WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت هشتم= 00:01:59.520 --> 00:02:00.380 هنوز بیداری؟ 00:02:04.360 --> 00:02:05.200 داری با دستات 00:02:05.640 --> 00:02:06.530 اونطوری چیکار میکنی؟ 00:02:32.040 --> 00:02:33.340 شوهری این پارچه به نظرت 00:02:33.520 --> 00:02:34.410 قشنگه؟ 00:02:40.710 --> 00:02:42.530 چرا این شکلی لباس پوشیدی؟ 00:02:44.390 --> 00:02:45.660 خوشت نمیاد؟ 00:02:47.270 --> 00:02:50.620 از دیبای آب دیده که خیلی گرونه 00:02:51.590 --> 00:02:53.180 درست شده 00:02:53.760 --> 00:02:55.660 خواستم ببینیش 00:02:57.760 --> 00:02:58.600 که 00:02:59.390 --> 00:03:00.810 بهت نزدیکتر بشم 00:03:41.110 --> 00:03:41.950 شوهری 00:03:42.640 --> 00:03:43.480 ...تو 00:03:44.480 --> 00:03:45.320 شوهری 00:03:45.640 --> 00:03:46.480 ...تو 00:03:50.000 --> 00:03:54.000 (مترجم : تاتو باشی همچین تیکه ای رو طعمه نکنی ، اره نفس بکش هیجانت بخوابه) 00:03:55.890 --> 00:03:57.800 فان هو چند روز مراقب گروه راهزنا بوده 00:03:57.800 --> 00:04:00.160 همشون که شامل رهبر کوهستان یانگ که دفعه پیش اومده بود 00:04:00.240 --> 00:04:01.900 از یه ارباب جوان دستور میگیرن 00:04:02.240 --> 00:04:03.100 طرف 00:04:03.320 --> 00:04:04.220 احتمالا لوونه 00:04:05.960 --> 00:04:07.380 الان کجاست؟ 00:04:07.920 --> 00:04:09.220 تو عمارتی تو چینگ ژو ساکنه 00:04:10.430 --> 00:04:11.270 چینگ ژو؟ 00:04:12.040 --> 00:04:13.500 مگه شهر تحت امر شی یی کوان نیست؟ 00:04:14.240 --> 00:04:15.390 سرورم 00:04:15.390 --> 00:04:17.100 از اونجایی که با شی یی کوان اختلاف دارین 00:04:17.390 --> 00:04:18.730 احتمالا لوون فکر کرده تو چینگ ژو حرفتون برو نداره 00:04:21.790 --> 00:04:22.630 چی شده سرورم؟ 00:04:25.200 --> 00:04:27.610 اگه شی یی کوان شورشیای کوهستان یانگ رو بگیره 00:04:27.760 --> 00:04:28.900 براش دستاورد بزرگی میشه 00:04:29.830 --> 00:04:32.220 اما اومده ژن ژو 00:04:35.320 --> 00:04:37.290 دوتا گربه دنبال یه موش افتادن 00:04:38.200 --> 00:04:40.290 اما این قضیه رو کنار گذاشته 00:04:41.640 --> 00:04:43.580 و اومده به پروپام بپیچه 00:04:44.470 --> 00:04:46.140 یا شاید هم پشت پرده کارای کثیف کرده 00:04:46.470 --> 00:04:47.850 و چینگ ژو هنوز کار به جایی نبرده 00:04:50.440 --> 00:04:51.580 وقتی من میدونم 00:04:51.710 --> 00:04:52.550 الان تو چینگ‌ژوئه 00:04:52.680 --> 00:04:54.580 یعنی شی یی کوان هم می‌دونه 00:04:55.270 --> 00:04:57.220 همون موقع که سروکله اش تو ژن ژو پیدا شد 00:04:59.150 --> 00:05:00.260 به دلم 00:05:01.150 --> 00:05:03.020 بد افتاد 00:05:03.440 --> 00:05:04.730 ممکنه بیشتر از چیزی که 00:05:05.440 --> 00:05:07.530 میدونیم پشت لوون راز مخفی باشه 00:05:08.710 --> 00:05:09.550 خوب یعنی 00:05:09.960 --> 00:05:10.900 بریم چینگ ژو؟ 00:05:11.200 --> 00:05:12.040 اره 00:05:12.710 --> 00:05:13.550 باید بریم 00:05:14.000 --> 00:05:15.370 تازه یه 00:05:15.880 --> 00:05:17.020 برگ برنده هم داریم 00:05:27.560 --> 00:05:28.400 همسری 00:05:28.680 --> 00:05:29.900 غذا نمیخوری 00:05:30.880 --> 00:05:31.910 میخوای با چشمات 00:05:31.910 --> 00:05:32.900 قورتم بدی؟ 00:05:35.150 --> 00:05:36.050 نه 00:05:37.590 --> 00:05:38.430 تو چه فکری بودی؟ 00:05:40.390 --> 00:05:41.290 ...داشتم فکر میکردم 00:05:42.790 --> 00:05:43.730 فکر میکردم که 00:05:45.320 --> 00:05:47.370 این اواخر وضع چینی فروشیمون حسابی خوب شده 00:05:47.960 --> 00:05:50.000 بعضی از مشتریای قدیمی خاندان هه 00:05:50.000 --> 00:05:51.370 اومدن و کلی از کیفیت جنسامون تعریف کردن 00:05:52.200 --> 00:05:53.140 خوبه 00:05:54.230 --> 00:05:57.260 اما هنوز زیر سایه درخشش خاندان هه ایم 00:05:57.760 --> 00:05:58.760 اشراف 00:05:58.760 --> 00:06:01.050 زیاد چیزی درمورد چینی فروشی یوشائو نمیدونن 00:06:01.320 --> 00:06:02.160 شوهری 00:06:03.230 --> 00:06:04.470 شاید بشه نگاهی به 00:06:04.470 --> 00:06:05.490 برنامه کاری ارباب هوای یانگ بندازی 00:06:06.790 --> 00:06:07.630 کی؟ 00:06:07.960 --> 00:06:08.800 ارباب هوای یانگ 00:06:10.320 --> 00:06:12.410 اینطوری میتونم سر راه از طرف روستاییا 00:06:12.710 --> 00:06:14.730 به نشونه تشکر یه هدیه 00:06:14.960 --> 00:06:16.610 و یه چینی دست ساز قیمتی از مغازه امون به عالیجناب پیشکش کنم 00:06:17.230 --> 00:06:19.530 اگه عالیجناب پسندش کنه 00:06:20.080 --> 00:06:20.960 سال بعد میتونیم 00:06:20.960 --> 00:06:23.020 یه ظرف انحصاری با نقش 00:06:23.150 --> 00:06:24.730 چهره ارباب هوای یانگ که 00:06:25.710 --> 00:06:26.910 چندتایی 00:06:26.910 --> 00:06:27.880 کلمه طول عمر 00:06:27.880 --> 00:06:29.340 ...با ظرافت توی چشمش کار شده برای همسر سلطنتی 00:06:32.030 --> 00:06:33.170 مورو چی شده؟ 00:06:35.200 --> 00:06:36.040 همسری 00:06:36.640 --> 00:06:37.640 گردنه بگیر 00:06:37.640 --> 00:06:39.000 که نیستی 00:06:39.000 --> 00:06:40.610 چطوری قراره جلوی ارابه سلطنتی رو بگیری؟ 00:06:40.830 --> 00:06:42.930 ناگفته نمونه که شاید اصلا ظرفه به دستش هم نرسه 00:06:43.350 --> 00:06:44.480 اگه به خاطرش 00:06:44.480 --> 00:06:45.830 تنبیهت کنن چی؟ 00:06:45.830 --> 00:06:46.730 اصلا شدنی نیست 00:06:47.000 --> 00:06:48.830 آدما کسی که لبخند به لب داره رو نمیزنن 00:06:48.830 --> 00:06:50.390 مخصوصا وقتی که هدیه هم بهشون بدن 00:06:50.390 --> 00:06:51.970 خیلی خوب حالا گیریم هدیه هم دادی 00:06:52.560 --> 00:06:53.700 حتی اگه عالیجناب قبولش هم بکنه 00:06:54.120 --> 00:06:55.850 فکر کردی جناب چن گوشه گیر و مغرور 00:06:56.000 --> 00:06:56.900 میپذیره؟ 