WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت چهاردهم= 00:01:44.310 --> 00:01:45.410 اما 00:01:48.000 --> 00:01:49.500 مادرتون 00:01:50.720 --> 00:01:51.890 قبول میکنه؟ 00:01:52.310 --> 00:01:53.170 خاطرتون جمع باشه 00:01:53.600 --> 00:01:55.890 خودم امورات خونه رو میگردونم 00:01:56.750 --> 00:01:58.050 و مادرم 00:01:58.160 --> 00:01:59.780 دخالتی توش نداره 00:02:00.520 --> 00:02:03.050 خوب پس خاطرم جمع شد 00:02:04.800 --> 00:02:05.880 کی راه میفتیم؟ 00:02:05.880 --> 00:02:06.720 راه میفتیم؟ 00:02:07.640 --> 00:02:08.480 کجا به سلامتی؟ 00:02:09.390 --> 00:02:10.460 که غلات رو تحویل بدیم 00:02:11.200 --> 00:02:12.340 غلات رو تحویل بدیم؟ 00:02:15.760 --> 00:02:17.460 سرورم میدونین که 00:02:17.870 --> 00:02:21.100 خاندانمون چینی فروشی دارن 00:02:22.110 --> 00:02:22.950 ...ما 00:02:23.270 --> 00:02:24.500 هیچ غلاتی نداریم 00:02:24.830 --> 00:02:27.220 باید غلات جمع کنم 00:02:27.920 --> 00:02:29.830 ارباب هوای یانگ به عنوان مسئول تأمین تدارکات 00:02:29.830 --> 00:02:30.810 منصوبم کرده 00:02:31.110 --> 00:02:32.620 میخوام یکمی از اعتبارتون قرض بگیرم 00:02:33.080 --> 00:02:34.620 تا کاروان صنفیم راه بیفته 00:02:34.780 --> 00:02:36.260 و کمک دست انتقال وتحویل آذوقه بشن 00:02:36.900 --> 00:02:38.460 کمک دست تحویل غلات بشیم؟ 00:02:39.300 --> 00:02:40.140 این قضیه 00:02:40.460 --> 00:02:41.540 تو مقیاس کوچیک 00:02:41.780 --> 00:02:43.500 کار خاصی نیست 00:02:43.860 --> 00:02:45.180 اما تو مقیاس بزرگتر 00:02:45.860 --> 00:02:48.100 کمک قابل توجهی میشه 00:02:50.940 --> 00:02:52.820 به هر حال در آینده قوم و خویش میشیم 00:02:52.820 --> 00:02:54.020 - اره - خوبه 00:02:56.260 --> 00:02:57.740 - قوم و خویش؟ - قوم و خویش 00:03:02.260 --> 00:03:03.340 طبق رسوم 00:03:03.460 --> 00:03:05.020 هنوز قوم و خویش نیستیم 00:03:05.940 --> 00:03:07.020 اما برای شما و ژن ار 00:03:07.020 --> 00:03:08.940 فقط بحث زمانش مطرح نیست؟ 00:03:09.380 --> 00:03:10.300 به علاوه 00:03:10.300 --> 00:03:11.300 بهونه ای دستتون میده 00:03:11.620 --> 00:03:13.380 تا برای صنف تجار توضیحش بدین مگه نه؟ 00:03:13.660 --> 00:03:14.540 اینطور نیست؟ 00:03:23.000 --> 00:03:25.000 (مترجم:تازه دوزاریش افتاد) 00:03:26.220 --> 00:03:27.940 (اقبال و ثروت) ارومتر جناب هه 00:03:28.860 --> 00:03:31.100 قضیه به زندگی هزاران هزار رعیت بدبخت نربوطه 00:03:31.620 --> 00:03:33.740 سربازا زره به تن دارن 00:03:34.020 --> 00:03:36.140 تجارت ما تجار لینگ چوان 00:03:36.140 --> 00:03:37.580 به محافظت امپراتوری متکیه 00:03:37.940 --> 00:03:39.460 اگه برای کشور جبران لطف نکنیم 00:03:40.060 --> 00:03:41.460 چه فایده ای داره؟ 00:03:41.980 --> 00:03:42.820 اره 00:03:43.220 --> 00:03:44.180 من و شما 00:03:45.140 --> 00:03:47.260 بهونه ای نداریم 00:03:47.820 --> 00:03:48.860 اره 00:03:49.620 --> 00:03:50.700 واقعا میخواین 00:03:50.700 --> 00:03:51.740 دنبال سر ارباب ژن نان راه بیفتم؟ 00:03:53.580 --> 00:03:55.020 برین 00:03:55.180 --> 00:03:56.700 دنبال کارگر و مقدمات باشین 00:03:56.900 --> 00:03:57.740 زودباشین برین 00:03:57.740 --> 00:03:58.580 بجنبین 00:03:59.100 --> 00:04:00.340 - بریم - خداحافظ 00:04:03.220 --> 00:04:04.060 خداحافظ 00:04:09.660 --> 00:04:10.500 ژن ار 00:04:11.180 --> 00:04:12.020 پدر 00:04:12.180 --> 00:04:13.220 ایرادی نداره 00:04:13.460 --> 00:04:14.300 تحویل دهنده تدارکات بشم 00:04:14.460 --> 00:04:16.260 اما اگه بازم میخواین بفروشینم 00:04:17.060 --> 00:04:18.020 قبول نمیکنم 00:04:19.700 --> 00:04:20.900 ازدواج رو 00:04:20.900 --> 00:04:22.340 آسمون مقدر میکنه 00:04:22.540 --> 00:04:24.300 چطور میشه سرش معامله کرد؟ 00:04:25.380 --> 00:04:26.980 میتونی با ارباب وصلت کنی 00:04:27.340 --> 00:04:28.340 و از یه زندگی خوب لذت ببری 00:04:28.700 --> 00:04:31.660 خاندانمون هم موقعیتش رو تغییر میده 00:04:31.660 --> 00:04:33.260 مگه چشه؟ 00:04:33.620 --> 00:04:35.140 حالا که ارباب 00:04:35.260 --> 00:04:37.140 خودش راضیه 00:04:37.140 --> 00:04:38.980 چرا دلت رضا نیست؟ 00:04:40.420 --> 00:04:41.260 اره 00:04:42.460 --> 00:04:43.660 اصلا راضی نیستم 00:04:43.660 --> 00:04:44.500 ...تو 00:04:46.780 --> 00:04:49.260 نمیخوای همسر 00:04:49.900 --> 00:04:50.860 ارباب بشی؟ 00:04:52.260 --> 00:04:53.140 اگه قراره ازدواج کنم 00:04:53.540 --> 00:04:55.100 زن همچین آدمی نمیشم 00:04:55.620 --> 00:04:57.060 خوب میدونم چه شخصیتی داره 00:04:57.220 --> 00:04:58.060 ....پدر 00:04:58.060 --> 00:04:59.020 دیگه هیچی نگو 00:05:00.060 --> 00:05:01.100 باید 00:05:01.300 --> 00:05:02.300 با ارباب ژن نان ازدواج کنی 00:05:03.180 --> 00:05:04.980 ردخور نداره 00:05:05.540 --> 00:05:06.620 به خاطر خاندانمون 00:05:06.780 --> 00:05:07.780 باید ازدواج کنی 00:05:07.780 --> 00:05:08.780 حتما ازدواج میکنی 00:05:21.180 --> 00:05:22.340 همگی ساکت باشین 00:05:22.340 --> 00:05:23.820 ساکت باشین ببینین چی میگم 00:05:24.900 --> 00:05:25.740 گوش کنین 00:05:25.860 --> 00:05:27.260 جنگی که پیش رومونه خیلی خطرناکه 00:05:27.620 --> 00:05:28.740 فرمانده دستور داده 00:05:28.740 --> 00:05:29.620 دیگه اجازه عبور ندارین 00:05:30.020 --> 00:05:31.220 بذارین رد بشیم 00:05:31.500 --> 00:05:32.710 چرا نمیشه بریم؟ 00:05:33.380 --> 00:05:34.220 چرا نمیشه؟ 00:05:34.460 --> 00:05:36.660 این زنا اصلا تصویر کلی رو درک نمیکنن 00:05:37.180 --> 00:05:38.740 راستش اینکه نمیذارن رد بشن 00:05:38.740 --> 00:05:40.100 برای خوبی خودشونه 00:05:41.500 --> 00:05:42.340 همگی 00:05:42.900 --> 00:05:43.740 بانو 00:05:46.860 --> 00:05:48.140 دلشوره اتون برای جنگ 00:05:48.500 --> 00:05:49.980 و نگرانیاتون برای 00:05:49.980 --> 00:05:51.180 عشقاتون رو میفهمم 00:05:52.660 --> 00:05:53.980 اما همون‌طور که میبینین 00:05:54.380 --> 00:05:55.460 با جنگی که در پیشه 00:05:55.620 --> 00:05:56.820 حکومت نظامی برقرار شده 00:05:57.340 --> 00:05:58.460 حالا که کارمون به اینجا رسیده 00:05:58.740 --> 00:06:00.740 حرف زدن بیشتر فایده نداره 00:06:01.740 --> 00:06:02.740 چرا از نیرو و توانتون 00:06:02.740 --> 00:06:03.940 برای هدف درست استفاده نمیکنین؟ 