WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:19.957 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.103 --> 00:00:22.689 اولین شب تو ساپورو پر از خنده بود 00:00:23.356 --> 00:00:25.984 جیمین و جونگ کوک زمان درمانی تودچشمه های آب گرم داشتن 00:00:29.529 --> 00:00:32.907 امیدوارم این غذا رو وقتی تو خدمت سربازی هستیم یادمون بمونه 00:00:33.491 --> 00:00:36.411 زمان اونا اینجا متاسفانه به پایان میرسه 00:00:37.746 --> 00:00:42.375 یه شب دیوونه دار رو سپری کردن 00:00:42.959 --> 00:00:46.254 از دوران با هم بودنشون عکس میگیرن 00:00:48.089 --> 00:00:50.216 ابرها خیلی خوشگلن 00:00:50.800 --> 00:00:51.801 سرگرم کننده ست 00:00:52.594 --> 00:00:53.887 سرگرم کننده ست 00:00:54.471 --> 00:00:56.014 این اخرین لحظه ارامشمونه 00:00:56.097 --> 00:00:57.265 اخرین 00:00:57.348 --> 00:00:58.349 دوستش دارم 00:00:58.433 --> 00:01:01.311 "فصل پایانی مطمئنی؟" 00:01:03.605 --> 00:01:07.692 واو هوا سرده خیلی سرد 00:01:09.110 --> 00:01:11.279 الان باید بخاری رو روشن کنم 00:01:14.657 --> 00:01:17.327 بخاری روشنه 00:01:24.751 --> 00:01:26.961 بریم 00:01:27.045 --> 00:01:28.046 بخاری رو روشن کردم 00:01:28.129 --> 00:01:29.339 فکر خوبیه 00:01:30.173 --> 00:01:31.382 گرسنته؟ 00:01:31.466 --> 00:01:33.009 - چی؟ - گرسنه نیستی؟ 00:01:34.010 --> 00:01:35.011 نه 00:01:35.637 --> 00:01:38.056 خب من گشنمه 00:01:39.140 --> 00:01:40.141 بریم 00:01:40.225 --> 00:01:41.434 "بربم شام بخورم" 00:01:41.518 --> 00:01:45.021 قراره یه غذا اسم جینگی سکون بخوریم 00:01:45.105 --> 00:01:46.147 بره؟ 00:01:46.231 --> 00:01:48.274 میتنونی از فروشگاه گوشت گاو هم بخری 00:01:48.358 --> 00:01:52.153 - دوستش دارم - چندتا عکس ازش دیدم 00:01:52.237 --> 00:01:56.199 گوشت های انباشته شده تو یه قابله ست 00:01:56.282 --> 00:01:58.576 -خوبه -اره هیجان زدم 00:02:00.120 --> 00:02:04.290 با ماشین یک ساعت و 40 یا 50 دقیقه راهه 00:02:04.374 --> 00:02:05.917 - فایتینگ - اره 00:02:07.502 --> 00:02:08.837 دوستش دارم 00:02:13.967 --> 00:02:16.094 قصد نداشتم اهنگتو‌ پخش کنم 00:02:17.637 --> 00:02:21.516 بهترین اهنگ های کره رو پخش کردم و آهنگت اومد 00:02:29.941 --> 00:02:30.942 اهنگ خوبیه 00:02:31.943 --> 00:02:33.319 اهنگ بعدی چیه؟ 00:02:35.864 --> 00:02:37.240 استدینگ نکست تو یو 00:02:56.926 --> 00:02:59.012 نباید زیاده روی می کردی 00:02:59.095 --> 00:03:02.182 درد از بین نمیره 00:03:05.435 --> 00:03:06.769 ترسوندم 00:03:08.938 --> 00:03:10.190 بازی تمومش کن 00:03:10.273 --> 00:03:12.275 -چرا؟ -این چطور شد؟ 00:03:12.859 --> 00:03:14.861 این چیه؟ 00:03:14.944 --> 00:03:16.279 چه طور این اتفاق افتاد؟ 00:03:16.362 --> 00:03:17.405 خیلی خب 00:03:19.741 --> 00:03:20.742 پس بیا با این پیش بریم 00:03:20.825 --> 00:03:21.993 البته من این اهنگ رو دوست دارم 00:03:41.471 --> 00:03:43.806 با این آهنگ خیلی حال میکنم 00:03:59.530 --> 00:04:00.823 این قسمت رو دوست دارم 00:04:02.951 --> 00:04:06.120 داریم میرسیم ابجو همون جا بمون 00:04:06.871 --> 00:04:07.872 بریم 00:04:12.168 --> 00:04:14.796 خیلی خب 00:04:15.338 --> 00:04:16.547 خدایا زانوهام داره منو میکشه 00:04:26.140 --> 00:04:27.350 بیا بریم جونگ کوک 00:04:28.351 --> 00:04:30.895 سرده 00:04:32.897 --> 00:04:35.108 - سلام - خوش اومدین 00:04:35.191 --> 00:04:36.734 خدایا هوا سرده 00:04:37.986 --> 00:04:40.738 اینه 00:04:42.615 --> 00:04:43.616 باز کن 00:04:45.827 --> 00:04:46.869 خوش اومدین 00:04:46.953 --> 00:04:47.996 باشه بریم داخل 00:04:48.079 --> 00:04:50.415 باشه 00:04:50.498 --> 00:04:51.958 خوش اومدین... صبر کن نه 00:04:52.041 --> 00:04:53.793 - خوش اومدین - سلام 00:04:54.544 --> 00:04:55.628 سلام 00:04:55.712 --> 00:04:58.881 سلام 00:04:59.382 --> 00:05:00.925 خیلی چیزا هست که میخوام امتحان کنم 00:05:01.009 --> 00:05:02.969 چه طوره این مجموعه رو سفارش بدیم؟ 00:05:03.469 --> 00:05:04.762 اینم بره ست؟ 00:05:05.263 --> 00:05:07.432 هم گوشت گاو داره و هم بره 00:05:08.141 --> 00:05:09.183 خیلی زیاد نیست؟ 00:05:10.518 --> 00:05:11.602 - بیا امتحان کنیم - چی؟ 00:05:11.686 --> 00:05:12.895 بیا امتحانش کنیم 00:05:12.979 --> 00:05:16.107 سفارش ست لوکس که شامل غذاهای مختلفه 00:05:16.190 --> 00:05:17.483 ...و 00:05:17.567 --> 00:05:19.402 میخوام اینو بخورم 00:05:19.485 --> 00:05:20.653 می خوای اینو بخوری، اره؟ 00:05:20.737 --> 00:05:21.738 چیزی دوست داری؟ 00:05:21.821 --> 00:05:24.907 - اره - این یکی هم لطفا 00:05:24.991 --> 00:05:26.617 - کاسه نودل سرد - بله، لطفا 00:05:26.701 --> 00:05:28.119 -و -و 00:05:28.202 --> 00:05:30.330 دوتا ابجو 00:05:30.413 --> 00:05:32.540 - فهمیدم - ممنون 00:05:36.336 --> 00:05:38.046 خوب به نظر میاد 00:05:38.129 --> 00:05:39.756 - درسته؟ - اره 00:05:40.089 --> 00:05:41.215 بیا امتحانش کنیم 00:05:41.758 --> 00:05:43.301 نمیتونم صبر کنم 00:05:43.634 --> 00:05:45.136 هیجان زدم 00:05:45.636 --> 00:05:48.848 امروز خیلی بهم خوش گذشته خیلی سرگرم کننده بود 00:05:50.308 --> 00:05:52.060 روز عالی ای بود 00:05:52.143 --> 00:05:56.189 ولی فکر می کنم تو اسکی بیش از حد بی پروا بودم 00:05:56.272 --> 00:06:00.068 سخت بود چون اولین بار بود 00:06:00.151 --> 00:06:04.489 دقیقا، باید بیشتر مراقب بودم از اونجایی که اولین بار بود 00:06:07.200 --> 00:06:09.494 "منتظر ابجو" 00:06:09.577 --> 00:06:10.828 اینم ابجوهاتون 00:06:10.912 --> 00:06:13.414 ممنونم 00:06:13.998 --> 00:06:15.500 - برای امروز خسته نباشی - خسته نباشی 00:06:15.583 --> 00:06:17.043 لذت بردن از اخرین شبمونه 00:06:17.126 --> 00:06:18.252 اره اخرین شبه 00:06:18.795 --> 00:06:20.922 پس بذار به بقیه نشون بدیم چه طور میخوریم 00:06:22.423 --> 00:06:23.758 واقعا بازمه؟ 00:06:25.009 --> 00:06:28.721 این کارو نمی کنم از اونجایی که امروز به بهترین شکل ممکن به نظر نمیام 00:06:36.604 --> 00:06:38.314 - خیلی خوبه، نه؟ - اره 00:06:38.898 --> 00:06:41.442 بهترینه واو خیلی خوبه 00:06:42.276 --> 00:06:43.778 امروز اولین وعده غذاییمونه 00:06:45.113 --> 00:06:46.322 خیلی خوبه 00:06:48.658 --> 00:06:50.284 "دوربین" 00:06:53.454 --> 00:06:54.455 یه دوربین اونجا هست 00:06:55.540 --> 00:06:56.541 بیرون 00:07:06.467 --> 00:07:07.885 این شبیه عکس دوست پسر نیست 00:07:08.469 --> 00:07:09.762 - جونگ کوک - بله؟ 00:07:09.846 --> 00:07:11.180 شبیه عکس دوست پسرا نیست 00:07:12.765 --> 00:07:14.725 موهام شبیه مو مصنوعیه 00:07:14.809 --> 00:07:17.186 شبیهش نیست واقعا؟ 00:07:20.523 --> 00:07:24.485 گوشتی که مدت ها انتظارش رو میکشیدن اومد 00:07:28.739 --> 00:07:29.782 بره ست؟ 00:07:29.866 --> 00:07:31.659 اینا رونن 00:07:31.742 --> 00:07:33.536 اینام گوشت صاف 00:07:33.619 --> 00:07:35.413 از کدوم سس استفاده کنیم؟ 00:07:35.496 --> 00:07:37.248 - اول - پس اول 00:07:37.331 --> 00:07:40.835 - گوشت رو بدون سس امتحان کن - باشه 00:07:40.918 --> 00:07:42.545 - فهمیدم - بدون سس 00:07:50.428 --> 00:07:52.763 - خوبه بخور - الان می تونیم بخوریم؟ 00:07:52.847 --> 00:07:54.307 - بخور - ممنون 00:07:54.390 --> 00:07:55.933 بیا بخوریم 00:08:07.361 --> 00:08:08.362 چطوره؟ 00:08:18.247 --> 00:08:19.248 امتحان کن 00:08:21.417 --> 00:08:24.170 متاسفم با هر لقمه یه جرعه؟ 00:08:31.469 --> 00:08:33.763 ممنون 00:08:34.972 --> 00:08:36.807 بعد از این گوشت بیشتره؟ 00:08:36.891 --> 00:08:39.018 اره خیلی گوشت گاو هست 00:08:39.769 --> 00:08:41.187 و نوع دیگه ای از بره 00:08:41.729 --> 00:08:42.730 نگاه کن 00:08:43.564 --> 00:08:46.567 این چیزیه که ما الان داریم پس منتظر این و این هستیم 00:08:48.110 --> 00:08:50.613 - فکر می کنم انتخاب درستی کردیم - اره 00:08:50.696 --> 00:08:52.323 -مقدارش مناسبه -اره 00:08:53.032 --> 00:08:54.325 "ساشیمی خیلی زود وارد میشه" 00:08:54.408 --> 00:08:56.827 سلام، من سراشپز اینجا هستم 00:08:56.911 --> 00:08:58.746 براتون هدیه ای دارم 00:08:58.829 --> 00:09:00.331 - واقعا؟ - بله 00:09:00.414 --> 00:09:01.916 ممنونم 00:09:02.416 --> 00:09:06.462 "غذاها در حال اومدنن" 00:09:07.088 --> 00:09:08.714 این معروف ترین قطعه گوشت گاو هوکایدوئه 00:09:09.298 --> 00:09:12.301 - سوسیس بره - باشه 00:09:12.385 --> 00:09:14.637 اینم ماهی قزل الا روی برنج 00:09:14.720 --> 00:09:15.721 ممنونم 00:09:17.098 --> 00:09:20.977 این دنده گوشت بره و زبان 00:09:21.060 --> 00:09:23.521 صبر کن چی سفارش دادیم 00:09:23.604 --> 00:09:25.273 - چرا تموم نمیشه؟ - همه اینها بخشی از مجموعه هستن 00:09:25.356 --> 00:09:26.941 این اخرین غذاست 00:09:27.024 --> 00:09:29.360 - گوشت زیاده - درسته 00:09:29.443 --> 00:09:31.654 خیلی زیاده که نمیدونم از کجا شروع کنم 00:09:32.154 --> 00:09:34.365 میخوای ببینی چقدر گوشت اینجا داریم؟ 00:09:34.448 --> 00:09:36.867 اینقدر که نمی تونیم همه اینا رو بخوریم 00:09:37.493 --> 00:09:39.412 باید با بقیه تقسیمش کنیم 00:09:40.413 --> 00:09:41.914 بیا هرکدوم یکی‌رو امتحان کنیم 00:09:41.998 --> 00:09:43.082 باشه 00:09:43.165 --> 00:09:44.333 - یکی زیاده؟ - بیا فقط دو تا گریل کنیم 00:09:44.417 --> 00:09:45.793 از همه چیز 00:09:46.419 --> 00:09:48.170 گفتن این بهترین برش گوشت گاوه؟ 00:09:48.254 --> 00:09:50.756 - اره این یکی - پس اون یکی رو بخوریم؟ 00:09:50.840 --> 00:09:53.384 حالا بذاریمش روی کباب پز زبان زودتر می پزه 00:09:53.926 --> 00:09:56.178 گفتند بهترین گوشت گاو تو هوکایدوئه 00:09:56.262 --> 00:09:58.347 باید وقتی گشنه ایم بهترین هارو بخوریم 00:09:58.431 --> 00:09:59.640 درسته 00:10:00.558 --> 00:10:02.893 -تقریبا فراموش کردم -فکر کنم خیلی سفارش دادیم 00:10:02.977 --> 00:10:04.687 هنوز عکس نگرفتیم 00:10:06.522 --> 00:10:07.773 باشه 00:10:08.316 --> 00:10:13.279 پس این بهترین گوشت گاو هوکایدوئه 00:10:14.030 --> 00:10:16.282 این چیه؟ 