00:06:57.880 --> 00:06:58.730 راست میگی 00:06:59.640 --> 00:07:01.000 شوهری واقعا با ملاحظه ای 00:07:01.000 --> 00:07:02.140 زیادی عجله به خرج دادم 00:07:05.030 --> 00:07:05.870 همسری 00:07:06.030 --> 00:07:07.440 اگه تو فکر 00:07:07.440 --> 00:07:09.410 اسم درکردن مغازه امونی 00:07:11.150 --> 00:07:13.370 یه نقشه براش دارم 00:07:13.560 --> 00:07:14.400 چی؟ 00:07:14.830 --> 00:07:17.440 چند روز دیگه شی یی کوان ژنرال ارشد چینگ ژو 00:07:17.440 --> 00:07:18.990 یه گردهمایی نقاشی و خطاطی برگزار میکنه 00:07:19.230 --> 00:07:20.910 خطاطا و نقاشای ماهر 00:07:20.910 --> 00:07:22.140 رو خیلی تحسین می‌کنه 00:07:23.120 --> 00:07:24.630 اگه بشه 00:07:24.630 --> 00:07:25.530 جناب چن شی رو مجاب کنیم 00:07:25.960 --> 00:07:27.170 یه ظرف برای 00:07:27.680 --> 00:07:28.850 ژنرال شی درست کنه 00:07:28.960 --> 00:07:31.410 اسم و رسم خوبی برامون میشه 00:07:33.120 --> 00:07:33.960 همسری 00:07:34.590 --> 00:07:35.430 بیا بریم چینگ ژو 00:07:37.790 --> 00:07:38.730 به نظرم فکر خوبی نیست 00:07:39.640 --> 00:07:40.480 چرا نیست؟ 00:07:41.120 --> 00:07:43.320 قبلا از دور و بر پرس و جو کردم 00:07:43.320 --> 00:07:44.640 برای اینکه بتونیم به گردهمایی بریم 00:07:44.640 --> 00:07:46.270 باید آدمای خاصی باخودمون ببریم 00:07:46.270 --> 00:07:48.530 چطور ممکنه رعیبای عادی شبیهمون رو راه بدن؟ 00:07:48.960 --> 00:07:50.370 تازه شنیدم 00:07:50.640 --> 00:07:51.820 ژنرال شی 00:07:52.030 --> 00:07:53.440 نه تنها نقاشا و خطاط ها رو که 00:07:54.320 --> 00:07:55.900 زنای خوشگل رو هم دوست داره 00:07:56.440 --> 00:07:58.260 نه تا زن داره 00:07:59.910 --> 00:08:01.170 جای دیدن او 00:08:01.640 --> 00:08:02.560 شاید بهتر باشه 00:08:02.560 --> 00:08:03.900 جلوی ارابه ارباب هوای یانگ رو بگیریم 00:08:04.320 --> 00:08:05.320 حداقلش اینه که 00:08:05.320 --> 00:08:06.780 کار ناشایست نمیکنه 00:08:10.080 --> 00:08:12.530 به نظرم زیادی حساس شدی 00:08:14.080 --> 00:08:16.460 همین الانش چینگ ژو 00:08:16.680 --> 00:08:18.360 پر از مشتری 00:08:18.360 --> 00:08:19.290 و مجموعه داره 00:08:19.560 --> 00:08:20.790 حتی اگه پامون هم 00:08:20.790 --> 00:08:21.850 به گردهمایی نرسه 00:08:22.590 --> 00:08:26.180 بازم فرصتهای بیشتری از ژن ژو اونجا ریخته 00:08:27.680 --> 00:08:29.410 و قبل از گردهمایی هم 00:08:30.470 --> 00:08:32.700 یه بازار خیابونی برگزار میکنن 00:08:35.560 --> 00:08:37.180 دلم میخواد 00:08:38.400 --> 00:08:39.240 ببرمت ببینیش 00:08:49.750 --> 00:08:50.590 دایه لی 00:08:51.470 --> 00:08:52.670 بعد ازظهر چندتا تیکه 00:08:52.670 --> 00:08:53.630 چینی اعلا 00:08:53.630 --> 00:08:54.470 برای سفر انتخاب کنیم 00:08:55.080 --> 00:08:55.920 چشم 00:08:57.540 --> 00:09:00.820 (چینگ ژو) 00:09:04.840 --> 00:09:05.700 فوق العاده است 00:09:06.080 --> 00:09:07.920 طلسمای خوش اقبالی دارم 00:09:07.920 --> 00:09:09.540 رایحه اش تا دور دست می‌ره و موندگاره 00:09:09.960 --> 00:09:11.060 بانو یکی میخواین؟ 00:09:11.440 --> 00:09:12.280 عالیه 00:09:12.440 --> 00:09:13.420 بانو یکی میخواین؟ 00:09:15.230 --> 00:09:16.070 خیلی قشنگه 00:09:17.320 --> 00:09:18.250 خواهش میکنم برام بپیچینش 00:09:18.400 --> 00:09:19.240 باشه 00:09:22.240 --> 00:09:23.950 پارچه دارم بیاین ببینین 00:09:23.960 --> 00:09:25.750 شوهری تا چینگ ژو کشوندمون 00:09:25.750 --> 00:09:27.060 اما هنوز خودش راه نیفتاده 00:09:27.920 --> 00:09:30.040 تو پاتوق شطرنج 00:09:30.040 --> 00:09:32.010 مسئولیتای زیادی دارن 00:09:32.160 --> 00:09:33.370 همین فردا میرسن 00:09:33.370 --> 00:09:34.990 (مغازه شطرنج جنوبی) 00:09:34.990 --> 00:09:35.830 دایه لی 00:09:36.440 --> 00:09:37.610 بریم تو نگاهی بندازیم 00:09:37.930 --> 00:09:39.200 نون بخارپز تازه 00:09:39.520 --> 00:09:41.200 بیاین و ببینین 00:09:41.610 --> 00:09:43.280 بوی خوش و طعم عالی دارن 00:09:43.280 --> 00:09:44.300 خوش اومدین 00:09:44.710 --> 00:09:45.550 خواهش میکنم ببینین 00:09:46.320 --> 00:09:47.820 اجناس جدیدمون اون طرفه 00:09:48.080 --> 00:09:48.940 خواهش میکنم ببینین 00:10:03.800 --> 00:10:04.920 علاقه مندای شطرنج که ببیننشون 00:10:04.920 --> 00:10:06.300 دست و پاشون شل میشه 00:10:06.870 --> 00:10:08.650 مغازه دار این صفحه شطرنج یشمی چنده؟ 00:10:09.560 --> 00:10:10.580 پونزده تیل طلا 00:10:12.830 --> 00:10:14.870 این صفحه شطرنج رو یکی پیش خرید کرده 00:10:14.870 --> 00:10:15.820 و بیعانه هم داده 00:10:16.040 --> 00:10:17.110 بانو بهتره 00:10:17.110 --> 00:10:18.370 باقی صفحه ها رو ببینین 00:10:19.200 --> 00:10:20.610 نه ، ممنون 00:10:29.080 --> 00:10:31.100 خدانگهدار بازم تشریف بیارین 00:10:36.990 --> 00:10:38.750 قربان الان براتون بسته بندیش میکنم 00:10:38.750 --> 00:10:39.590 نمیخواد 00:10:40.470 --> 00:10:41.480 اگه اون بانو 00:10:41.480 --> 00:10:42.340 برگشت 00:10:42.800 --> 00:10:43.970 با تخفیف بهش بفروشین 00:10:44.200 --> 00:10:46.130 اگه میخواین بهشون هدیه اش کنین 00:10:46.630 --> 00:10:47.850 خوب مستقیم انجامش بدین 00:10:49.400 --> 00:10:51.060 اگه بفهمه از طرفمه 00:10:51.830 --> 00:10:53.100 احتمالا قبولش نکنه 00:10:53.960 --> 00:10:56.560 اما چقدر بهشون تخفیف بدم؟ 00:10:56.560 --> 00:10:57.610 هرچقدر خودت صلاح میدونی 00:10:59.710 --> 00:11:00.550 چشم 00:11:06.800 --> 00:11:08.420 خوب همدیگه رو دیدن؟ 