WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت چهارم= 00:01:45.400 --> 00:01:46.300 کسی هست؟ 00:01:54.970 --> 00:01:56.810 جناب متنفر از قلمو 00:01:56.810 --> 00:01:58.020 جناب چن شی هستین؟ 00:02:05.380 --> 00:02:09.460 (مرکب رو دور بریز) 00:02:11.050 --> 00:02:12.380 جناب متنفر از قلمو 00:02:13.650 --> 00:02:15.910 لقبتون جدا که برازنده است 00:02:16.880 --> 00:02:18.130 قلمو واقعا نفرت انگیزه 00:02:18.330 --> 00:02:19.870 دلم میخواد میشد بشکونمش 00:02:20.180 --> 00:02:22.190 و دیگه اصلا نقاشی نکنم 00:02:25.400 --> 00:02:26.240 فانگ شی 00:02:44.210 --> 00:02:45.880 درمورد این نقاشی 00:02:45.880 --> 00:02:47.160 نظری دارم 00:02:47.160 --> 00:02:48.000 نمیدونم 00:02:48.000 --> 00:02:49.210 میخواین بشنوین یانه 00:02:49.210 --> 00:02:50.260 خواهش میکنم بفرمایین 00:02:50.560 --> 00:02:53.070 بعدا هیزم می‌شکنم تا غذا درست کنم 00:02:53.600 --> 00:02:55.150 تو چشم و نگاه این سنجاقک 00:02:55.770 --> 00:02:57.220 یه رخسار برازنده میبینم 00:02:57.940 --> 00:02:59.870 زنی که چتر به دست داره 00:03:00.150 --> 00:03:02.900 چشمای تیزبینی دارین 00:03:05.330 --> 00:03:06.170 سرورم 00:03:06.490 --> 00:03:07.940 خبری از راهزنا نیست 00:03:08.250 --> 00:03:09.260 اومده نقاشی بخره 00:03:09.770 --> 00:03:11.430 چرا تو این نقاشی غرق شده؟ 00:03:11.970 --> 00:03:13.820 ضرب قلموی محشری دارین 00:03:14.250 --> 00:03:15.150 اما به نظرم 00:03:15.720 --> 00:03:17.430 ماهرانه ترین بخش نقاشی 00:03:17.770 --> 00:03:18.870 نقش توی چشم سنجاقکه نیست 00:03:19.650 --> 00:03:21.870 (جناب متنفر از قلمو) این مهره 00:03:23.090 --> 00:03:23.970 اصلا انتظار نداشتم 00:03:23.970 --> 00:03:25.870 متخصص کنده کاری مهر افزار هم باشین 00:03:26.880 --> 00:03:28.590 شوهرم تو کار ظرف و ظروف چینیه 00:03:29.250 --> 00:03:30.940 تو کنده کاری مهرای چینی متبحرین 00:03:31.210 --> 00:03:32.650 اگه این مهارتتون رو 00:03:32.650 --> 00:03:33.980 تو ظروف چینیمون به کار ببرین 00:03:34.370 --> 00:03:36.150 تو ژن ژو اسم و رسمی بهم میزنین 00:03:38.160 --> 00:03:39.150 راستش 00:03:39.370 --> 00:03:40.910 اوضاع مغازه چینی جاتموم همچین مالی نیست 00:03:41.280 --> 00:03:43.350 خیلی از مغازه ها بستن 00:03:43.930 --> 00:03:45.090 به شهر لینگ چوان اومدیم 00:03:45.090 --> 00:03:46.540 تا از نو شروع کنیم 00:03:48.000 --> 00:03:49.910 شوهرم مرد خوبیه 00:03:50.650 --> 00:03:52.220 میخواست بهم آرامش خیال بده 00:03:52.490 --> 00:03:53.470 و اسمم رو پاک کنه 00:03:53.930 --> 00:03:54.910 برای همین 00:03:55.440 --> 00:03:56.780 کل پولی که برامون مونده بود 00:03:57.210 --> 00:03:58.150 خرج یه دورهمی بزرگ کرد 00:04:00.930 --> 00:04:02.260 ازم مخفیش کرده 00:04:03.090 --> 00:04:04.820 و یه خونه خیلی عالی 00:04:05.440 --> 00:04:07.720 و یه گرد معطر خیلی گرون قیمت هم بهم هدیه داده 00:04:07.720 --> 00:04:09.560 اما مجبوره تنهایی با 00:04:09.560 --> 00:04:10.470 ورشکستگی کار و کاسبی مون روبرو بشه 00:04:11.680 --> 00:04:13.260 الان هم همش مشغول شطرنج بازی کردنه 00:04:15.650 --> 00:04:16.990 اگه تو شهر لینگ چوان 00:04:17.600 --> 00:04:19.670 موفق نشیم 00:04:20.770 --> 00:04:21.870 میترسم شوهرم 00:04:22.890 --> 00:04:24.460 از درون عذاب بکشه و بسوزه 00:04:25.970 --> 00:04:27.190 به عنوان همسرش 00:04:27.530 --> 00:04:28.900 هرچی داشت و نداشت رو هدر دادم 00:04:29.650 --> 00:04:31.380 هیچی ندارم که برای شروع دوباره و سرپا شدن بهش بدم 00:04:32.970 --> 00:04:34.230 هرچی دارم صداقتمه 00:04:34.690 --> 00:04:35.820 به این امید که متاثر بشین 00:04:36.090 --> 00:04:37.260 و با استفاده از مهارتهای بی نظیرتون 00:04:37.970 --> 00:04:39.430 کمکمون کنین دوباره تجارتمون رو زنده کنیم 00:04:40.400 --> 00:04:43.230 خیلیا بلدن مهر کنده کاری کنن 00:04:43.600 --> 00:04:46.230 چرا اومدین سراغم؟ 00:04:46.650 --> 00:04:48.790 به خاطر سنجاقک توی این نقاشیه؟ 00:04:50.000 --> 00:04:50.870 گمونم 00:04:51.520 --> 00:04:52.820 این بانوی برازنده 00:04:53.870 --> 00:04:55.260 همسرتونه مگه نه؟ 00:04:58.310 --> 00:04:59.580 سنجاقک نزدیک ابه 00:05:00.030 --> 00:05:02.110 اما چشمش به نیلوفر نیست 00:05:03.530 --> 00:05:05.260 چون وقتی عاشق یکی میشی 00:05:06.330 --> 00:05:08.900 فقط همون رو میبینی 00:05:10.920 --> 00:05:13.140 سوی جیو واقعا که نظرکرده است 00:05:18.010 --> 00:05:19.160 اگه قبول کنین 00:05:19.160 --> 00:05:20.260 حسابی از خجالتتون درمیام 00:05:21.010 --> 00:05:22.140 قبول نمیکنم 00:05:22.890 --> 00:05:23.730 قربان 00:05:28.920 --> 00:05:29.760 قربان 00:05:35.650 --> 00:05:36.490 قربان 00:05:38.770 --> 00:05:39.610 در اصل 00:05:39.840 --> 00:05:42.500 میتونستم دستاوردهای بزرگی بدست بیارم 00:05:43.360 --> 00:05:45.460 اما هلاک نقاشیم 00:05:46.090 --> 00:05:49.260 همسرم خیلی بادرک و شعور بود 00:05:50.010 --> 00:05:52.400 اون موقع ها درست عین الان خودت 00:05:52.400 --> 00:05:54.670 خیلی بهم باور داشت 00:05:55.480 --> 00:05:56.340 نتیجه اش این شد 00:05:57.040 --> 00:05:58.670 که ده سال آزگار نقاشی کشیدم 00:05:59.010 --> 00:06:00.900 اما هیچی نصیبم نشد 00:06:01.360 --> 00:06:02.670 تو یه خونه درب و داغون زندگی میکردیم 00:06:03.010 --> 00:06:04.340 با بخور و نمیر روزگار میگذروندیم 00:06:05.800 --> 00:06:07.550 حتی وقتی همسرم مرض لاعلاج گرفت 00:06:08.040 --> 00:06:09.870 نتونستم خرج دوا درمونش رو بدم 00:06:10.720 --> 00:06:13.430 همسرم درست عین خودت 00:06:13.720 --> 00:06:15.500 همه چیزش رو 00:06:15.720 --> 00:06:17.570 پای یه بی لیاقت ریخت 00:06:17.570 --> 00:06:18.430 اخرش 00:06:18.840 --> 00:06:20.360 اینجا 00:06:20.360 --> 00:06:22.140 تنهایی 00:06:22.530 --> 00:06:24.310 زیر باد و بارون دفن شد 00:06:24.920 --> 00:06:26.310 برای همین معذرت میخوام 00:06:26.920 --> 00:06:28.700 قبول نمیکنم 00:06:29.010 --> 00:06:29.850 قربان 00:06:30.090 --> 00:06:31.670 شوهرم آدم بی لیاقتی نیست 00:06:32.650 --> 00:06:34.750 اگه میخواست کار و کاسبیتون رو زنده کنه 00:06:35.130 --> 00:06:36.790 چرا خودش باهات نیومد؟ 