00:06:04.140 --> 00:06:05.100 گفتنش راحته 00:06:05.500 --> 00:06:07.020 اما نمیتونیم بجنگیم که 00:06:07.020 --> 00:06:08.100 هدف درست کجا بود؟ 00:06:08.260 --> 00:06:10.060 دقیقا هممون پیر و لاجونیم 00:06:10.060 --> 00:06:10.980 چه کاری ازمون برمیاد؟ 00:06:12.340 --> 00:06:14.460 شوهرم قبلا 00:06:14.460 --> 00:06:15.380 یه محقق کم جسم و جون بود 00:06:15.380 --> 00:06:17.020 که کل روزش رو تو خونه صرف کارای هنری میکرد 00:06:17.340 --> 00:06:18.580 اما حالا که جنگ نزدیکه 00:06:18.820 --> 00:06:20.340 با قاطعیت راهی میدون نبرد شده 00:06:21.140 --> 00:06:22.860 حالا که مردای ژن ژو 00:06:22.940 --> 00:06:24.900 می‌خوان برای کشور بجنگن و کشته بشن 00:06:25.340 --> 00:06:26.780 کی گفته زنای ژن ژو 00:06:26.780 --> 00:06:27.900 نمیتونن پشت جبهه رو سامون بدن 00:06:28.100 --> 00:06:29.300 و به امورات جنگی کمک کنن؟ 00:06:29.620 --> 00:06:30.460 چطوری کمک کنیم؟ 00:06:33.020 --> 00:06:34.580 همینجا میمونیم 00:06:35.740 --> 00:06:37.500 میتونیم خونه ها رو تمیز کنیم 00:06:37.500 --> 00:06:39.420 غذا جمع کنیم و طبیب و دارو پیدا کنیم 00:06:40.260 --> 00:06:41.660 و هرچیزی که کم و کسری داشتن 00:06:41.660 --> 00:06:42.700 براشون فراهم کنیم 00:06:42.900 --> 00:06:44.100 اگه مجروح شدن 00:06:44.220 --> 00:06:46.260 براشون جای استراحت و دوا و درمون جور کنیم 00:06:47.620 --> 00:06:49.540 اینطوری ، سربازا میفهمن که 00:06:49.980 --> 00:06:51.140 محبوباشون 00:06:51.420 --> 00:06:52.380 حواسشون رو از 00:06:52.380 --> 00:06:53.460 جنگ پرت نمیکنن 00:06:54.260 --> 00:06:56.700 به جاش سپر قوی و مستحکمی براشون میشیم 00:06:56.700 --> 00:06:57.780 که از نزدیک حواسمون بهشونه 00:07:01.660 --> 00:07:02.500 بریم 00:07:04.860 --> 00:07:06.420 حتی اگه مردامون تو جنگ بمیرن 00:07:07.860 --> 00:07:09.420 میتونیم اشکامون رو پاک کنیم 00:07:10.180 --> 00:07:11.340 و به خونه برشون گردونیم 00:07:16.220 --> 00:07:23.220 (ارابه و اسب) 00:07:24.940 --> 00:07:27.220 بانو ارابه ها و اسبا همه بررسی شدن 00:07:27.220 --> 00:07:28.260 خواهش میکنم ببینین 00:07:31.540 --> 00:07:32.500 آماده حرکت بشین 00:07:32.860 --> 00:07:33.700 چشم 00:07:53.020 --> 00:07:55.300 تو این چند روز گذشته با کمک بانو هه 00:07:55.740 --> 00:07:58.220 تدارک غلات به راحتی و آروم انجام شده 00:08:01.580 --> 00:08:02.660 بانو هه؟ 00:08:04.660 --> 00:08:05.500 ارباب ژائو 00:08:05.780 --> 00:08:07.460 فقط یه دختر تاجرم 00:08:07.900 --> 00:08:08.980 لیاقت عنوان 00:08:09.380 --> 00:08:10.340 بانو هه رو ندارم 00:08:10.780 --> 00:08:12.540 لایقشین 00:08:14.780 --> 00:08:16.620 اگه کار دیگه ای نیست راه بیفتیم 00:08:16.980 --> 00:08:18.140 چیز دیگه ای رو باید حل و فصل کنیم؟ 00:08:19.060 --> 00:08:20.300 یه دختر تاجر باید 00:08:20.860 --> 00:08:22.660 تو سفر همه هزینه کرد ها رو 00:08:22.660 --> 00:08:24.140 تخمین بزنه 00:08:24.140 --> 00:08:24.980 کاریه که حتما باید انجام بدم 00:08:25.420 --> 00:08:27.060 خلاف شما اشراف 00:08:28.300 --> 00:08:29.300 که تو ناز و نعمت به دنیا اومدین 00:08:31.100 --> 00:08:33.180 بانو هه حرفاتون خیلی نیش و کنایه داره 00:08:33.540 --> 00:08:34.980 اگه میشد انتخاب کنم 00:08:35.100 --> 00:08:37.420 ترجیح میدادم رعیتی باشم 00:08:37.580 --> 00:08:38.940 که یا دنبال طبیب شدنه 00:08:38.940 --> 00:08:40.300 یا اگه بخواد سرباز بشه 00:08:42.300 --> 00:08:44.020 گفتنش اسونه 00:08:44.700 --> 00:08:45.980 یه اربابین 00:08:46.180 --> 00:08:47.940 برای همین برای هرکاری حق انتخاب دارین 00:08:48.460 --> 00:08:50.380 رعیت همچین اقبالی نداره 00:09:02.020 --> 00:09:03.620 باید به وظایفی که صنف تجار 00:09:03.860 --> 00:09:04.980 بهم سپرده رسیدگی کنم 00:09:06.860 --> 00:09:08.500 اما با چیزی که پدرم بهتون قول داده 00:09:09.060 --> 00:09:09.900 مخالفم 00:09:11.420 --> 00:09:12.260 انجامش نمیدم 00:09:15.260 --> 00:09:16.220 حالا فهمیدم 00:09:17.300 --> 00:09:18.140 خیالتون تخت بانو 00:09:18.380 --> 00:09:20.860 وقتش که بشه ردش میکنم 00:09:23.100 --> 00:09:24.180 این قضیه 00:09:24.460 --> 00:09:26.540 خواب و خیال پدرتونه 00:09:27.300 --> 00:09:29.300 صرفا دارم به میلش راه میرم 00:09:30.220 --> 00:09:32.740 همش به خاطر جنگ تو مرزه 00:09:34.660 --> 00:09:35.980 یعنی یه جور اجبار 00:09:35.980 --> 00:09:37.420 و فریبکاریه 00:09:38.140 --> 00:09:39.460 شما و ارباب هوای یانگ 00:09:39.780 --> 00:09:40.860 تو استفاده از بقیه 00:09:40.860 --> 00:09:41.740 لنگه همین 00:09:42.460 --> 00:09:43.700 به خاطر منفعتتون 00:09:43.860 --> 00:09:44.860 از بقیه سو استفاده میکنین 00:09:44.860 --> 00:09:47.060 چطوری فریبتون دادم؟ 00:09:47.180 --> 00:09:48.540 پدرتون اغفال شده 00:09:48.540 --> 00:09:49.940 و دردسر درست کرده 00:09:50.260 --> 00:09:51.540 حتی اگه احمق و پست فطرتم باشم 00:09:51.540 --> 00:09:53.180 سر همچین موضوعی شوخی نمیکنم 00:09:54.340 --> 00:09:55.180 به علاوه 00:09:55.620 --> 00:09:57.140 تامین تدارکات نفعی برام داره؟ 00:09:57.340 --> 00:09:59.540 منم میخوام بیکار تو خونه ام لم بدم 00:10:00.320 --> 00:10:01.180 فکر میکنین دلم میخواد 00:10:01.180 --> 00:10:03.260 با کسایی که سود و منفعت براشون حرف اول رو میزنه ، سروکار داشته باشم؟ 00:10:04.140 --> 00:10:05.260 از خاندانم بد نگین 00:10:05.260 --> 00:10:06.380 چیزی که عوض داره گله نداره 00:10:07.220 --> 00:10:08.220 مگه تجار لینگ چوان 00:10:08.220 --> 00:10:10.100 به خاطر ژن ژو و کشور نیست که 00:10:10.100 --> 00:10:11.190 حمل و نقل روبه این راحتی پیش میبرن 00:10:11.210 --> 00:10:12.500 هان؟ 00:10:20.100 --> 00:10:21.020 بردم 00:10:24.970 --> 00:10:25.810 جناب هه 00:10:28.460 --> 00:10:30.820 جناب هه چطور تو همچین موقعیتی لقمه از گلوتون پایین میره؟ 