00:11:09.080 --> 00:11:11.340 هر دوشون به یه مغازه رفتن 00:11:11.800 --> 00:11:12.820 اما خیلی شلوغ بود 00:11:13.160 --> 00:11:14.630 بانو لیو اول بیرون اومد 00:11:14.630 --> 00:11:15.770 دایه لی هم پشت سرش بود 00:11:15.960 --> 00:11:16.800 گفت 00:11:17.110 --> 00:11:19.010 حتی نیم نگاه هم به اون مرد جوون ننداخته 00:11:21.400 --> 00:11:23.940 اگه لو ون بود همینطور یه گوشه واینمیستاد تماشا کنه 00:11:24.960 --> 00:11:26.040 چهار چشمی لیو مین تانگ رو بپا 00:11:26.040 --> 00:11:26.890 و هر اتفاقی افتاد گزارش بده 00:11:27.440 --> 00:11:28.280 چشم 00:11:31.220 --> 00:11:36.620 (مسافرخونه چینگ ژو) 00:11:37.800 --> 00:11:40.010 اون صفحه شطرنج یشم سفید جدا قشنگ بود 00:11:40.750 --> 00:11:41.890 اما حتی اگه 00:11:42.230 --> 00:11:43.370 پیش خرید هم نکرده بودنش 00:11:43.630 --> 00:11:44.770 باز نمیتونستم پولش رو بدم 00:11:46.920 --> 00:11:47.760 بانو 00:11:47.990 --> 00:11:49.550 تموم شب از صفحه شطرنج حرف زدین 00:11:49.750 --> 00:11:51.250 انقدر بهش فکر نکنین 00:11:51.750 --> 00:11:53.370 مغازه دار گفت 00:11:53.590 --> 00:11:55.770 براش بیعانه دادن 00:11:55.960 --> 00:11:57.250 چطوری به یکی دیگه میدنش 00:11:57.960 --> 00:11:58.800 فردا 00:11:58.870 --> 00:12:00.320 بریم جاهای دیدنی و خیابونای 00:12:00.320 --> 00:12:01.730 چینگ ژو رو ببینیم 00:12:02.590 --> 00:12:03.970 ارباب گفتن 00:12:04.230 --> 00:12:06.110 حسابی خوش بگذرونین و 00:12:06.110 --> 00:12:07.300 هرچی دوست دارین 00:12:07.440 --> 00:12:08.490 بخرین 00:12:09.230 --> 00:12:10.320 مگه سرش به 00:12:10.320 --> 00:12:11.890 مسئولیتای پاتوق شطرنج گرم نیست؟ 00:12:12.160 --> 00:12:13.890 نمیخواد به خاطر خوش گذرونیام اذیتش کنی 00:12:15.400 --> 00:12:17.370 همش به فکرمه 00:12:17.590 --> 00:12:18.460 و داره حمایتم میکنه 00:12:19.400 --> 00:12:20.920 اونوقت حتی نمیتونم 00:12:20.920 --> 00:12:22.250 یه صفحه شطرنج براش بخرم 00:12:26.800 --> 00:12:28.490 آفرین ، عالیه 00:12:29.350 --> 00:12:30.320 اره این یکی 00:12:30.320 --> 00:12:31.250 خواهش میکنم ببینین 00:12:35.160 --> 00:12:36.000 (عیبی نداره) 00:12:36.440 --> 00:12:38.340 (باید چینی فروشی یوشائو رو خوب بگردونم) 00:12:38.830 --> 00:12:39.670 (تا یه روز) 00:12:39.920 --> 00:12:41.490 (یه صفحه شطرنج خوب براش بخرم) 00:12:43.470 --> 00:12:44.320 بانو 00:12:44.320 --> 00:12:45.700 دیروز هم اومدین درسته؟ 00:12:47.560 --> 00:12:49.400 شاید این صفحه شطرنج و من 00:12:49.400 --> 00:12:50.770 مقدر شده سر راه هم قرار بگیریم 00:12:51.960 --> 00:12:54.040 معلومه که خیلی دوستش دارین 00:12:54.040 --> 00:12:54.880 اقبالتون زده 00:12:55.160 --> 00:12:56.800 خریدار اصلی 00:12:56.800 --> 00:12:57.640 مشکل پسند بود 00:12:57.710 --> 00:12:59.920 به نظرش صفحه شطرنج زیاد نفیس نیومد 00:12:59.920 --> 00:13:00.850 و کلی ایراد گرفت 00:13:01.110 --> 00:13:03.080 ترجیح داد جای نگه داشتنش 00:13:03.080 --> 00:13:03.970 بیعانه رو بسوزونه 00:13:04.470 --> 00:13:05.610 واقعا؟ 00:13:06.680 --> 00:13:08.460 همش نگران بودم خریداری براش پیدا میشه یا نه 00:13:09.280 --> 00:13:10.560 اگه براتون مهم نیست 00:13:10.560 --> 00:13:12.010 میتونم با تخفیف بهتون بفروشمش 00:13:12.280 --> 00:13:13.120 خوب چقدره؟ 00:13:15.920 --> 00:13:16.760 پنج تیل طلا 00:13:19.320 --> 00:13:20.440 یه تیل هم کمش میکنم 00:13:20.440 --> 00:13:22.230 اگه چهار تیل طلا بدین 00:13:22.230 --> 00:13:23.070 مال شما میشه 00:13:27.040 --> 00:13:27.940 دو تیل طلا 00:13:28.280 --> 00:13:29.490 یه سکه هم بیشتر نمیدم 00:13:30.960 --> 00:13:32.400 باشه قبوله 00:13:32.400 --> 00:13:33.820 الان براتون میپیچمش 00:13:43.230 --> 00:13:44.490 بانو واقعا حرف ندارین 00:13:45.470 --> 00:13:47.110 مردم میگن طلا و یشم فروشیا کلی پول در میارن 00:13:47.110 --> 00:13:48.420 اما تا امروز که 00:13:48.710 --> 00:13:50.630 خودم ندیده بودم باورم نمیشد 00:13:50.630 --> 00:13:52.440 یه صفحه شطرنج که کلا دو تیل طلا میرزه رو 00:13:52.440 --> 00:13:54.370 بالای ده تیل میفروشن 00:13:54.800 --> 00:13:55.640 یعنی 00:13:55.750 --> 00:13:57.420 از یشم با کیفیت نساختنش 00:13:57.920 --> 00:14:00.200 اما نمیدونم چه کلکی سوار کردن 00:14:00.200 --> 00:14:01.700 که آنقدر شفاف و صاف در اومده 00:14:02.320 --> 00:14:04.110 به نظرم مشتری که سفارش داده 00:14:04.110 --> 00:14:05.460 لحظه آخر قضیه رو فهمیده 00:14:05.590 --> 00:14:06.870 و تصمیم گرفته معامله رو به هم بزنه 00:14:06.870 --> 00:14:07.820 و بیعانه اش رو بسوزونه 00:14:08.230 --> 00:14:09.180 معلوم نیست این تاجره 00:14:09.560 --> 00:14:10.630 جیب چندتا مشتری رو 00:14:10.630 --> 00:14:11.580 تا الان خالی کرده 00:14:12.080 --> 00:14:12.920 اره 00:14:20.160 --> 00:14:21.000 سرورم 00:14:21.350 --> 00:14:22.300 ماهی طعمه رو گرفت 00:14:24.680 --> 00:14:25.520 بانو 00:14:25.680 --> 00:14:27.670 چرا به بقیه مغازه ها سر نمیزنین؟ 00:14:27.800 --> 00:14:29.100 همینجا منتظر میمونم 00:14:29.710 --> 00:14:30.550 باشه 00:14:31.080 --> 00:14:32.400 بعدا صفحه شطرنج رو بگیر رو 00:14:32.400 --> 00:14:33.480 مستقیم به مسافرخونه برو 00:14:33.480 --> 00:14:34.560 دلم نمیخواد تو این شلوغی 00:14:34.560 --> 00:14:35.400 خراب بشه 00:14:35.400 --> 00:14:36.240 چشم 00:14:36.830 --> 00:14:38.340 دایه لی بریم 00:14:44.220 --> 00:14:47.060 (مغازه شطرنج جنوبی) 00:14:54.830 --> 00:14:55.820 این رو ببینین 00:14:56.040 --> 00:14:56.880 دایه لی؟ 00:15:02.090 --> 00:15:02.950 اگه خواستین بازم برگردین 00:15:37.080 --> 00:15:38.700 دایه لی چی شده؟ 00:15:39.230 --> 00:15:40.100 مورو؟ 00:15:41.400 --> 00:15:42.240 بانو کجاست؟ 