00:06:37.400 --> 00:06:38.500 قربان براتون سوءتفاهم شده 00:06:38.720 --> 00:06:39.560 ...شوهرم ، الان 00:06:40.280 --> 00:06:41.750 - ...الان - یکم دیر رسیدم 00:06:48.240 --> 00:06:49.230 سوی جیوام 00:06:50.390 --> 00:06:52.550 امیدوارم با مهارتهای بی نظیرتون 00:06:52.770 --> 00:06:54.310 خواسته همسرم رو برآورده کنین 00:07:01.160 --> 00:07:02.000 بانو لیو صبر کنین 00:07:07.450 --> 00:07:08.940 - چیه؟ - منظورت چیه؟ 00:07:09.530 --> 00:07:10.480 با بانو لیو 00:07:10.480 --> 00:07:12.190 مشغول بررسی نقاشی بودیم 00:07:12.690 --> 00:07:13.900 و یهو پیدات شد 00:07:14.240 --> 00:07:15.080 و حال و هوامون رو خراب کردی 00:07:16.720 --> 00:07:17.560 حسودیت شده؟ 00:07:20.010 --> 00:07:21.450 ترتیب همه چیز رو دادم 00:07:21.450 --> 00:07:22.570 ولش کردم لو ون رو پیدا کنه 00:07:22.570 --> 00:07:23.900 اونوقت بردیش که نقاشی تماشا کنه 00:07:24.920 --> 00:07:25.990 اگه یهو پیدام نمیشد 00:07:26.450 --> 00:07:27.550 باتوجه به اخلاقی که داره 00:07:27.840 --> 00:07:29.260 هر روز 00:07:29.530 --> 00:07:30.500 اویزونت بود 00:07:31.600 --> 00:07:32.670 اونوقت چطور لوون رو گیر بندازم؟ 00:07:33.530 --> 00:07:34.460 مشکل خودته 00:07:35.710 --> 00:07:36.880 دخلی بهم نداره 00:07:40.010 --> 00:07:40.990 مخصوصا اینطوری کردی 00:07:41.450 --> 00:07:42.750 طبیبم 00:07:43.480 --> 00:07:44.700 طبیب جماعت دلش نرمه 00:07:45.090 --> 00:07:46.400 نمیتونم وایسم کنار و ببینم 00:07:46.400 --> 00:07:47.310 از مریضم سواستفاده میکنن 00:07:47.530 --> 00:07:49.020 و عاقبت بدی نصیبش میشه 00:07:52.800 --> 00:07:53.640 دوباره همچین نکن 00:07:56.720 --> 00:07:57.820 چرا باید حرفت رو گوش بدم؟ 00:07:59.800 --> 00:08:00.640 قوانین و اصول خودم رو دارم 00:08:02.400 --> 00:08:03.240 هر کاری عشقم بکشه میکنم 00:08:04.650 --> 00:08:05.490 تا جونت در بیاد 00:08:06.970 --> 00:08:09.110 دیگه دیدن ژائو نمیری 00:08:10.130 --> 00:08:11.260 زن و شوهریم 00:08:11.650 --> 00:08:13.070 باید حد و حدود خودش رو بدونه 00:08:13.800 --> 00:08:14.840 حتی بهونه جور کرده 00:08:14.840 --> 00:08:16.230 و پیش نقاش بردتت 00:08:17.240 --> 00:08:18.190 ...تقریبا 00:08:19.570 --> 00:08:20.870 تقریبا از خط قرمزام رد شده 00:08:21.400 --> 00:08:22.240 خودت هم همینطور 00:08:23.360 --> 00:08:24.670 اشتباه کردم 00:08:24.890 --> 00:08:26.450 فقط به فکر مغازه بودم 00:08:26.450 --> 00:08:27.380 و احساساتت رو ندید گرفتم 00:08:28.570 --> 00:08:30.010 خوشبختانه خودت اومدی 00:08:30.010 --> 00:08:31.870 جناب متنفر از قلمو بالاخره قبول کرد 00:08:32.090 --> 00:08:33.700 قیمت یه نقاشی رو ازمون خواست 00:08:36.930 --> 00:08:37.770 حسودیت شده؟ 00:08:37.880 --> 00:08:38.720 نخیر 00:08:43.640 --> 00:08:44.480 به هیچ وجه 00:08:48.210 --> 00:08:49.070 شوهری 00:08:49.330 --> 00:08:51.190 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:08:54.090 --> 00:08:55.030 چطور؟ 00:08:56.240 --> 00:08:57.840 حس میکنم انگار اخیرا 00:08:57.840 --> 00:08:58.940 حالت بگیر نگیر داره 00:08:59.170 --> 00:09:00.930 بعضی وقتا لبخند میزنی ، بعضی وقتا میری توهم 00:09:00.930 --> 00:09:02.220 مدام حرفی که نوک زبونته 00:09:03.090 --> 00:09:04.640 پس میگیری و قورت میدی 00:09:04.640 --> 00:09:05.810 انگار بهت ظلم کردن 00:09:05.810 --> 00:09:07.220 اما کسی رو نداری بهش بگی 00:09:10.050 --> 00:09:11.100 زیادی حساس شدی 00:09:11.930 --> 00:09:12.860 میدونم 00:09:13.170 --> 00:09:14.790 چیزی رو ازم مخفی میکنی 00:09:15.240 --> 00:09:16.220 عیبی نداره 00:09:16.640 --> 00:09:17.790 اگه نمیخوای بهم بگی 00:09:20.330 --> 00:09:21.670 فقط دلم خوشه یه روز 00:09:22.210 --> 00:09:23.790 قلبمون رو روی هم باز کنیم 00:09:24.720 --> 00:09:25.980 شوهری بهم اعتماد کن 00:09:26.210 --> 00:09:27.910 مهم نیست با چه مشکلی روبرو بشیم 00:09:28.480 --> 00:09:29.600 با تمام وجودم 00:09:29.600 --> 00:09:30.670 کنارت میمونم و همراهیت میکنم 00:09:31.290 --> 00:09:32.790 اگه یک دل و کنار هم باشیم 00:09:33.170 --> 00:09:34.430 ازش میگذریم 00:09:43.930 --> 00:09:44.770 ممنونم 00:09:48.050 --> 00:09:48.890 درضمن 00:09:51.170 --> 00:09:52.480 یادت باشه دارویی که طبیب ژائو داده 00:09:52.480 --> 00:09:53.860 سر وقت بخوری 00:09:54.410 --> 00:09:56.150 کمکت می‌کنه زودتر خوب بشی 00:09:56.360 --> 00:09:58.510 دیگه اسم طبیب ژائو رو نیار 00:09:58.880 --> 00:10:00.030 خیلی هم قبراق و سرحالم 00:10:08.620 --> 00:10:09.460 (شهر لینگ چوان) 00:10:09.460 --> 00:10:10.450 زودباشین ، عجله کنین 00:10:10.450 --> 00:10:11.390 برای حرکت آماده بشین 00:10:11.970 --> 00:10:12.810 اومدم 00:10:16.120 --> 00:10:17.690 زودباشین مراقب پله باشین 00:10:17.690 --> 00:10:18.620 - ممنون - بجنب 00:10:18.970 --> 00:10:19.810 ارومتر 00:10:22.640 --> 00:10:24.340 منتظر چی هستی؟سوار قایق شو 00:10:25.330 --> 00:10:26.170 یکم دیگه صبر کن 00:10:32.840 --> 00:10:33.680 ژنرال هوانگ 00:10:34.290 --> 00:10:35.130 لیو چطوره؟ 00:10:36.120 --> 00:10:37.450 تو خونه مونده 00:10:37.450 --> 00:10:38.670 اصلا به نظر نمیاد بخواد بیرون بره 00:10:39.690 --> 00:10:40.530 خودت چی؟ 00:10:42.760 --> 00:10:43.600 اونجان 00:10:44.360 --> 00:10:45.340 منتظرشن 00:10:51.450 --> 00:10:52.290 سرورم 00:10:52.840 --> 00:10:53.680 حواستون بهشون باشه 00:10:53.970 --> 00:10:54.820 - اطاعت - اطاعت 00:10:58.570 --> 00:10:59.940 اگه لیو مین تانگ جرات کنه بیاد 00:11:00.290 --> 00:11:01.150 جایی نمیره 00:11:01.720 --> 00:11:02.640 اونوقت 00:11:02.640 --> 00:11:03.980 میتونیم طعمه اش کنیم 00:11:04.210 --> 00:11:05.310 یا پیش ارباب ببریمش 00:11:05.720 --> 00:11:07.790 تصمیم با خودتونه 00:11:08.120 --> 00:11:09.700 هنوز پیداش نشده 00:11:10.840 --> 00:11:13.220 نکنه پاک رمز کوهستان یانگ رو 00:11:13.600 --> 00:11:14.940 فراموش کرده؟ 00:11:17.600 --> 00:11:18.580 ...