00:10:16.782 --> 00:10:18.367 سوسیسه 00:10:18.451 --> 00:10:20.369 فکر کنم سوسیس بره بود 00:10:20.661 --> 00:10:21.871 این چیه؟ 00:10:23.998 --> 00:10:25.708 نمیدونم 00:10:25.791 --> 00:10:27.877 - به سلامتی - به سلامتی 00:10:37.303 --> 00:10:38.387 خوشمزه ست 00:10:38.471 --> 00:10:40.139 واقعا خوشمزه ست 00:10:40.848 --> 00:10:41.849 به نظر میاد اینه 00:10:41.932 --> 00:10:44.435 "خوردن ساشیمی به عنوان گوشت پخته شده" 00:10:44.518 --> 00:10:46.729 همشون تو رنگ، بافت و طعم متفاوتن 00:10:47.438 --> 00:10:49.774 فکر می کنم این برای جویدن خوبه 00:10:50.274 --> 00:10:52.276 به نظر خوشمزه میاد 00:10:55.821 --> 00:10:57.323 این یکی رو امتحان کن 00:10:58.991 --> 00:11:00.326 زمان امتحان زبان گاوه 00:11:01.160 --> 00:11:02.453 با واسابی میخورم 00:11:03.454 --> 00:11:04.455 هر سسی خوبه 00:11:04.622 --> 00:11:05.706 بافتش عالیه 00:11:14.256 --> 00:11:15.591 خوب نیست؟ 00:11:16.217 --> 00:11:17.802 یه جورایی دلهره اوره 00:11:17.885 --> 00:11:19.220 اره 00:11:19.303 --> 00:11:22.723 بافت خوبی داره و دوست دارم 00:11:22.807 --> 00:11:24.558 این اولین باره که زبان گاو رو امتحان می کنم 00:11:25.810 --> 00:11:29.021 زبان گاو عزیزم 00:11:33.484 --> 00:11:36.195 میخوام گوشت گاو رو امتحان کنم 00:11:42.118 --> 00:11:43.828 این عطر فوق العاده ای داره 00:11:44.161 --> 00:11:45.162 چه عطری؟ 00:11:45.830 --> 00:11:46.831 عطر گوشت گاو 00:11:47.289 --> 00:11:48.749 - گوشت گاو؟ - اره 00:11:48.833 --> 00:11:50.835 بافتش رو هم دوست دارم 00:11:53.045 --> 00:11:55.172 خوبه 00:11:59.051 --> 00:12:00.469 الان می تونیم اینو بخوریم 00:12:04.181 --> 00:12:06.434 "غذای نهایی اینجاست" 00:12:06.517 --> 00:12:08.102 خیلی خب 00:12:08.185 --> 00:12:09.186 ممنونم 00:12:09.270 --> 00:12:12.273 یه غذای سرد بود 00:12:12.356 --> 00:12:14.066 سرده؟ نودل سرده 00:12:14.150 --> 00:12:15.651 - راستش اونو ترجیح میدم - نودل سرد 00:12:15.735 --> 00:12:16.986 بله، منم اونو ترجیح میدم 00:12:17.653 --> 00:12:19.155 حتی کیمچی هم هست 00:12:19.238 --> 00:12:20.906 چون کیمچی بهترینه 00:12:20.990 --> 00:12:23.534 -اره کیمچی -بدون کیمچی نمی تونیم زندگی کنیم 00:12:23.617 --> 00:12:25.286 واقعا نمی تونیم بدون اون زندگی کنیم 00:12:29.707 --> 00:12:33.419 این شبیه نسخه ژاپنی نودل کیمچی سرده 00:12:37.047 --> 00:12:38.466 ممنون 00:12:43.637 --> 00:12:45.347 وسطش چیه؟ 00:12:47.016 --> 00:12:48.809 - اوهوم - اوهوم 00:12:55.816 --> 00:12:56.817 خیلی جوییدنیه 00:13:16.796 --> 00:13:18.464 می خواستم دکمه شلوارمو باز کنم 00:13:18.547 --> 00:13:20.758 ولی متوجه شدم قبلا بازش کردم خیلی سیرم 00:13:21.509 --> 00:13:22.802 همه چیز در حال حاضر باز شدنه 00:13:22.885 --> 00:13:24.470 پس باید درشون بیاری 00:13:24.553 --> 00:13:25.638 شلوار و 00:13:25.721 --> 00:13:26.722 و لباس زیرتو دربیار 00:13:27.556 --> 00:13:32.269 صداهای بلند و تکراری کاری کرد جیمین خیلی عصبی بشه 00:13:35.397 --> 00:13:37.233 میخوام بخورمش 00:13:37.316 --> 00:13:39.568 یه لیوان تنها جلوی جونگ کوکه 00:13:40.361 --> 00:13:41.779 اخرین نوشیدنیه 00:13:41.862 --> 00:13:43.322 اخرین نوشیدنی؟ 00:13:43.405 --> 00:13:44.448 به خاطر ژاپنی ها 00:13:44.532 --> 00:13:45.533 سبک ژاپنی 00:13:45.616 --> 00:13:47.409 "سختی سراشپز سنتی" 00:13:49.537 --> 00:13:51.831 واو ممنون 00:13:52.456 --> 00:13:53.666 اولین باره که اینو میبینم 00:13:57.878 --> 00:13:59.463 - چه مزه ای داره؟ - یه دفعه خوردی؟ 00:13:59.547 --> 00:14:01.799 - خوبه ولی ضعیف تره -ضعیف تر؟ 00:14:01.882 --> 00:14:04.009 - بذار تمومش کنم - خیلی ضعیفه 00:14:04.301 --> 00:14:05.302 -واقعا؟ -خیلی ضعیفه 00:14:05.386 --> 00:14:06.512 واقعا ضعیفه 00:14:06.595 --> 00:14:07.930 فقط یه مزه داره 00:14:14.103 --> 00:14:15.604 خیلی ضعیفه 00:14:15.688 --> 00:14:17.314 - دوستش دارم -خوشمزه ست 00:14:17.398 --> 00:14:19.066 - دوستش دارم - اره منم همینطور 00:14:19.149 --> 00:14:20.901 این بهترین چیزیه که تا الان خوردم 00:14:20.985 --> 00:14:22.862 خدای من 00:14:22.945 --> 00:14:24.989 دوباره زیاد خوردم 00:14:25.781 --> 00:14:27.825 خوشبختانه فقط یه وعده غذایی خوردیم 00:14:27.908 --> 00:14:29.451 ولی خیلی کامل بود 00:14:29.535 --> 00:14:31.912 مثل سه وعده تو یه وعده 00:14:31.996 --> 00:14:34.456 عالی بود 00:14:37.001 --> 00:14:38.377 برای غذا ممنون 00:14:38.460 --> 00:14:39.545 خوشمزه بود 00:14:39.628 --> 00:14:40.880 واقعا خوشمزه بود 00:14:40.963 --> 00:14:41.964 خیلی خوشمزه 00:14:42.506 --> 00:14:43.799 باید بریم جونگ کوک؟ 00:14:46.802 --> 00:14:47.803 زانوم 00:14:48.429 --> 00:14:49.430 زانوم 00:14:49.930 --> 00:14:51.640 زانوم داره منو میکشه 00:14:52.516 --> 00:14:53.976 زانوی چپم خیلی درد می کنه 00:14:54.435 --> 00:14:56.854 "عواقب اسکی " 00:15:03.527 --> 00:15:05.404 غذا عالی بود 00:15:07.239 --> 00:15:11.327 "به نزدیکترین فروشگاه" 00:15:11.410 --> 00:15:12.703 - جونگ کوک - بله؟ 00:15:12.786 --> 00:15:15.998 میتونی از فروشگاه کیمباپ بخری 00:15:16.081 --> 00:15:18.250 فروشگاه های اینجا اون کیمباپ رو‌ندارن 00:15:18.334 --> 00:15:19.585 واقعا؟ 00:15:20.544 --> 00:15:22.212 خیلی خب 00:15:31.263 --> 00:15:32.890 بریم 00:15:33.390 --> 00:15:34.391 یخه 00:15:34.808 --> 00:15:36.727 یخه 00:15:47.738 --> 00:15:51.742 همه جام درد میکنه 00:15:52.242 --> 00:15:56.538 یه اینچ هم حرکت نمی کنه 00:16:02.252 --> 00:16:03.754 داره میاد 00:16:12.846 --> 00:16:13.847 باشه 00:16:14.014 --> 00:16:15.140 باشه میرم 00:16:23.524 --> 00:16:26.527 من عاشق فروشگاهم 00:16:33.534 --> 00:16:35.452 اینجاست 00:16:37.454 --> 00:16:39.415 این چیه؟ یخ؟ 00:16:39.498 --> 00:16:41.667 -یخه -اره 00:16:41.750 --> 00:16:43.335 یکمی یخ بخوریم؟ خیلی گرمه 00:16:43.419 --> 00:16:44.670 میخوام ویسکی بخورم 00:16:46.547 --> 00:16:47.548 بریم 00:16:48.132 --> 00:16:49.383 -همین؟ -این کافیه؟ 00:16:49.883 --> 00:16:53.887 شکمو غذای بیشتری می خواد 00:17:11.238 --> 00:17:13.741 مواد مایونز ماهی تن رو پیدا کردم که جونگ کوک دوست داره 00:17:13.824 --> 00:17:16.243 "چیز دیگه؟" 00:17:16.410 --> 00:17:18.662 یکمی تنقلات تو کیفم دارم 00:17:18.746 --> 00:17:21.582 الان به اندازه کافی داریم بعدا یه غذای دیگه میخوریم 00:17:22.207 --> 00:17:23.667 به اندازه کافی داریم 00:17:23.751 --> 00:17:25.669 - فقط به این نیاز دارم - بیا بریم 00:17:25.878 --> 00:17:27.004 بریم 00:17:27.087 --> 00:17:30.049 خستم میرم دوش بگیرم 00:17:35.846 --> 00:17:38.474 احساس میکنم یه چیزی رو گم کردم 00:17:38.557 --> 00:17:39.975 - بیا بریم - بیا بریم 00:17:45.939 --> 00:17:46.940 چیکار میکنی؟ 00:17:50.819 --> 00:17:54.281 ایستادن در کنارت 00:18:02.247 --> 00:18:03.290 این نیست؟ 00:18:03.373 --> 00:18:04.374 درسته نه؟ 00:18:17.846 --> 00:18:19.890 میتونم یه پلاستیک داشته باشم؟ 00:18:19.973 --> 00:18:21.975 - البته - ممنون 00:18:30.609 --> 00:18:33.695 "یه خرید دیگه" 00:18:33.779 --> 00:18:35.447 این یکی خوبه 00:18:36.448 --> 00:18:38.117 صبر کن، کوکی های شکلاتی؟ 00:18:38.200 --> 00:18:40.744 " باید اینو بگیرم" 00:18:41.370 --> 00:18:42.538 خوشمزه ست 00:18:54.716 --> 00:18:56.301 ایناهم لطفا 00:18:59.888 --> 00:19:02.391 دوربین هیجان زده ست 00:19:05.602 --> 00:19:07.813 ممنون 00:19:08.814 --> 00:19:10.649 بیا بریم همه رو بخوریم 00:19:11.650 --> 00:19:12.651 خیلی خب 00:19:13.735 --> 00:19:16.822 وقتی رسیدیم یکمی استراحت کنیم 00:19:17.823 --> 00:19:19.950 جکوزی خیلی بزرگه؟ 00:19:20.200 --> 00:19:21.952 بزرگتر از وان سرد دیروزه 00:19:22.035 --> 00:19:23.453 از دیروز 00:19:23.871 --> 00:19:27.332 پس این به اندازه کافی بزرگه 00:19:27.416 --> 00:19:29.668 - درسته - اره به اندازه کافی بزرگه 00:19:29.751 --> 00:19:31.211 به مقصد رسیدی 00:19:32.004 --> 00:19:33.213 - رسیدیم؟ - چی؟ 00:19:33.297 --> 00:19:34.464 رسیدیم 00:19:34.548 --> 00:19:35.716 چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:36.633 --> 00:19:37.885 رسیدیم؟ 00:19:37.968 --> 00:19:39.595 واو اینجا خیلی قشنگه 00:19:39.678 --> 00:19:41.805 به رستوران خیلی نزدیکه 00:19:41.889 --> 00:19:42.890 خوشگله 00:19:46.226 --> 00:19:47.769 حتی اهنگه منه؟ 00:19:47.853 --> 00:19:49.271 نمیدونم 00:19:49.646 --> 00:19:51.023 فقط از شعرت استفاده کردم 00:19:51.106 --> 00:19:52.858 شبیه گویش چانگ چونگ دو بود 00:19:56.653 --> 00:19:58.030 بهت گفتم که نکن 00:19:58.113 --> 00:19:59.907 ممنون 00:19:59.990 --> 00:20:01.325 بریم 00:20:06.413 --> 00:20:07.414 بریم 00:20:07.998 --> 00:20:11.627 این اخرین اقامتگامتمون برای این سفره 00:20:12.628 --> 00:20:15.380 بریم 00:20:18.675 --> 00:20:20.177 بازم غر میزنیم 00:20:20.260 --> 00:20:22.346 "به اخرین محل اقامت رسیدن" 00:20:27.809 --> 00:20:28.810 این چیه؟ 00:20:29.770 --> 00:20:31.813 کدومه؟ 00:20:31.897 --> 00:20:34.650 فکر کنم این اتاق ماست 00:20:34.733 --> 00:20:36.109 نه اینجا پله ست 00:20:36.193 --> 00:20:37.277 نه اینجا رو نگاه کن 00:20:37.861 --> 00:20:39.071 واقعا؟ 00:20:39.154 --> 00:20:41.240 شبیه اتاق ما نیست؟ 00:20:41.323 --> 00:20:43.825 منظورم این است که دوربین میگه که این اتاق ماست 00:20:43.909 --> 00:20:45.494 اره؟ 00:20:45.577 --> 00:20:48.914 - وقتی تخت های بزرگ رو دیدم میدونستم - درسته 00:20:49.081 --> 00:20:51.833 -این اتاق ماست -به ما هم پیژامه دادن 00:20:51.917 --> 00:20:53.585 - کدوم رو دوست داری؟ - من؟ 00:20:53.669 --> 00:20:55.087 هر کدوم باشه خوبه 00:20:55.170 --> 00:20:57.381 برام مهم نیست 00:20:57.464 --> 00:20:58.966 باشه اونو میبرم داخل 00:20:59.466 --> 00:21:00.467 خیلی خب 00:21:02.803 --> 00:21:04.805 کدوم طبقه رو میخوای به اطراف نگاه کنی؟ 