00:15:42.470 --> 00:15:43.560 بانو با عالیجنابه 00:15:43.560 --> 00:15:44.400 نگران نباش 00:15:49.160 --> 00:15:50.000 شوهری 00:15:50.400 --> 00:15:51.440 خوب موقعی اومدی 00:15:51.440 --> 00:15:53.010 این بازار خیابونی رو ببین خیلی سرزنده و با نشاطه 00:15:53.830 --> 00:15:55.100 اره همینطوره 00:16:01.810 --> 00:16:03.020 عالیه 00:16:03.200 --> 00:16:04.040 شوهری ببین 00:16:08.230 --> 00:16:09.340 بریم اونور رو ببینیم 00:16:37.630 --> 00:16:38.470 خیلی خوب 00:16:38.680 --> 00:16:39.590 بفرمایین 00:16:39.590 --> 00:16:41.060 - ممنون - خواهش میکنم 00:16:42.750 --> 00:16:43.730 داغه 00:16:44.680 --> 00:16:46.540 - شوهری امتحانش کن - خیلی شیرینه خودت بخور 00:16:48.340 --> 00:16:51.460 (پی) 00:16:56.750 --> 00:16:57.590 ارباب جوان 00:17:31.680 --> 00:17:32.540 زالزالک شکری 00:17:33.960 --> 00:17:34.880 بانو یکی میخواین؟ 00:17:34.880 --> 00:17:35.720 اره بی زحمت 00:17:36.990 --> 00:17:37.830 خدمت شما 00:17:39.310 --> 00:17:40.440 - اینم پولش - باشه 00:17:40.440 --> 00:17:41.280 ممنون 00:17:45.840 --> 00:17:46.680 همسری 00:17:47.440 --> 00:17:48.410 میشه یکی بخورم؟ 00:17:49.960 --> 00:17:50.800 شوهری 00:17:50.990 --> 00:17:52.850 فکر میکردم چیز شیرین دوست نداری 00:17:52.990 --> 00:17:54.340 اما عاشق ترشیجاتم 00:18:06.880 --> 00:18:08.130 طبیب بهتون گفته 00:18:08.600 --> 00:18:09.930 زیاد به خودتون فشار نیارین 00:18:10.960 --> 00:18:12.020 هرچی بیشتر نگران و عصبانی بشین 00:18:12.230 --> 00:18:13.580 حالتون بدتر خراب میشه 00:18:14.990 --> 00:18:15.830 میدونم 00:18:16.440 --> 00:18:18.260 دلتنگ بانو لیو هستین 00:18:19.120 --> 00:18:20.640 اما از کوهستان یانگ رفته 00:18:20.640 --> 00:18:22.260 و عشقش رو پیدا کرده 00:18:24.750 --> 00:18:26.100 اگه ازدواج نکرده بود 00:18:26.550 --> 00:18:28.260 هرکاری میشد میکردم 00:18:28.400 --> 00:18:29.930 تا برش گردونم 00:18:31.670 --> 00:18:34.200 ♪قایق روی اب شناوره و به سمت غروب پیش میره♪ 00:18:35.640 --> 00:18:37.690 قبلا مین تانگ درموردمون دچار سوءتفاهم شد 00:18:40.710 --> 00:18:42.640 و گفت میخواد 00:18:42.640 --> 00:18:44.100 رابطه اش رو برای همیشه باهام قطع کنه 00:18:46.010 --> 00:18:48.660 ♪هرکس که رد میشه♪ 00:18:49.200 --> 00:18:51.210 چطور میخواستی برش گردونی؟ 00:18:53.370 --> 00:18:56.410 ♪عشق حقیقیه اما انتخاب اشتباه♪ 00:18:56.710 --> 00:18:57.850 ...به علاوه 00:19:02.190 --> 00:19:07.370 ♪همه تا دوردست ها سفر میکنن و به تماشای ابرها و بارش برف میشینن♪ 00:19:07.470 --> 00:19:08.470 میترسم دیگه هیچ 00:19:08.470 --> 00:19:10.260 حس و علاقه ای بهم نداشته باشه 00:19:11.750 --> 00:19:12.980 همش تقصیر منه 00:19:13.160 --> 00:19:16.720 ♪عین عبور از آب چشمه ساران و امتحانات خزان میمونه♪ 00:19:16.950 --> 00:19:18.890 خوب باهاش تا نکردم 00:19:21.230 --> 00:19:23.100 اما طرف 00:19:23.750 --> 00:19:24.980 واقعا عشق حقیقیشه؟ 00:19:28.790 --> 00:19:29.890 میخوای سایه بازی رو امتحان کنی؟ 00:19:31.200 --> 00:19:32.040 سایه بازی؟ 00:19:35.120 --> 00:19:37.500 شوهری انگاری فرق کردی 00:19:37.840 --> 00:19:38.820 چطور؟ 00:19:39.960 --> 00:19:40.890 قبلا اصلا 00:19:41.120 --> 00:19:43.060 همچین حال خوبی نداشتی 00:19:43.200 --> 00:19:44.750 کم پیش میاد یه روز بیکار باشیم 00:19:44.750 --> 00:19:46.120 برای همین بیا حسابی خوش بگذرونیم 00:19:46.120 --> 00:19:46.960 بریم 00:19:47.890 --> 00:19:51.830 ♪گلهای تازه ای که دیشب تو حیاط شکفته شدن رها کن♪ 00:19:53.640 --> 00:19:54.480 مغازه دار 00:19:55.510 --> 00:19:57.120 میشه یکم بازی کنم؟ 00:19:57.120 --> 00:19:57.980 پولش رو میدم 00:19:59.900 --> 00:20:01.270 - بفرمایین - باشه خواهش میکنم بفرمایین 00:20:01.270 --> 00:20:02.110 ممنون 00:20:02.430 --> 00:20:06.450 ♪بذار این غبار و آشوب ها تا ابد ادامه داشته باشن♪ 00:20:07.230 --> 00:20:10.700 ♪تو این زندگی آرزوم یه آسمون وسیعه♪ 00:20:11.710 --> 00:20:12.740 فقط میتونم بلرزونمش 00:20:13.960 --> 00:20:14.920 قبلا بازی کردی؟ 00:20:14.920 --> 00:20:15.760 نه 00:20:15.770 --> 00:20:16.690 نه؟ 00:20:16.960 --> 00:20:17.800 بذار نشونت بدم 00:20:20.840 --> 00:20:21.680 ببین 00:20:22.710 --> 00:20:23.890 سه تا چوب داره 00:20:26.440 --> 00:20:27.280 این یکی رو 00:20:28.640 --> 00:20:29.480 با دست راستت نگه دار 00:20:30.520 --> 00:20:37.430 ♪زوجی زیر نور مهتاب کنارهم موندن ، عشقی که شبیه ستاره میدرخشه♪ 00:20:37.740 --> 00:20:44.700 ♪با اشتیاقی پنهان در عمق چشماشون که از درون تا بیرون سوسو میزنه♪ 00:20:59.400 --> 00:21:05.760 ♪اگه به دور دست ها سفر نمیکردم ابرها و بارش برف رو میدیدم♪ 00:21:06.440 --> 00:21:10.190 ♪و میتونستم همراهت بنوشم و این جدایی رو حس کنم♪ 00:21:10.190 --> 00:21:13.520 ♪بعد لذت بردن از گل‌های بهاری با دیدن ماه پاییزی آه میکشیدیم♪ 00:21:13.690 --> 00:21:20.540 ♪زوجی زیر نور مهتاب کنارهم موندن♪ 00:21:20.890 --> 00:21:27.690 ♪زمان عین چیزی که آرزو داریم تو چهارفصل جریان داره♪ 00:21:27.990 --> 00:21:34.330 ♪ارزو میکنم همراهت سال به سال تا ابد♪ 00:21:36.540 --> 00:21:40.710 ♪این سفررو ادامه بدم♪ 00:21:40.734 --> 00:22:00.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:06.120 --> 00:22:06.960 بریم 00:22:07.200 --> 00:22:08.690 میبرمت یه جای دیگه 00:22:22.340 --> 00:22:24.340 (اعلامیه) 00:22:24.360 --> 00:22:26.930 "برای دوستی و مراوده بیشتر به بازیهای شطرنج ملحق بشین..." 00:22:27.120 --> 00:22:27.960 شوهری ببین 00:22:28.160 --> 00:22:29.120 جایزه این بازی 00:22:29.120 --> 00:22:30.850 یه جایگاه نقاشی و خطاطی تو گردهماییه 00:22:31.030 --> 00:22:32.440 شوهری فرصت خیلی خوبیه 00:22:32.440 --> 00:22:33.850 آینده مغازه امون 00:22:33.960 --> 00:22:35.020 به موفقیت امروزت گره خورده 00:22:38.880 --> 00:22:40.540 خیلی سخته نمیتونم حلش کنم 00:22:42.710 --> 00:22:43.550 درسته 00:22:44.270 --> 00:22:46.200 این بازی رو محققای بزرگی طراحی کردن 00:22:46.200 --> 00:22:47.500 باید عمیق و سخت باشه 00:22:48.120 --> 00:22:49.370 عجیب نیست که نتونی حلش کنی 00:22:50.120 --> 00:22:52.100 بعدا دنبال یه راه دیگه میگردیم 00:22:53.470 --> 00:22:55.980 میز دوم حلش کرد و جایزه رو برد 00:23:01.920 --> 00:23:03.230 تبریک میگم ارباب جوان 00:23:03.230 --> 00:23:04.070 این جایزه اتون 00:23:04.640 --> 00:23:05.890 به اون بانو بدینش 00:23:14.680 --> 00:23:15.520 چی شده؟ 