ارباب جوان 00:11:21.050 --> 00:11:21.890 بانوی من 00:11:39.240 --> 00:11:40.080 دیگه منتظر نمونیم 00:11:40.450 --> 00:11:41.290 بریم 00:11:42.930 --> 00:11:43.860 چرا رفتن؟ 00:11:45.520 --> 00:11:46.670 یعنی لو رفتیم؟ 00:11:49.050 --> 00:11:50.100 صبر کنین 00:11:50.970 --> 00:11:51.910 وایسین ، وایسین 00:11:56.520 --> 00:11:57.390 عجله کنین ، زودباشین 00:11:57.880 --> 00:11:58.720 ارومتر 00:11:59.970 --> 00:12:01.030 خیلی عاقلین سرورم 00:12:12.640 --> 00:12:13.980 ببینین سرورم 00:12:21.290 --> 00:12:22.700 فرمانده ارشد چینگ ژو 00:12:23.970 --> 00:12:24.940 شی یی کوانه 00:12:25.260 --> 00:12:26.870 (عمارت سوی) فرمانده ارشد؟ 00:12:26.880 --> 00:12:28.150 کیه؟ 00:12:28.360 --> 00:12:30.510 تو چینگ ژو ارباب هوای یانگن 00:12:31.360 --> 00:12:32.480 چینگ ژو 00:12:32.480 --> 00:12:33.880 بعد از ژن ژومونه 00:12:33.880 --> 00:12:35.270 قبلا کلی راهزن داشته 00:12:35.600 --> 00:12:38.090 شنیدم فرمانده ارشد و ارباب هوای یانگ سر 00:12:38.090 --> 00:12:39.390 قلع و قمع کردن راهزنا باهم کل داشتن 00:12:39.690 --> 00:12:40.880 اگه به جاشون بودم 00:12:40.880 --> 00:12:42.220 خودم رو درگیر راهزنا نمیکردم 00:12:42.640 --> 00:12:44.690 کل کوهستان یانگ رو میسوزوندم و خلاص 00:12:44.690 --> 00:12:46.410 - چشمگیره - ببینش 00:12:46.410 --> 00:12:47.260 باهوش نیستم؟ 00:12:47.260 --> 00:12:49.050 چرا هنوز نشستین؟ 00:12:49.050 --> 00:12:50.570 مغازه چینی جات سوی باز شده 00:12:50.570 --> 00:12:51.760 چطوره بربم یکم خوش بگذرونیم؟ 00:12:51.760 --> 00:12:52.640 باز شده؟ 00:12:52.640 --> 00:12:53.720 بریم نگاهی بندازیم 00:12:53.720 --> 00:12:54.560 - بریم - بریم 00:12:55.450 --> 00:12:56.720 کجا خبرش رو شنیدی؟ 00:12:56.720 --> 00:12:57.910 همه ازش حرف میزنن 00:13:06.510 --> 00:13:07.920 عجب منظره سرزنده ای 00:13:07.920 --> 00:13:10.060 (چینی فروشی یوشائو) 00:13:14.170 --> 00:13:15.700 ببینین 00:13:17.050 --> 00:13:18.720 داغ داغ از کوره در اومده بیاین تماشا کنین 00:13:18.720 --> 00:13:20.100 این آدما رو ببین 00:13:20.840 --> 00:13:21.680 بریم 00:13:32.690 --> 00:13:34.700 بانو سوی امیدوارم کاسبیتون سکه بشه 00:13:35.090 --> 00:13:36.690 - لذت ببرین - حتما 00:13:37.290 --> 00:13:38.290 اینکه سکه بشه یانه 00:13:38.290 --> 00:13:39.570 همش به خودتون بستگی داره بانوها 00:13:39.570 --> 00:13:40.580 که کمکم کنین 00:13:40.930 --> 00:13:42.900 معلومه 00:13:42.900 --> 00:13:44.240 (پنج تیل) 00:13:44.240 --> 00:13:45.190 البته 00:13:46.050 --> 00:13:47.390 خیلی گرونه که 00:13:47.600 --> 00:13:48.600 متکای یشمی همراه پرده 00:13:48.600 --> 00:13:49.790 سردی رو از بین میبره 00:13:50.360 --> 00:13:52.240 این متکای چینی عین یشم صافه 00:13:52.240 --> 00:13:54.070 و رنگش یکم از آبی آسمونی کمرنگ تره 00:13:54.290 --> 00:13:55.310 یه جنس کیفیت اعلاست 00:13:55.520 --> 00:13:57.030 بانو یین جدا که خوب کیفیت رو تشخیص میدین 00:13:57.690 --> 00:13:58.530 معلومه 00:13:58.640 --> 00:13:59.640 تو کارگاه چینی سازیم 00:13:59.640 --> 00:14:01.510 هر جنسی هفتاد و دو مرحله کار رو طی میکنه 00:14:01.720 --> 00:14:03.410 وتک به تک زیر نظر خودمن 00:14:03.410 --> 00:14:04.790 خاطرتون جمع باشه و انتخاب کنین 00:14:05.240 --> 00:14:06.570 کی فکرش رو میکرد بانو سوی 00:14:06.570 --> 00:14:07.910 که مدت کمیه اومده 00:14:08.170 --> 00:14:09.340 همچین متخصصی از آب دربیاد؟ 00:14:12.690 --> 00:14:13.720 ببینین خیلی قشنگه 00:14:13.720 --> 00:14:15.220 تو همچین روز دلپذیری 00:14:15.570 --> 00:14:17.640 چرا بازم شوهرت غایبه؟ 00:14:17.640 --> 00:14:20.070 داره از یه استاد مشهور شطرنج یاد میگیره 00:14:20.290 --> 00:14:21.940 سرش شلوغ بود و نتونست بیاد 00:14:23.120 --> 00:14:24.670 بذارین ببرمتون داخل نگاهی بندازین 00:14:25.090 --> 00:14:26.190 - حتما - بریم 00:14:43.720 --> 00:14:44.560 سرورم 00:14:45.010 --> 00:14:45.880 رهبر رفته 00:14:45.880 --> 00:14:46.910 لوون بازم میاد؟ 00:14:47.450 --> 00:14:48.580 با شناختی که از لوون دارم 00:14:49.170 --> 00:14:50.170 نمی‌ذاره قضیه 00:14:50.170 --> 00:14:51.670 به این راحتی ختم بشه 00:14:52.600 --> 00:14:53.810 به علاوه لیو مین تانگ 00:14:53.810 --> 00:14:55.100 به رمز واکنش نشون داده 00:14:56.240 --> 00:14:57.220 صبر میکنیم ببینیم چی میشه 00:15:14.240 --> 00:15:15.150 خیلی قشنگه 00:15:15.480 --> 00:15:16.670 واقعا خیلی خوبه 00:15:19.210 --> 00:15:21.270 شنیدم برادرزاده شهربانی گم و گور شده 00:15:21.720 --> 00:15:22.580 احتمالا پسرک 00:15:23.090 --> 00:15:24.410 باز داره یه جایی دسته گل آب میده 00:15:24.410 --> 00:15:25.430 خبرش موثقه 00:15:25.760 --> 00:15:27.340 خاندانش چند روزی دنبالش گشتن 00:15:28.480 --> 00:15:29.460 شرط میبندم 00:15:30.090 --> 00:15:31.510 به یکی بدجور توهین کرده 00:15:34.330 --> 00:15:35.170 سرورم 00:15:35.360 --> 00:15:36.310 چن تو گم شده 00:15:41.000 --> 00:15:42.620 مگه نگفتین تک و تنها ولش کردین؟ 00:15:44.690 --> 00:15:45.620 خوب که چی؟ 00:15:45.840 --> 00:15:47.100 چه دخلی بهم داره؟ 00:15:56.330 --> 00:15:57.170 مرد جوون 00:16:00.810 --> 00:16:01.810 دم در مغازه ام سه تا 00:16:01.810 --> 00:16:03.120 نون بخارپز خوردی 00:16:03.120 --> 00:16:04.220 نمیخوای بیای تو؟ 00:16:05.480 --> 00:16:06.690 - ...من - تازه باز کردیم 00:16:06.690 --> 00:16:07.530 بیا داخل نگاهی بنداز 00:16:11.170 --> 00:16:12.010 بفرمایین 00:16:15.970 --> 00:16:16.810 سرورم 00:16:17.090 --> 00:16:18.580 محافظ سایه امون رو دعوت کرد داخل 00:16:24.240 --> 00:16:25.080 ...این 00:16:25.640 --> 00:16:27.190 از این طراحی خوشتون میاد؟ 00:16:28.600 --> 00:16:29.640 یه طراحی ویژه است که 00:16:29.640 --> 00:16:31.340 برای افتتاحیه بزرگمون تدارک دیدیم 00:16:31.600 --> 00:16:32.940 ...این طراحی 00:16:33.640 --> 00:16:34.480 راستش 00:16:34.480 --> 00:16:36.430 از یه فانوس شب الهامش گرفتم 00:16:37.050 --> 00:16:38.670 تو خونه هم خیلی دلنشین و قشنگ میشه 00:16:39.170 --> 00:16:40.480 همینطوری روی چینی کشیدینش؟ 