00:21:05.305 --> 00:21:08.517 طبقه دوم بود که مثل یه اتاق نشیمن یا چیزیه 00:21:08.600 --> 00:21:09.601 بریم ببینیم 00:21:10.143 --> 00:21:12.354 طبقه اول چهار اتاق بود 00:21:13.522 --> 00:21:16.858 زانوهام 00:21:16.942 --> 00:21:19.278 -واو این چیه؟ -درسته؟ این چیزی بود که من می گفتم 00:21:19.361 --> 00:21:21.321 خوشگل نیست؟ 00:21:22.906 --> 00:21:25.158 خوب نیست؟ 00:21:26.159 --> 00:21:28.078 - یه چیزی اینجا هست - انباره 00:21:29.830 --> 00:21:31.873 -انباره -مطمئنی؟ 00:21:31.957 --> 00:21:33.417 می تونی اونجا بمونی 00:21:33.500 --> 00:21:34.626 "تله ست" 00:21:38.046 --> 00:21:39.047 باشه 00:21:39.131 --> 00:21:40.841 به کجا میره؟ 00:21:41.258 --> 00:21:42.342 جکوزیه؟ 00:21:43.260 --> 00:21:45.262 اینجاست این جکوزیه 00:21:45.345 --> 00:21:46.680 - حالت خوب نیست؟ - جکوزی 00:21:46.763 --> 00:21:48.098 اونارو روی 104 درجه فارنهایت تنظیم کردن 00:21:48.181 --> 00:21:49.850 - فکر کردم گفتی ووزی - حتما 00:21:50.392 --> 00:21:51.727 "بگیرش" 00:21:51.810 --> 00:21:54.354 همین الان اینو باز کن 00:21:58.734 --> 00:21:59.818 برای این خیلی خستم 00:22:05.866 --> 00:22:06.992 سلام 00:22:09.244 --> 00:22:11.621 خب پس اینجا جکوزیه 00:22:11.705 --> 00:22:13.623 - بریم زیرزمین؟ - زیرزمین؟ 00:22:13.707 --> 00:22:15.584 - اونجا نرفتی، نه؟ - تعجب میکنم اون پایین چیه 00:22:15.667 --> 00:22:18.420 حالا که اینجاییم بیا تنقلات رو تو یخچال بذاریم 00:22:19.087 --> 00:22:20.672 بقیه رو کجا گذاشتی؟ 00:22:22.507 --> 00:22:24.009 نمیدونم 00:22:25.260 --> 00:22:26.511 بقیه رو کجا گذاشتی؟ 00:22:26.595 --> 00:22:28.347 فقط برای خودت اوردی 00:22:28.430 --> 00:22:30.390 نه، تو بودی که اینارو بسته بندی کردی 00:22:30.474 --> 00:22:32.100 - یخ مهمتره - صبر کن 00:22:32.184 --> 00:22:34.186 فقط میان وعده های تو و کیمباپ هست 00:22:36.063 --> 00:22:38.231 صبر کن 00:22:39.274 --> 00:22:40.400 کجا گذاشتمشون؟ 00:22:42.569 --> 00:22:45.030 چرا اینقدر چیز خریدیم؟ 00:22:45.572 --> 00:22:46.615 این چیه؟ 00:22:46.698 --> 00:22:47.991 اونجان 00:22:49.451 --> 00:22:50.452 همین جا 00:22:56.583 --> 00:22:57.584 اونا اینجان 00:22:58.251 --> 00:23:00.212 یخچال خیلی بزرگه 00:23:02.005 --> 00:23:03.006 سرده 00:23:06.927 --> 00:23:08.929 وقتی میری پایین مراقب باش 00:23:09.012 --> 00:23:10.263 باشه 00:23:10.597 --> 00:23:12.307 میرم 00:23:12.391 --> 00:23:15.811 پایین رفتن از پله ها به سمت عقب 00:23:20.148 --> 00:23:23.527 یه پله طولانی به زیرزمین 00:23:29.366 --> 00:23:31.326 -زیرزمین نیست؟ -نه، نیست 00:23:33.328 --> 00:23:35.539 - پس چیزی نبود - چیزی نبود 00:23:36.039 --> 00:23:37.249 خیلی خب 00:23:38.166 --> 00:23:39.835 تنقلات زیادی اوردم 00:23:41.711 --> 00:23:44.881 چه طور میخوای همشونو بخوری؟ 00:23:46.133 --> 00:23:48.051 یک دسته کامل از فروشگاه خریدی 00:23:48.135 --> 00:23:49.511 کی قراره همه رو بخوری؟ 00:23:49.594 --> 00:23:50.887 نمیدونم 00:23:50.971 --> 00:23:53.098 - من رفتم - میتونم انجام بدم 00:23:53.181 --> 00:23:55.100 این چیه؟ بادوم زمینی؟ 00:23:55.517 --> 00:23:57.853 -اره -یکی خوردی همه رو اوردی 00:23:59.187 --> 00:24:01.398 همشونو اوردم 00:24:01.940 --> 00:24:05.152 همونایی که روز اول خریدم 00:24:06.945 --> 00:24:08.780 این همون چیزیه که من امروز صبح خوردم 00:24:09.406 --> 00:24:11.074 "امتحان کن" 00:24:11.158 --> 00:24:12.159 خوبه 00:24:14.578 --> 00:24:16.663 بذار ببرمشون بالا 00:24:26.089 --> 00:24:27.090 خیلی خب 00:24:28.049 --> 00:24:29.301 تموم شد 00:24:29.384 --> 00:24:30.510 خوبه 00:24:30.719 --> 00:24:31.761 هی جونگ کوک 00:24:32.512 --> 00:24:33.722 - جونگ کوک - چیه؟ 00:24:34.306 --> 00:24:36.892 میخوای بری اون سوکوزی یا هر چیزی، درسته؟ 00:24:36.975 --> 00:24:38.602 جکوزی 00:24:41.104 --> 00:24:42.606 -نمیدونم -سوکوزی 00:24:43.106 --> 00:24:46.276 ولی فهمیدی 00:24:46.485 --> 00:24:47.569 میری درسته؟ 00:24:47.652 --> 00:24:48.653 چرا؟ 00:24:49.571 --> 00:24:51.615 فقط پرسیدم 00:24:51.698 --> 00:24:52.949 خب چرا؟ 00:24:53.033 --> 00:24:54.367 نمیتونی منو درک کنی؟ 00:24:54.576 --> 00:24:57.787 فقط پرسیدم همین 00:24:57.871 --> 00:24:59.414 منم همینطوری میپرسم 00:25:01.166 --> 00:25:04.127 "جونگ کوک کوچولوی ناز من" 00:25:07.380 --> 00:25:08.715 یکی دیگه دارم 00:25:10.717 --> 00:25:14.012 اگه من برم میای درسته؟ 00:25:14.095 --> 00:25:15.805 البته بدون توجه میام 00:25:15.889 --> 00:25:17.307 - واقعا؟ -اخرین شبمونه 00:25:17.891 --> 00:25:19.184 بیا این کار رو برای شب اخرمون انجام بدیم 00:25:19.267 --> 00:25:20.268 بریم 00:25:20.810 --> 00:25:21.811 اماده ای؟ 00:25:24.064 --> 00:25:27.484 بذار درستش کنم 00:25:30.278 --> 00:25:31.279 واو سرده 00:25:31.947 --> 00:25:32.948 سرده 00:25:33.490 --> 00:25:35.075 بیرون خیلی سرده جیمین 00:25:35.617 --> 00:25:38.370 به زودی قراره سرباز بشیم 00:25:39.454 --> 00:25:40.705 مراقبم باش 00:25:40.789 --> 00:25:42.040 "اجازه بده بهت نشون بدم چه طور انجام میشه" 00:25:44.042 --> 00:25:45.043 سرد نیست؟ 00:25:45.126 --> 00:25:46.419 نا امید کننده ست 00:25:48.630 --> 00:25:50.507 نمی تونیم فقط داخل اب 104 درجه فارنهایت برین 00:25:50.590 --> 00:25:52.175 نمیتونیم 00:25:52.259 --> 00:25:53.552 خیلی گرمه 00:25:57.013 --> 00:25:59.307 سردی باور نکردنیه 00:26:00.267 --> 00:26:02.102 می تونم اب گرم رو تحمل کنم 00:26:03.436 --> 00:26:04.813 وای خیلی گرمه 00:26:10.443 --> 00:26:14.447 به طرز باور نکردنی داغه 00:26:14.531 --> 00:26:17.450 خیلی گرمه 00:26:17.534 --> 00:26:19.703 حتی گرمتر نسبت به دیروزه 00:26:19.786 --> 00:26:20.787 انقدر گرمه؟ 00:26:24.082 --> 00:26:25.667 نه 00:26:25.750 --> 00:26:26.835 واقعا 104 درجه فارنهایته؟ 00:26:26.918 --> 00:26:28.378 "دمای مشکوک بالا" 00:26:28.461 --> 00:26:30.380 ...این ولی 00:26:33.717 --> 00:26:35.176 چه طور قراره وارد بشیم؟ 00:26:35.719 --> 00:26:37.762 خیلی سرده و این خیلی گرمه 00:26:38.013 --> 00:26:39.264 دروردش مطمئنیم؟ 00:26:39.347 --> 00:26:41.641 یه ورود جسورانه 00:26:41.725 --> 00:26:43.226 شکست میخوره 00:26:46.646 --> 00:26:52.402 قویم 00:26:53.903 --> 00:26:56.323 نه قوی نیستم 00:26:56.406 --> 00:26:58.074 چه طور می تونیم بریم داخلش؟ 00:27:00.619 --> 00:27:01.953 گرمه 00:27:02.037 --> 00:27:04.247 خیلی گرمه 00:27:04.331 --> 00:27:06.791 این همون دما مثل جکوزی دیروز نیست 00:27:07.375 --> 00:27:08.376 باید 00:27:08.793 --> 00:27:10.962 اب رو با هوا خنک کنیم 00:27:11.046 --> 00:27:13.256 چه طور تو جکوزی زنده بمونیم مرحله اول، آب رو تو هوای سرد خنک کنین 00:27:13.715 --> 00:27:17.886 مرحله دوم تنظیمات دما رو بیارین پایین 00:27:18.595 --> 00:27:22.682 مرحله سوم امتحان کنین 00:27:23.224 --> 00:27:25.602 - احساس قلقلک نمیده؟ - اره 00:27:25.685 --> 00:27:26.728 بهتره؟ 00:27:32.359 --> 00:27:33.818 منم میخوام برم داخل 00:27:33.902 --> 00:27:35.862 خوبه وقتی واردش بشی واقعا خوبه 00:27:46.164 --> 00:27:47.207 گزگز میکنه درسته؟ 00:27:49.542 --> 00:27:51.753 ولی زانوهام ارامش بیشتری دارن 00:27:52.671 --> 00:27:54.339 احساس عالی داره 00:27:54.422 --> 00:27:57.384 - اره - منم میخوام برم داخل 00:28:01.596 --> 00:28:03.223 انقدر گرمه که معنی نداره 00:28:06.101 --> 00:28:08.520 جونگ کوک 00:28:09.187 --> 00:28:11.439 فقط بیا داخل و بیا 00:28:15.276 --> 00:28:16.486 برف می باره 00:28:16.569 --> 00:28:17.821 درسته 00:28:17.904 --> 00:28:18.905 خوبه 00:28:19.406 --> 00:28:21.783 داخل جکوزی بودن زیر برف تو ژاپن 00:28:24.994 --> 00:28:25.995 عالیه 00:28:26.746 --> 00:28:27.747 دوستش دارم 00:28:32.001 --> 00:28:33.545 - واقعا دوستش دارم - گرمه 00:28:34.713 --> 00:28:37.674 خوبه 00:28:37.757 --> 00:28:40.009 این حس خوبیه 00:28:53.523 --> 00:28:55.608 لازم نیست بترسی 00:29:06.911 --> 00:29:07.912 نه 00:29:07.996 --> 00:29:09.748 "نه برف من" 00:29:16.588 --> 00:29:18.214 دارم طولانی ترش می کنم 00:29:18.590 --> 00:29:20.008 با چاپلوسی 00:29:24.721 --> 00:29:25.722 بگیرش 00:29:31.519 --> 00:29:32.937 الان سرم خنکه 00:29:52.916 --> 00:29:56.419 برفم کجا رفت؟ 00:29:57.629 --> 00:29:58.797 برف بیشتری میاد؟ 00:30:06.221 --> 00:30:07.347 بذارش روی سرم 00:30:22.904 --> 00:30:25.490 کلاف برفی 00:30:25.573 --> 00:30:26.950 سردت نیست؟ 00:30:27.033 --> 00:30:29.744 اصلا سردم نیست عالیه 00:30:32.997 --> 00:30:35.124 ...نه کلاه برفی من 00:30:35.208 --> 00:30:36.543 اب واقعا گرمه 00:30:36.626 --> 00:30:38.044 اره خیلی گرمه 00:30:41.339 --> 00:30:43.800 بیا سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم و بازنده روی برف دراز میکشه 00:30:43.883 --> 00:30:45.635 واقعا؟ بازنده رو به جلو دراز میکشه 00:30:45.718 --> 00:30:46.970 - نه، پشت - جلو 00:30:47.053 --> 00:30:48.054 پشتش سردتره 00:30:48.137 --> 00:30:49.138 - واقعا؟ - اره 00:30:49.222 --> 00:30:50.849 بیا فقط یه دور انجامش بدیم 00:30:50.932 --> 00:30:53.059 یه دور سنگ، کاغذ، قیچی،دراز بکش، همین 00:30:53.142 --> 00:30:54.561 - همین؟ بیشتر نه؟ - نه 00:30:54.644 --> 00:30:56.396 سنگ، کاغذ، قیچی 00:30:56.479 --> 00:30:58.189 سنگ، کاغذ، قیچی 00:30:58.273 --> 00:30:59.941 دراز بکش 00:31:01.067 --> 00:31:02.610 اگه بخوای میتونی رو به جلو دراز بکشی 00:31:02.819 --> 00:31:05.488 "واقعیه؟" 00:31:06.030 --> 00:31:07.407 اول خودم رو گرم میکنم 00:31:08.074 --> 00:31:09.409 سخت تر میشه 00:31:11.286 --> 00:31:12.370 بیا 00:31:13.079 --> 00:31:14.080 بیا 00:31:16.165 --> 00:31:18.501 "واقعا میخوای اینکارو بکنم؟" 00:31:18.585 --> 00:31:20.420 البته 00:31:21.004 --> 00:31:22.505 خیلی خب 00:31:22.589 --> 00:31:23.590 عجله کن و انجامش بده 00:31:24.632 --> 00:31:25.633 برو به پشت دراز بکش 00:31:26.009 --> 00:31:27.010 بریم 00:31:29.596 --> 00:31:30.680 سخته 00:31:31.055 --> 00:31:33.516 "یخ زدن" 00:31:35.184 --> 00:31:36.853 - هی، جونگ کوک - بله؟ 