00:23:15.520 --> 00:23:17.400 ارباب زاده می‌خوان جایزه رو به بانو بدن 00:23:17.400 --> 00:23:18.240 چیزی نیست 00:23:20.230 --> 00:23:21.070 نمیخواد 00:23:25.770 --> 00:23:27.890 - انگار این بانو واقعا جایزه رو میخوان - مطمئنی چیزی نیست؟ 00:23:28.840 --> 00:23:30.170 بگیرینش قربان 00:23:32.030 --> 00:23:33.850 همسرم همچین هدیه باارزشی رو قبول نمیکنه 00:23:35.270 --> 00:23:37.130 وقتی خودتون نمیتونین حلش کنین 00:23:37.440 --> 00:23:38.920 ولی من تونستم 00:23:38.920 --> 00:23:39.890 ایرادش چیه 00:23:44.230 --> 00:23:45.260 حالا که حلش کردین 00:23:45.260 --> 00:23:46.580 باید متخصص شطرنج باشین 00:23:46.920 --> 00:23:48.100 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:23:48.440 --> 00:23:49.820 اسم رسمیم زی یوئه 00:23:50.270 --> 00:23:51.740 و من چی صداتون کنم؟ 00:23:52.600 --> 00:23:53.580 سوی جیوام 00:23:55.270 --> 00:23:56.500 خوب جناب زی یو 00:23:56.920 --> 00:23:58.340 میشه باهام یه دست بازی کنین؟ 00:24:02.790 --> 00:24:03.630 بفرمایین 00:24:23.600 --> 00:24:24.580 (بازی برق اساست) 00:24:25.600 --> 00:24:26.690 (هر حرکتی ،حرکت نهاییه ) 00:24:27.880 --> 00:24:29.200 (کسی که مهارت بالا نداشته باشه) 00:24:29.200 --> 00:24:30.980 (جرات نداره اینطور بازی کنه) 00:24:32.120 --> 00:24:33.500 (این ارباب زاده و شوهری) 00:24:33.990 --> 00:24:35.740 (به یه اندازه ماهرن) 00:24:47.960 --> 00:24:50.340 (اما چرا میتونم باهاشون مخصوصا ) 00:24:52.160 --> 00:24:53.980 (جناب زی یو همراهی کنم؟) 00:24:56.030 --> 00:24:57.780 (هرحرکتی که میکنه) 00:24:58.270 --> 00:25:00.210 (قشنگ با فکرم هماهنگه) 00:25:07.840 --> 00:25:09.060 (انگاری) 00:25:10.200 --> 00:25:12.060 (قبلا همین بازی رو کردم) 00:25:16.160 --> 00:25:17.540 (چرا تا دیدمش) 00:25:17.750 --> 00:25:18.960 (سردرد گرفتم) 00:25:18.960 --> 00:25:20.130 (و حالم انقدر بد شد؟) 00:25:22.960 --> 00:25:24.260 (نکنه) 00:25:25.160 --> 00:25:26.690 (قبلا دیدمش؟) 00:26:14.710 --> 00:26:15.550 منصفانه و بی تقلب 00:26:16.270 --> 00:26:17.260 باختم 00:26:19.270 --> 00:26:20.820 واقعا که ماهری جناب زی یو 00:26:21.160 --> 00:26:22.740 امیدوارم در آینده باز هم 00:26:22.920 --> 00:26:24.020 باهم بازی کنیم 00:26:24.680 --> 00:26:25.520 حتما 00:26:44.710 --> 00:26:46.020 - بانو - همسری 00:26:46.440 --> 00:26:47.980 - میرم کمی چای براتون بیارم - یکم بشین و استراحت کن 00:26:51.160 --> 00:26:52.170 دوباره سرگیجه گرفتی؟ 00:26:53.030 --> 00:26:53.870 سرگیجه ندارم 00:26:54.640 --> 00:26:56.130 سرم درد می‌کنه خیلی هم وحشتناکه 00:26:57.920 --> 00:26:59.450 چیزی یادت اومده؟ 00:27:01.440 --> 00:27:02.410 مطمئن نیستم 00:27:03.400 --> 00:27:04.930 همینطوری بی دلیل درد گرفته 00:27:49.960 --> 00:27:50.800 پدرخونده 00:27:52.310 --> 00:27:53.300 همون‌طور که پیش بینی کردین 00:27:54.200 --> 00:27:56.210 همه چیز طبق برنامه پیش رفت 00:27:57.270 --> 00:27:58.300 ...اما چیزی هست که 00:27:59.270 --> 00:28:00.110 چیه؟ 00:28:01.070 --> 00:28:02.780 لیو مین تانگ هنوز زنده است 00:28:03.710 --> 00:28:04.780 و ارباب جوان 00:28:05.030 --> 00:28:06.500 نمیتونه ازش بگذره 00:28:08.440 --> 00:28:09.710 تا وقتی زنده باشه 00:28:09.710 --> 00:28:11.060 یه تهدید باقی میمونه 00:28:11.710 --> 00:28:12.610 نگرانم 00:28:12.750 --> 00:28:14.400 دلبستگی که بهش داره 00:28:14.400 --> 00:28:15.850 ممکنه نقشه هامون رو خراب کنه 00:28:16.990 --> 00:28:18.610 میدونم به چی فکر میکنی 00:28:19.360 --> 00:28:20.450 به نظرم 00:28:21.640 --> 00:28:23.780 بزرگترین تهدید برای نقشه امون 00:28:24.200 --> 00:28:26.060 تا الان 00:28:26.920 --> 00:28:28.450 این شیفتگی به دردنخورت بهشه 00:28:30.360 --> 00:28:31.340 معذرت میخوام 00:28:32.960 --> 00:28:33.850 نباید بذارم 00:28:36.200 --> 00:28:37.740 احساساتم مانعم بشن 00:28:40.550 --> 00:28:41.610 اما پدرخونده 00:28:42.670 --> 00:28:44.210 واقعا میخوایم ولش کنیم؟ 00:28:45.170 --> 00:28:46.010 یادت رفته 00:28:46.300 --> 00:28:47.270 اون سیصد هزار تیل طلایی 00:28:47.270 --> 00:28:48.850 که از اندوخته کوهستان یانگ گم شد 00:28:49.600 --> 00:28:50.780 هنوز باهاشه؟ 00:28:51.470 --> 00:28:52.540 نه یادم نرفته 00:28:53.750 --> 00:28:55.300 میدونم چیکار کنم 00:29:12.920 --> 00:29:13.760 مین تانگ 00:29:13.790 --> 00:29:14.930 توضیح میدم 00:29:15.400 --> 00:29:16.890 حالا که انتخابت رو کردی 00:29:17.030 --> 00:29:18.100 حرف دیگه ای ندارم بزنم 00:29:18.270 --> 00:29:19.410 از امروز به بعد 00:29:19.640 --> 00:29:21.070 باهم قطع رابطه میکنیم 00:29:21.070 --> 00:29:22.340 و تقدیرمون رو به سرنوشت میسپریم 00:29:22.600 --> 00:29:23.440 نه 00:29:23.840 --> 00:29:24.680 نرو 00:29:24.680 --> 00:29:25.520 ولم کن 00:29:27.270 --> 00:29:28.110 همسری 00:29:30.200 --> 00:29:31.160 چیزی نیست ، چیزی نیست 00:29:31.160 --> 00:29:32.000 چیزی نیست 00:29:32.710 --> 00:29:33.580 ...شوهری 00:29:34.600 --> 00:29:36.100 چطوری؟هنوز سرت درد میکنه؟ 00:29:39.640 --> 00:29:40.480 آروم 00:29:51.230 --> 00:29:52.130 الان یه 00:29:53.960 --> 00:29:55.540 کابوس دیدم 00:29:57.880 --> 00:29:58.850 چه کابوسی دیدی؟ 