر نوع خورشتی باشه 00:45:56.462 --> 00:45:57.755 باید بخوریم 00:45:58.964 --> 00:46:00.007 خورش ساق گاو 00:46:02.217 --> 00:46:04.136 میخوای تو ججو درستش کنی؟ 00:46:05.387 --> 00:46:06.680 میتونم درستش کنیم 00:46:06.764 --> 00:46:08.265 - واقعا؟ - اره 00:46:08.974 --> 00:46:11.685 فلفل سیاه کامل، سیر، پیاز سبز و پیاز 00:46:12.478 --> 00:46:14.438 دستور پخت رو میدونی؟ 00:46:14.521 --> 00:46:16.857 البته به خاطر سپردن دستور پخت راحته 00:46:18.275 --> 00:46:19.943 جیمین دوستش داره 00:46:21.403 --> 00:46:25.407 برای همین خورش گوشت گاو درست میکنه 00:46:25.491 --> 00:46:26.867 خون رو از فیله پاک میکنیم 00:46:27.367 --> 00:46:29.369 - خون تموم شد -اره 00:46:29.453 --> 00:46:31.079 از قبل باید انجامش بدیم؟ 00:46:31.163 --> 00:46:33.123 باید یک‌ساعت تو‌اب بمونه 00:46:33.207 --> 00:46:35.000 با گوشت گاو هم میشه سویاک درست کرد؟ 00:46:35.501 --> 00:46:37.544 هرگز گوشت گاو آب پز رو به این شکل امتحان نکردم 00:46:37.628 --> 00:46:40.380 سویوک گوشت گاو درست مثله 00:46:41.048 --> 00:46:43.258 خورشت اون غذای کره شمالی 00:46:43.926 --> 00:46:45.260 کره شمالی؟ 00:46:45.844 --> 00:46:47.513 هرگز غذای کره شمالی نخوردم 00:46:49.097 --> 00:46:50.307 کجا امتحان کردی؟ 00:46:50.390 --> 00:46:51.475 ...فقط 00:46:53.435 --> 00:46:55.813 اشپزی به غریزته میدونی؟ 00:46:56.355 --> 00:46:57.773 بیا این کارو به روش کره ای انجام بدیم 00:46:58.607 --> 00:47:00.317 فقط همه چیز بریز 00:47:01.360 --> 00:47:02.694 بریز 00:47:03.487 --> 00:47:04.571 این 00:47:07.950 --> 00:47:08.992 این 00:47:15.290 --> 00:47:16.291 بریم 00:47:22.047 --> 00:47:24.758 عجب خورشتی 00:47:26.093 --> 00:47:29.221 وقتی تموم بشه حتما سوجو میخوای 00:47:29.304 --> 00:47:30.931 سوجو بخوام؟ 00:47:32.182 --> 00:47:33.433 اینطور فکر نمی کنم 00:47:34.309 --> 00:47:37.729 نظرت چیه؟ 00:47:37.813 --> 00:47:40.232 "خب بهت نشون میدم که چه طور به نظر میاد" 00:47:41.942 --> 00:47:43.277 خوب در حال جوشیدنه 00:47:55.205 --> 00:47:56.206 تموم شد 00:47:59.376 --> 00:48:00.836 واقعا برای من نیست 00:48:02.170 --> 00:48:03.964 برای عوامل درست کردم 00:48:07.384 --> 00:48:08.594 سس 00:48:09.386 --> 00:48:10.971 تا چهار باید تمومش کنم 00:48:11.054 --> 00:48:12.681 "زمان درست کردن سسه" 00:48:26.320 --> 00:48:28.447 یه چیزی درست نیست 00:48:29.156 --> 00:48:30.991 سس چی بود؟ 00:48:34.202 --> 00:48:35.203 درسته 00:48:42.669 --> 00:48:46.214 چک کردن برای دیدن وضعیت گوشت گاو 00:48:46.298 --> 00:48:48.884 حالا درست کردن سس 00:49:05.442 --> 00:49:07.694 این میره داخل یخچال 00:49:08.862 --> 00:49:11.657 باشه پس 00:49:14.785 --> 00:49:18.997 ...تو گوشه ای از اتاق نشیمن اروم 00:49:27.714 --> 00:49:30.133 وی تو خواب عمیقه 00:49:31.218 --> 00:49:35.222 دو دنیا زیر یه سقف 00:49:39.768 --> 00:49:41.019 اینم داشتیم 00:49:41.895 --> 00:49:42.896 نمیدونستم 00:49:53.907 --> 00:49:55.450 بعدا میتونستم این کارو انجام بدم 00:50:07.879 --> 00:50:09.673 نمیدونم چرا با قارچ این کارو میکنن 00:50:10.882 --> 00:50:12.426 ولی خوشگله 00:50:17.931 --> 00:50:19.433 صدای جیمین خوابیده 00:50:23.145 --> 00:50:25.605 چه طور پیش میره؟ عالیه 00:50:27.315 --> 00:50:28.525 لطفا خوب بپز 00:50:31.403 --> 00:50:32.696 به این نگاه کن 00:50:34.448 --> 00:50:36.116 این سویوک شگفت انگیز به نظر میاد 00:50:37.701 --> 00:50:38.910 تموم شده؟ 