00:31:41.649 --> 00:31:43.860 - باشه همه - کنارت هستم 00:31:45.028 --> 00:31:46.029 لطفا همه باشین 00:31:47.405 --> 00:31:49.073 برای فصل سوم مطمئنی؟ 00:31:51.242 --> 00:31:53.411 بریم 00:31:53.661 --> 00:31:56.039 "نمیتونم انجامش بدم" 00:31:56.122 --> 00:31:57.290 بذار سردت کنم 00:31:58.625 --> 00:32:00.376 - برو - باشه 00:32:00.460 --> 00:32:01.669 تموم شد 00:32:01.753 --> 00:32:03.588 "بریم" 00:32:06.257 --> 00:32:07.592 پاهاتم 00:32:09.218 --> 00:32:12.639 "یخ زده" 00:32:22.607 --> 00:32:24.025 پشتم 00:32:25.777 --> 00:32:27.236 بیشتر از همه میسوزه 00:32:28.237 --> 00:32:29.238 خیلی خوب بود 00:32:29.614 --> 00:32:30.782 بد بود؟ 00:32:30.865 --> 00:32:31.950 درد داره 00:32:32.367 --> 00:32:34.077 انقدر سرده که درد داره؟ 00:32:34.744 --> 00:32:35.745 درد داره 00:32:42.710 --> 00:32:44.963 اب شدن بدن یخ زده شدن 00:32:47.382 --> 00:32:48.383 باید بریم؟ 00:32:49.509 --> 00:32:50.510 بریم 00:32:51.260 --> 00:32:52.595 خوب گرم شدم 00:32:54.514 --> 00:32:55.515 خوب بود 00:32:56.808 --> 00:32:58.726 اره خوشگل بود 00:32:59.310 --> 00:33:00.395 عالی بود 00:33:01.562 --> 00:33:03.856 دلم الان ابجو‌میخواد 00:33:03.880 --> 00:33:23.880 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:26.963 --> 00:33:28.881 نه، ماهی تن کیمباپ زیاده 00:33:45.064 --> 00:33:46.065 درسته 00:33:48.151 --> 00:33:49.152 ...قوطی خوبه ولی 00:33:54.657 --> 00:33:57.452 اون جونگ کوک منه 00:34:20.224 --> 00:34:21.225 میخوای؟ 00:34:24.187 --> 00:34:27.065 "در همین حال، جیمین خسته ست" 00:34:27.148 --> 00:34:30.109 فردا برمیگردم کره 00:34:31.944 --> 00:34:35.782 اگه این برنامه من و جونگ گوک رو ببینین 00:34:36.032 --> 00:34:39.535 دقیقا میدونین که هر روز تو خونه چیکار میکنم 00:34:40.620 --> 00:34:41.996 تو کره هم دقیقا همینطورم 00:34:45.917 --> 00:34:49.045 هر چی بیشتر بهش فکر می کنم خنده دارتره 00:34:54.717 --> 00:34:55.843 کوکو 00:34:55.927 --> 00:34:56.928 بله؟ 00:34:58.137 --> 00:35:00.389 - پس اینجا - اینجا هم ابجو هست 00:35:00.473 --> 00:35:03.309 یه بطری شراب خیلی کمیاب اوردم 00:35:03.726 --> 00:35:05.311 اینجا ابجوهم هست 00:35:05.394 --> 00:35:07.730 این خیلی بهتر از ابجوئه 00:35:08.231 --> 00:35:09.857 بیا ببینیم چه طور به نظر میاد 00:35:10.441 --> 00:35:11.442 بیا بخوریمش 00:35:11.859 --> 00:35:14.278 توخونه دارمش میدونم خوبه 00:35:15.780 --> 00:35:17.907 به نظر خوشگله 00:35:18.407 --> 00:35:19.617 زرق و برق داره 00:35:20.034 --> 00:35:21.369 -خوبه -خوشگله 00:35:22.203 --> 00:35:23.287 عزیزم 00:35:23.371 --> 00:35:24.372 شبیه همن 00:35:28.167 --> 00:35:30.002 هی 00:35:30.086 --> 00:35:31.337 چطوری؟ 00:35:32.964 --> 00:35:34.423 "احساس ویسکی با تمام بدنش" 00:35:34.507 --> 00:35:35.508 عصر بخیر 00:35:40.179 --> 00:35:41.430 خوبه 00:35:42.390 --> 00:35:44.225 -خوشمزه ست - ویسکی 00:35:48.396 --> 00:35:51.649 میخوام به طرفدارامون بگم 00:35:51.732 --> 00:35:53.860 موقعی که برای اولین بار ویسکی رو امتحان کردم 00:35:54.777 --> 00:35:57.446 چون اطلاعات اضافه ست موقع لایو میگم 00:35:59.198 --> 00:36:00.616 پخش زنده کی هست؟ 00:36:00.741 --> 00:36:02.910 بعد از اینکه خدمتم تموم شد 00:36:02.994 --> 00:36:06.914 بعد از تموم شدن؟ قبل از اینکه بری نه؟ 00:36:07.707 --> 00:36:10.126 شاید حتی یادت بره تا در مورد داستان ویسکیت تعریف کنی 00:36:10.209 --> 00:36:15.631 نه وقتث ویسکی بخورم یادم میمونه 00:36:16.257 --> 00:36:19.468 امیدواریم روزی این داستان رو‌بشنویم 00:36:23.806 --> 00:36:25.683 معاینه فیزیکی خود رو انجام دادی؟ 00:36:28.144 --> 00:36:29.395 نه، درسته؟ 00:36:29.979 --> 00:36:32.064 -میدونی با هم میریم - درسته 00:36:36.444 --> 00:36:38.029 بیا باهم بریم 00:36:38.112 --> 00:36:39.155 به سلامتی 00:36:42.325 --> 00:36:44.785 خسته نباشین از همه ممنونم 00:36:44.869 --> 00:36:45.912 ممنونم 00:36:48.748 --> 00:36:50.374 این دسته داره 00:36:51.959 --> 00:36:54.462 باید این صندلی رو ببرم‌خونه؟ 00:36:55.129 --> 00:36:57.006 این صندلی برای تو ساخته شده 00:36:58.716 --> 00:37:00.384 منم میخوام 00:37:01.010 --> 00:37:03.930 حتی محافظ هم داره 00:37:04.805 --> 00:37:06.390 بشین 00:37:06.891 --> 00:37:08.476 بذار سعی کنم روش بشینم 00:37:08.559 --> 00:37:09.769 حس خوبی دارم 00:37:10.353 --> 00:37:12.688 احساس می کنم این فقط اندازه منه 00:37:13.189 --> 00:37:14.649 فکر نمی کنم مناسبش باشه 00:37:14.732 --> 00:37:17.360 نمیدونی لگن باریکی دارم 00:37:21.030 --> 00:37:22.531 یکیشون داخل نمیره 00:37:26.535 --> 00:37:27.536 نمیتونم 00:37:28.162 --> 00:37:29.914 چرا احساس می کنم می تونم اینجا قشنگ بشینم؟ 00:37:34.168 --> 00:37:35.461 نه نمیتونم 00:37:35.544 --> 00:37:37.463 اگه من تناسب نداشته باشم تو چه طور مناسب باشی؟ 00:37:37.546 --> 00:37:39.715 "فکر کردم مناسب باشم" 00:37:40.383 --> 00:37:42.134 -باسنم باور نکردنیه -قبلا 00:37:43.094 --> 00:37:44.804 واقعا باورنکردنی بود 00:37:44.887 --> 00:37:45.972 الان چطور؟ 00:37:46.764 --> 00:37:48.391 الان قابل باوره 00:37:48.474 --> 00:37:50.434 "الان قابل باوره" 00:37:51.018 --> 00:37:52.478 میدونی باورکردنیه 00:37:54.146 --> 00:37:56.899 سخت کار می کنم تا باسنم خوب باشه 00:37:57.650 --> 00:37:59.986 اینجوری ارمی نا امید نمیشه 00:38:00.069 --> 00:38:02.697 زمانی که اینو میبینین دیگه معمولی نیست 00:38:04.115 --> 00:38:06.450 من و جونگ کوک سخت کار میکنیم 00:38:06.534 --> 00:38:08.411 سخت تلاش میکنیم 00:38:08.494 --> 00:38:10.538 -چون به زودی خدمتمونو شروع می کنیم؟ -اره 00:38:10.621 --> 00:38:12.999 اره درسته خیلی تمرین می کنیم 00:38:13.749 --> 00:38:14.750 سلام نظامی 00:38:15.835 --> 00:38:17.545 جدی 00:38:18.379 --> 00:38:22.300 زیر دوش بودم این حسو داشتم 00:38:22.383 --> 00:38:27.138 فکر می کنم از این سفر لذتت بردم تا جایی که تونستم 00:38:27.221 --> 00:38:29.098 پس وقتی برگردم ارامش بیشتری دارم 00:38:29.181 --> 00:38:33.060 فکر نمی کنم انقدر هیجان زده می شدم 00:38:33.144 --> 00:38:35.313 اگه همین الان برف رو تو کره میدیدم 00:38:35.396 --> 00:38:37.773 پس مطمئن نبودم که هیجان زده میشم وقتی اینجا اومدم 00:38:37.857 --> 00:38:41.027 ولی اشتباه کردم دوستش دارم 00:38:41.110 --> 00:38:42.903 فقط دوست دارم بیرون اینجا باشم 00:38:42.987 --> 00:38:43.988 حتی تو قطار 00:38:44.071 --> 00:38:46.782 اره از قطار شروع شد 00:38:54.081 --> 00:38:56.375 بهم خیلی خوش گذشت 00:38:56.917 --> 00:38:59.086 کی معلوم میشه کجا میفتی؟ 00:38:59.587 --> 00:39:00.588 خصوصیه 00:39:02.173 --> 00:39:03.799 الان قسمت یکو داریم نه؟ 00:39:03.883 --> 00:39:06.010 - قسمت اول؟ - باید به تلویزیون وصل شیم 00:39:06.093 --> 00:39:07.303 قسمت اول رو ببینیم؟ 00:39:07.386 --> 00:39:08.929 -به نظر جالب میاد -بیا انجامش بدیم 00:39:09.013 --> 00:39:10.431 -میخوام ببینمش -به نظر سرگرم کننده ست 00:39:11.057 --> 00:39:13.851 اولین نمایش ویژه از مطمئنی؟ قسمت اول 00:39:14.769 --> 00:39:17.229 جیمین اماده ست بیا ببینیمش 00:39:18.147 --> 00:39:21.484 ما کره ای ها به اندازه کافی مصمم هستیم تا هر چیزی ممکن بشه 00:39:30.659 --> 00:39:31.786 سلام 00:39:32.244 --> 00:39:33.496 جونگ کوک امروز خوب عمل کرده؟ 00:39:33.996 --> 00:39:37.750 فصل اول تو جولای 2023 فیلمبرداری شده 00:39:37.833 --> 00:39:40.378 ازش در مورد ساخت ویدیو پرسیدم که دو نفری که در حال سفر هستیم 00:39:40.795 --> 00:39:42.922 اونم قبل از شروع خدمت سربازی باشه 00:39:43.005 --> 00:39:44.340 موهام 00:39:44.423 --> 00:39:48.302 -جونگ کوک زیاد بهش فکر نکرد -موهام خیلی بلنده 00:39:48.386 --> 00:39:51.305 ولی بازم موافقت کرد 00:39:51.389 --> 00:39:54.225 با یه پرواز 14 ساعته به اینجا رسیدم 00:39:54.683 --> 00:39:55.684 بهش فکر کردم 00:39:56.477 --> 00:39:58.729 "دارم چیکار میکنم؟" 00:39:59.397 --> 00:40:03.317 به طور خلاصه تعجب کردم اگه انتخاب درستی داشته باشم 00:40:03.401 --> 00:40:04.402 خیلی خلاصه 00:40:04.985 --> 00:40:06.654 بیا 00:40:08.030 --> 00:40:09.490 بریم 00:40:09.782 --> 00:40:10.866 داریم‌ میریم 00:40:12.868 --> 00:40:15.871 میدونم به خاطر ویدیو انجامش میدم 00:40:15.955 --> 00:40:18.958 - ولی داریم میریم - بزن بریم 00:40:19.792 --> 00:40:21.502 - بزن بریم - بریم 00:40:22.545 --> 00:40:25.714 دلیل چرا نمیتونیم صدایی از جونگ کوک بشنویم 00:40:26.966 --> 00:40:29.176 به خاطر اینکه وقتی افتادی تو اب صدا قطع شد 00:40:32.596 --> 00:40:35.433 از اونجایی که اهنگت منتشر شده ما باید در حین حرکت بهش گوش بدیم 00:40:37.518 --> 00:40:39.061 بیا نگاهی به اجرای امروزت بندازیم 00:40:44.483 --> 00:40:45.734 کسی منو زده؟ 00:40:46.277 --> 00:40:47.695 چرا اینقدر پف کردم؟ 00:40:48.446 --> 00:40:51.991 مثل الان به نظر میرسی 00:40:52.074 --> 00:40:53.367 واقعا؟ 00:40:54.618 --> 00:40:57.163 فکر می کنم نمی تونم خودمو ببینم 00:40:57.246 --> 00:40:58.539 بقیه رو‌میبینم 00:41:19.101 --> 00:41:21.812 اونجا خیلی شبیه نیویورک نبود واقعا قشنگ بود 00:41:26.525 --> 00:41:28.027 فقط جونگ جی چطوره؟ -جونگ جی 00:41:28.110 --> 00:41:29.361 جاست جونگ جی خوب به نظر میاد 00:41:29.862 --> 00:41:31.655 فقط جیمین 00:41:32.031 --> 00:41:33.824 فقط جیمین عالی 00:41:33.908 --> 00:41:35.910 فقط جیمین مهربون 00:41:37.244 --> 00:41:38.454 همش جیمینه 00:41:38.537 --> 00:41:39.955 -اینطور نیست -یعنی 00:41:40.039 --> 00:41:42.958 چرا من همیشه اینقدر جلوی دوربین بچه میشم؟ 