00:16:40.480 --> 00:16:41.790 اره قشنگ نیست؟ 00:16:45.930 --> 00:16:46.790 لیو مین تانگ 00:16:47.120 --> 00:16:48.430 خوب بلده تجارت کنه 00:16:53.840 --> 00:16:55.330 انگار واقعا رمز ها 00:16:55.330 --> 00:16:56.340 رو یادش نمیاد 00:17:20.210 --> 00:17:21.420 معذرت میخوام 00:17:22.610 --> 00:17:23.750 عیبی نداره شکسته دیگه 00:17:24.370 --> 00:17:26.180 امروز فقط یه دست فروختیم 00:17:26.800 --> 00:17:27.820 حالا که یکیش شکست 00:17:28.210 --> 00:17:29.340 فرض میگیریم فروخته شده 00:17:39.650 --> 00:17:40.490 بانو 00:17:40.610 --> 00:17:41.620 وقتشه 00:17:41.850 --> 00:17:42.860 مغازه رو ببندیم؟ 00:17:46.760 --> 00:17:47.710 برین جمع و جور کنین که ببندیم 00:17:51.720 --> 00:17:53.950 دلتون میخواد نگاهی به چینی ها بندازین؟ 00:17:57.280 --> 00:17:58.410 این تیکه 00:17:58.410 --> 00:17:59.820 واقعا منحصر به فرده 00:18:00.970 --> 00:18:01.810 چقدر دارین؟ 00:18:02.040 --> 00:18:03.320 واقعا سلیقه خوبی دارین 00:18:03.320 --> 00:18:05.080 این طراحی انحصاری مغازه امونه 00:18:05.080 --> 00:18:06.070 در مجموع ده تیل میشه 00:18:06.410 --> 00:18:07.250 همشون رو میبرم 00:18:09.890 --> 00:18:11.450 خیلی خوب خواهش میکنم یه لحظه صبر کنین 00:18:11.450 --> 00:18:13.340 براتون تو زرورق طلایی میپیچمش 00:18:18.650 --> 00:18:20.800 امروز یه افتتاحیه بزرگ داشتیم 00:18:20.800 --> 00:18:22.900 از دایه لی خواستم برای خوراک استخون بخره 00:18:24.480 --> 00:18:25.320 شوهری 00:18:25.450 --> 00:18:26.340 باورت نمیشه 00:18:27.240 --> 00:18:28.930 اون دست چینی که روی دلبخواهم درست کردم 00:18:28.930 --> 00:18:30.040 بهترین فروشمون شد 00:18:30.040 --> 00:18:31.230 همشون رو فروختیم 00:18:31.610 --> 00:18:33.130 حتی نمونه ای که استفاده کردیم 00:18:33.130 --> 00:18:34.070 هم فروش رفت 00:18:35.370 --> 00:18:36.210 بفرمایین 00:18:36.890 --> 00:18:37.730 شوهری 00:18:38.410 --> 00:18:40.800 وقتی پای طراحی چینی 00:18:40.800 --> 00:18:41.930 و ترجیح مشتری وسط میاد 00:18:41.930 --> 00:18:43.340 باید تلاش بیشتری بکنی 00:18:45.970 --> 00:18:46.820 اما ایراد نداره 00:18:47.210 --> 00:18:48.050 اینجام 00:18:48.290 --> 00:18:49.130 به محض اینکه سری 00:18:49.130 --> 00:18:51.240 کنده کاریای جناب متنفر از قلمو برسه 00:18:51.240 --> 00:18:53.180 وضع کار و کاسبی مون بهترم میشه 00:18:53.480 --> 00:18:55.820 اونوقت میتونیم هر روز گوشت بخوریم 00:18:57.480 --> 00:18:58.340 واقعا 00:18:59.170 --> 00:19:00.230 خوب بلدی تجارت کنی 00:19:01.970 --> 00:19:03.030 خوب چطوره 00:19:03.320 --> 00:19:05.710 یه دست چینی نقاشی شده دیگه 00:19:06.040 --> 00:19:07.530 به عنوان جنس مخصوص مغازه امون درست کنم؟ 00:19:08.110 --> 00:19:09.660 - حالت خوبه؟ - لیو بیا بیرون ببینم 00:19:13.040 --> 00:19:13.880 همین الان بیا بیرون 00:19:15.610 --> 00:19:16.820 - بانو - بانو 00:19:20.370 --> 00:19:21.210 کیه؟ 00:19:21.720 --> 00:19:22.560 بانو 00:19:24.280 --> 00:19:26.320 قضیه چن توئه که تو دورهمی قشقرق به پا کرد 00:19:26.320 --> 00:19:27.790 افراد عموش اومدن 00:19:28.240 --> 00:19:29.240 در رو باز کن 00:19:29.240 --> 00:19:30.320 خودم درستش میکنم 00:19:30.320 --> 00:19:32.170 - بانو - دنبال منه 00:19:32.170 --> 00:19:33.010 خودم حالیش میکنم 00:19:34.640 --> 00:19:35.560 در رو باز کن ،بازش کن 00:19:35.560 --> 00:19:36.420 - وامونده رو باز کن - بازش کن 00:19:37.140 --> 00:19:38.190 - باز کن - باز کن 00:19:38.520 --> 00:19:39.360 بجنب در رو باز کن 00:19:39.610 --> 00:19:41.340 - سریع بازش کن - در رو باز کن 00:19:43.560 --> 00:19:44.620 جناب چنی درسته؟ 00:19:49.800 --> 00:19:51.510 اینطور که معلومه یه هرزه گیس بریده بدبختی 00:19:52.930 --> 00:19:54.240 برادرزاده ام رو کجا قایم کردی؟ 00:19:54.240 --> 00:19:55.080 تحویلش بده 00:19:56.280 --> 00:19:57.230 عجب شوخی مسخره ای 00:19:57.480 --> 00:19:59.000 برادرزاده ات خودش پا داره 00:19:59.000 --> 00:20:00.140 کت و کولش رو که نبستم 00:20:00.720 --> 00:20:02.070 چرا سراغش رو از من میگیری؟ 00:20:03.040 --> 00:20:04.510 بهتر از من 00:20:04.760 --> 00:20:06.180 اخلاق لجنش رو میشناسی 00:20:06.890 --> 00:20:08.650 احتمالا یه غلط خاک بر سری کرده 00:20:08.650 --> 00:20:09.900 و از ترسش در رفته 00:20:10.240 --> 00:20:11.890 و مقامات محلی گیرش انداختن 00:20:11.890 --> 00:20:13.030 چه رویی داری 00:20:13.690 --> 00:20:15.620 اصلا میدونی کیم؟ 00:20:16.850 --> 00:20:17.860 گوشات رو باز کن ببین چی میگم 00:20:18.030 --> 00:20:19.470 تو قلمروم 00:20:19.470 --> 00:20:20.800 هیچی نیست که من ،چن ژونگ یانگ 00:20:20.810 --> 00:20:21.820 نتونم از پسش بربیام و مهارش کنم 00:20:22.720 --> 00:20:24.370 حتی ارباب هوای یانگ 00:20:24.370 --> 00:20:25.900 هم برادر قسم خورده امه 00:20:26.520 --> 00:20:27.360 امروز 00:20:27.410 --> 00:20:29.510 اگه برادرزاده ام رو تحویل ندی 00:20:30.240 --> 00:20:31.100 میندازمت 00:20:31.320 --> 00:20:33.000 زندان 00:20:33.000 --> 00:20:34.690 و هرجور شکنجه ای که بگی میکنمت 00:20:34.690 --> 00:20:36.200 اونوقت ببینم بازم همینقدر پررو و گستاخ هستی یانه 00:20:36.210 --> 00:20:38.070 - خیلی دل و جرات داری - بدش بهم ببینم 00:20:38.760 --> 00:20:39.860 میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:20:41.170 --> 00:20:42.280 ارباب هوای یانگ؟ 00:20:42.280 --> 00:20:44.130 بااینکه ارباب هوای یانگ باهات خویشاوندی داره 00:20:44.130 --> 00:20:44.970 تو این یه مورد 00:20:45.280 --> 00:20:46.950 طرفت رو نمیگیره 00:20:47.930 --> 00:20:49.320 نمیدونی 00:20:49.320 --> 00:20:50.620 برادرزاده ات چه غلطی کرده؟ 