00:10:30.820 --> 00:10:32.260 چرا انقدر دست پاچه ای؟ 00:10:32.500 --> 00:10:34.660 همین امروز صبح از پایتخت خبری گرفتیم 00:10:34.980 --> 00:10:36.980 ارباب هوای یانگ ارتش رو برای جنگ رهبری میکنه 00:10:36.980 --> 00:10:39.420 چون دربار میخواد به کشتنش بده 00:10:39.540 --> 00:10:41.700 بدون بودجه و آذوقه و نیروی کمکی 00:10:41.700 --> 00:10:43.300 پیروزی غیرممکنه 00:10:44.060 --> 00:10:45.180 اگه درست باشه 00:10:45.180 --> 00:10:46.220 کاروان تجاریمون 00:10:46.220 --> 00:10:48.220 نابود میشه 00:10:49.220 --> 00:10:50.300 حقیقت داره؟ 00:10:50.730 --> 00:10:52.220 کاملا درسته 00:10:53.620 --> 00:10:54.460 زودباش 00:10:55.020 --> 00:10:56.380 به خواهرت خبر بده برگرده 00:10:57.220 --> 00:10:58.100 مهم نیست چی میشه 00:10:58.100 --> 00:10:59.180 کاروان نباید راه بیفته 00:11:00.210 --> 00:11:01.050 د برو نه 00:11:02.330 --> 00:11:03.860 نباید وقت تلف کنیم 00:11:14.500 --> 00:11:15.660 نباید برین 00:11:16.300 --> 00:11:17.780 نباید برین وایسین 00:11:19.100 --> 00:11:20.140 عاقبت این نبرد شکسته 00:11:20.340 --> 00:11:21.540 دارین مرگتون رو به جون میخرین 00:11:22.220 --> 00:11:23.060 همین الان راه بیفتین 00:11:23.060 --> 00:11:23.900 راه بیفتین چیه؟ 00:11:25.980 --> 00:11:26.820 سرورم 00:11:27.100 --> 00:11:27.980 میخواین صنف تجار رو 00:11:27.980 --> 00:11:29.340 تو دل آتیش ببرین؟ 00:11:29.700 --> 00:11:31.180 - ...ارباب هوای یانگ - خفه خون بگیر 00:11:33.180 --> 00:11:34.540 این قضیه نباید عمومی بشه 00:11:35.060 --> 00:11:35.940 به پدر بگو 00:11:36.380 --> 00:11:37.700 تجار روی قولشون وایمیستن 00:11:38.140 --> 00:11:39.060 کاروان باید راه بیفته 00:11:39.060 --> 00:11:40.500 پدر گفته که باید برگردی 00:11:41.140 --> 00:11:42.700 میخوای حرفش رو زمین بذاری؟ 00:11:43.820 --> 00:11:44.700 ژن ار 00:11:45.660 --> 00:11:46.500 هه ژن 00:11:50.220 --> 00:11:51.060 خیلی خوب 00:11:51.660 --> 00:11:53.100 جرات ندارین واقعیت رو بگین؟ 00:11:53.260 --> 00:11:54.300 خوب خودم میگم 00:11:54.740 --> 00:11:55.620 همگی گوش کنین 00:11:55.620 --> 00:11:57.140 - جلوی دهانش رو بگیرین - ...این جنگ 00:12:01.340 --> 00:12:02.300 همگی به کارتون برسین 00:12:09.180 --> 00:12:10.060 بانو هه 00:12:10.460 --> 00:12:11.500 خودتون هم باید برین 00:12:11.820 --> 00:12:13.060 صنف بهم اجازه 00:12:13.060 --> 00:12:14.020 همراهی داده 00:12:14.460 --> 00:12:15.700 باید صحیح و سالم ببرمشون 00:12:16.380 --> 00:12:18.500 و در امنیت برشون گردونم 00:12:20.980 --> 00:12:22.140 اگه حرف برادرتون 00:12:22.660 --> 00:12:24.700 درست از آب دربیاد چی؟ 00:12:26.220 --> 00:12:27.100 تجار زن 00:12:27.740 --> 00:12:28.620 هم استحکام و صداقت دارن 00:12:29.780 --> 00:12:31.620 حالا که سربازای ژن ژو از هیچی نمیترسن 00:12:32.460 --> 00:12:33.700 چرا باید بترسم؟ 00:12:35.980 --> 00:12:36.820 خیلی خوب 00:12:37.340 --> 00:12:38.180 راه میفتیم 00:12:39.780 --> 00:12:40.740 آماده حرکت بشین 00:12:41.260 --> 00:12:42.580 - چشم - حتما 00:12:49.020 --> 00:12:50.220 اینجا جایی نمونده 00:12:50.700 --> 00:12:51.980 جای دیگه ای پیدا کنین 00:12:52.940 --> 00:12:54.140 مگه اونجا جا نیست؟ 00:12:57.240 --> 00:12:58.460 برای راهنماست 00:12:59.500 --> 00:13:00.340 منم دیگه 00:13:01.570 --> 00:13:02.410 جنابعالی؟ 00:13:03.840 --> 00:13:04.940 ناظر غلاتم 00:13:04.940 --> 00:13:06.420 باید برای همه الگو باشم 00:13:06.780 --> 00:13:07.980 نکنه فکر میکنین 00:13:07.980 --> 00:13:09.500 از بچگی لایه پر قو بزرگ شدم 00:13:09.500 --> 00:13:11.700 و هیچ کاری بلد نیستم هان؟ 00:13:19.380 --> 00:13:20.220 بانو هه 00:13:20.460 --> 00:13:21.300 سوار بشین دیگه 00:14:18.500 --> 00:14:19.340 چرا گریه میکنی؟ 00:14:20.100 --> 00:14:21.100 ادا در نیار 00:14:21.900 --> 00:14:23.260 ون جونت اشپزه 00:14:23.420 --> 00:14:24.740 معلومه که نگران نیستی 00:14:25.500 --> 00:14:26.340 کی گفته؟ 00:14:26.740 --> 00:14:28.540 اشپزا هم تو ارتشن 00:14:28.860 --> 00:14:30.020 اگه نبرد خیلی شدید بشه 00:14:30.420 --> 00:14:31.420 کی اهمیت میده اشپزی 00:14:31.420 --> 00:14:32.460 یا مهتر اسب؟ 00:14:32.900 --> 00:14:34.740 اگه شوهرم بمیره چی؟ 00:14:35.500 --> 00:14:37.260 چه گلی سرم بگیرم؟ 00:14:39.420 --> 00:14:40.340 نگران نباشین 00:14:40.940 --> 00:14:42.420 امروز کسی نمیمیره 00:14:43.900 --> 00:14:44.940 هیچکس نمیمیره؟ 00:14:46.420 --> 00:14:48.660 این جنگ خیلی طول کشیده 00:14:49.060 --> 00:14:50.740 انگاری فرمانده دشمن ،آگوشان 00:14:51.220 --> 00:14:52.140 نه تنها شجاع 00:14:52.740 --> 00:14:53.980 که یه مشاور نظامی قدره 00:14:54.940 --> 00:14:56.300 حالا که یه مشاور نظامی قدره 00:14:56.700 --> 00:14:58.340 نبرد اول 00:14:58.740 --> 00:15:00.220 جلوی رقیبش بیشتر مثل ازمونی 00:15:00.220 --> 00:15:01.420 برای نشون دادن قدرتشه 00:15:02.300 --> 00:15:03.460 برای همین این نبرد اول 00:15:03.780 --> 00:15:04.740 شاید اتفاق نیفته 00:15:05.180 --> 00:15:06.220 شاید اتفاق نیفته؟ 00:15:06.860 --> 00:15:08.500 اگه هربار که هم رو میبینن بهجون هم بیفتن 00:15:08.500 --> 00:15:09.580 یه دعوای روستایی میشه 00:15:09.700 --> 00:15:10.620 دیگه اسمش جنگ نیست 00:15:14.900 --> 00:15:16.940 (گذرگاه جین جیا) 00:15:22.460 --> 00:15:24.260 برگردین که فاتحه ننه هاتون خونده است 00:15:27.100 --> 00:15:29.020 برگردین که فاتحه ننه هاتون خونده است 00:15:29.300 --> 00:15:30.700 چی داد میزنن؟ 00:15:30.700 --> 00:15:32.300 زبونشون رو میفهمی ترجمه اش کن 00:15:32.660 --> 00:15:33.860 قبایل غربی 00:15:33.860 --> 00:15:35.940 برای مادرتون آرزوی سلامت 00:15:35.940 --> 00:15:36.900 و طول عمر میکنن 00:15:38.380 --> 00:15:39.460 پس معنیش اینه؟ 