00:41:43.042 --> 00:41:45.211 -ولی این چیزیه که اونو خیلی سرگرم کننده میکنه -اره 00:41:45.294 --> 00:41:46.504 دوستش دارم 00:41:46.587 --> 00:41:48.631 حس خیلی وقته پیشه 00:41:48.714 --> 00:41:50.799 داریم ممنون 00:41:50.883 --> 00:41:52.218 خیلی خوشمزه بود 00:41:52.301 --> 00:41:54.303 - خیلی خوب بود - مشکی و ابی 00:41:54.386 --> 00:41:55.846 مال من اونقدرا خوب نبود 00:41:56.889 --> 00:42:00.226 -چون پنیر رو دوست نداشتی -بدون اینکه متوجه بشم سفارش دادم 00:42:00.309 --> 00:42:02.311 -تو پنیر گورگونزولا دوست نداشتی -پنیر گورگونزولا 00:42:02.394 --> 00:42:03.646 نمیدونستم 00:42:03.729 --> 00:42:05.022 یه پنیر خیلی بدبوئه 00:42:05.105 --> 00:42:08.275 فقط به پیتزای گورگونزولا فکر کردم 00:42:08.400 --> 00:42:10.694 این ساندویچ استیکه 00:42:11.111 --> 00:42:12.821 همبرگر کالیفرنیا 00:42:12.905 --> 00:42:14.490 ...و‌این 00:42:14.573 --> 00:42:16.408 هرچند مال من خوشمزه به نظر میرسه درسته؟ 00:42:16.492 --> 00:42:17.910 همبرگر خوشمزه ایه 00:42:17.993 --> 00:42:20.079 اگه پنیر دوست داشته باشی 00:42:26.210 --> 00:42:31.048 با تماشای غذا خوردن خودش گرسنه میشه 00:42:32.174 --> 00:42:33.467 به نظر خوشمزه میاد 00:42:43.102 --> 00:42:46.647 چهرش همه چیز رو در مورد غذا میگه 00:42:51.277 --> 00:42:52.945 این چه طعمیه؟ 00:42:53.737 --> 00:42:56.198 - یکمی بدبوئه درسته؟ - اره 00:42:56.282 --> 00:42:58.951 ساندویچ استیک به طور متوسط ​​پخته میشه 00:42:59.034 --> 00:43:01.745 بریم اماده ای؟ 00:43:03.747 --> 00:43:06.500 - واقعا خوشمزه بود - اره این یکی عالی بود 00:43:07.001 --> 00:43:10.838 به عنوان یه طرف اضافی سفارش دادی- درسته- 00:43:10.921 --> 00:43:12.506 براش ممنونم 00:43:13.173 --> 00:43:15.551 "بالاخره بعد از این همه مدت اعتراف کردم" 00:43:23.934 --> 00:43:26.562 اون زیرنویس های جلوه های صوتی چیه؟ 00:43:26.645 --> 00:43:28.063 عالیه 00:43:28.147 --> 00:43:30.566 "این زیرنویس ها خنده دارن" 00:43:31.567 --> 00:43:32.568 خوشمزه بود 00:43:37.823 --> 00:43:39.408 فقط یه لقمه بود 00:43:39.491 --> 00:43:41.910 "بهش گفتم یه لقمه بخورم" 00:43:44.538 --> 00:43:47.124 وحشتناک بود اگه سفارشش نمیدادی 00:43:47.207 --> 00:43:49.251 - خوب بود - خوردیم 00:43:49.335 --> 00:43:51.503 همه رو خوردیم 00:43:51.670 --> 00:43:52.671 خوب بود 00:43:53.130 --> 00:43:54.131 دوستش داشتم 00:43:56.800 --> 00:43:58.302 "استاپ " 00:44:03.307 --> 00:44:04.308 چی میگی؟ 00:44:04.391 --> 00:44:06.226 یادمه 00:44:09.146 --> 00:44:10.773 خنده داره 00:44:10.856 --> 00:44:14.109 "چه بلایی سرم اومده؟" 00:44:14.193 --> 00:44:16.195 "ایستگاه اتوبوس" 00:44:17.321 --> 00:44:18.739 نمی تونم انگلیسی بخونم 00:44:18.822 --> 00:44:21.116 "خجالت زده" 00:44:21.700 --> 00:44:23.535 - بریم؟ - بیا بریم 00:44:24.161 --> 00:44:26.288 اون موقست که برگشتی تو اب 00:44:26.789 --> 00:44:29.708 بریم 00:44:30.292 --> 00:44:33.003 -حالا میرم که زمین بخورم - خیلی هیجان زده بودی 00:44:38.175 --> 00:44:39.885 بزرگنمایی رو دوست ندارم 00:44:39.968 --> 00:44:40.969 حرفه ای هستی 00:44:42.846 --> 00:44:44.890 اره 00:44:45.599 --> 00:44:46.725 سوار شدی 00:44:46.809 --> 00:44:47.976 اره سوار شدم 00:44:48.560 --> 00:44:50.437 و بلافاصله افتادم 00:44:51.355 --> 00:44:53.107 هرگز نباید هوشیاریتو بیاری پایین 00:44:53.190 --> 00:44:54.983 از قبل بودم 00:44:57.820 --> 00:44:58.946 بریم 00:44:59.947 --> 00:45:01.657 هو 00:45:07.121 --> 00:45:08.914 توهم رفتی 00:45:10.457 --> 00:45:11.959 همچین ادمی هستی 00:45:12.042 --> 00:45:13.627 "کمی خجالت زده" 00:45:14.837 --> 00:45:17.214 ولی قطعا نگرانت بودم 00:45:17.297 --> 00:45:19.717 الان میبینمش از اول متمایل بودم 00:45:20.259 --> 00:45:21.468 اون موقع نمیدونستم 00:45:21.552 --> 00:45:23.429 یه برنامه سرگرمیه 00:45:23.512 --> 00:45:25.180 فقط این کارو کردم، سرگرم بشیم 00:45:26.056 --> 00:45:29.476 ...یکی از دلایلی که 00:45:30.644 --> 00:45:32.187 این چیزیه که میخواستی؟ 00:45:32.271 --> 00:45:36.066 این روزا همش بد میارم 00:45:36.859 --> 00:45:39.319 -اره اون موقع هم بارون اومد -باید یه نفرین باشه 00:45:42.030 --> 00:45:43.949 به جیمین نگاه کن 00:45:49.455 --> 00:45:51.665 - پرونده ست - پرنده ست؟ 00:45:51.749 --> 00:45:53.709 اسمون خیلی خوشگله 00:45:54.001 --> 00:45:55.878 ای کاش جیمین هم زیر و رو میشد 00:45:57.171 --> 00:45:58.672 واقعا 00:45:59.548 --> 00:46:01.341 شبیه یه مرده 00:46:02.426 --> 00:46:03.427 این ناعادلانه ست 00:46:03.594 --> 00:46:05.387 بعد از رفتن به اونجا برگشتم 00:46:05.471 --> 00:46:07.347 - خوب و باحاله - خوبه 00:46:07.431 --> 00:46:10.225 - برگشتی - خوشحالم که یه صحنه خنده دار خلق کردم 00:46:10.309 --> 00:46:11.560 البته 00:46:12.144 --> 00:46:13.437 میکروفن نداری 00:46:13.520 --> 00:46:15.272 میدونستم ولش کردم 00:46:15.355 --> 00:46:16.565 درسته 00:46:23.530 --> 00:46:25.073 خیلی خوشگله 00:46:28.285 --> 00:46:29.286 خیلی قشنگه 00:46:29.369 --> 00:46:30.454 واقعا اینطور بود 00:46:32.289 --> 00:46:37.753 بازگشت به اون لحظه 00:46:41.840 --> 00:46:44.384 خیلی سریع بودی نتونستم جلوش رو بگیرم 00:46:47.805 --> 00:46:50.432 ولی یه کمی ناجور به نظر میای 00:46:51.308 --> 00:46:52.559 خنده داره 00:46:52.643 --> 00:46:53.644 خیلی خب پرس سینه 00:46:57.856 --> 00:46:59.191 درسته پایانش بود 00:47:02.653 --> 00:47:05.823 -تدوین فوق العاده ست -دقیقا 00:47:05.906 --> 00:47:07.783 -حداقل 20 دقیقه پارو زدیم -درسته 00:47:07.866 --> 00:47:09.159 قدرت داری جونگ کوک 00:47:09.243 --> 00:47:10.911 - دوست داشتم - دوست داشتم 00:47:10.994 --> 00:47:12.538 - بریم غذا بخوریم - باشه 00:47:13.205 --> 00:47:14.540 خب چی خوردیم؟ 00:47:14.623 --> 00:47:16.166 یادم نمیاد 00:47:16.250 --> 00:47:19.169 - کباب کردیم -درست تو کمپ 00:47:19.253 --> 00:47:20.462 یادته 00:47:20.546 --> 00:47:22.047 اره کمپ 00:47:22.840 --> 00:47:24.299 وقتی که نزدیک‌بود بمیری 00:47:26.260 --> 00:47:27.553 نمیدونستی 00:47:28.720 --> 00:47:30.639 نمیدونه قراره چه اتفاقی بیفته 00:47:30.722 --> 00:47:33.100 نمیدونی پس هنوز خیلی خوشحالی 00:47:34.017 --> 00:47:36.061 خیلی باحال تره و بهتر از چیزی که انتظار داشتم 00:47:36.144 --> 00:47:37.604 الان سرزنده تر به نظر میام 00:47:37.688 --> 00:47:39.398 میدونم در مورد حموم کنجکاو نیستی 00:47:39.481 --> 00:47:40.482 ولی به هر حال ازش فیلم میگیرم 00:47:40.566 --> 00:47:42.568 حتی اگه نمیخوان بدونن 00:47:44.945 --> 00:47:46.613 خیلی روشنه 00:47:56.832 --> 00:47:58.834 - نمیدونم چه طور این کارو انجام بدم - نمی تونی انجامش بدی 00:47:58.917 --> 00:48:01.587 چه بلایی سرم اومده؟ 00:48:01.670 --> 00:48:03.714 نمیدونی چه طور انجامش بدی 00:48:06.133 --> 00:48:07.885 که گوشت خوب میشه 00:48:09.177 --> 00:48:10.762 نمیدونه قراره چه اتفاقی بیفته 00:48:12.055 --> 00:48:16.143 شاید تا اون لحظه حالم خوب بود چون هنوز زیاد نخورده بودم 00:48:17.644 --> 00:48:19.771 بعدش دقیقا چه اشتباهی رخ داده؟ 00:48:22.190 --> 00:48:23.692 گوشت خوک در حال پختنه 00:48:23.775 --> 00:48:26.028 اینا رو تو سس گذاشتم 00:48:26.111 --> 00:48:29.114 فکر کنم یکی رو انداختم اره یکی رو‌ انداختم 00:48:29.197 --> 00:48:30.824 بذار امتحان کنم 00:48:32.159 --> 00:48:33.160 "قانون سه ثانیه" 00:48:35.537 --> 00:48:38.624 جیمین امروز خیلی در حال غلت خوردنه 00:48:39.583 --> 00:48:40.584 دوبار 00:48:40.834 --> 00:48:42.252 دوبار انداختمش 00:48:46.757 --> 00:48:49.843 -به نظر خیلی خوشمزه میاد -خیلی خوشمزه به نظر میرسه 00:48:49.927 --> 00:48:51.553 -به نظر خیلی خوبه -میدونم 00:48:52.512 --> 00:48:55.182 - میتونی از این برای کاسه استفاده کنی - باشه 00:48:55.265 --> 00:48:56.725 کاسه داری؟ 00:48:56.808 --> 00:48:58.185 نه خیلی سریعم 00:48:58.268 --> 00:49:00.729 - اصلا یعنی چی؟ - اصلا یعنی چی؟ 00:49:00.812 --> 00:49:02.814 خیلی سریع غذا رو تو دهنم میذارم 00:49:03.815 --> 00:49:05.233 هر چند زبانت رو‌میسوزونی 00:49:08.195 --> 00:49:09.655 میتونه کاسه من باشه 00:49:10.280 --> 00:49:11.365 خوردنش طول میکشه 00:49:11.865 --> 00:49:13.659 مثل چهارتا کاسه تو یکیه 00:49:13.742 --> 00:49:15.744 یک بار مصرف 00:49:18.872 --> 00:49:22.584 اون موقع شوخی جیمین خنده دار بود و الان هم هست 00:49:22.668 --> 00:49:25.045 یهویی واقعا هوس رامن کردم 00:49:25.545 --> 00:49:26.838 باید موتسونابه بخوریم؟ 00:49:27.172 --> 00:49:28.298 موسونابه؟ 00:49:28.382 --> 00:49:30.759 واقعا می تونیم ویسکی بیشتری داشته باشیم؟ 00:49:30.842 --> 00:49:32.594 میتونیم میخوای بگیرمش؟ 00:49:32.678 --> 00:49:34.638 -ممنون نگهش دار -نه، میتونی تماشا کنی 00:49:36.098 --> 00:49:38.684 خنده داره واقعا سرگرم کننده ست 00:49:38.767 --> 00:49:40.143 به نظر یه برنامه سرگرم کننده ست 00:49:40.227 --> 00:49:41.561 - اره - واقعا همینطوره 00:49:41.645 --> 00:49:44.272 خیلی نگران بودیم در حالی که داشتیم فیلم می گرفتیم 00:49:44.940 --> 00:49:48.151 خوب میشه؟ اونا میتونن به درستی ویرایش کنن؟ 00:49:48.235 --> 00:49:51.279 یکمی نگران بودیم 00:49:52.614 --> 00:49:53.615 ولی سرگرم کننده ست 00:49:55.617 --> 00:49:56.743 سرگرم کننده ست 00:49:57.327 --> 00:49:59.121 اینجوری انجامش میدی؟ 00:49:59.204 --> 00:50:01.832 نه باید اینکارو بکنی 00:50:01.915 --> 00:50:05.127 این خیلی نیست یکی دیگه بذاریم؟ 00:50:05.210 --> 00:50:08.672 - سوپ -چقدر میخوای چاقم کنی؟ 00:50:08.755 --> 00:50:10.590 به سوپ بیشتری نیاز داریم 00:50:10.674 --> 00:50:12.217 مگه قرار نیست اب اضافه کنیم؟ 00:50:12.300 --> 00:50:14.219 -نه -اینه پس؟ 00:50:14.302 --> 00:50:15.846 اب از سبزیجات خارج میشه 00:50:16.346 --> 00:50:18.432 میشه حداقل یه ذائقه داشته باشیم؟ 00:50:18.515 --> 00:50:21.143 نه، این خوب میشه خوبه 00:50:21.226 --> 00:50:23.061 پس میسپارمش به تو بهت اعتماد دارم 00:50:23.562 --> 00:50:24.563 اره، فقط بشین و منتظر باش 00:50:30.235 --> 00:50:32.112 برنامه اشپزی جونگ کوکه؟ 