00:20:51.130 --> 00:20:53.210 وارد خونه ها میشه و زنا رو آزار میده 00:20:53.210 --> 00:20:54.170 طبق قانون 00:20:54.170 --> 00:20:55.550 صد ضربه شلاق و سه سال بیگاری داره 00:20:57.040 --> 00:20:58.100 همچین بی قانونی 00:20:58.450 --> 00:20:59.550 قابل تحمل نیست 00:21:00.690 --> 00:21:01.930 بااینکه فقط یه رعیتم 00:21:01.930 --> 00:21:02.770 تا اخرش 00:21:02.930 --> 00:21:04.750 پیگیر این قضیه ام 00:21:05.850 --> 00:21:06.710 گزارشش میکنم و از 00:21:07.000 --> 00:21:08.310 ارباب هوای یانگ میخوام مداخله کنه 00:21:09.650 --> 00:21:11.000 فقط داشتم 00:21:11.000 --> 00:21:12.610 یه ضعیفه رو میترسوندم 00:21:12.610 --> 00:21:13.900 هیچ قصد و غرض سویی نداشتم 00:21:14.320 --> 00:21:15.510 اصلا هم نترسیدم 00:21:15.760 --> 00:21:17.130 یه عربده کشی معمولیه 00:21:17.130 --> 00:21:18.340 که فقط گوشم رو اذیت میکنه 00:21:23.610 --> 00:21:24.450 بریم 00:21:24.474 --> 00:21:34.474 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:34.520 --> 00:21:35.580 - تصمیم عاقلانه ای بود - عاقلانه بود 00:21:39.520 --> 00:21:40.510 پاسبون چن 00:21:41.040 --> 00:21:41.880 عقب کشید 00:21:42.210 --> 00:21:43.510 چون اگه این قضیه 00:21:43.970 --> 00:21:45.410 به گوش ارباب هوای یانگ برسه 00:21:45.410 --> 00:21:46.250 نمیتونست 00:21:46.610 --> 00:21:47.450 از پس عواقبش بربیاد 00:21:47.560 --> 00:21:48.750 همین نشون میده 00:21:49.410 --> 00:21:51.620 ارباب هوای یانگ منصف 00:21:51.970 --> 00:21:52.810 و بی طرفه 00:21:53.690 --> 00:21:54.610 خیلی راحت 00:21:54.610 --> 00:21:56.650 رعیب بدبخت رو اذیت میکرد 00:21:56.650 --> 00:21:59.140 و ادعاش میشد با ارباب دوست گرمابه و گلستونه 00:21:59.370 --> 00:22:00.950 دوست شدن با همچین کسی 00:22:01.320 --> 00:22:03.270 نشون میده ارباب 00:22:03.690 --> 00:22:05.860 مدام چشمش رو روی 00:22:06.080 --> 00:22:07.380 هر غلطی که می‌کنه میبنده 00:22:09.240 --> 00:22:11.140 "آجر که کج باشه دیوار هم کج میشه" 00:22:12.320 --> 00:22:13.930 وقتی پاسبونش هم اینطوریه 00:22:13.930 --> 00:22:15.230 اونوقت ارباب هوای یانگ آدم قابل اعتمادیه؟ 00:22:16.520 --> 00:22:17.860 انقدر بهش فکر نکن 00:22:18.130 --> 00:22:19.210 بیا غذات رو بخور 00:22:19.210 --> 00:22:20.050 از دهان افتاد 00:22:22.040 --> 00:22:22.880 در رو ببند 00:22:47.000 --> 00:22:47.840 سرورم 00:22:48.080 --> 00:22:49.520 امروز صبح شی یی کوان تو 00:22:49.520 --> 00:22:50.420 عمارت رسمی ساکن شده 00:22:50.760 --> 00:22:52.710 و یه درخواست رسمی 00:22:53.170 --> 00:22:54.990 (درخواست رسمی) برای تولد مادرتون فرستاده 00:22:56.580 --> 00:22:59.960 (شی یی کوان برای عرض تبریک اومده.) شی یی کوان هیچوقت تو دربار ازتون تعریف نکرده 00:23:00.560 --> 00:23:02.660 اینبار چرا همچین توجهی از خودش نشون داده؟ 00:23:03.450 --> 00:23:04.660 بهونه است 00:23:05.210 --> 00:23:06.710 اومده سرزنشم کنه 00:23:07.970 --> 00:23:10.340 پشت این رفتن راهزنا از ژن ژو 00:23:10.650 --> 00:23:11.970 حتما چیز خیلی بزرگتری 00:23:11.970 --> 00:23:12.890 از پیدا کردن لیو مین تانگ 00:23:12.890 --> 00:23:14.140 مخفی شده 00:23:15.180 --> 00:23:18.580 (چینی فروشی یوشائو) 00:23:21.740 --> 00:23:25.660 (سوابق بازی) 00:24:00.130 --> 00:24:00.970 بانو 00:24:01.850 --> 00:24:02.690 ارباب 00:24:02.850 --> 00:24:04.080 یکم غذا تدارک دیدم 00:24:04.080 --> 00:24:05.230 خواهش میکنم میل کنین 00:24:13.890 --> 00:24:14.730 ببرش 00:24:22.000 --> 00:24:22.840 بانو 00:24:24.560 --> 00:24:26.710 امروز کار و کاسبی چطور بود؟ 00:24:27.650 --> 00:24:28.510 دایه لی 00:24:28.720 --> 00:24:30.210 امروز سومین نفری هستی 00:24:30.210 --> 00:24:31.660 که امروز از این در رد شدی 00:24:35.130 --> 00:24:36.310 برای یه مغازه نوپا عادیه که 00:24:36.610 --> 00:24:39.100 کار و کاسبیش آروم پیش بره 00:24:40.660 --> 00:24:41.620 دیروز 00:24:41.850 --> 00:24:43.620 کل دست روی اون میز فروش رفت 00:24:43.890 --> 00:24:45.790 فکر میکردم امروز بهتر میشه 00:24:47.050 --> 00:24:49.520 هر روز مشتری که یهو 00:24:49.520 --> 00:24:51.820 ده دست جنس باهم بخره که پیدا نمیشه 00:24:53.520 --> 00:24:55.310 فقط گفتم دیروز فروشمون خوب بوده 00:24:56.040 --> 00:24:57.140 اما اصلا نگفتم 00:24:57.800 --> 00:24:58.950 همشون رو یه نفر خریده 00:24:59.240 --> 00:25:00.620 از کجا فهمیدی؟ 00:25:01.240 --> 00:25:02.080 ...من 00:25:03.080 --> 00:25:04.750 از کسی شنیدم 00:25:05.000 --> 00:25:05.840 فانگ شی؟ 00:25:06.080 --> 00:25:06.920 بله 00:25:07.800 --> 00:25:08.640 فانگ شی 00:25:10.560 --> 00:25:12.710 اما بعد از اینکه دیروز مغازه رو بستیم 00:25:13.040 --> 00:25:14.470 فانگ شی برگشت زادگاهش 00:25:15.000 --> 00:25:16.170 کجا 00:25:16.170 --> 00:25:17.010 دیدیش؟ 00:25:26.040 --> 00:25:26.880 شوهری 00:25:27.850 --> 00:25:28.950 مشتریه رو 00:25:29.720 --> 00:25:30.790 میشناسی؟ 00:25:36.000 --> 00:25:36.840 شوهری؟ 00:25:40.800 --> 00:25:41.710 چی؟نه 00:25:42.450 --> 00:25:43.290 مورو؟ 00:25:47.080 --> 00:25:47.920 بانو 00:25:47.970 --> 00:25:49.100 تمام دیروز با ارباب بودی 00:25:49.410 --> 00:25:50.610 مگه نه؟ 00:25:50.610 --> 00:25:52.660 بله یه لحظه هم از کنارشون جم نخوردم 00:25:57.890 --> 00:25:58.900 از دوستم خواستم بخردشون 00:26:02.280 --> 00:26:03.270 فکر کردم 00:26:04.170 --> 00:26:05.340 فروشم خوب بوده 00:26:08.170 --> 00:26:09.010 خوب 00:26:09.280 --> 00:26:10.120 بانو 00:26:10.440 --> 00:26:11.280 ارباب همچین کردن 00:26:13.210 --> 00:26:14.750 چون خیلی بهتون اهمیت میدن 00:26:14.860 --> 00:26:15.700 خیلی خوب 00:26:15.760 --> 00:26:17.300 نگران کار و کاسبیتون بودن 00:26:17.300 --> 00:26:18.690 برای همین یکی رو پیدا کردن که حمایتتون کنن 00:26:18.690 --> 00:26:20.450 همچین کردن 00:26:20.450 --> 00:26:21.650 چون دوستتون دارم 00:26:21.650 --> 00:26:22.490 اره ، اره 00:26:22.810 --> 00:26:23.690 ارباب 00:26:23.690 --> 00:26:25.230 تمام دیروز نگران بودن 00:26:25.530 --> 00:26:26.860 برای همین از یکی کمک گرفتن 00:26:29.040 --> 00:26:30.030 نخواستم 00:26:34.650 --> 00:26:36.030 نگران باشی 00:26:40.170 --> 00:26:41.750 قصد و نیت مهم نیست 00:26:42.520 --> 00:26:44.140 اینکه اجناسمون فروش نمیرن یه حقیقته 00:26:45.690 --> 00:26:47.510 یکی رو پیدا کرده تظاهر کنه تا گولم بزنه 00:26:49.130 --> 00:26:51.030 همش یه نمایش مسخره بوده 00:26:57.460 --> 00:26:58.310 ...