00:15:40.060 --> 00:15:41.260 تو اولین برخورد 00:15:41.260 --> 00:15:42.660 نباید کم بیاریم 00:15:43.100 --> 00:15:44.500 غیر ننه هاشون 00:15:44.820 --> 00:15:45.860 به پدرا و 00:15:45.860 --> 00:15:46.980 جد و ابادشون هم 00:15:46.980 --> 00:15:48.220 یه صفایی بدین 00:15:48.380 --> 00:15:49.220 چشم 00:15:49.340 --> 00:15:50.380 یه ژنرال خوب 00:15:50.540 --> 00:15:51.460 همیشه باید اماده 00:15:51.700 --> 00:15:53.260 حفظ موقعیتش تو جنگ باشه 00:15:53.980 --> 00:15:55.500 تا وقتش نشه 00:15:56.100 --> 00:15:57.540 حمله شدیدی نمیکنن 00:15:57.780 --> 00:15:59.300 شب و روز تو راه بودن 00:15:59.540 --> 00:16:00.740 برای این نیست که ارباب هوای یانگ 00:16:00.740 --> 00:16:02.060 مشتاق یه جنگ حسابی و سرنوشت سازه؟ 00:16:02.420 --> 00:16:03.300 نه 00:16:04.620 --> 00:16:05.660 تا اونجایی که شنیدم 00:16:05.820 --> 00:16:06.900 تو این چند روز گذشته 00:16:06.900 --> 00:16:07.820 از برنامه ریزیا و تمهیدات معلومه 00:16:08.060 --> 00:16:09.340 انگاری ارباب هوای یانگ میخواد 00:16:09.660 --> 00:16:11.460 دشمن رو حسابی خسته کنه 00:16:11.460 --> 00:16:12.620 (هنر جنگ اثر سون تزو) 00:16:12.620 --> 00:16:13.740 به بدو بیراهاتون ادامه بدین 00:16:13.860 --> 00:16:14.700 چشم 00:16:15.180 --> 00:16:16.700 (گذرگاه جین جیا) بوی حلوای ننه جوناتون میاد 00:16:17.460 --> 00:16:19.540 برگردین که فاتحه ننه هاتون خونده است 00:16:25.140 --> 00:16:25.980 ژنرال 00:16:26.260 --> 00:16:27.620 آگوشان میخواد عقب نشینی کنه 00:16:28.500 --> 00:16:30.140 مطمئنه که تقسیم و تصرف قلمروشون 00:16:30.660 --> 00:16:32.500 وقت گیر و زمانبره 00:16:32.780 --> 00:16:34.340 برای همین اینجا نگهمون داشته 00:16:35.260 --> 00:16:36.140 در نتیجه 00:16:37.060 --> 00:16:38.060 تو این عملیات 00:16:38.060 --> 00:16:39.380 ارتش اصلی نه برای جنگ فوری 00:16:39.540 --> 00:16:40.900 که برای تبعیت از دستورات نظامی درباره که 00:16:41.500 --> 00:16:43.460 سریع عازم شده 00:16:44.940 --> 00:16:45.980 باید طاقت بیاریم 00:16:46.460 --> 00:16:47.980 تا غلات و تدارکات 00:16:48.220 --> 00:16:49.420 کم کم برسن 00:16:49.700 --> 00:16:51.460 قبل از جنگ همه چیز مهیا میشه 00:16:51.484 --> 00:17:11.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:39.380 --> 00:17:40.220 تمومه 00:17:41.220 --> 00:17:42.580 - ممنون - برو استراحت کن 00:17:56.940 --> 00:17:58.060 خیمه سرده 00:17:58.340 --> 00:17:59.620 برات آتیش درست کردم 00:18:01.060 --> 00:18:02.100 سرما اذیتم نمیکنه 00:18:03.100 --> 00:18:04.300 طبیبم 00:18:05.020 --> 00:18:06.020 به حرفم گوش کن 00:18:08.220 --> 00:18:09.220 اگه سرما بخورین 00:18:09.900 --> 00:18:11.220 مجبور میشم طب سوزنی روت انجام بدم 00:18:31.300 --> 00:18:32.140 قبلا 00:18:34.340 --> 00:18:35.540 یه بیمار زن داشتم که 00:18:37.340 --> 00:18:38.180 از سرما متنفر بود 00:18:39.580 --> 00:18:41.220 و جسم و جون کمی هم داشت 00:18:42.780 --> 00:18:43.860 یه شب 00:18:45.060 --> 00:18:46.980 برای معاینه اومد دم در خونه ام 00:18:48.700 --> 00:18:49.860 نگاهی بهش انداختم 00:18:50.140 --> 00:18:51.500 و در رو بستم 00:18:53.300 --> 00:18:54.180 چرا؟ 00:18:58.220 --> 00:18:59.740 زن خوشگلی بود؟ 00:19:00.340 --> 00:19:01.700 ترسیدین 00:19:02.180 --> 00:19:03.420 ابروتون بریزه 00:19:03.540 --> 00:19:04.700 یا اختیار از کف بدین؟ 00:19:05.900 --> 00:19:07.700 یه ریسمان سرخ دور مچش بسته بود 00:19:09.060 --> 00:19:10.180 تو رسوم ژن ژو 00:19:11.340 --> 00:19:13.380 فقط متوفی است که 00:19:13.860 --> 00:19:15.020 با ریسمان سرخ دفن میشه 00:19:17.020 --> 00:19:18.220 منم اهل ژن ژوام 00:19:19.380 --> 00:19:20.980 چرا تاحالا همچین چیزی نشنیدم؟ 00:19:23.100 --> 00:19:24.260 دروغ که نمیگم 00:19:25.860 --> 00:19:27.020 باورت نمیشه؟ببین 00:19:34.060 --> 00:19:35.100 بی مزه 00:19:35.940 --> 00:19:37.500 اصلا نترسیدی؟ 00:19:39.140 --> 00:19:40.420 خیلی دل داری 00:19:42.980 --> 00:19:44.060 بذار یه چیز دیگه برات تعریف کنم 00:19:44.060 --> 00:19:45.380 یه کلمه دیگه بگو تا 00:19:46.500 --> 00:19:47.780 این استخونا از کجا اومده؟ 00:19:59.460 --> 00:20:00.660 ...ژائو چوان ، تو 00:20:00.660 --> 00:20:01.700 مگه دل نداشتی؟ 00:20:01.700 --> 00:20:02.540 وایسا ببینم 00:20:06.300 --> 00:20:08.100 - اینجوری مثلا گشتی هستین - بهش ببینم 00:20:08.100 --> 00:20:09.180 دیدن بانو 00:20:09.180 --> 00:20:10.060 راحتتره 00:20:10.740 --> 00:20:12.940 و قوم و خویشش هم در امنیت میمونن 00:20:14.200 --> 00:20:15.060 تو همین چند وقته 00:20:15.060 --> 00:20:17.060 حسابی سر و سامون گرفته 00:20:17.260 --> 00:20:18.180 همش به خاطر هماهنگی و ترتیباتی که بانو 00:20:18.180 --> 00:20:19.660 انجام دادن 00:20:19.860 --> 00:20:21.620 اگه بانوی بیماری این اطراف باشه 00:20:21.620 --> 00:20:23.060 بانو حتی ارابه اشون رو هم 00:20:23.060 --> 00:20:24.980 برای اوردنشون به روستا و دیدن طبیب قرض میدن 00:20:25.780 --> 00:20:27.220 اینجا همه بانو رو 00:20:27.220 --> 00:20:28.820 یه جورایی فرمانده در نظر میگیرن 00:20:35.180 --> 00:20:41.620 (دواخونه) 00:20:43.220 --> 00:20:44.340 عطاری از کجا اومده؟ 00:20:45.180 --> 00:20:46.020 بانو بازش کردن 00:20:46.500 --> 00:20:47.940 راه درازی رو اومدن 00:20:47.940 --> 00:20:49.620 بیشترشون آب به آب شدن 00:20:49.820 --> 00:20:51.460 (دواخونه) برای همین بانو 00:20:51.660 --> 00:20:53.860 یه عطاری باز کردن تا از مصیبت خلاصشون کنن 00:20:58.940 --> 00:21:00.900 بانو ون اینم کل چیزایی که میخواستین 00:21:01.380 --> 00:21:03.020 ممنون بانو سوی 00:21:03.020 --> 00:21:04.900 همش به خاطر عطاریتونه 00:21:05.660 --> 00:21:07.380 شوهری برای چی اومدی؟ 