00:30:00.120 --> 00:30:01.130 خواب دیدم 00:30:02.120 --> 00:30:03.200 شوهرم 00:30:03.200 --> 00:30:04.850 بایه زن دیگه بود 00:30:05.270 --> 00:30:06.370 حس کردم خیلی ناامید 00:30:07.270 --> 00:30:08.450 و عصبانیم 00:30:11.440 --> 00:30:12.750 یعنی خواب دیدی 00:30:12.750 --> 00:30:14.450 بایه زن دیگه بودم؟ 00:30:17.030 --> 00:30:18.370 ولم کن 00:30:24.640 --> 00:30:25.610 احتمالا 00:30:26.230 --> 00:30:27.780 درست ندیدم 00:30:29.070 --> 00:30:30.260 یه خواب بوده 00:30:30.550 --> 00:30:31.410 زیاد در بندش نباش 00:30:36.230 --> 00:30:37.450 جناب زی یو رو 00:30:39.270 --> 00:30:40.210 یادته؟ 00:30:42.030 --> 00:30:42.870 شوهری 00:30:43.070 --> 00:30:44.610 چرا یهویی همچین سوالی میپرسی؟ 00:30:46.360 --> 00:30:47.880 امروز که دیدیش 00:30:47.880 --> 00:30:49.170 احساساتی شدی 00:30:49.310 --> 00:30:50.540 و سرت درد گرفت 00:30:51.400 --> 00:30:52.240 برای همین 00:30:53.250 --> 00:30:54.340 فکرم هزار جا رفت 00:30:57.070 --> 00:30:59.740 همون مرض قدیمیمه که یهو عود کرد 00:30:59.990 --> 00:31:01.500 مردک خیلی پررو بود 00:31:01.750 --> 00:31:03.500 میخواست به زور و بی دلیل جایزه اش رو بهم بده 00:31:04.030 --> 00:31:05.500 که کلی خجالت زده ام کرد 00:31:06.160 --> 00:31:07.360 اگه باعث 00:31:07.360 --> 00:31:08.880 سردردم شده باشه 00:31:08.880 --> 00:31:10.100 هم برای اینه که خیلی عصبانی شدم 00:31:16.120 --> 00:31:16.960 مهم نیست 00:31:18.880 --> 00:31:20.340 داشتم باهات شوخی میکردم 00:31:25.920 --> 00:31:27.060 (مسافرخونه چینگ ژو) به سلامت سروران 00:31:27.550 --> 00:31:28.410 بیا تو همین مسافرخونه بمونیم 00:31:29.160 --> 00:31:31.020 برای غذا اومدین یا اقامت؟ 00:31:31.310 --> 00:31:32.150 اقامت 00:31:39.920 --> 00:31:40.760 بانو 00:31:40.960 --> 00:31:42.100 این خوراک داروییه که طبیب ژائو 00:31:42.270 --> 00:31:44.450 پیشتر بهتون دادن 00:31:44.750 --> 00:31:46.170 خواهش میکنم تا داغه بخورینش 00:31:50.470 --> 00:31:51.310 بیاین 00:31:53.310 --> 00:31:54.690 دایه لی خواهش میکنم بشین 00:31:58.880 --> 00:31:59.780 دایه لی 00:32:00.920 --> 00:32:02.960 تاحالا چیزی در مورد 00:32:02.960 --> 00:32:04.610 جناب زی یو همون که 00:32:04.990 --> 00:32:06.130 دیروز تو مکتب دیدیمش 00:32:06.310 --> 00:32:07.300 شنیدی یا اصلا دیدیش؟ 00:32:09.840 --> 00:32:10.880 اگه چیزی از 00:32:10.880 --> 00:32:12.020 لوون پرسید 00:32:12.360 --> 00:32:14.060 منتظر لحظه مناسب بمون 00:32:14.710 --> 00:32:16.070 و با زیرکی یه سری اطلاعات بهش بده 00:32:16.070 --> 00:32:17.580 ببین حافظه اش رو تحریک می‌کنه یا نه 00:32:18.230 --> 00:32:19.130 اما زیادی واضح نباشه 00:32:19.680 --> 00:32:21.100 وگرنه مشکوک میشه 00:32:21.600 --> 00:32:22.610 فقط چیزی که پرسیده رو جواب بده 00:32:22.790 --> 00:32:24.060 و حرفا رو تو همون مسیر پیش ببر 00:32:26.750 --> 00:32:29.170 چرا ،شنی...شنیدم 00:32:29.440 --> 00:32:30.500 خوب کیه؟ 00:32:30.640 --> 00:32:31.780 و از کی شنیدی؟ 00:32:32.310 --> 00:32:33.820 قبل اینکه حافظه ام رو از دست بدم میشناختمش؟ 00:32:37.640 --> 00:32:39.210 از نگاه دیروزش معلوم بود 00:32:39.470 --> 00:32:41.060 انگار قبلاهم رو میشناختیم 00:32:41.840 --> 00:32:42.830 اما انگار شوهری 00:32:42.830 --> 00:32:44.540 دفعه اول بود میدیدش 00:32:45.200 --> 00:32:46.040 دایه لی 00:32:46.200 --> 00:32:47.440 من و جناب زی یو 00:32:47.440 --> 00:32:48.450 ربطی بهم داریم؟ 00:32:49.270 --> 00:32:50.110 ...من 00:32:51.640 --> 00:32:53.200 - ...او - کیه؟ 00:32:53.200 --> 00:32:54.260 چرا بهم نمیگی؟ 00:32:54.550 --> 00:32:55.390 ...او 00:32:56.270 --> 00:32:57.370 دوست 00:32:57.880 --> 00:32:59.890 گرمابه و گلستونتونه 00:33:00.920 --> 00:33:02.340 چرا مزخرف میگی؟ 00:33:02.470 --> 00:33:03.310 سرورم 00:33:03.400 --> 00:33:05.130 سالهاست دارین با لوون مقابله میکنین 00:33:05.400 --> 00:33:06.300 آدم دیروزیه 00:33:06.600 --> 00:33:07.440 خودش بود؟ 00:33:08.030 --> 00:33:09.240 همه تو کوهستان یانگ 00:33:09.240 --> 00:33:10.410 گوش به فرمانشن 00:33:11.400 --> 00:33:12.710 اون روز 00:33:12.930 --> 00:33:14.270 حتی اون زنک مسئول 00:33:14.270 --> 00:33:15.580 هم ازش اطاعت میکرد 00:33:17.600 --> 00:33:18.960 اما زی یو 00:33:18.960 --> 00:33:20.540 به نظر خیلی دقیق و اهل علم میومد 00:33:20.880 --> 00:33:22.540 و اصلا بی رحمی تو چشماش نبود 00:33:23.990 --> 00:33:26.310 که خیلی با چیزی که 00:33:26.310 --> 00:33:27.980 انتظار داشتم فرق میکرد 00:33:29.640 --> 00:33:31.750 تمام مدت چی تو اون کله ات میگذره؟ 00:33:31.750 --> 00:33:32.960 چطور...چطور ممکنه 00:33:32.960 --> 00:33:34.130 همچین زنی باشم؟ 00:33:34.990 --> 00:33:36.840 چطور ممکنه به شوهرم خیانت کرده باشم؟ 00:33:36.840 --> 00:33:39.210 زیاد چیزی نمیدونم 00:33:39.880 --> 00:33:41.200 اما باهوشین 00:33:41.200 --> 00:33:42.790 خوب میدونین 00:33:42.790 --> 00:33:43.890 حرفام 00:33:44.030 --> 00:33:45.780 همچینم الکی نیستن 00:33:46.550 --> 00:33:49.890 چطوره خودتون بیشتر بهش فکر کنین؟ 00:33:54.510 --> 00:33:56.690 اما بهش فکر کن 00:33:57.390 --> 00:33:58.820 رفتار و سکناتش خیلی استثناییه 00:33:59.310 --> 00:34:01.100 شیوه بازی و راهبرداش تو شطرنج 00:34:02.160 --> 00:34:03.990 شباهت زیادی به 00:34:03.990 --> 00:34:05.610 لو ونی که میشناسم داره 00:34:06.360 --> 00:34:08.380 شیوه بازیش خیلی برام اشناست 00:34:10.030 --> 00:34:12.170 سخت میشه باور کرد که 00:34:12.400 --> 00:34:13.330 همدیگه رو نمیشناسیم 00:34:14.960 --> 00:34:16.770 ...