تو 00:26:58.850 --> 00:26:59.900 خوشت نیومده؟ 00:27:00.210 --> 00:27:01.950 کی دوست داره گولش بزنن 00:27:02.690 --> 00:27:04.620 مخصوصا از طرف کسی که هر روز باهاش زندگی میکنه؟ 00:27:14.000 --> 00:27:14.840 شوهری 00:27:16.320 --> 00:27:18.180 دیگه گولم نزن 00:27:18.760 --> 00:27:19.600 باشه؟ 00:27:24.170 --> 00:27:26.470 ارباب هیچوقت گولتون نزدن 00:27:27.690 --> 00:27:28.530 اره 00:27:28.800 --> 00:27:29.950 ارباب که دروغگو نیستن 00:27:30.760 --> 00:27:32.240 اگه با هم کار کنیم 00:27:32.240 --> 00:27:33.370 و تجارتمون رو خوب بگردونیم 00:27:33.370 --> 00:27:35.100 همه چیز بهتر میشه 00:27:43.970 --> 00:27:45.340 عمارت ارباب هوای یانگ 00:27:45.610 --> 00:27:47.660 خیلی وقته این همه سرزنده نبوده 00:27:48.450 --> 00:27:50.860 همش به خاطر پیوند خونوادگی عمیقتونه 00:27:51.760 --> 00:27:52.890 به قول معروف 00:27:52.890 --> 00:27:54.790 "تولد رو که جشن بگیری," 00:27:55.040 --> 00:27:56.620 "پیوندهای عمیق برات ثروت به ارمغان میارن." 00:27:57.130 --> 00:27:58.320 ثروتم 00:27:58.320 --> 00:27:59.470 درونته 00:28:00.210 --> 00:28:01.240 مادر نگران نباشین 00:28:01.240 --> 00:28:03.420 عمارت رو خیلی خوب 00:28:03.650 --> 00:28:05.170 اداره میکنم 00:28:05.170 --> 00:28:06.280 تو اداره عمارت 00:28:06.280 --> 00:28:07.710 بهت اعتماد کامل دارم 00:28:08.000 --> 00:28:08.950 همیشه گفتم 00:28:09.520 --> 00:28:11.140 بعد وصلتت با بینگ لان 00:28:11.450 --> 00:28:13.140 باید زندگی هماهنگ و پر از تفاهمی داشته باشین 00:28:13.300 --> 00:28:14.900 و یه پسر یا یه دختر بیارین 00:28:15.170 --> 00:28:17.030 اونوقته که خاطرم کامل جمع میشه 00:28:20.320 --> 00:28:21.860 نقشه کش قهاریه 00:28:22.320 --> 00:28:24.550 حتما می‌تونه موقعیتش رو حفظ کنه 00:28:26.540 --> 00:28:27.550 همش 00:28:27.890 --> 00:28:28.850 فکر میکنی بقیه 00:28:28.850 --> 00:28:30.340 دارن نقشه میکشن 00:28:30.820 --> 00:28:33.340 بینگ لان یه دختر ساده است 00:28:34.240 --> 00:28:35.080 خیلی خوب ، باشه 00:28:35.320 --> 00:28:36.160 بانو 00:28:36.380 --> 00:28:37.220 شینگ ژو 00:28:41.060 --> 00:28:42.100 نباید مهمونا رو 00:28:42.100 --> 00:28:43.460 تو همچین مراسمی منتظر گذاشت 00:28:43.860 --> 00:28:44.700 بانو 00:28:44.980 --> 00:28:46.420 دلم میخواد ببینم برادرم 00:28:46.420 --> 00:28:47.860 چه هدیه تولدی براتون تدارک دیده 00:28:48.900 --> 00:28:52.580 شنیدم کلی براش زحمت کشیده 00:28:54.980 --> 00:28:55.820 مادر 00:28:56.220 --> 00:28:57.060 بفرمایین 00:29:07.540 --> 00:29:12.420 (طول عمر) 00:29:12.940 --> 00:29:13.980 ممنونم 00:29:13.980 --> 00:29:14.820 شینگ ژو 00:29:30.900 --> 00:29:32.620 ارکیده ها بهار رو به اتاق میارن 00:29:32.900 --> 00:29:34.700 کاج و سرو هم طول عمر میارن 00:29:35.540 --> 00:29:36.620 همسر سلطنتی مثل کاجن 00:29:36.620 --> 00:29:37.900 ارباب هم مثل سرو میمونن 00:29:37.900 --> 00:29:39.180 امیدوارم عمرتون دراز باشه 00:29:39.180 --> 00:29:40.500 و همیشه باطراوت بمونین 00:29:42.040 --> 00:29:43.870 خوبه 00:29:44.660 --> 00:29:45.500 اره 00:29:45.900 --> 00:29:47.140 شبیه کاج و سرو 00:29:47.140 --> 00:29:48.380 سربلند و باشکوه 00:29:48.620 --> 00:29:50.900 از اهالی ژن ژو مراقبت کنین 00:29:51.460 --> 00:29:52.340 بیاین پیاله هامون رو 00:29:52.340 --> 00:29:54.620 به سلامتی همسر سلطنتی و ارباب بالا ببریم 00:29:54.620 --> 00:29:55.620 - به سلامتی - حتما 00:29:55.620 --> 00:29:56.660 حتما بیاین 00:29:57.060 --> 00:29:58.660 به سلامتی همسر سلطنتی 00:29:58.740 --> 00:30:00.160 به سلامتی ارباب 00:30:07.580 --> 00:30:08.780 ببینشون 00:30:09.420 --> 00:30:11.500 انگار دارن تولد تو رو جشن میگیرن 00:30:11.940 --> 00:30:13.060 در مقایسه با سالهای قبل 00:30:13.420 --> 00:30:14.580 مهمونای امسال 00:30:14.940 --> 00:30:16.140 واقعا آب رفتن 00:30:16.460 --> 00:30:17.420 نگران نباش 00:30:18.140 --> 00:30:19.380 یه مهمون هنوز نرسیده 00:30:24.620 --> 00:30:25.460 همسر سلطنتی 00:30:25.820 --> 00:30:26.660 سرورم 00:30:27.700 --> 00:30:28.540 ژنرال شی 00:30:32.060 --> 00:30:34.020 براتون طول عمر و درخشندگی 00:30:34.300 --> 00:30:35.620 مثل خورشید و ماه آرزو میکنم 00:30:36.380 --> 00:30:38.740 میتونم یه پیاله نوشیدنی طول عمر بخورم؟ 00:30:39.380 --> 00:30:40.420 ژنرال شی 00:30:40.420 --> 00:30:41.420 معلومه 00:30:41.900 --> 00:30:42.940 منتظرتون بودیم 00:30:43.460 --> 00:30:44.300 خیلی خوب 00:30:44.900 --> 00:30:46.060 دیر کردم و حاضرم 00:30:46.060 --> 00:30:47.180 خودم رو تنبیه کنم 00:30:48.140 --> 00:30:49.100 بفرمایین بشینین 00:30:49.100 --> 00:30:50.180 خوبه ، خوبه 00:30:54.100 --> 00:30:55.020 ژنرال شی 00:30:55.660 --> 00:30:56.700 خوبه ، خوبه 00:30:56.700 --> 00:30:57.540 خوبه 00:31:02.460 --> 00:31:03.860 نوشیدنی پونیه 00:31:04.420 --> 00:31:05.460 واقعا که بی نظیره 00:31:05.980 --> 00:31:08.500 پونی نشونه ثروت و افتخاره 00:31:10.060 --> 00:31:11.580 امیدوارم ارباب 00:31:11.580 --> 00:31:14.260 ثروت زیادی 00:31:14.700 --> 00:31:16.500 با نوازندگان و رقاص ها جمع کنین 00:31:16.820 --> 00:31:20.060 و زندگی مجلل و بی دغدغه ای داشته باشین 00:31:23.180 --> 00:31:25.740 زندگی مجلل بی دغدغه؟ 00:31:26.220 --> 00:31:28.580 اومده مجبورت کنه نیروهای تحت امرت رو مرخص کنی؟ 