00:21:07.940 --> 00:21:09.260 ارباب برای بازرسی فرستادتم 00:21:09.380 --> 00:21:10.220 داشتم رد میشدم 00:21:12.020 --> 00:21:13.100 هممون مونده بودیم 00:21:13.100 --> 00:21:15.300 این جناب سوی چطور مردیه که 00:21:15.300 --> 00:21:17.060 همچین همسر خوبی نصیبش شده 00:21:17.260 --> 00:21:18.140 امروز که دیدیمتون 00:21:18.140 --> 00:21:19.820 الحق که مرد برازنده ای هستین 00:21:21.820 --> 00:21:23.300 واقعا خوش اقبالین 00:21:23.460 --> 00:21:25.500 اغلب شوهرتون رو میبینین 00:21:25.980 --> 00:21:27.020 نمیدونم 00:21:27.020 --> 00:21:28.580 لائو ون کی برمیگرده 00:21:30.020 --> 00:21:32.340 دیگه بیشتر از این مزاحمتون نمیشم 00:21:33.060 --> 00:21:34.540 امیدوارم جناب سوی 00:21:34.540 --> 00:21:36.980 تو ارتش حواسشون به لائو ون هم باشه 00:21:37.100 --> 00:21:38.540 اسمش آشپز ون شی سنه 00:21:38.660 --> 00:21:40.180 همه میشناسنش 00:21:40.180 --> 00:21:41.020 رو چشمم 00:21:41.460 --> 00:21:42.500 به کارتون برسین 00:21:42.500 --> 00:21:43.460 دیگه میرم 00:21:43.980 --> 00:21:44.820 به سلامت 00:21:48.100 --> 00:21:50.140 فقط اومدم بگم 00:21:50.860 --> 00:21:51.780 زیادی از خودت کار نکش 00:21:54.420 --> 00:21:56.420 میرم سر گشتم 00:21:57.100 --> 00:21:57.940 شوهری 00:22:07.260 --> 00:22:08.300 خودت هم همینطور 00:22:20.620 --> 00:22:21.900 از کجا پیدات شده؟ 00:22:22.580 --> 00:22:24.420 خونه و زندگیم رو تصرف کردی وقیحانه هم حرف میزنه 00:22:24.660 --> 00:22:25.700 چطور جرات میکنی؟ 00:22:26.300 --> 00:22:27.700 اهل اینجا نیستی 00:22:27.860 --> 00:22:29.140 چطور جرات کردی قشقرق به پا کنی؟ 00:22:29.940 --> 00:22:32.380 این زمین همیشه بخشی از دارایی دور افتاده ام بوده 00:22:33.460 --> 00:22:35.340 قبلا خدمه بهش رسیدگی میکردن 00:22:36.420 --> 00:22:37.380 بعد شروع جنگ 00:22:37.380 --> 00:22:38.860 خدمه با خاندانشون فرار کردن 00:22:39.020 --> 00:22:40.380 خونه رو ول کردن و رفتن 00:22:40.540 --> 00:22:42.140 نه تنها خونه ام رو تصرف کردین 00:22:42.140 --> 00:22:43.380 که درب و داغونش هم کردی 00:22:43.940 --> 00:22:45.780 هنوز حسابام رو هم باهات صاف نکردم 00:22:46.100 --> 00:22:47.340 چرا داد و فریاد راه انداختی؟ 00:22:48.060 --> 00:22:49.700 میدونی جنگ شده 00:22:50.260 --> 00:22:51.220 ببین چی میگمت 00:22:51.740 --> 00:22:53.420 اینجا قلمروی امپراتوری چیه 00:22:53.620 --> 00:22:54.660 دقیقا 00:22:54.660 --> 00:22:56.620 قبیله اتون رو از اینجا بیرون کردن 00:22:57.660 --> 00:22:58.900 دیگه سند مالکیت به چه درد میخوره؟ 00:22:59.540 --> 00:23:00.740 قبلا اعتبار داشت 00:23:01.180 --> 00:23:02.500 اما حالا دیگه نداره 00:23:04.020 --> 00:23:04.860 تحویلش بده 00:23:06.580 --> 00:23:07.420 بدش بهم 00:23:07.900 --> 00:23:08.900 چطوری دزدی میکنی؟ 00:23:08.900 --> 00:23:09.940 خوبی؟ 00:23:11.500 --> 00:23:12.340 بانو 00:23:13.420 --> 00:23:14.540 طبیب 00:23:14.540 --> 00:23:16.540 طبیب این دور و بر نیست؟ 00:23:16.540 --> 00:23:18.460 زود باشین بانوم رو نجات بدین 00:23:18.580 --> 00:23:20.020 روستامون طبیب نداره 00:23:20.020 --> 00:23:21.380 ببرش یه جای دیگه 00:23:21.380 --> 00:23:22.220 معطل نکن 00:23:22.500 --> 00:23:24.540 بانو جان با این آشفته بازار جنگ و خونریزی 00:23:24.660 --> 00:23:26.900 واقعا نمیتونیم زیاد دور بریم 00:23:26.900 --> 00:23:28.620 تا چند فرسخی دور و بر 00:23:28.620 --> 00:23:30.660 فقط همین یه عطاری بازه 00:23:31.020 --> 00:23:32.540 خواهش میکنم کمکمون کنین 00:23:32.780 --> 00:23:34.300 و بانوم رو نجات بدین 00:23:35.660 --> 00:23:37.140 میتونم طبق نوشته کتاب طب 00:23:37.140 --> 00:23:38.460 چندتایی دارو سر هم کنم 00:23:38.620 --> 00:23:39.460 اما مطمئن نیستم 00:23:39.460 --> 00:23:40.660 جواب بده یا نه 00:23:41.060 --> 00:23:41.900 چیکار کنیم؟ 00:23:41.940 --> 00:23:43.660 مگه همیشه اهالی چی تون نمیگن 00:23:44.380 --> 00:23:45.980 با اسب مرده مثل وقتی زنده است رفتار کن؟ 00:23:48.500 --> 00:23:49.620 بیا ببریمش داخل 00:23:49.900 --> 00:23:50.900 دایه لی کمک کن 00:24:07.540 --> 00:24:09.820 انگاری نزدیک فارغ شدنشه 00:24:18.340 --> 00:24:19.940 چرا بانوت 00:24:20.060 --> 00:24:21.340 تو همچین وقتی که 00:24:21.860 --> 00:24:23.420 داره فارغ میشه راهی سفر شده؟ 00:24:24.740 --> 00:24:26.700 پدر بچه کجاست؟ 00:24:30.820 --> 00:24:32.340 زبون چینی رو خوب حرف میزنی 00:24:32.540 --> 00:24:34.500 حتما خیلی وقته اینجا زندگی میکنی 00:24:35.380 --> 00:24:37.260 اگه دنبال خاندانت اومدی 00:24:37.260 --> 00:24:38.540 میتونم برات پرس و جو کنم 00:24:44.020 --> 00:24:45.100 قوم و خویشی ندارم 00:24:49.300 --> 00:24:50.140 فعلا 00:24:50.260 --> 00:24:51.740 که جایی نداری بری 00:24:53.740 --> 00:24:55.100 حالا که اینجا خونه اته 00:24:55.540 --> 00:24:57.500 فعلا همینجا بمون 00:25:02.340 --> 00:25:03.340 اسمم لین سی یوئه 00:25:03.820 --> 00:25:04.660 شما چی؟ 00:25:05.620 --> 00:25:06.460 لیو مین تانگم 00:25:06.940 --> 00:25:08.020 امروز خیلی کمکم کردی 00:25:08.540 --> 00:25:09.620 حتما برات جبران میکنم 00:25:25.180 --> 00:25:26.660 دیروقت و سرده 00:25:27.460 --> 00:25:28.940 برات یه خمره نوشیدنی گرم اوردم 00:25:30.140 --> 00:25:31.060 نمیخوام 00:25:33.220 --> 00:25:35.780 اومدم صادقانه معذرت بخوام 00:25:44.980 --> 00:25:46.180 با اجازه میام تو 00:26:02.220 --> 00:26:03.820 مخصوصا برات گرمش کردم 00:26:04.220 --> 00:26:05.580 فقط یه جرعه بخور 00:26:10.380 --> 00:26:11.220 چی شده؟ 00:26:11.860 --> 00:26:13.140 میترسی نوشیدنی باعث بشه 00:26:13.260 --> 00:26:14.860 به کارای ناشایست کشیده بشی؟ 00:26:15.460 --> 00:26:16.300 نگران نباش 00:26:16.300 --> 00:26:17.460 میتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:26:19.460 --> 00:26:20.340 مسخره 00:26:29.700 --> 00:26:31.100 خوب بلدی نوشیدنی بخوری 00:26:32.900 --> 00:26:34.100 تعجبی نداره که جناب هه میگفت 00:26:34.420 --> 00:26:36.380 از زنای عادی 00:26:36.540 --> 00:26:37.500 بخشنده تری 00:26:37.500 --> 00:26:38.340 و سعه صدر بالایی داری 00:26:39.660 --> 00:26:40.500 حالا که اینطوره 00:26:40.620 --> 00:26:41.860 خیالم جمع شد 00:26:43.500 --> 00:26:44.340 از چی؟ 