00:50:38.994 --> 00:50:39.995 نه 00:50:40.996 --> 00:50:42.622 الان باید دوش بگیرم 00:50:43.331 --> 00:50:44.583 بذاریم جا بیفته 00:50:45.709 --> 00:50:47.878 میرم دوش بگیرم خیلی سریع میام 00:50:57.345 --> 00:50:58.847 دوباره دوش بگیرم؟ 00:51:15.822 --> 00:51:19.409 وی هم برای دوش گرفتن بلند شد 00:51:30.378 --> 00:51:33.965 جونگ کوک به اشپزی برگشته 00:51:57.948 --> 00:52:00.951 بیا بخور 00:52:05.288 --> 00:52:06.832 بذار یکمی امتحان کنم، جی کی 00:52:06.915 --> 00:52:08.416 ممنون که درستش کردی 00:52:10.043 --> 00:52:12.462 -باید بزنیم تو سی؟ - اره اینجا 00:52:21.054 --> 00:52:23.056 -دیوونه کننده ست -اسمش چیه؟ 00:52:24.099 --> 00:52:25.851 این فقط خورش گوشت گاوه 00:52:35.610 --> 00:52:37.154 خیلی خوبه 00:52:49.082 --> 00:52:50.083 بخور 00:52:50.709 --> 00:52:52.085 باید بخوری 00:52:52.794 --> 00:52:54.129 جونگ کوک چی گفت 00:52:54.212 --> 00:52:57.007 عجله کن وگرنه گوشتو میگیره 00:52:57.966 --> 00:52:59.593 وقتی عصبانیه ترسناکه 00:53:07.350 --> 00:53:08.351 غذا 00:53:11.354 --> 00:53:13.440 - واقعا خوشمزه ست - ممنون 00:53:13.565 --> 00:53:14.566 خیلی خوبه 00:53:15.567 --> 00:53:17.569 "عوامل برای غذای خوشمزه هجوم میارن" 00:53:17.652 --> 00:53:19.070 بزنین تو سس 00:53:27.787 --> 00:53:29.706 - عالی نیست؟ - هست 00:53:30.749 --> 00:53:32.042 خوشمزه ست 00:53:32.125 --> 00:53:33.210 - درسته؟ - اره 00:53:34.794 --> 00:53:36.630 دوست دارم که آشپز عالی هستی 00:53:37.214 --> 00:53:40.759 هیچکسی نیست که بشناسم انقدر خورشت خوب درست کنه 00:53:42.302 --> 00:53:46.223 از وقتی که اینجوری سفر کردیم خیلی وقته گذشته 00:53:46.723 --> 00:53:49.684 انگار دوباره جوون تر شدم 00:53:50.060 --> 00:53:51.228 میدونی 00:53:51.311 --> 00:53:53.063 با حرف وی موافقم 00:53:55.315 --> 00:53:58.401 ...معمولا 00:53:59.319 --> 00:54:02.072 هرجایی احساساتمو بیان نمیکنم 00:54:02.572 --> 00:54:05.200 معمولا انقدر به چیزها واکنش نشون نمیدم 00:54:05.909 --> 00:54:08.703 ولی چون با اعضا هستم 00:54:08.787 --> 00:54:10.622 و به خصوص چون وی اینجاست 00:54:11.456 --> 00:54:14.584 خیلی باهاشون خوش گذشت 00:54:14.668 --> 00:54:15.877 خیلی جوون شدی 00:54:16.878 --> 00:54:18.838 تقریبا هفت سال جوون تر شدم 00:54:19.339 --> 00:54:21.716 انگار دوباره بچه مدرسه ای شدی 00:54:21.800 --> 00:54:23.927 منم دقیقا همین حسو دارم 00:54:24.010 --> 00:54:28.098 همه اعضارو دوست دارم 00:54:28.181 --> 00:54:30.976 ولی با اونا سرگرم کننده ست 00:54:31.977 --> 00:54:33.061 سرگرم کننده بود 00:54:33.144 --> 00:54:34.688 نه اینکه از اعضای بزرگ تر خوشم نیاد 00:54:35.897 --> 00:54:37.357 همه رو دوست دارم 00:54:37.440 --> 00:54:39.192 ارام اینو میشنوی؟ 00:54:39.859 --> 00:54:40.860 پشت خطه 00:54:40.944 --> 00:54:42.237 مهم نیست که شنیده باشه 00:54:44.155 --> 00:54:45.156 به هر حال 00:54:45.740 --> 00:54:46.950 عالی بود 00:54:47.033 --> 00:54:49.119 بهتر بود چون وی اینجاست 00:54:51.288 --> 00:54:53.290 باعث افتخاره- اره- 00:54:53.373 --> 00:54:54.624 باعث افتخاره- البته- 00:54:59.546 --> 00:55:01.381 سلام 00:55:01.464 --> 00:55:04.217 سلام ماها 00:55:06.886 --> 00:55:07.887 وی 00:55:08.722 --> 00:55:09.723 جی ام 00:55:10.890 --> 00:55:11.891 کی جی 00:55:12.392 --> 00:55:13.393 کی جی؟ 00:55:15.270 --> 00:55:16.438 کوک جونگ؟ 00:55:16.521 --> 00:55:17.522 هستیم 00:55:18.440 --> 00:55:20.900 از اینکه برنامه رو دیدین ممنونیم 00:55:20.924 --> 00:55:30.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:30.948 --> 00:55:40.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.