و طرز نگاه کردنش بهم 00:34:18.960 --> 00:34:20.880 جوری که به لیو مین تانگ نگاه میکرد 00:34:20.880 --> 00:34:21.900 پر از تحسین بود 00:34:22.240 --> 00:34:23.420 مثل یه دیدار دوباره که خیلی منتظرشی 00:34:23.990 --> 00:34:25.980 آمیخته ای از حسادت به عشق قدیمی 00:34:26.320 --> 00:34:28.100 که حالا با یکی دیگه ازدواج کرده 00:34:28.670 --> 00:34:30.760 شنیدم لو ون از کوهستان یانگ 00:34:30.760 --> 00:34:33.330 خیلی همسر محبوبش رو دوست داشته 00:34:34.190 --> 00:34:35.940 ...حالا انگاری 00:34:37.320 --> 00:34:39.540 دیروز که شوهری باهاش شطرنج بازی میکرد 00:34:40.360 --> 00:34:42.330 بینشون تنش عجیبی بود 00:34:43.590 --> 00:34:45.580 و حتی وقتی اولین بار چشم باز کردم 00:34:46.470 --> 00:34:47.760 با شوهری خیلی حس دوری داشتم 00:34:47.760 --> 00:34:49.060 انگار که اصلا زن و شوهر نیستیم 00:34:50.670 --> 00:34:51.510 نکنه 00:34:52.800 --> 00:34:54.420 به خاطر اونه؟ 00:34:55.630 --> 00:34:56.980 زی یو 00:34:57.880 --> 00:34:59.290 حتما لو ونه 00:34:59.880 --> 00:35:01.690 حالا که هویتش تایید شده 00:35:02.720 --> 00:35:03.580 نیروها رو برای 00:35:03.720 --> 00:35:05.020 دستگیریش جمع کنیم؟ 00:35:06.470 --> 00:35:09.580 ماهی داره به دمش میرسه 00:35:10.470 --> 00:35:12.280 مدتی میشه تو چینگ ژو بوده 00:35:12.280 --> 00:35:13.770 اما هیچ کاری نکرده 00:35:14.630 --> 00:35:16.060 حتما نقشه دیگه ای داره 00:35:16.960 --> 00:35:17.800 فان هو 00:35:18.110 --> 00:35:19.130 با یانگ زای 00:35:19.240 --> 00:35:20.280 نیروها رو جمع کنین 00:35:20.280 --> 00:35:21.130 و دسته دسته وارد شهر بشین 00:35:22.030 --> 00:35:23.170 اما قبل از اینکه ضربه بزنیم 00:35:23.990 --> 00:35:25.610 دشمن رو هوشیار نکنین 00:35:26.360 --> 00:35:27.200 اطاعت 00:35:29.470 --> 00:35:31.250 (پس شوهری همه چیز رو میدونسته) 00:35:32.280 --> 00:35:33.980 (و ازم مخفیش کرده) 00:35:34.190 --> 00:35:35.030 (اره؟) 00:35:35.150 --> 00:35:36.360 (ارباب) 00:35:36.360 --> 00:35:38.980 ( ملایمت به خرج دادن و درکتون میکنن) 00:35:39.510 --> 00:35:40.500 (اما بانو) 00:35:40.720 --> 00:35:41.720 (اگه یه وقت) 00:35:41.720 --> 00:35:43.380 (بی قرار شدین) 00:35:43.590 --> 00:35:45.580 (یا چیزی یادتون اومد) 00:35:46.150 --> 00:35:47.060 (شاید) 00:35:47.360 --> 00:35:49.380 (بهتر باشه به ارباب بگین) 00:35:54.800 --> 00:35:55.860 شوهری برگشتی 00:35:59.320 --> 00:36:00.540 بیا بشین 00:36:03.070 --> 00:36:04.170 امروز خیلی سرحالی 00:36:04.400 --> 00:36:05.380 همسری جان 00:36:05.630 --> 00:36:07.100 مگه همیشه همینطوری نیستم؟ 00:36:07.800 --> 00:36:09.810 چون اغلب خونه نیستم 00:36:10.190 --> 00:36:11.380 برای همین بهش عادت ندارم 00:36:11.840 --> 00:36:13.860 شوهری حدس بزن برات چی خریدم 00:36:18.190 --> 00:36:20.100 - یه صفحه شطرنج - درست گفتی 00:36:20.320 --> 00:36:21.500 بیا ببین 00:36:24.720 --> 00:36:25.760 مناسبت این 00:36:25.760 --> 00:36:26.770 هدیه دادنت چیه؟ 00:36:27.280 --> 00:36:29.460 این صفحه شطرنج رو که تو بازار دیدم 00:36:29.670 --> 00:36:31.400 مدام تصورت میکردم که چطور با اون 00:36:31.400 --> 00:36:33.150 انگشتای کشیده ات 00:36:33.150 --> 00:36:34.770 مهره ها رو روش میچینی 00:36:34.960 --> 00:36:36.250 به نظرم اومد خیلی برات مناسبه 00:36:36.360 --> 00:36:37.900 اصلا این صفحه گو رو برای خودت ساختن 00:36:39.800 --> 00:36:41.420 خیلی با ملاحظه و به فکری همسرم 00:36:41.960 --> 00:36:42.940 دوستش دارم 00:36:43.280 --> 00:36:44.610 حالا که یه صفحه شطرنج جدید داری 00:36:44.800 --> 00:36:45.860 بیا یه دست بازی کنیم 00:36:46.070 --> 00:36:47.400 و ببینیم این صفحه 00:36:47.400 --> 00:36:48.240 و مهره هایش چطوری میشه 00:36:48.990 --> 00:36:50.020 میخوای شطرنج بازی کنی؟ 00:36:51.240 --> 00:36:52.880 قبل اینکه ازدواج کنیم زیاد توش خوب نبودم 00:36:52.880 --> 00:36:54.320 اما به نظرم از اون موقع یکم پیشرفت کردم 00:36:54.320 --> 00:36:55.460 هرچند مطمئن نیستم 00:36:58.150 --> 00:36:58.990 خوب پس بیا بازی کنیم 00:37:00.030 --> 00:37:00.870 اولین حرکت مال کی باشه 00:37:01.240 --> 00:37:02.080 خودت اول شروع کن 00:37:12.590 --> 00:37:14.290 امروز که بیرون رفتی 00:37:14.920 --> 00:37:16.500 اتفاق جالبی برات افتاد؟ 00:37:17.320 --> 00:37:18.610 چندتایی نمایش گوش دادم 00:37:20.960 --> 00:37:21.800 درمورد چی بود؟ 00:37:22.550 --> 00:37:23.900 همون قصه های معمول 00:37:24.440 --> 00:37:26.290 عشق بین زن و مرد 00:37:26.840 --> 00:37:27.960 کنارم نبودی 00:37:27.960 --> 00:37:29.030 برای همین حوصله ام سر رفت 00:37:29.030 --> 00:37:30.020 و زودتر برگشتم 00:37:33.030 --> 00:37:34.030 معذرت میخوام 00:37:34.030 --> 00:37:35.610 که کنارت نبودم 00:37:36.070 --> 00:37:38.070 اما دورهمی دوستای شطرنج بازت تو چینگ‌ ژو 00:37:38.070 --> 00:37:39.250 فرصت کم نظیریه 00:37:39.470 --> 00:37:41.250 وقت زیاد داریم 00:37:41.720 --> 00:37:42.560 و میتونیم بریم بیرون 00:37:42.800 --> 00:37:44.170 و با همدیگه خوش بگذرونیم 00:37:44.760 --> 00:37:46.730 اینطوری شطرنج بازی کردن 00:37:46.960 --> 00:37:48.330 خیلی عالیه 00:38:16.590 --> 00:38:17.580 (شیوه شطرنج بازی کردنش) 00:38:18.030 --> 00:38:20.210 (خیلی شبیه زی یوئه) 00:38:51.960 --> 00:38:53.100 باختم 00:38:57.110 --> 00:38:58.720 شوهری بردی 00:38:58.720 --> 00:39:00.020 اما چرا ناراحتی؟ 00:39:00.630 --> 00:39:01.630 خوب بازی نکردم و 00:39:01.630 --> 00:39:02.980 حال و هوات رو خراب کردم؟ 00:39:05.320 --> 00:39:07.460 نه خیلیم خوب بازی کردی 00:39:09.400 --> 00:39:10.240 همسری 00:39:11.440 --> 00:39:12.500 کی یادت داده؟ 