00:50:32.195 --> 00:50:34.156 "ریختن فلفل چیلی" 00:50:35.574 --> 00:50:36.950 پخت و پز اسونه 00:50:47.461 --> 00:50:49.796 انگار باید خیلی سریع برم 00:50:55.218 --> 00:50:56.678 سراشپز جونگ کوک: اه 00:50:56.762 --> 00:50:57.763 دی جی جیمین: بیا بریم دیگه 00:51:00.974 --> 00:51:02.642 چرا به رامن نگاه می کنی؟ 00:51:03.894 --> 00:51:04.895 "فقط صبر کن" 00:51:04.978 --> 00:51:05.979 فقط صبر کن 00:51:12.527 --> 00:51:15.155 اینا 00:51:20.535 --> 00:51:21.536 اخرین لمس 00:51:21.620 --> 00:51:23.246 "سس درست کردن سریع" 00:51:23.330 --> 00:51:27.375 اقای جونگ کوک سس رو با چاپستیک هاش هم میزنه 00:51:34.591 --> 00:51:35.926 "سس بالاخره کامل شد" 00:51:36.009 --> 00:51:37.010 باشه 00:51:38.512 --> 00:51:41.389 اگه کار با سس تموم شده 00:51:55.070 --> 00:51:56.071 داره مزه می کنه 00:51:58.657 --> 00:52:01.493 مزه موسونابه چه طوره؟ 00:52:03.912 --> 00:52:05.413 خوبه طعمش خوبه 00:52:05.747 --> 00:52:07.749 فقط به یکمی این نیاز داره 00:52:08.291 --> 00:52:10.585 تمومه خوشمزه ست 00:52:17.300 --> 00:52:21.221 چه طور شده چیزای بیشتری اضافه میکنه؟ 00:52:26.226 --> 00:52:27.561 خوشمزه ست 00:52:31.273 --> 00:52:33.900 بیا موقع دیدن بخوریم 00:52:34.484 --> 00:52:36.134 الان واقعا داره شروع میشه 00:52:40.198 --> 00:52:41.616 ممنون 00:52:41.700 --> 00:52:42.701 خوشمزه ست 00:52:44.035 --> 00:52:45.203 تو حموم بودم 00:52:45.287 --> 00:52:46.496 هی جونگ کوک 00:52:47.330 --> 00:52:49.541 -تموم شد؟ - نزدیک بود بمیرم 00:52:50.292 --> 00:52:52.085 کم کم دارم احساس سرما می کنم 00:52:53.962 --> 00:52:55.338 ممکنه مشکل معده باشه 00:52:55.422 --> 00:52:57.549 - شاید اینطور باشه - فکر کنم همینطوره 00:52:58.216 --> 00:52:59.217 خوبه 00:53:02.888 --> 00:53:06.224 واقعا؟ پس این بوده 00:53:06.516 --> 00:53:08.727 داره چیکار میکنه؟ چیکار کرد؟ 00:53:09.644 --> 00:53:11.062 اره 00:53:11.146 --> 00:53:13.231 اره 00:53:14.608 --> 00:53:16.860 واقعا داشتم میمردم 00:53:17.819 --> 00:53:19.487 یهویی احساس سرما کردم 00:53:21.406 --> 00:53:23.366 بعدش یه حادثه دیگه اتفاق افتاد 00:53:33.960 --> 00:53:36.213 "شب جیمین پر از شگفتی بوده" 00:53:36.296 --> 00:53:37.881 بینیم داغون شد 00:53:38.381 --> 00:53:41.176 یه کبودی طولانی مدت اینجا داشتم 00:53:45.639 --> 00:53:46.806 تا اینجا اومدم 00:53:47.515 --> 00:53:49.226 این شد نسیبم 00:53:49.309 --> 00:53:50.936 ارنجت خورد 00:53:51.019 --> 00:53:53.063 معدت مشکل پیدا کرد 00:53:55.607 --> 00:53:57.359 حتی نمی تونم غذا بخورم 00:53:57.442 --> 00:53:59.736 اصلا چرا اینجام؟ 00:54:01.655 --> 00:54:03.114 تب دارم 00:54:04.241 --> 00:54:05.450 خنده داره 00:54:07.327 --> 00:54:08.578 خوبه 00:54:09.621 --> 00:54:10.747 قهوه خوردی؟ 00:54:10.830 --> 00:54:12.832 اره 00:54:12.916 --> 00:54:15.001 صبح اینجا قشنگتره 00:54:15.669 --> 00:54:17.045 می تونم منظره رو بهتر ببینم 00:54:17.128 --> 00:54:19.047 صبر کن... خودش داره خوش میگذرونه 00:54:20.966 --> 00:54:22.676 زدی بینیمو داغون کردی 00:54:22.759 --> 00:54:24.636 خودت داشتی منظره تماشا میکردی؟- اره- 00:54:24.719 --> 00:54:26.429 قهوه خوب بود؟ 00:54:26.513 --> 00:54:27.514 عالی بود 00:54:29.140 --> 00:54:30.809 باید دارو مصرف کنی 00:54:32.394 --> 00:54:34.437 حداقل وادارم کردی که داروهامو بخورم 00:54:34.521 --> 00:54:35.522 البته 00:54:35.605 --> 00:54:36.731 بخوریم؟ 00:54:43.280 --> 00:54:44.531 برج سنگی بسازم؟ 00:54:46.074 --> 00:54:47.409 برج سنگی من 00:54:53.498 --> 00:54:55.208 از چیزی که فکر میکردم بلند تره 00:54:58.295 --> 00:54:59.504 خنده داره 00:55:00.130 --> 00:55:01.131 لطفا 00:55:01.464 --> 00:55:03.174 لطفا سموم رو از بدنم پاک کن 00:55:05.010 --> 00:55:06.970 لطفا سموم رو از بدنم پاک کن 00:55:07.512 --> 00:55:09.931 جالبه 00:55:10.515 --> 00:55:11.558 سرگرم کننده ست 00:55:15.145 --> 00:55:17.355 سرگرم کننده ست 00:55:17.814 --> 00:55:18.940 خیلی سرگرم کننده بود 00:55:19.024 --> 00:55:20.859 - سرگرم کننده ست - اره همینطوره 00:55:20.942 --> 00:55:23.069 بینیت نقش زیادی داشت 00:55:23.570 --> 00:55:24.612 الان باید بریم بخوابیم 00:55:24.696 --> 00:55:26.865 فردا باید زود بیدار بشیم‌ تازه رانندگی هم هست 00:55:26.948 --> 00:55:28.241 خیلی خب این 00:55:34.789 --> 00:55:35.874 این 00:55:35.957 --> 00:55:37.667 دومین فرصت 00:55:38.376 --> 00:55:39.377 این 00:55:44.591 --> 00:55:46.634 تو- مطمئنی؟- 00:55:49.387 --> 00:55:50.513 باید کشیده بشه 00:55:51.097 --> 00:55:52.474 یا شاید هم نه بیا دوباره تلاش کنیم 00:55:52.557 --> 00:55:54.559 تو- مطمئنی؟- 00:55:56.102 --> 00:55:58.688 صبر کن باید چه طوری طولانیش کنم؟ 00:55:58.772 --> 00:56:00.690 فصل اول درسته؟ 00:56:00.774 --> 00:56:02.275 مطمئنیم؟ 00:56:02.359 --> 00:56:04.069 ما مطمئنیم- اره- 00:56:05.028 --> 00:56:07.280 مطمئنیم این درسته 00:56:07.364 --> 00:56:08.740 مطمئنیم 00:56:08.823 --> 00:56:09.991 این نیست؟ 00:56:10.784 --> 00:56:13.953 یه نوشیدنی دیگه 00:56:15.622 --> 00:56:16.623 تو 00:56:18.291 --> 00:56:19.542 مطمئنی؟ 00:56:19.626 --> 00:56:23.463 تموم میکنه و میره 00:56:27.050 --> 00:56:28.760 "خداحافظ" 00:56:38.061 --> 00:56:40.063 زانوهام خیلی درد می کنه 00:56:43.566 --> 00:56:44.609 مال من الان بهتره 00:56:44.692 --> 00:56:46.319 مال من نیستن 00:57:00.333 --> 00:57:05.213 اخرین شب اونا تو ساپورو 00:57:12.137 --> 00:57:15.181 چرت زدن 00:57:16.224 --> 00:57:18.810 تاب خوردن 00:57:20.103 --> 00:57:22.230 - خوابم میاد -اره منم خوابم میاد 00:57:22.313 --> 00:57:24.732 - همین الان خوابم برد - بریم بخوابیم 00:57:24.816 --> 00:57:27.402 ممکنه به خاطر نوشیدن یکمی خروپف کنم 00:57:27.485 --> 00:57:28.486 منم همینطور 00:57:29.279 --> 00:57:31.406 - چی؟ - منم همینطور 00:57:31.489 --> 00:57:32.991 ولی تو همیشه خروپف می کنی 00:57:33.867 --> 00:57:36.202 شاید بیشتر خروپف کنم 00:57:37.745 --> 00:57:40.415 - هر چقدر می خوای خروپف کن - نا امید نشو 00:57:40.498 --> 00:57:43.710 تو این سفر حالم خوب بود چون همیشه اول خوابم می برد 00:57:56.931 --> 00:58:02.353 آخرین شب اونا با سمفونی پر شده 00:58:17.076 --> 00:58:18.328 این شهر خیلی زیباست 00:58:21.039 --> 00:58:25.084 جیمین زود از خواب بیدار شد و از منظره لذت میبره 00:58:45.772 --> 00:58:46.940 باید برم جونگ کوک رو بیدار کنم 00:58:48.900 --> 00:58:49.901 دارم اشک میریزم 00:59:04.082 --> 00:59:06.584 بذار جونگ کوک رو بیدار کنم 00:59:07.168 --> 00:59:10.171 "انقدر واضحه که دیروز اسکی رفته" 00:59:10.255 --> 00:59:11.673 مال من بیشتر درد گرفت 00:59:11.756 --> 00:59:13.550 الان بالا تنم بیشتر درد میکنه 00:59:13.633 --> 00:59:15.635 جلوی گردنم درد می کنه 00:59:18.137 --> 00:59:20.098 درد داره 00:59:21.224 --> 00:59:25.353 نمیتونه در برابر گرسنگی مقاومت کنه حتی زمانی که صدمه دیده 00:59:39.826 --> 00:59:41.327 تو این سفر خیلی غذا می خورم 01:00:02.015 --> 01:00:04.809 نوشیدن شیر بعد از چشمه آب گرم بهترینه 01:00:05.393 --> 01:00:06.936 جیمین، یه جکوزی دیگه چطوره؟ 01:00:08.313 --> 01:00:09.314 حتی جواب نمیده 01:00:16.821 --> 01:00:17.947 جیمین خوشش نمیاد 01:00:19.449 --> 01:00:20.950 وقتی کسی سرش رو لمس میکنه 01:00:23.578 --> 01:00:24.996 ولی الان دارم لمسش میکنم 01:00:31.586 --> 01:00:33.546 بذار عطر بزنم 01:00:34.047 --> 01:00:35.548 - اقای جونگ کوک - بله؟ 01:00:35.632 --> 01:00:39.052 عطر واقعا برای هر لباسی ضروریه 01:00:39.135 --> 01:00:40.928 - البته - اینجوری اسپری میکنی 01:00:42.472 --> 01:00:44.182 نیازی به اسپری زیاد نیست 01:00:48.478 --> 01:00:49.646 چه طوره بو‌کن؟ 01:00:50.480 --> 01:00:51.481 - خوبه - درسته؟ 01:00:51.564 --> 01:00:54.484 - خیلی قویه - عطر باید اینطوری باشه 01:00:57.570 --> 01:01:01.324 جونگ کوک زیاد اسپری می کنه 01:01:05.411 --> 01:01:07.205 رایحه خیلی شیکی داره 01:01:07.705 --> 01:01:11.000 این یکم چه طوری بگم 01:01:13.544 --> 01:01:15.046 این چیزیه که ار ام دوست داره 01:01:16.339 --> 01:01:19.634 این دو تا خیلی شبیه هم هستن خیلی جسورن 01:01:20.677 --> 01:01:22.136 سوار ماشین میشم 01:01:30.561 --> 01:01:33.856 چرا ناله میکنی؟ البته خودمم هستم 01:01:36.025 --> 01:01:39.904 از عواقب دیروز 01:01:40.488 --> 01:01:42.281 مطمئنی؟ 01:01:43.658 --> 01:01:45.076 دوباره دو، سه 01:01:45.159 --> 01:01:47.453 مطمئنی؟ 01:01:49.247 --> 01:01:50.331 خیلی خب 01:01:52.375 --> 01:01:55.962 خیلی به این راه رانندگی عادت کردم 01:01:56.045 --> 01:01:57.547 به زودی به حالت عادی برمی گردی 01:01:58.840 --> 01:02:01.801 حدودا سه ساعت برای رسیدن به فرودگاه طول میکشه 01:02:01.884 --> 01:02:03.720 -اول یه چیزی بخوریم -بله اول بخوریم 01:02:03.803 --> 01:02:06.431 - پونزده دقیقه تا رستوران مونده - اره 01:02:06.514 --> 01:02:09.517 داریم میربم دون بخوریم درسته؟ مثل کاتسودون 01:02:10.143 --> 01:02:12.145 - یا گیودون - درسته 01:02:12.228 --> 01:02:14.689 گیودون و دونکاتسو عالی میشه 01:02:16.441 --> 01:02:18.109 سرخ شده 01:02:20.069 --> 01:02:21.237 بازم چی بود؟ 01:02:21.320 --> 01:02:23.156 -چی؟ - چیزهای سرخ شده 01:02:23.948 --> 01:02:25.158 این به ژاپنی چی میشه؟ 01:02:25.241 --> 01:02:26.993 تمپوری؟ تمپورا؟ 01:02:27.994 --> 01:02:29.704 تمپورا به معنی میگو نیست؟ 01:02:30.496 --> 01:02:32.373 تمپورا به نظرم میگو سرخ شده ست 01:02:32.957 --> 01:02:34.125 پس میگو میشه پورا؟ 01:02:35.668 --> 01:02:37.044 -میتونم نگاهش کنم -تندون 01:02:37.628 --> 01:02:38.921 -تاندون -دون سرخ شده 01:02:39.005 --> 01:02:40.214 غذای سرخ شده تو ژاپنی 01:02:41.340 --> 01:02:42.633 تمپورا ست 01:02:44.552 --> 01:02:45.803 پس میگوی سرخ شده چیه؟ 01:02:45.887 --> 01:02:47.430 مگه میگو ابی نیست؟ 