00:26:45.300 --> 00:26:47.540 که اگه شبح یا حیوون درنده ای پیداش شد 00:26:47.540 --> 00:26:49.620 قطعا ازم محافظت میکنی 00:26:50.780 --> 00:26:51.940 ارباب ژن نان عالی مقام 00:26:52.300 --> 00:26:53.500 حرکات و سکناتتون 00:26:53.860 --> 00:26:55.180 خیلی از وقار و متانت به دوره 00:26:58.220 --> 00:26:59.420 تا وقار و متانت چی باشه؟ 00:26:59.940 --> 00:27:01.260 این که عین ارباب هوای یانگ 00:27:01.420 --> 00:27:02.660 همیشه قیافه عنق بگیرم 00:27:02.860 --> 00:27:04.660 و به امورات مملکتی برسم؟ 00:27:11.580 --> 00:27:13.100 همچین مردایی رو دوست داری؟ 00:27:16.420 --> 00:27:17.580 معلومه که نه 00:27:33.500 --> 00:27:34.620 چی تو نوشیدنیم 00:27:35.540 --> 00:27:36.540 ریختی؟ 00:27:37.860 --> 00:27:39.060 یکم گرد که 00:27:39.220 --> 00:27:41.060 حرف گوش کنت کنه 00:27:42.220 --> 00:27:43.220 بهت اخطار میدم 00:27:44.580 --> 00:27:45.820 اگه دستت بهم بخوره 00:27:46.700 --> 00:27:47.540 ...پدر 00:27:48.540 --> 00:27:49.780 پدرت رو درمیارم 00:27:50.180 --> 00:27:51.060 خواهیم دید 00:28:10.140 --> 00:28:11.220 ژائوچوان 00:28:11.900 --> 00:28:13.100 ...ژائوچوان ، تو 00:28:19.780 --> 00:28:20.740 ارابه رو نگه دار 00:28:23.940 --> 00:28:25.420 بانو بیدار شدین 00:28:26.740 --> 00:28:27.980 کجا میریم؟ 00:28:27.980 --> 00:28:28.940 بانو 00:28:28.940 --> 00:28:30.860 به شهر لینگ چوان برمیگردیم 00:28:30.860 --> 00:28:32.260 الان تو جاده اصلی هستیم 00:28:33.060 --> 00:28:33.940 ...خوب ژائو 00:28:35.780 --> 00:28:36.620 ارباب کجاست؟ 00:28:37.260 --> 00:28:39.300 ارباب با چندتا محافظ و کاروان تدارکات 00:28:39.300 --> 00:28:40.900 راهی گذرگاه جین جیا شدن 00:28:41.860 --> 00:28:42.780 بانو خاطرتون جمع باشه 00:28:42.980 --> 00:28:45.340 ارباب بهم دستور دادن که به شهر لینگ چوان برتون گردونم 00:28:45.460 --> 00:28:46.700 تا پدرتون نگران نشن 00:28:53.460 --> 00:28:55.300 خودش رفت؟ 00:29:16.540 --> 00:29:20.340 (دره فی تانگ) 00:29:27.100 --> 00:29:27.940 سرورم 00:29:28.660 --> 00:29:29.620 جنگ داره شروع میشه 00:29:29.900 --> 00:29:31.900 اونایی که با اهل و عیال اومدن دارن باهم وداع میکنن 00:29:33.180 --> 00:29:34.340 خیلی وقته گذشته 00:29:34.340 --> 00:29:35.660 اما بانو فقط یه بار دیدنتون 00:29:35.820 --> 00:29:36.980 - ...تو - بسه 00:29:40.540 --> 00:29:41.380 برگرد بیا 00:29:42.620 --> 00:29:43.460 بله 00:29:47.980 --> 00:29:48.820 اسب رو حاضر کنم؟ 00:29:49.500 --> 00:29:51.140 باید همه چیز رو بهش بگم 00:29:51.940 --> 00:29:52.780 اینطوری 00:29:53.340 --> 00:29:54.260 زودتر میفهمه 00:29:54.820 --> 00:29:56.300 بیشتر از این دلبسته نمیشه 00:30:14.420 --> 00:30:15.300 اول برو تو 00:30:15.500 --> 00:30:16.500 دایه لی رو صدا بزن 00:30:19.940 --> 00:30:20.780 برو 00:30:20.860 --> 00:30:21.700 چشم 00:30:21.700 --> 00:30:25.100 (دواخونه) 00:30:25.100 --> 00:30:26.180 دایه لی ، دایه لی 00:30:26.300 --> 00:30:27.220 خواهش میکنم به توک پا بیا بیرون 00:30:27.220 --> 00:30:28.060 چی شده؟ 00:30:35.980 --> 00:30:36.860 چه خبره؟ 00:30:38.220 --> 00:30:39.380 امروز انگاری ارباب میخواد 00:30:39.380 --> 00:30:40.940 به بانو اعتراف کنه 00:30:41.140 --> 00:30:41.980 چی؟ 00:30:43.260 --> 00:30:44.540 عجب مصیبتی 00:30:46.460 --> 00:30:47.300 برگشتی 00:31:04.620 --> 00:31:05.940 همسری چرا غذا نمیخوری؟ 00:31:06.180 --> 00:31:07.100 گشنه ام نیست 00:31:07.580 --> 00:31:09.180 مدتی میشه غذای خونگی نخوردی 00:31:09.180 --> 00:31:10.300 دستپخت دایه لی خیلی خوبه 00:31:10.300 --> 00:31:11.140 باید بیشتر بخوری 00:31:18.420 --> 00:31:20.420 همسری آنقدر با داروها ور نرو 00:31:20.420 --> 00:31:21.620 زود باش بشین ببینم 00:31:21.620 --> 00:31:22.980 باید چیزی بهت بگم 00:31:36.940 --> 00:31:39.260 طبیب که نیستی 00:31:39.380 --> 00:31:41.580 کمک درست و درمون هم که نداری 00:31:41.580 --> 00:31:43.180 چطوری برای بقیه دارو آماده میکنی؟ 00:31:44.180 --> 00:31:45.380 کتاب طبی که جناب ژائو بهم داده 00:31:45.380 --> 00:31:46.300 که هست 00:31:46.620 --> 00:31:47.460 تازه 00:31:47.580 --> 00:31:48.740 بیمار خودش طبیب هم هست 00:31:49.020 --> 00:31:51.620 یه ریزه طبابت حالیم میشه 00:31:52.220 --> 00:31:54.860 به علاوه به بیماریهای جدی و شدید کاری ندارم 00:31:55.020 --> 00:31:56.060 اونا رو میفرستم شهر 00:31:56.060 --> 00:31:57.660 یا شفاخونه های شی ژو 00:31:58.860 --> 00:32:00.780 اون زن بارداره چی؟ 00:32:04.300 --> 00:32:05.820 خیلی گناه داره 00:32:08.020 --> 00:32:10.180 یه مرد شیرین زبون گولش زده بود 00:32:10.620 --> 00:32:11.980 و تنهایی به هوای اینکه 00:32:12.260 --> 00:32:13.980 قراره بانوی خونه اش بشه اومده بود اینجا 00:32:13.980 --> 00:32:15.180 راستش زن دومی بود که 00:32:15.180 --> 00:32:16.580 مردک تو حومه نگهش داشته بود واسه مبادا 00:32:20.100 --> 00:32:23.180 مردک عوضی هم تاجره 00:32:25.700 --> 00:32:27.420 منظورت از هم چیه؟ 00:32:27.420 --> 00:32:28.660 عین خودمونه 00:32:30.300 --> 00:32:31.620 مردک نفرت انگیز 00:32:31.780 --> 00:32:33.020 تجارت رو بهونه میکرد 00:32:33.020 --> 00:32:34.580 تا زناش رو گول بزنه 00:32:34.580 --> 00:32:36.500 وقتی حقیقت رو فهمید که دیگه شکمش بالا اومده بوده 00:32:36.820 --> 00:32:38.900 بعد هم از روی عصبانیت طلاق خواسته 00:32:44.980 --> 00:32:47.780 به نظرم انگار خیلی باهاش همدردی میکنی 00:32:48.020 --> 00:32:49.420 تحسینش میکنم 00:32:50.060 --> 00:32:52.300 تو همچین وضعیت بد و ناجوری 00:32:52.540 --> 00:32:54.100 نه کوتاه اومده 00:32:54.100 --> 00:32:55.740 نه عشق کورش کرده 00:32:55.900 --> 00:32:57.940 به جاش برای شوهرش طلاق نامه نوشته 00:32:58.220 --> 00:32:59.860 سرنوشتش رو خودش دست گرفته 00:33:07.180 --> 00:33:08.700 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ 00:33:10.060 --> 00:33:11.780 شوهری راستش رو بگو 00:33:11.780 --> 00:33:13.380 دقیقا چه مقامی داری؟ 00:33:14.020 --> 00:33:15.740 چرا سربازای روستایی 00:33:15.740 --> 00:33:16.860 هیچ گشتی به اسم 00:33:16.860 --> 00:33:18.220 سوی جیو نمیشناسن؟ 