00:31:32.420 --> 00:31:35.380 ژنرال شی خیلی وقته تو چینگ ژو مستقر شدین 00:31:35.780 --> 00:31:37.820 راه درازی رو برای 00:31:37.820 --> 00:31:39.180 شرکت تو این مراسم اومدین 00:31:39.540 --> 00:31:40.380 این کارتون 00:31:41.140 --> 00:31:41.980 خیلی بهمم ریخته 00:31:43.300 --> 00:31:44.940 نمیخواد بهم بریزین 00:31:45.340 --> 00:31:47.020 فقط یه آدم عادیم 00:31:47.420 --> 00:31:49.420 که از تنبلی و خوش گذرونی لذت میبره 00:31:49.820 --> 00:31:51.180 برعکستون که 00:31:52.460 --> 00:31:53.660 چهره خشنی دارین 00:31:53.980 --> 00:31:55.420 و شب و روز نگران 00:31:55.420 --> 00:31:57.340 راهزنایین 00:31:59.820 --> 00:32:02.060 تا راهزنای کوهستان یانگ قلع و قمع نشن 00:32:02.060 --> 00:32:02.900 جرات 00:32:03.100 --> 00:32:05.420 استراحت ندارم 00:32:08.860 --> 00:32:10.420 اون لو ون کثیف 00:32:11.140 --> 00:32:12.700 رو از مخفیگاهش بیرون کشیدیم 00:32:12.700 --> 00:32:14.380 نمیدونم کجا در رفته 00:32:14.380 --> 00:32:15.220 در اینده 00:32:15.460 --> 00:32:16.300 سرورم 00:32:16.340 --> 00:32:18.820 بهتره زیاد سخت نگیرین 00:32:20.820 --> 00:32:22.100 امپراتور اغلب میگن 00:32:22.380 --> 00:32:25.380 که مردم پایه و اساس کشورن 00:32:26.460 --> 00:32:28.500 به دربار خدمت میکنیم 00:32:28.780 --> 00:32:29.660 برای همین باید 00:32:30.140 --> 00:32:31.900 منفعت مردم رو 00:32:32.380 --> 00:32:33.660 وظیفه خودمون بدونیم 00:32:45.900 --> 00:32:47.420 حالا که همه خبر دارن 00:32:48.100 --> 00:32:50.140 بیاین سرورمون رو متقاعد کنیم 00:32:51.100 --> 00:32:54.380 تهدید راهزنا 00:32:54.380 --> 00:32:55.700 کمتر شده 00:32:56.380 --> 00:32:57.700 نگه داشتن این همه سریاز 00:32:57.940 --> 00:32:59.100 فایده ای نداره 00:33:00.580 --> 00:33:02.220 و هدر دادن تدارکات و منابعه 00:33:02.820 --> 00:33:03.660 به علاوه 00:33:03.940 --> 00:33:05.420 امپراتور و ملکه مادر 00:33:05.860 --> 00:33:07.060 هم حس میکنن 00:33:07.060 --> 00:33:08.100 که ارباب 00:33:08.380 --> 00:33:10.460 رفتار بی جا و نامناسبی دارن 00:33:14.060 --> 00:33:17.260 امروز تولد مادرمه 00:33:18.380 --> 00:33:20.420 خلاف انتظارم ژنرال شی 00:33:21.140 --> 00:33:23.380 بازم دارن توبیخم میکنن 00:33:27.140 --> 00:33:27.980 سرباز 00:33:37.820 --> 00:33:38.660 مو یائو 00:33:42.700 --> 00:33:43.540 سوی شینگ ژو 00:33:43.820 --> 00:33:45.220 چیکار میکنی؟ 00:33:50.980 --> 00:33:52.700 (نقشه ژن ژو) 00:34:01.620 --> 00:34:02.460 مادر 00:34:03.900 --> 00:34:04.820 پسر ناخلفیم 00:34:05.700 --> 00:34:07.940 هدیه تولد رو با عجله تدارک دیدم 00:34:08.220 --> 00:34:10.340 امیدوارم سرزنشم نکنین 00:34:12.220 --> 00:34:13.740 ارباب فقید که در قصد حیات بودن 00:34:14.060 --> 00:34:15.260 بهم دستور دادن 00:34:15.460 --> 00:34:16.500 رفاه و اسایش 00:34:16.670 --> 00:34:19.180 مردم ژن ژو رو وظیفه ام بدونم 00:34:20.080 --> 00:34:20.920 شهر لینگ چوان 00:34:21.180 --> 00:34:22.860 تو جنوب ژن ژو قرار گرفته 00:34:23.220 --> 00:34:24.820 که از سیل سالانه عذاب میکشه 00:34:24.820 --> 00:34:26.100 هر بار بارون میاد سیل راه میفته 00:34:26.520 --> 00:34:28.820 امروز تولد مادره 00:34:29.220 --> 00:34:30.100 برای همین تصمیم گرفتم 00:34:30.100 --> 00:34:31.680 روی مدیریت اب رود خونه 00:34:32.180 --> 00:34:34.180 و گسترش ابراه ها به نفع مردم 00:34:34.480 --> 00:34:35.980 و به جبران آموزه های پدر و مادرم 00:34:37.030 --> 00:34:40.180 نیروی انسانی و بودجه سرمایه‌گذاری کنم 00:34:41.020 --> 00:34:42.380 خوبه ، خوبه 00:34:42.380 --> 00:34:43.860 چقدر ستودنی 00:34:43.860 --> 00:34:45.460 خیلی به مردم علاقه دارین 00:34:45.460 --> 00:34:46.300 همینطوره 00:34:48.900 --> 00:34:49.980 برای مادر ببرش 00:34:52.100 --> 00:34:53.140 تعمیر آب راه ها 00:34:53.420 --> 00:34:54.780 برای زراعت خیلی منفعت داره 00:34:54.780 --> 00:34:55.740 منابع آبی 00:34:55.740 --> 00:34:56.780 تجارت و حمل و نقل رو 00:34:57.020 --> 00:34:57.860 تو ژن ژوحفظ میکنه 00:34:58.780 --> 00:35:00.860 خراج هم بالا میره 00:35:01.440 --> 00:35:02.280 اینطوری 00:35:02.630 --> 00:35:04.600 چینگ ژو که زیر نظر ژنرال شیه هم نفع میبره 00:35:05.250 --> 00:35:06.090 واقعا چیز خوبیه 00:35:06.740 --> 00:35:08.500 حالا که انقدر کار خوبیه 00:35:09.100 --> 00:35:10.260 بیاین انجامش بدیم 00:35:11.260 --> 00:35:12.500 موندم نظر 00:35:12.500 --> 00:35:13.660 ژنرال شی چیه 00:35:17.780 --> 00:35:19.580 اومدم تولدتون رو تبریک بگم 00:35:19.940 --> 00:35:21.460 یکم پرچونگی کردم 00:35:21.820 --> 00:35:24.100 که به نظرم لزومی نداشت 00:35:25.460 --> 00:35:26.300 انگار 00:35:26.700 --> 00:35:29.220 ارباب قبلا همه چیز رو در نظر گرفتن 00:35:29.500 --> 00:35:30.940 تو دوره صلح و ثبات 00:35:31.700 --> 00:35:33.980 حتی امپراتور هم دلشون نمیخواد منابع و خزانه رو 00:35:33.980 --> 00:35:35.100 برای سرباز جماعت هدر بدن 00:35:35.900 --> 00:35:37.540 چطور ممکنه باهاشون مخالف باشم؟ 00:35:39.660 --> 00:35:41.060 فرصت خوبیه 00:35:41.300 --> 00:35:43.380 که از سربازا برای کار یدی استفاده کنیم 00:35:44.380 --> 00:35:46.340 تا نگرانی امپراتور هم برطرف بشه 00:35:46.340 --> 00:35:48.140 از مشکلات ژن ژو هم کم کنیم 00:35:48.460 --> 00:35:49.660 چیش بده؟ 00:35:50.900 --> 00:35:52.660 استفاده نیروها برای کار یدی 00:35:53.380 --> 00:35:55.100 یکی از شیوه های کاهش نیروی نظامیه 00:35:55.100 --> 00:35:56.660 به خاطر منفعت مردم 00:35:56.660 --> 00:35:58.460 تصمیمم رو گرفتم 00:35:58.900 --> 00:35:59.900 و میخوام انجامش بدم 00:36:10.300 --> 00:36:11.140 خوبه 00:36:11.860 --> 00:36:14.180 حالا که حرف منفعته 00:36:14.540 --> 00:36:16.460 دوست دارم 00:36:16.460 --> 00:36:17.660 چند روزی بیشتر بمونم 00:36:18.740 --> 00:36:21.220 و شروع کار روی رودخونه رو ببینم 00:36:21.220 --> 00:36:23.380 اینطوری میتونم شایستگیتون روهم 00:36:23.380 --> 00:36:25.860 به دربار گزارش کنم 00:36:28.660 --> 00:36:29.500 خیلی خوبه 00:36:30.700 --> 00:36:31.900 خیلی باعث مسرته 00:36:36.900 --> 00:36:38.340 بیاین همگی پیاله هامون رو بلند کنیم 00:36:38.900 --> 00:36:39.740 بیاین 00:36:39.740 --> 00:36:41.100 - بیاین - حتما 00:36:42.420 --> 00:36:43.260 خوبه 00:37:18.220 --> 00:37:19.060 پسرخاله 00:37:22.260 --> 00:37:23.300 - دخترخاله - پسرخاله 00:37:24.580 --> 00:37:25.780 همین الان نوشیدنی خوردی 00:37:25.780 --> 00:37:27.380 باد بهت بخوره سردرد میگیری 00:37:29.380 --> 00:37:31.780 خودم برات خوراک خماری درست کردم 00:37:35.500 --> 00:37:36.340 ممنون 00:37:36.860 --> 00:37:37.700 بذارش روی میز 00:37:56.340 --> 00:37:57.340 بشین 00:38:11.580 --> 00:38:12.660 پیشتر 00:38:12.660 --> 00:38:13.900 آدم بی ادبی رو دیدم 00:38:13.900 --> 00:38:15.180 که اذیتت کرد 00:38:15.940 --> 00:38:17.460 خیلی ناراحت بودم 00:38:18.900 --> 00:38:20.180 اون مهمونای مست و پاتیل 00:38:20.180 --> 00:38:21.980 همشون یه مشت مگس دور شیرینین 00:38:22.460 --> 00:38:23.420 وهیچی از سختیایی که 00:38:23.780 --> 00:38:25.540 باهاش روبرویی نمیدونن 00:38:26.980 --> 00:38:28.060 خوب 00:38:28.540 --> 00:38:29.860 خودت میفهمی؟ 