01:02:47.722 --> 01:02:48.723 درسته 01:02:49.557 --> 01:02:51.851 تمپورا دوست بود 01:02:51.934 --> 01:02:53.227 تمپورا-دون 01:02:53.311 --> 01:02:55.646 - جایزه برای جواب درست - جایزه؟ 01:02:55.730 --> 01:02:56.731 چقدره؟ 01:02:59.233 --> 01:03:02.487 ...جایزه 01:03:02.570 --> 01:03:03.571 چقدره؟ 01:03:03.654 --> 01:03:05.448 قهوه سه روزه 01:03:09.327 --> 01:03:11.078 خیلی ممنون که رانندگی کردی 01:03:11.370 --> 01:03:13.873 چیزی نیست وقتی خارج از کشور هستم رانندگی رو دوست دارم 01:03:13.956 --> 01:03:14.957 میدونم 01:03:18.503 --> 01:03:19.754 اینطوری 01:03:20.755 --> 01:03:22.465 طرف مخالف 01:03:22.548 --> 01:03:24.133 باید گیج کننده باشه 01:03:24.801 --> 01:03:26.469 ترجیح میدم 01:03:26.552 --> 01:03:30.139 تو خیابون های کوچیک اینجوری به جای بزرگ رانندگی کنم 01:03:30.223 --> 01:03:31.933 اینجوری رومانتیک تره 01:03:32.266 --> 01:03:35.686 رومانتیکه جوون بودن خوبه 01:03:37.939 --> 01:03:39.357 خوبه 01:03:40.942 --> 01:03:43.778 برف می باره؟ فکر نمی کنم بارون باشه 01:03:50.409 --> 01:03:53.496 فوق العاده اعتیاد اور 01:04:00.586 --> 01:04:02.755 ساشیمی هم عالی بود 01:04:03.756 --> 01:04:08.469 ساشیمی مورد علاقه من باله هالیبوته 01:04:08.553 --> 01:04:09.887 خوشمزه بود 01:04:10.638 --> 01:04:11.806 انگوا 01:04:11.889 --> 01:04:14.267 به نظر میاد تقریبا رسیدیم 01:04:16.769 --> 01:04:17.770 رسیدیم 01:04:19.272 --> 01:04:20.773 فقط 10 دقیقه طول کشید 01:04:22.859 --> 01:04:24.235 بیا بریم غذا بخوریم 01:04:31.617 --> 01:04:32.910 اقای جیمین 01:04:32.994 --> 01:04:33.995 بله؟ 01:04:37.832 --> 01:04:39.834 هنوز انرژی ندارم چون گرسنم 01:04:45.548 --> 01:04:48.134 - کارهای بلند و تکراری -کارای تکراری 01:04:48.217 --> 01:04:50.553 -جیمین رو خیلی عصبی میکنه - جیمین رو خیلی عصبی میکنه 01:04:52.388 --> 01:04:54.140 اینجوریه؟ سمت چپ؟ 01:04:54.974 --> 01:04:56.434 - کجا بریم؟ - اینجا نیست؟ 01:04:56.517 --> 01:04:57.518 اینجاست؟ 01:04:58.227 --> 01:05:00.229 -چطور بریم داخل؟ - خوش اومدی 01:05:05.443 --> 01:05:06.611 همه چیز اماده ست 01:05:06.694 --> 01:05:07.695 ممنون 01:05:13.868 --> 01:05:15.244 غذا اماده ست 01:05:15.328 --> 01:05:16.829 به نظر خوشمزه میاد باید بخوریم؟ 01:05:16.954 --> 01:05:18.706 منو هم هست 01:05:19.540 --> 01:05:22.460 بیا اول بخوریم و بعد بیشتر سفارش بدیم 01:05:22.543 --> 01:05:24.337 میخوای با ابجو‌شروع کنی؟ 01:05:24.420 --> 01:05:25.755 البته 01:05:25.838 --> 01:05:27.131 باید سوشی سفارش بدیم؟ 01:05:27.214 --> 01:05:28.215 به نظر خوب میاد 01:05:28.299 --> 01:05:30.051 تو ژاپن هستیم باید سوشی بخوریم 01:05:30.134 --> 01:05:32.178 - اره - اینه؟ 01:05:32.511 --> 01:05:33.512 باشه 01:05:33.596 --> 01:05:35.348 "آماده شدن برای خوردن" 01:05:35.431 --> 01:05:37.558 چی سفارش بدیم این ساشیمیه 01:05:37.642 --> 01:05:38.643 "اماده شدن برای سفارش بیشتر" 01:05:42.104 --> 01:05:43.481 خوشمزه ست 01:05:44.398 --> 01:05:47.151 اینو بیشتر از همه میخوام سوشی مارماهی 01:05:47.234 --> 01:05:48.694 مارماهی؟ باشه بگیرش 01:05:49.695 --> 01:05:50.863 یکی دیگه رو میخوام 01:05:50.947 --> 01:05:51.989 مجتلف؟ 01:05:52.114 --> 01:05:53.574 نه، انگاوا 01:05:53.658 --> 01:05:54.784 "عشق عمیق به باله هالیبوت" 01:05:54.867 --> 01:05:56.327 خارپشت دریایی هم هست 01:05:56.410 --> 01:05:59.997 چه طوره یه مختلف و دوتا از اینا بگیریم؟ 01:06:00.748 --> 01:06:03.084 چه طور؟ 01:06:03.167 --> 01:06:05.544 ...یه مختلف و مارماهی 01:06:06.295 --> 01:06:07.880 ولی من انگاوا میخوام 01:06:08.631 --> 01:06:12.426 پس یکی اون یکی این یه مختلف کوچیک 01:06:12.510 --> 01:06:14.637 اره مختلفت و کوچیک بگیر 01:06:14.720 --> 01:06:17.473 مارماهی، خارپشت دریایی 01:06:17.556 --> 01:06:19.350 -انگاوا - انگاوا 01:06:19.433 --> 01:06:21.060 و ماهی قزل الا 01:06:21.644 --> 01:06:23.646 امتحانش کن خوشمزه ست 01:06:24.313 --> 01:06:25.314 باشه 01:06:27.650 --> 01:06:29.068 امتحان کنم 01:06:30.820 --> 01:06:32.405 فکر کنم بعد از این یکی سیر بشم 01:06:34.865 --> 01:06:35.950 بخوریم 01:06:36.951 --> 01:06:38.202 هر چقدر می خوایم بخوریم 01:06:43.916 --> 01:06:44.917 ببخشید 01:06:45.584 --> 01:06:46.585 بله؟ 01:06:47.837 --> 01:06:48.879 این یکی 01:06:49.296 --> 01:06:52.591 کدوم رو دوست دارین؟ 01:06:53.217 --> 01:06:54.301 ده؟ 01:06:54.385 --> 01:06:55.636 خیلی زیاده 01:06:55.720 --> 01:06:57.555 نه متوسطه 01:06:57.638 --> 01:06:59.640 کوچیک بگیر هر چی دلت میخواد 01:06:59.724 --> 01:07:01.100 ده بگیریم ده، لطفا 01:07:01.183 --> 01:07:03.144 دو تکه از این 01:07:03.227 --> 01:07:04.770 دو تا انگاوا 01:07:04.854 --> 01:07:06.397 دو خارپشت دریایی 01:07:06.897 --> 01:07:08.649 دو تا ماهی قزل الا 01:07:08.733 --> 01:07:11.235 کافی نبست خیلی زیاد شد؟ 01:07:11.318 --> 01:07:12.778 کلش بیستا شد 01:07:13.863 --> 01:07:14.864 میتونیم بخوریم؟ 01:07:19.243 --> 01:07:21.287 امتحان میکنیم نشد میبریم 01:07:21.370 --> 01:07:22.371 درسته 01:07:22.455 --> 01:07:23.456 همین 01:07:23.539 --> 01:07:25.708 ابجو لطفا 01:07:27.001 --> 01:07:28.669 - ممنون - ممنون 01:07:31.714 --> 01:07:34.633 این چیه؟ امتحان کنیم 01:07:35.217 --> 01:07:37.261 بادمجونه؟ 01:07:40.848 --> 01:07:42.516 قارچه 01:07:44.894 --> 01:07:48.647 این چیه؟ 01:07:52.318 --> 01:07:53.319 ماهی مرکب؟ 01:07:53.903 --> 01:07:54.904 ماهی مرکبه؟ 01:07:56.363 --> 01:07:57.364 این چیه؟ 01:07:59.658 --> 01:08:00.910 -خوبه -اره 01:08:01.494 --> 01:08:03.454 فلفل شیشیتو رو دوست دارم 01:08:05.372 --> 01:08:06.874 قارچ سرخ شده 01:08:07.833 --> 01:08:10.169 قارچ سرخ شده 01:08:13.214 --> 01:08:15.299 خوبه خوشمزه ست درسته؟ 01:08:15.674 --> 01:08:16.675 درسته 01:08:17.802 --> 01:08:18.844 از هر کدوم خوردم 01:08:19.261 --> 01:08:20.262 باشه 01:08:21.347 --> 01:08:22.681 ممنون 01:08:23.682 --> 01:08:25.684 صبر کن این یعنی نمی تونم رانندگی کنم 01:08:25.768 --> 01:08:27.603 نگرانش نباش‌فقط از نوشیدنی لذت ببر 01:08:27.686 --> 01:08:29.021 احساس بدی پیدا میکنم 01:08:32.733 --> 01:08:34.485 الان تردید دارم بخورم یا نه؟ 01:08:35.194 --> 01:08:36.195 چون باید رانندگی کنی؟ 01:08:36.570 --> 01:08:38.114 اونم هست 01:08:38.197 --> 01:08:40.658 برای وجهمم هست 01:08:41.659 --> 01:08:43.160 کی برمیگردی امریکا؟ 01:08:43.244 --> 01:08:44.245 فردا 01:08:45.287 --> 01:08:47.123 -چی؟ -فردا میرم 01:08:47.873 --> 01:08:51.001 فرصت عالیه ولی هنوز هم سخته اینطور نیست؟ 01:08:51.085 --> 01:08:52.086 هست 01:08:57.216 --> 01:08:59.510 مجموعه سوشی اینجاست 01:08:59.844 --> 01:09:01.220 زمانش عالیه 01:09:02.179 --> 01:09:03.806 ممنونم 01:09:03.889 --> 01:09:04.974 ببخشید 01:09:05.224 --> 01:09:06.392 بله؟ 01:09:07.059 --> 01:09:09.311 واسابی چی میشه؟- واسابی ژاپنیه- 01:09:09.395 --> 01:09:11.230 واسابی بیشتر لطفا 01:09:11.730 --> 01:09:12.898 واو انگاوا 01:09:13.482 --> 01:09:14.817 این انگاواست 01:09:15.693 --> 01:09:16.694 عالیه نه؟ 01:09:16.902 --> 01:09:18.487 -این مورد علاقته؟ -اره 01:09:26.579 --> 01:09:27.580 خیلی خوبه 01:09:28.330 --> 01:09:30.791 واسابی خیلی دوست دارم 01:09:32.668 --> 01:09:34.128 مخصوصا با ماهی سالمون 01:09:37.882 --> 01:09:38.966 خارپشت دریایی 01:09:44.889 --> 01:09:46.307 خیلی خوبه 01:09:52.146 --> 01:09:53.439 این هم خوبه؟ 01:09:53.731 --> 01:09:54.732 اره 01:09:55.941 --> 01:09:57.026 "خوردن خار پشت دریایی مورد تایید جونگ کوک" 01:09:57.109 --> 01:09:58.110 خوب نیست؟ 01:09:58.444 --> 01:09:59.445 عالی نیست؟ 01:10:00.863 --> 01:10:01.947 خوشمزه ست 01:10:07.536 --> 01:10:09.246 قبلا دوستش نداشتم 01:10:09.330 --> 01:10:10.414 باید از این فیلم می گرفتم 01:10:10.497 --> 01:10:13.584 "تلاش لحظه اخری برای گرفتن عکس" 01:10:15.836 --> 01:10:17.796 اینجا قبلا خورده شده 01:10:17.880 --> 01:10:19.006 دهنشه 01:10:24.178 --> 01:10:25.429 بیا سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم 01:10:25.512 --> 01:10:29.225 برنده میگه چه ترتیبی بخوریم 01:10:29.308 --> 01:10:30.476 -هر چی می خوایم می خوریم؟ -اره 01:10:30.559 --> 01:10:31.727 -بدون پشیمونی؟ -دقیقا 01:10:31.810 --> 01:10:33.270 -باشه -فقط بگو بخور 01:10:33.354 --> 01:10:34.438 سنگ، کاغذ، قیچی 01:10:34.730 --> 01:10:36.815 پس شروع میکنم 01:10:39.193 --> 01:10:41.320 یه خارپشت دریایی دیگه 01:10:41.403 --> 01:10:43.322 خیلی عالیه 01:10:45.282 --> 01:10:46.408 سنگ، کاغذ، قیچی 01:10:47.534 --> 01:10:48.661 چی میخوای بخوری؟ 01:10:48.744 --> 01:10:50.496 من؟ مارماهی میخوام 01:10:51.288 --> 01:10:53.165 چون انگاوا دوست داری 01:10:53.499 --> 01:10:55.167 این انگاوا نیست، فقط هالیبوته 01:10:55.251 --> 01:10:56.710 یکی نیستن؟ 01:10:56.794 --> 01:10:59.338 انگاوا باله هالیبوته 01:10:59.922 --> 01:11:01.924 بین این دوتا گیر کردم 01:11:03.634 --> 01:11:04.718 شکمشو میخورم 01:11:05.261 --> 01:11:06.929 پس این یکی انتخاب بعدیته؟ 01:11:07.471 --> 01:11:08.931 -بله -بگیر پس 01:11:09.014 --> 01:11:10.266 "سخاوت نشون دادن به کوچیکتر" 01:11:11.934 --> 01:11:13.352 راستش اینو میخوام 01:11:16.981 --> 01:11:18.274 ماهی قزل الا 01:11:19.692 --> 01:11:21.443 لازم نیست اینو سس سویا بزنی 01:11:21.944 --> 01:11:25.364 بهترین ماهی قزل الا که تا حالا تو زندگیم خوردم 01:11:26.323 --> 01:11:29.660 تو امریکا یادته؟ 01:11:30.035 --> 01:11:32.955 -وقتی جین اون همه ماهی قزل الا گرفت؟ -اره 01:11:33.038 --> 01:11:34.415 بهترین ماهی قزالا بود 01:11:34.498 --> 01:11:35.499 واقعا؟ 01:11:36.166 --> 01:11:38.877 اون موقع حتی ماهی سالمون رو دوست نداشتم، ولی زیاد خوردم 01:11:40.087 --> 01:11:42.464 این یکی در واقع طعمی شبیه ماهی تن داره 01:11:42.548 --> 01:11:43.924 -مارماهی -مارماهی 01:11:44.008 --> 01:11:46.302 -اره -اخریشه 01:11:52.808 --> 01:11:54.143 "دیگه سوشی نیست" 01:11:54.226 --> 01:11:55.477 هر بیستارو خوردیم 01:11:56.145 --> 01:11:58.439 از جین پیام گرفتم 01:11:58.522 --> 01:11:59.523 واقعا؟ 