00:33:23.980 --> 00:33:24.820 همسری 00:33:25.860 --> 00:33:26.820 آخه ارباب هوای یانگم 00:33:26.820 --> 00:33:28.100 بدون اینکه بهم بگی 00:33:28.100 --> 00:33:29.100 داری غذا کوفت میکنی 00:33:29.420 --> 00:33:30.580 طبیب ژائو 00:33:31.180 --> 00:33:32.380 بانو لیو هم که اینجاست 00:33:33.140 --> 00:33:33.980 بشین 00:33:35.300 --> 00:33:36.900 این همه غذاهای خوب خوب درست کردین 00:33:37.340 --> 00:33:38.860 و دارین بدون اینکه دعوتم کنی 00:33:38.860 --> 00:33:40.060 تنهایی کیف میکنین 00:33:40.540 --> 00:33:41.500 اینجا چیکار میکنین؟ (مترجم:برخرمگس معرکه لعنت ) 00:33:44.060 --> 00:33:45.180 منم به ارتش ملحق شدم 00:33:45.620 --> 00:33:46.780 الان طبیب نظامیم 00:33:47.940 --> 00:33:48.860 مقامم از این 00:33:48.860 --> 00:33:50.700 سرباز مطلقه پایین تره 00:33:53.060 --> 00:33:54.700 مگه از طلاقش خبر داری؟ 00:33:56.260 --> 00:33:57.300 چقدر دهان لقی 00:33:57.460 --> 00:33:58.620 الو تو دهانت خیس نمیخوره 00:34:05.140 --> 00:34:06.300 خوب می‌دونه چه غلطی خورده 00:34:07.100 --> 00:34:08.900 و طلاق نامه رو ریز ریز کرده 00:34:09.300 --> 00:34:10.980 ...به خاطرم 00:34:12.300 --> 00:34:13.580 نباید ازش بگذری 00:34:14.180 --> 00:34:15.020 بیا یکی دیگه بنویسیم 00:34:15.220 --> 00:34:16.340 برات قلمو و مرکب میارم 00:34:16.340 --> 00:34:17.700 - یکی دیگه بنویسیم - چی؟بشین سرجات 00:34:19.460 --> 00:34:21.060 عاشق شر و ور گفتنه 00:34:21.060 --> 00:34:22.060 شر و ور نمیگم 00:34:24.100 --> 00:34:26.420 مگه خبرت نبومدی باهام نوشیدنی کوفت کنی؟ 00:34:27.340 --> 00:34:29.340 همسری تو دست و بابت نوشیدنی پیدا میشه 00:34:29.700 --> 00:34:31.340 میخوام آنقدر باهاش بخورم که خرمست بشیم 00:34:31.340 --> 00:34:33.020 انگار خودت هم شوخی دوست داریا 00:34:33.460 --> 00:34:34.780 اینجا همه چیز بهم ریخته 00:34:34.780 --> 00:34:36.060 آخه از کجا نوشیدنی گیر بیارم؟ 00:34:39.740 --> 00:34:41.100 اما تو خونه خاندان ون 00:34:41.100 --> 00:34:42.060 باید چند خمره ای باشه 00:34:42.260 --> 00:34:43.740 شوهرش اشپزه 00:34:43.740 --> 00:34:44.580 میرم ببینم 00:34:44.580 --> 00:34:45.420 خیلی خوب ، خیلی خوب 00:34:46.660 --> 00:34:47.580 ممنون بانو سوی 00:34:55.180 --> 00:34:56.900 زیادی فک زدم 00:35:02.380 --> 00:35:03.420 هنوزم تظاهر میکنی؟ 00:35:03.980 --> 00:35:05.420 به خاطر جناب عالی 00:35:06.020 --> 00:35:07.540 مجبورم تظاهر کنم 00:35:09.060 --> 00:35:10.260 پس یه چیز رو قول بده 00:35:10.260 --> 00:35:11.100 چی؟ 00:35:11.300 --> 00:35:12.940 دفعه بعد که میخوای بهش بگی 00:35:13.260 --> 00:35:14.140 ازم فاصله بگیر 00:35:14.660 --> 00:35:16.300 میترسم سرتا پام خونی بشه 00:35:17.540 --> 00:35:18.980 خوب نیا نوشیدنی کوفت کن 00:35:19.180 --> 00:35:20.020 برو گمشو 00:35:20.540 --> 00:35:21.380 گشنمه 00:35:24.060 --> 00:35:25.060 میشه پیاله اش رو بردارم؟ 00:35:25.580 --> 00:35:26.900 پیاله اش بوی قتل و خونریزی میده 00:35:38.180 --> 00:35:39.020 بانو 00:35:40.620 --> 00:35:41.460 بانو 00:35:42.500 --> 00:35:43.580 بانو ارباب کجا هستن؟ 00:35:43.580 --> 00:35:44.900 حالشون خوبه؟ 00:35:45.060 --> 00:35:45.940 خوبه 00:35:46.060 --> 00:35:47.060 طبیب ژائو هم اومده 00:35:47.060 --> 00:35:48.140 همین الان داشتن 00:35:48.140 --> 00:35:49.180 درمورد نوشیدنی خوردن حرف میزدن 00:35:51.060 --> 00:35:52.500 خوبه 00:35:53.820 --> 00:35:54.980 دایه لی کجا رفته؟ 00:35:56.260 --> 00:35:58.100 شاید برگشته ژن ژو 00:35:58.660 --> 00:36:00.260 چرا عین طبیب ژائو 00:36:00.260 --> 00:36:01.820 چرت و پرت میگی؟ 00:36:25.620 --> 00:36:26.580 چای بخور 00:36:36.260 --> 00:36:37.100 ممنون همسری 00:36:40.500 --> 00:36:41.500 طبیب ژائو 00:36:41.500 --> 00:36:43.140 اصلا ظرفیت نداره 00:36:43.420 --> 00:36:45.300 بعد چندتا قلپ یهو شروع کرد ضجه و ناله کردن 00:36:45.300 --> 00:36:46.380 و از این حرف میزد که 00:36:46.380 --> 00:36:47.860 اگه برای کشور بمیری 00:36:48.180 --> 00:36:49.420 خاطرت راحته که 00:36:49.420 --> 00:36:51.220 ارباب هوای یانگ حواسش بهم هست 00:36:53.500 --> 00:36:54.420 اگه به خاطر گل روت نبود 00:36:54.700 --> 00:36:56.580 دوتا نر و ماده آب دار خوابونده بودم تو گوشش 00:37:01.300 --> 00:37:03.140 راستش بیراه هم نمیگه 00:37:05.660 --> 00:37:06.740 ارباب آدم خیرخواهیه 00:37:07.860 --> 00:37:09.060 و افرادش رو دوست داره 00:37:11.020 --> 00:37:12.100 ارباب خیلی به 00:37:12.420 --> 00:37:13.860 بیوه ها و ایتام اهمیت میده 00:37:15.500 --> 00:37:16.820 جدا خودت رو 00:37:16.820 --> 00:37:18.780 وقف اربابت کردیا 00:37:20.500 --> 00:37:21.420 اخرش 00:37:22.660 --> 00:37:24.020 همتون سر و ته یه کرباسین 00:37:26.140 --> 00:37:27.340 منظورت چیه؟ 00:37:28.980 --> 00:37:31.260 ارباب نامزدیش با بانو لیان رو بهم زده 00:37:31.380 --> 00:37:32.980 تو هم برام طلاق نامه نوشتی 00:37:33.580 --> 00:37:34.420 همچین 00:37:34.420 --> 00:37:35.620 آدمایی هستین 00:37:35.860 --> 00:37:37.500 که به اسم خدمت به کشورتون 00:37:38.380 --> 00:37:39.740 هرجور که دلتون میخواد 00:37:39.740 --> 00:37:41.700 زنا رو به بازی میگیرین و دورشون میندازین 00:37:42.820 --> 00:37:43.940 اشتباهاتتون رو اصلاح کنین 00:37:44.140 --> 00:37:45.060 بهتر میشین 00:37:45.580 --> 00:37:47.460 ارباب که ازت هم بدتره 00:37:55.100 --> 00:37:56.340 مگه چیکار کرده طفلک؟ 00:37:56.700 --> 00:37:58.820 شنیدم رسوایی‌های عاشقانه ارباب 00:37:58.820 --> 00:37:59.700 گوش فلک رو کر کرده 00:37:59.980 --> 00:38:02.260 با همچین نامزدی طولانی مدتی 00:38:02.500 --> 00:38:04.620 بازم دنبال زنای دیگه موس موس میکنه 00:38:04.620 --> 00:38:06.540 همین کارش بانو هه رو هم بهم ریخته 00:38:07.420 --> 00:38:08.340 تا اونجایی که فهمیدم 00:38:09.100 --> 00:38:10.540 علاوه بر بانو هه 00:38:10.740 --> 00:38:12.740 حتما کلی زن دیگه هم هستن 00:38:12.740 --> 00:38:14.300 که احساساتشون رو به بازی گرفته 00:38:17.260 --> 00:38:18.100 همسری 00:38:20.140 --> 00:38:21.980 اگه ارباب بفهمه چه غلطی کرده چی؟ 