00:38:30.900 --> 00:38:31.820 معلومه 00:38:32.340 --> 00:38:33.860 بااینکه زنم 00:38:33.860 --> 00:38:35.900 همه تلاشم رو برای کمک بهت میکنم 00:38:39.100 --> 00:38:41.740 پدر توی وزارت جنگ کلی رابطه داره 00:38:42.020 --> 00:38:44.020 و می‌تونه پیش ملکه مادر کلی ازت طرفداری کنه 00:38:44.660 --> 00:38:45.940 اگه از طرفت 00:38:45.940 --> 00:38:47.740 تقاضا کنن 00:38:47.740 --> 00:38:48.900 ...اونوقت 00:38:49.780 --> 00:38:50.620 نمیخواد 00:38:50.740 --> 00:38:51.580 ممنون 00:38:58.740 --> 00:38:59.620 دیگه داغ نیست 00:39:12.300 --> 00:39:13.140 دخترخاله 00:39:14.660 --> 00:39:16.260 یکم پیش یکی بهم گفت 00:39:16.260 --> 00:39:17.180 ملازمت 00:39:17.180 --> 00:39:18.500 به شهر لینگ چوان رفته 00:39:19.380 --> 00:39:20.580 مطمئنم برای این بوده که 00:39:20.580 --> 00:39:21.780 میخواستی چینی بخری 00:39:22.340 --> 00:39:23.740 چیزی که میخواستی پیدا کردی؟ 00:39:23.740 --> 00:39:24.740 اگه نکردی 00:39:25.060 --> 00:39:26.060 کمکت کنم انتخاب کنی 00:39:27.300 --> 00:39:28.140 نمیخواد 00:39:28.170 --> 00:39:29.140 خودم خریدمش 00:39:29.670 --> 00:39:30.510 خوبه 00:39:30.660 --> 00:39:31.500 خیلی خوبه 00:39:33.230 --> 00:39:34.070 دخترخاله 00:39:34.620 --> 00:39:36.380 اگه بعدها چیزی 00:39:36.620 --> 00:39:37.460 میخواستی 00:39:37.980 --> 00:39:39.060 به خودم بگو 00:39:41.380 --> 00:39:42.220 فهمیدم 00:39:42.740 --> 00:39:43.580 خوب 00:39:44.540 --> 00:39:45.460 دیگه میرم 00:40:06.940 --> 00:40:07.780 سرورم 00:40:10.900 --> 00:40:11.740 سرورم 00:40:13.020 --> 00:40:15.100 دعوت نامه مهموناست 00:40:15.100 --> 00:40:16.540 همه می‌خوان دعوتتون کنن 00:40:25.620 --> 00:40:26.580 خاله لیان دنبال اینه که 00:40:26.580 --> 00:40:28.020 (به ارباب) برای دوتا پسرخاله ها مقام و منصب بگیره 00:40:28.020 --> 00:40:29.620 همسر سلطنتی امید دارن رابطه نزدیکی باهاشون داشته باشبن 00:40:29.940 --> 00:40:31.340 و میخوان که حواستون بهشون باشه 00:40:42.980 --> 00:40:43.820 دیگه چی؟ 00:40:45.220 --> 00:40:46.180 جناب لیان مست شدن 00:40:46.180 --> 00:40:47.020 نمیبینمش 00:40:47.230 --> 00:40:48.070 چشم 00:40:49.620 --> 00:40:51.020 به چی زل زدی؟ 00:40:52.180 --> 00:40:54.260 شوهرخاله اربابت 00:40:54.580 --> 00:40:56.380 و پدر زن آینده اشم 00:40:56.980 --> 00:40:58.180 برو و سریع خبرش کن 00:41:00.540 --> 00:41:01.500 زود باش 00:41:02.580 --> 00:41:04.100 ارباب دارن استراحت میکنن 00:41:04.780 --> 00:41:05.620 خواهش میکنم فعلا برگردین 00:41:06.060 --> 00:41:07.340 اگه امروز میسر نیست 00:41:07.780 --> 00:41:08.860 خوب فردا میام 00:41:11.200 --> 00:41:12.300 سرورم 00:41:12.900 --> 00:41:14.180 زودتر استراحت کنین 00:41:14.680 --> 00:41:16.460 فردا دوباره میام 00:41:21.780 --> 00:41:23.540 پدر و پسر لنگه همن 00:41:23.780 --> 00:41:25.700 ارباب فقید هم همین رفتار رو میکرد 00:41:27.630 --> 00:41:28.540 بینگ لان 00:41:29.200 --> 00:41:30.780 همسر شاهزاده آینده ای 00:41:30.980 --> 00:41:32.500 باید همه زنای دور و بر 00:41:32.500 --> 00:41:33.980 ارباب رو بشناسی 00:41:33.980 --> 00:41:35.980 اگه قراردادشون رو نگه داری خیلی بهتره 00:41:36.150 --> 00:41:37.380 اگه نشد 00:41:37.760 --> 00:41:39.980 درست عین همون همراه تو شهر لینگ چوان 00:41:40.380 --> 00:41:42.580 ازشون غفلت نکن 00:41:44.010 --> 00:41:46.340 خواهرم تو مدیریت کارا شکست خورد 00:41:46.700 --> 00:41:48.020 و عاقبتش این شد 00:41:48.020 --> 00:41:49.180 که میبینی 00:41:50.420 --> 00:41:51.500 شومو گفت 00:41:51.830 --> 00:41:53.020 اون زنک 00:41:53.380 --> 00:41:55.420 یه بازرگان اسیر راهزنا بوده 00:41:56.340 --> 00:41:59.220 که برای سرگرم کردن مردا از زیباییش استفاده میکرده 00:41:59.940 --> 00:42:01.180 مهم نیست چقدر تو دل برو باشه 00:42:01.620 --> 00:42:03.220 هیچ ارزشی نداره 00:42:03.980 --> 00:42:06.700 نمیخوام مزاحم پسرخاله بشم 00:42:06.940 --> 00:42:08.260 یا ناراحتش کنم 00:42:08.940 --> 00:42:09.820 بینگ لان 00:42:09.820 --> 00:42:12.020 دیگه بانوی آینده هوای یانگی 00:42:12.700 --> 00:42:14.100 قبل ازدواج 00:42:14.100 --> 00:42:15.820 یه زنک بی نام و نشون 00:42:15.820 --> 00:42:16.980 توجه شوهرت روجلب کرده 00:42:17.320 --> 00:42:19.100 واقعا میتونی همچین عصبانیتی رو قورت بدی؟ 00:42:24.260 --> 00:42:25.540 همش تقصیر خودمه که 00:42:25.540 --> 00:42:26.980 گیج شدم 00:42:27.380 --> 00:42:29.340 ترسیدم ارباب فقید یه بازیچه بیشتر نباشه 00:42:29.340 --> 00:42:31.140 و جام رو با خواهرم عوض کردم 00:42:32.900 --> 00:42:34.380 حالا 00:42:34.380 --> 00:42:35.900 با موقعیت بدردنخوری که 00:42:35.900 --> 00:42:37.500 پدرت داره 00:42:38.980 --> 00:42:40.500 خواهرم اسم و رسمی که 00:42:40.780 --> 00:42:42.140 باید مال من میشد رو بدست اورده 00:42:42.700 --> 00:42:44.420 و از همچین تولد مجلل و باشکوهی لذت میبره 00:42:45.100 --> 00:42:45.940 وگرنه 00:42:46.260 --> 00:42:47.420 مراسم امروز 00:42:48.020 --> 00:42:49.860 باید مال من میبود 00:42:50.380 --> 00:42:51.220 مادر 00:42:51.540 --> 00:42:53.500 خاله تنها پشتیبانمه 00:42:53.500 --> 00:42:55.060 نباید این حرفا به گوشش برسه 00:43:12.180 --> 00:43:13.020 مادر 00:43:13.780 --> 00:43:15.820 اشتباهت رو تکرار نمیکنم 00:43:18.900 --> 00:43:20.860 همین که همسر شاهزاده بشم 00:43:21.700 --> 00:43:22.860 باقی چیزا 00:43:24.300 --> 00:43:25.540 مهم نیست 00:43:35.000 --> 00:43:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.024 --> 00:44:15.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.