01:11:59.606 --> 01:12:01.942 جیمین امروز تو رویای من بودی 01:12:02.443 --> 01:12:04.278 واو جین 01:12:10.409 --> 01:12:11.869 - هنوز نخوردی؟ - نه 01:12:12.369 --> 01:12:13.787 ...پس من 01:12:14.872 --> 01:12:16.707 میخورم 01:12:20.836 --> 01:12:22.379 عالیه؟ 01:12:27.426 --> 01:12:28.427 خوبه؟ 01:12:28.510 --> 01:12:30.596 دهنو قشنگ پاک میکنه 01:12:31.096 --> 01:12:32.973 چیز دیگه ای میخوای؟ 01:12:33.599 --> 01:12:34.933 نه 01:12:35.893 --> 01:12:38.395 خارپشت دریایی خوب به نظر میاد 01:12:38.479 --> 01:12:41.023 پولاک سرخ شده هم هست 01:12:41.523 --> 01:12:43.400 - چی؟ - پولاک سرخ شده 01:12:43.484 --> 01:12:45.235 خارپست دریایی بیشتر و پولاک سرخ شده بیشتر سفارش دادن 01:12:45.319 --> 01:12:47.112 ممنون 01:12:47.446 --> 01:12:48.614 این با 01:12:49.239 --> 01:12:50.240 برنج 01:12:55.829 --> 01:12:58.165 با برنج عالیه 01:12:58.665 --> 01:12:59.958 اینقدر خوبه؟ 01:13:00.042 --> 01:13:01.543 عالیه 01:13:01.627 --> 01:13:02.753 بذار یکمی امتحان کنم 01:13:03.629 --> 01:13:04.880 بیا اینجا 01:13:05.506 --> 01:13:07.132 خمیر سرخ شده هم عالیه 01:13:07.466 --> 01:13:08.467 خوب نیست؟ 01:13:10.761 --> 01:13:11.845 بیا اینجا 01:13:13.263 --> 01:13:14.890 یه خارپشت دریایی دیگه میخوام 01:13:15.516 --> 01:13:16.683 ابجو میخوام 01:13:16.767 --> 01:13:18.519 -باشه -باشه 01:13:18.602 --> 01:13:20.562 باشه 01:13:21.563 --> 01:13:23.607 شرط می بندم پولاک و قلیه خارپشت دریایی با هم خوبن 01:13:34.159 --> 01:13:35.577 یه وعده غذایی عالی بود 01:13:38.163 --> 01:13:40.249 این بهترین پولاکی که تا به حال خوردم 01:13:41.500 --> 01:13:42.918 کل برنجو خوردم 01:13:43.502 --> 01:13:44.503 ...چرا 01:13:47.047 --> 01:13:48.382 تموم شد 01:13:48.465 --> 01:13:51.009 دزد برنج رو بگیر 01:13:51.093 --> 01:13:52.302 - تموم شد؟ - تموم شد 01:13:59.393 --> 01:14:00.394 بازداشتی 01:14:01.645 --> 01:14:03.105 دزد برنج 01:14:03.689 --> 01:14:05.190 واو خیلی عالی بود 01:14:05.399 --> 01:14:07.109 خیلی خوب بود 01:14:07.192 --> 01:14:08.444 موفق شدیم همه چیزو تموم کنیم 01:14:10.779 --> 01:14:11.780 بریم 01:14:11.864 --> 01:14:12.865 "تا اخرین مقصد، فرودگاه" 01:14:12.948 --> 01:14:14.867 سفر امنی برات رقم میزنم 01:14:14.950 --> 01:14:16.285 باعث افتخاره 01:14:18.620 --> 01:14:21.915 برف داره اب میشه زمان بندی عالی، تو روزی که داریم میریم 01:14:25.335 --> 01:14:26.336 اره 01:14:27.296 --> 01:14:28.380 بریم 01:14:31.884 --> 01:14:33.594 کی تو کره برف میاد؟ 01:14:33.677 --> 01:14:36.805 وقتی بریم سربازی برف زیادی میبینیم 01:14:38.098 --> 01:14:39.433 جین بهم پیام داده 01:14:40.392 --> 01:14:42.060 گفت خوابتو دیده 01:14:42.144 --> 01:14:43.729 گفت در مورد سربازیه 01:14:44.229 --> 01:14:46.148 خواب نیست واقعیته 01:14:46.815 --> 01:14:48.192 پیش گوییه 01:14:48.275 --> 01:14:49.443 اره 01:14:49.526 --> 01:14:52.446 چرا منو ندیده وقتی قراره با هم بریم؟ ناراحت شدم 01:14:54.114 --> 01:14:56.200 ناراحت نباش 01:14:56.283 --> 01:14:59.495 وقتی جین برگرده ماها باید یه سال دیگه بمونیم 01:14:59.578 --> 01:15:00.579 اره 01:15:01.371 --> 01:15:03.165 جین واقعا زود رفت 01:15:03.248 --> 01:15:04.625 اره 01:15:04.708 --> 01:15:06.835 خدمتمون طولانی میشه 01:15:08.378 --> 01:15:10.255 وقتی خدمتش تموم شد 01:15:10.339 --> 01:15:11.340 درسته 01:15:12.591 --> 01:15:14.885 برگردم روز اولش میرم سفر 01:15:16.803 --> 01:15:17.804 اون کوه 01:15:18.764 --> 01:15:20.599 -مارویاما -پوشیده از مه و برفه 01:15:23.560 --> 01:15:26.563 همیشه اخر سفر احساس ناراحتی میکنی درسته؟ 01:15:26.647 --> 01:15:27.940 اره خب 01:15:28.023 --> 01:15:29.024 درسته؟ 01:15:29.608 --> 01:15:34.196 سعی میکنن دوباره شاد باشن 01:15:35.656 --> 01:15:37.574 اره 01:15:38.492 --> 01:15:39.660 درختای زیادی وجود داره 01:15:39.743 --> 01:15:41.328 "حتی وقتی درگیر صحبت های کوچیک هستن" 01:15:41.411 --> 01:15:42.454 خیلی زیادن 01:15:42.538 --> 01:15:43.539 چرا؟ 01:15:43.956 --> 01:15:45.624 -خیلی قشنگه -چرا؟ 01:15:46.208 --> 01:15:47.209 خوشگله 01:15:49.461 --> 01:15:51.922 حتی وقتی موسیقی پخش می کنن 01:15:54.800 --> 01:15:59.429 حتی وقتی با شور و شوق می رقصن 01:16:06.103 --> 01:16:10.148 به نظر نمیاد شاد باشن 01:16:12.776 --> 01:16:13.777 خیلی خب 01:16:13.860 --> 01:16:16.321 "شروع اخرین راه حل" 01:16:18.031 --> 01:16:19.116 حس خوبی داره 01:16:20.534 --> 01:16:21.785 خوبه 01:16:23.078 --> 01:16:24.329 احساس می کنم زندم 01:16:25.789 --> 01:16:28.292 خوبه دوستش دارم 01:16:28.375 --> 01:16:29.668 "باد سرد ساپورو اونارو وادار به صحبت می کنه" 01:16:29.751 --> 01:16:32.045 نه خیلی سرده نمی تونم تحمل کنم 01:16:32.129 --> 01:16:33.547 میتونیم تحمل کنیم 01:16:36.800 --> 01:16:37.801 میتونیم تحمل کنیم 01:16:38.218 --> 01:16:39.469 تحمل کن 01:16:41.179 --> 01:16:43.181 بیدار شو 01:16:43.265 --> 01:16:47.394 "جونگ کوک پنجره پشتی رو باز می کنه وقتی جیمین حواسش پرت میشه" 01:16:50.397 --> 01:16:51.398 همشون 01:16:51.481 --> 01:16:53.442 به جز این بازه 01:16:55.068 --> 01:16:56.486 قوی تر باش 01:16:56.570 --> 01:16:57.904 -قوی تر باش -بیا قوی تر باشیم 01:16:57.988 --> 01:16:59.448 مگه باهم نیستیم؟ 01:16:59.906 --> 01:17:01.491 باید تحملش کنیم 01:17:01.575 --> 01:17:03.201 تو‌سربازی هم سرده نه 01:17:04.870 --> 01:17:06.663 -بریم -باید تحمل کنیم 01:17:06.747 --> 01:17:08.040 رمانتیکه 01:17:08.123 --> 01:17:09.333 اینجا هیچی رمانتیک نیست 01:17:10.417 --> 01:17:11.501 هیچ عشقی داخلم وجود نداره 01:17:16.173 --> 01:17:18.216 برنامه رو دوست دارم 01:17:18.675 --> 01:17:20.385 منم دوستش دارم 01:17:20.469 --> 01:17:24.348 خیلی چیزا هست که درباره سفر دوست داشتم 01:17:24.431 --> 01:17:27.893 راستش این بهترین سفرمون بود 01:17:27.976 --> 01:17:31.188 دوستش داشتم 01:17:31.271 --> 01:17:34.066 صخره نوردی خوب بود خوش گذشت 01:17:34.983 --> 01:17:36.109 مسابقه هم 01:17:37.486 --> 01:17:39.363 - سوار قایق شدیم، درسته؟ - درسته 01:17:40.906 --> 01:17:42.491 رفتیم بیرون اقیانوس 01:17:46.244 --> 01:17:47.579 یاد موتورسیکلت ها افتادم 01:17:47.663 --> 01:17:48.914 البته 01:17:49.414 --> 01:17:50.540 سرگرم کننده بود 01:17:51.041 --> 01:17:52.501 دوست داشتم اینجا خیلی سرد بود 01:17:52.584 --> 01:17:53.960 «سه مقصد مختلف» 01:17:55.379 --> 01:17:56.505 اسنوبورد 01:17:56.588 --> 01:17:57.839 "پر از تجربیات زیاد و ماجراها" 01:17:57.923 --> 01:17:59.424 سخت تر از چیزی که فکر می کردم 01:17:59.508 --> 01:18:01.093 ولی از اسکی خیلی لذت بردم 01:18:02.177 --> 01:18:05.931 تو نصف برنامه فقط داشتیم غذا میخوردیم 01:18:06.014 --> 01:18:07.641 عالی بود غذاهای زیادی خوردیم 01:18:07.724 --> 01:18:09.017 اره درسته 01:18:09.434 --> 01:18:11.895 موجودات عادتی هستیم گشنمه 01:18:31.915 --> 01:18:34.042 واقعا لذت بردم 01:18:36.086 --> 01:18:40.382 انگار سفر بودیم ولی در عین حالم نبودیم 01:18:40.799 --> 01:18:43.176 این چیزیه که جالبش کرده بود 01:18:44.386 --> 01:18:45.679 مطمئنم؟ 01:18:50.892 --> 01:18:52.436 مطمئنی؟ مطمئنم؟ 01:18:52.519 --> 01:18:54.104 مطمئنی... مطمئنی؟ 01:18:57.482 --> 01:18:59.317 کوتاه بود 01:18:59.401 --> 01:19:01.945 ولی تاثیر گذار بود 01:19:02.028 --> 01:19:05.115 راستش داشتم فکر میکردم یکمی اذیت کنندن 01:19:05.699 --> 01:19:07.784 ولی فرصتی شد که کنار هم باشیم 01:19:07.868 --> 01:19:12.289 مدتی باهم به جاهای مختلف سفر کنیم 01:19:12.789 --> 01:19:19.045 از سفرها لذت بردن 01:19:20.505 --> 01:19:24.843 بدون اینکه توجه کنم سفر باعث خوش حالیم شد 01:19:25.343 --> 01:19:28.430 امیدوارم شما هم لذت برده باشین 01:19:28.930 --> 01:19:30.348 امیدوارم از زندگیتون لذت ببرین 01:19:30.432 --> 01:19:33.393 مثل ماها که لذت میبریم 01:19:35.896 --> 01:19:36.897 سلام نظامی 01:19:44.321 --> 01:19:46.490 -خیلی خوش گذشت - عالی بود 01:19:47.240 --> 01:19:50.118 قراره با خیال راحت به کره برگردیم 01:19:50.202 --> 01:19:51.912 بیا دوباره همینجوری سفر کنیم 01:19:52.412 --> 01:19:55.640 وقتی فرصت پیدا می کنیم 01:19:55.665 --> 01:19:56.875 دوباره انجامش میدیم 01:19:56.958 --> 01:19:58.376 -باید -بله 01:19:58.960 --> 01:20:01.004 ساپورو داریم میریم 01:20:01.630 --> 01:20:02.714 خداحافظ 01:20:02.923 --> 01:20:03.924 خوشگل بودی 01:20:04.591 --> 01:20:06.218 - جونگ کوک - جیمین 01:20:06.301 --> 01:20:09.971 مطمئنی؟ 01:20:11.723 --> 01:20:13.141 اینو نباید میگفتی 01:20:13.225 --> 01:20:17.979 مطمئنی؟ 01:20:21.733 --> 01:20:23.985 بذارین درباره سفر بهتون بگم 01:20:24.194 --> 01:20:27.614 وقتی از تجربیات من بگذرین میتونین از سفر لذت ببرین 01:20:27.697 --> 01:20:28.782 برین سفر 01:20:29.699 --> 01:20:33.286 ولی اگه از این جور چیزا عصبانی بشین بهتره نرین 01:20:33.662 --> 01:20:36.957 باید ازش لذت ببری درسته؟ 01:20:37.040 --> 01:20:39.125 -بهت احترام میذارم -نگاه کن 01:20:39.209 --> 01:20:40.335 تو 01:20:41.711 --> 01:20:43.755 مطمئنی؟ باید انجامش بدی 01:20:44.923 --> 01:20:46.299 هارمونی باشه؟ 01:20:46.383 --> 01:20:47.884 نه 01:20:48.051 --> 01:20:50.470 مطمئنی؟ 01:20:53.765 --> 01:20:56.393 "مطمئنی؟" 01:20:57.143 --> 01:21:00.605 مطمئنی؟ این درسته 01:21:00.689 --> 01:21:01.690 گشنمه 01:21:04.734 --> 01:21:06.444 "مطمئنی؟" 01:21:06.778 --> 01:21:07.779 تو 01:21:08.280 --> 01:21:10.240 مطمئنی؟ 01:21:10.294 --> 01:21:20.992 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:21.016 --> 01:21:31.016 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.