00:38:23.300 --> 00:38:25.180 ارباب تو ناز و نعمت بزرگ شده 00:38:25.180 --> 00:38:26.740 همه قربون صدقه اش رفتن 00:38:26.900 --> 00:38:28.620 همیشه بالا بالاها پریده 00:38:29.380 --> 00:38:30.620 و اصلا حالیش نیست 00:38:30.780 --> 00:38:32.100 چطور به زنا احترام بذاره 00:38:32.540 --> 00:38:34.260 و با احساساتشون هم همدردی نمیکنه 00:38:34.500 --> 00:38:35.540 عمرا اشتباهاتش رو قبول کنه 00:38:36.020 --> 00:38:38.620 آنقدر از ارباب جونت دفاع نکن 00:38:41.020 --> 00:38:41.980 راستی شوهری 00:38:42.460 --> 00:38:43.540 قبل اینکه جناب ژائو بیاد 00:38:43.540 --> 00:38:45.100 گفتی چی ارباب هوای یانگ شدی؟ 00:38:56.340 --> 00:38:57.940 محافظ گشتی 00:39:00.620 --> 00:39:02.100 ارباب هوای یانگم 00:39:03.420 --> 00:39:06.140 یه گردان محرمانه ایم 00:39:07.300 --> 00:39:09.260 که اطلاعات جمع میکنیم 00:39:11.620 --> 00:39:13.620 همسری دیروقته 00:39:14.180 --> 00:39:15.780 باید برش گردونم 00:39:34.420 --> 00:39:35.380 سوی شینگ ژو 00:39:35.380 --> 00:39:36.260 (چطوری؟مادر) 00:39:38.140 --> 00:39:39.260 چرا اون تخت 00:39:39.260 --> 00:39:41.260 گرم و نرمم رو ول کردم؟ 00:39:41.940 --> 00:39:43.660 چرا سر از همچین جای شل و شلخته ای دراوردم؟ 00:39:44.660 --> 00:39:45.860 خیال قشنگیه 00:39:50.420 --> 00:39:51.980 چند ساعت خوابیدم 00:39:53.780 --> 00:39:54.940 یه ساعت یا بیشتر 00:39:57.020 --> 00:39:57.860 چیه؟ 00:39:58.180 --> 00:39:59.140 برای هوشیاریته 00:40:14.260 --> 00:40:15.620 چقدر نامه از طرف خاندانت اومده 00:40:17.100 --> 00:40:18.060 هوشت سر جا اومد 00:40:19.380 --> 00:40:20.420 بجنب ، بشین 00:40:23.260 --> 00:40:24.100 به هوشی دیگه هان؟ 00:40:24.540 --> 00:40:25.380 بیا ، ببین 00:40:26.180 --> 00:40:27.020 چیه؟ 00:40:28.380 --> 00:40:29.980 نصفشون میگن 00:40:30.780 --> 00:40:31.700 که 00:40:32.020 --> 00:40:33.220 مستبد و عجولم 00:40:33.460 --> 00:40:34.900 و بدون اطلاع 00:40:35.180 --> 00:40:36.140 مادر عزیزم 00:40:36.140 --> 00:40:37.780 نامزدی رو بهم زدم 00:40:38.620 --> 00:40:41.060 و آسمون رو سر خاندان خاله لیان خراب شده 00:40:41.060 --> 00:40:43.060 و دختر خاله لیان 00:40:43.180 --> 00:40:45.180 کارش شده گریه و ناله 00:40:45.460 --> 00:40:46.980 اگه این 00:40:46.980 --> 00:40:48.260 سوتفاهما رو از بین نبرم 00:40:48.260 --> 00:40:49.700 هیچوقت ازدواج نمیکنه 00:40:49.900 --> 00:40:50.820 یه چیزی تو این مایه ها 00:40:52.340 --> 00:40:53.460 در اینصورت 00:40:54.220 --> 00:40:55.380 دختر خاله لیانت 00:40:55.660 --> 00:40:57.540 بدجور برات میمیره 00:40:58.580 --> 00:41:00.100 آنقدر بی مبادلات و خاک بر سر نباش 00:41:01.940 --> 00:41:03.300 بی مبادلات خاک برسرم؟ 00:41:04.140 --> 00:41:06.020 ژائوچوان ، ببین چیا نوشتن 00:41:06.020 --> 00:41:08.380 قشنگ داد میزنه خاله ام 00:41:08.500 --> 00:41:10.140 این جمله ها رو به مادرم دیکته کرده 00:41:10.300 --> 00:41:11.700 حتی اینطور باشه 00:41:11.700 --> 00:41:12.940 نشون نمی ده 00:41:12.940 --> 00:41:14.260 خیلی براشون مهمی؟ 00:41:15.020 --> 00:41:16.020 بهم فکر کن 00:41:16.900 --> 00:41:18.780 بانویی که باهاش نامزد کردم 00:41:19.540 --> 00:41:21.180 اصلا به چپش هم نمیگرفتم 00:41:21.580 --> 00:41:23.260 وقت ازدواج که شد 00:41:23.260 --> 00:41:24.100 ...گذاش 00:41:24.660 --> 00:41:25.500 ولش کن 00:41:25.900 --> 00:41:26.740 من رو بی خیال 00:41:28.020 --> 00:41:29.180 خیلی کفریم 00:41:29.700 --> 00:41:31.460 وسط اینهمه برکت داری ناشکری میکنی 00:41:34.260 --> 00:41:35.420 کجاش برکته اخه؟ 00:41:36.180 --> 00:41:38.260 خیلی خوب اگه برکته با کمال میل تقدیمت میکنم 00:41:38.740 --> 00:41:40.700 مقام و منصب و ثروتی که 00:41:41.060 --> 00:41:43.100 خاندان لیان براش بال بال میزنن رو بهشون بده 00:41:43.500 --> 00:41:45.340 ببین چی میگم از حالا به بعد 00:41:45.340 --> 00:41:47.860 خاله ام دم به دقیقه میاد خونه ات 00:41:48.660 --> 00:41:49.900 و دماغش رو تو امورات رسمی 00:41:50.140 --> 00:41:51.700 خاندانت و زندگیت شخصیت مبکنه 00:41:51.700 --> 00:41:52.980 ارباب هوای یانگ نیستم 00:41:54.020 --> 00:41:54.980 چرا میدیش بهم؟ 00:41:54.980 --> 00:41:56.180 یه چیز درست درمون بهم بده 00:42:07.180 --> 00:42:08.860 ببین چی میگم ، حالا فهمیدم 00:42:09.420 --> 00:42:10.300 خاندان لیان 00:42:11.060 --> 00:42:13.020 خیلی نمک به حرومن 00:42:13.420 --> 00:42:15.540 وصلت با یکیشون یعنی وصلت با کل خاندانشون 00:42:17.780 --> 00:42:18.740 تحملش رو داری؟ 00:42:19.460 --> 00:42:20.860 - مال خودت - نمیخوامش 00:42:22.140 --> 00:42:23.420 امورات خاندان خودته 00:42:23.420 --> 00:42:24.900 خودت باید ردیفش کنی 00:42:25.780 --> 00:42:26.660 وگرنه 00:42:26.980 --> 00:42:28.660 اصلا نمیتونی به لیو مین تانگ 00:42:28.820 --> 00:42:30.140 توضیح بدی 00:42:44.260 --> 00:42:45.500 برو کنار ،برو کنار ببینم 00:42:45.660 --> 00:42:46.500 دیگه لبه اش نشستم 00:42:46.500 --> 00:42:47.420 دیگه کجا برم؟ 00:42:57.580 --> 00:43:01.580 (مادر) 00:43:05.540 --> 00:43:06.660 چقدر سرد و نچسبی 00:43:07.460 --> 00:43:09.660 دختر خاله لیان باز دلشکسته میشه 00:43:10.780 --> 00:43:11.620 دلشکسته؟ 00:43:12.020 --> 00:43:13.540 بهتر از هر روز 00:43:13.540 --> 00:43:15.380 امید بیخودی داشتنه 00:43:17.660 --> 00:43:21.220 (برای همین) 00:43:21.340 --> 00:43:22.180 چطور به 00:43:22.260 --> 00:43:23.940 لیو مین تانگ اعتراف میکنی؟ 00:43:23.940 --> 00:43:24.900 اعتراف چی؟ 00:43:25.900 --> 00:43:26.740 اعتراف نمیکنم 00:43:26.940 --> 00:43:27.780 برای چی؟ 00:43:31.900 --> 00:43:32.740 راست میگی 00:43:34.340 --> 00:43:35.740 قبل اینکه بهش اعتراف کنم 00:43:36.700 --> 00:43:37.700 باید بلبشوی 00:43:37.700 --> 00:43:39.500 خاندانم رو درست راستی کنم 00:43:45.000 --> 00:44:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:05.024 --> 00:44:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.