00:39:18.400 --> 00:39:20.580 حالا که قبل از ازدواجت یاد نگرفتی 00:39:21.070 --> 00:39:23.020 حتما استاد به نامی داشتی 00:39:23.920 --> 00:39:26.250 شاید با خوندن راهنمای بازیت 00:39:26.360 --> 00:39:27.770 یا تماشای بازیت یاد گرفتم 00:39:28.630 --> 00:39:30.320 پس همسری 00:39:30.320 --> 00:39:31.940 خیلی بااستعدادی 00:39:32.190 --> 00:39:33.630 که فقط با خوندن 00:39:33.630 --> 00:39:34.500 بدون اینکه بازی یا 00:39:34.760 --> 00:39:35.610 تمرین کرده باشی 00:39:35.720 --> 00:39:37.460 انقدر خوب بازی میکنی 00:39:39.150 --> 00:39:40.730 یا شایدم 00:39:41.150 --> 00:39:42.610 قبل اینکه ازدواج کنیم یاد گرفتم 00:39:42.920 --> 00:39:44.100 فقط یادم نمیاد 00:39:45.920 --> 00:39:47.060 واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 00:39:51.110 --> 00:39:52.610 میدونی چیه 00:39:53.880 --> 00:39:55.060 شیوه شطرنج بازی کردنت 00:39:56.070 --> 00:39:57.420 خیلی شبیه 00:39:57.920 --> 00:39:59.330 جناب زی یوئه 00:40:00.270 --> 00:40:01.240 ... فکر نمیکنی 00:40:01.240 --> 00:40:03.250 نمیخواد اینطوری امتحانم کنی 00:40:03.590 --> 00:40:04.610 خودم بهت میگم 00:40:05.360 --> 00:40:06.200 خوبه 00:40:07.470 --> 00:40:08.580 بالاخره میخوای زبون باز کنی 00:40:12.070 --> 00:40:13.940 بااینکه درست و حسابی یادم نمیاد 00:40:14.400 --> 00:40:15.900 اما اینطور که دایه لی برام گفت 00:40:16.880 --> 00:40:18.100 میترسم 00:40:18.240 --> 00:40:19.900 شطرنج رو از زی یو یاد گرفته باشم 00:40:20.800 --> 00:40:21.960 اما واقعا 00:40:21.960 --> 00:40:23.540 چیز دیگه ای یادم نیست 00:40:24.110 --> 00:40:25.760 نمیدونم چرا تو چینگ ژو 00:40:25.760 --> 00:40:26.940 دیدمش 00:40:28.760 --> 00:40:29.600 همسری 00:40:30.240 --> 00:40:32.020 معلومه باورم نکردی 00:40:32.920 --> 00:40:34.060 اگه دیگه نمیخوای کنارت باشم 00:40:34.800 --> 00:40:36.100 خوب یه نامه طلاق بذار کف دستم 00:40:36.400 --> 00:40:37.610 دیگه به دردسرت نمیندازم 00:40:39.150 --> 00:40:40.330 اما خواهش میکنم 00:40:40.800 --> 00:40:41.840 برای هر دومون 00:40:41.840 --> 00:40:43.130 دردناکش نکن 00:40:47.070 --> 00:40:49.240 چرا...چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:40:49.240 --> 00:40:50.380 الهه رحمت 00:40:50.720 --> 00:40:51.800 بودا 00:40:51.800 --> 00:40:54.290 عمدا دروغ نگفتم 00:40:54.470 --> 00:40:55.810 عهد میبندم هر روز متون مقدس بخونم 00:40:55.960 --> 00:40:57.070 که بعد از مرگم 00:40:57.070 --> 00:41:00.020 به درک تیکه تیکه کردن زبون نرم 00:41:00.240 --> 00:41:01.130 خواهش میکنم 00:41:01.960 --> 00:41:03.940 دایه لی زیرلب چی میگی؟ 00:41:05.670 --> 00:41:06.510 دست از سرم بردار 00:41:07.280 --> 00:41:08.120 فانگ شی 00:41:10.190 --> 00:41:11.030 بگو ببینم 00:41:11.360 --> 00:41:12.690 بانو امروز 00:41:12.990 --> 00:41:14.210 یکم عجیب غریب نشدن؟ 00:41:15.150 --> 00:41:16.060 نه 00:41:17.880 --> 00:41:19.070 فقط درمورد اینکه 00:41:19.070 --> 00:41:20.770 ارباب تو راه برگشت چیا دیدن حرف زدن 00:41:20.990 --> 00:41:23.210 و یه صفحه شطرنج یشمی بهشون داده 00:41:23.360 --> 00:41:24.540 که تشویقشون کرده باشه 00:41:25.990 --> 00:41:27.100 صفحه شطرنج یشمی؟ 00:41:31.070 --> 00:41:32.130 عجب مصیبتی 00:41:33.360 --> 00:41:34.810 عجب مصیبتی 00:41:35.670 --> 00:41:37.290 قضیه از این قراره 00:41:38.840 --> 00:41:39.720 اما واقعا جزییاتش 00:41:39.720 --> 00:41:41.280 رو یادم نمیاد 00:41:41.280 --> 00:41:42.540 حرفی ندارم بزنم 00:41:44.360 --> 00:41:45.200 شوهری 00:41:45.320 --> 00:41:46.690 اگه واقعا کار اشتباهی ازم سرزده 00:41:46.960 --> 00:41:48.460 لیاقتمه طلاقم بدی 00:41:49.550 --> 00:41:52.020 اما امیدوارم با همدیگه روراست باشیم 00:41:52.630 --> 00:41:54.240 جوری ازم دوری نکن 00:41:54.240 --> 00:41:55.770 که حتی خونه نیای 00:41:56.590 --> 00:41:57.430 ...حتی اگه 00:41:58.960 --> 00:42:00.380 حتی اگه آخرش راهمون از هم جدا بشه 00:42:00.840 --> 00:42:03.330 بازم باید با متانت و درست درمون زندگی کنیم 00:42:06.150 --> 00:42:07.170 فهمیدم 00:42:09.760 --> 00:42:11.330 امروز یه جواب سرراست بهم بده 00:42:15.960 --> 00:42:17.460 ...راستش 00:42:17.990 --> 00:42:18.830 قبول میکنم 00:42:23.280 --> 00:42:25.030 زی یو چندین بار 00:42:25.030 --> 00:42:27.330 دنبالت راه افتاده 00:42:27.840 --> 00:42:28.840 اما هربار ردش کردی 00:42:28.840 --> 00:42:29.990 و هیچ کار ناشایستی ازت سرنزده 00:42:30.720 --> 00:42:32.020 دایه لی فقط 00:42:32.630 --> 00:42:33.770 یه بخش قضیه رو میدونه 00:42:33.990 --> 00:42:34.960 و براش 00:42:34.960 --> 00:42:36.770 سوءتفاهم شده 00:42:38.960 --> 00:42:39.800 شوهری 00:42:40.840 --> 00:42:42.380 داری برای دلداریم 00:42:42.720 --> 00:42:43.840 اینطوری میگی؟ 00:42:43.840 --> 00:42:45.250 معلومه که نه 00:42:46.630 --> 00:42:47.880 اگه واقعا اینطور بود 00:42:47.880 --> 00:42:49.540 چطوری این همه مدت تحملت میکردم؟ 00:42:52.240 --> 00:42:53.080 اینم حرفیه 00:42:55.190 --> 00:42:56.030 ...اما 00:42:56.920 --> 00:42:58.900 اما چرا اون موقع 00:43:00.190 --> 00:43:02.250 ازم دوری کردی؟ 00:43:08.550 --> 00:43:10.070 خوب هنوز کامل 00:43:10.070 --> 00:43:11.990 خوب نشده بودی 00:43:11.990 --> 00:43:12.830 چطور تو اون وضعیت 00:43:14.190 --> 00:43:16.100 ازت سو استفاده میکردم؟ 00:43:23.840 --> 00:43:25.020 ارباب ، بانو 00:43:25.150 --> 00:43:26.250 شام حاضره 00:43:26.920 --> 00:43:27.770 بیارش داخل 00:43:30.000 --> 00:43:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.024 --> 00:44:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.