WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت بیست و دوم= 00:02:08.540 --> 00:02:09.700 (دفتر حساب چینی فروشی یوشائو) 00:02:18.280 --> 00:02:19.120 شینگ‌ژو 00:02:19.840 --> 00:02:21.060 احوالت چطوره؟ 00:02:21.960 --> 00:02:23.750 برای خواستگاری 00:02:23.750 --> 00:02:26.730 برگشتم بی‌ژو 00:02:27.360 --> 00:02:29.180 ولی انداختمش عقب 00:02:29.910 --> 00:02:31.940 فهمیدم هویت 00:02:32.280 --> 00:02:34.250 شخص نقاشی شده کیه 00:02:35.000 --> 00:02:36.970 اسم واقعیش چیائو شیانه 00:02:37.190 --> 00:02:38.970 پسر بزرگ خاندان چیائو 00:02:39.360 --> 00:02:41.530 دایی لیو مین تانگ ئه 00:02:42.470 --> 00:02:43.310 تازه 00:02:43.910 --> 00:02:45.810 پدربزرگ لیو مین تانگ ، چیائو وو 00:02:46.360 --> 00:02:47.810 توی خاندان شون ششمه 00:02:48.590 --> 00:02:50.010 وارد محافظین شخصی شدم 00:02:50.280 --> 00:02:52.780 و فهمیدم اسم مستعار برای کار کردن داره 00:02:53.360 --> 00:02:54.220 لو وو 00:02:56.590 --> 00:02:57.620 لو وو؟ 00:02:59.120 --> 00:03:00.500 لو ون 00:03:38.080 --> 00:03:39.940 خودشی؟ 00:03:41.780 --> 00:03:43.620 بانو، وقتشه دست به کار شین 00:03:44.280 --> 00:03:45.680 توی کوفته برنجی 00:03:45.680 --> 00:03:46.850 حریف میطلبم 00:03:48.080 --> 00:03:49.380 موقع پختش 00:03:49.560 --> 00:03:51.060 یکم نمک بریز روی آبش 00:03:51.430 --> 00:03:52.680 که کوفته برنجی 00:03:52.680 --> 00:03:53.620 بهم نچسبن 00:03:56.800 --> 00:03:58.900 بار اولیه که میشنوم 00:03:59.910 --> 00:04:01.870 ولی نمک 00:04:01.870 --> 00:04:04.290 غذای شیرین رو شور نمیکنه؟ 00:04:04.430 --> 00:04:07.100 آب نمک ،کوفته برنجی رو شیرین‌تر میکنه 00:04:07.430 --> 00:04:08.270 درست کنی میاد دستت 00:04:08.680 --> 00:04:10.730 امتحان نکنی تجربه نمیشه 00:04:12.710 --> 00:04:14.900 اره حرف حق جواب نداره 00:04:30.510 --> 00:04:32.930 بانو امروز دارو زیاد خرید 00:04:33.630 --> 00:04:35.000 گفت برای کبودی هایی 00:04:35.000 --> 00:04:36.220 تن تونه 00:04:36.680 --> 00:04:38.050 خیلی قوین 00:04:46.600 --> 00:04:48.220 شوهری، خوردیم تموم شدم 00:05:10.040 --> 00:05:11.220 زمانی مهربون بودی 00:05:16.270 --> 00:05:18.260 تیکه دومش رو من میگم 00:05:22.190 --> 00:05:23.370 پس چرا نامرد شدی؟ 00:05:27.840 --> 00:05:30.100 ترجیح میدم نامرده باشم 00:05:31.920 --> 00:05:34.540 حداقل یه زمانی رو میتونم 00:05:35.360 --> 00:05:36.290 هرسال با تو 00:05:37.360 --> 00:05:38.290 باشم 00:05:38.870 --> 00:05:40.050 مثل الان 00:05:55.360 --> 00:05:56.200 شوهری 00:05:56.430 --> 00:05:57.700 امشب چله کوچیکه است 00:05:57.870 --> 00:05:58.930 کوفته برنجی پختم 00:05:59.120 --> 00:05:59.960 یکم بخور 00:06:06.800 --> 00:06:07.900 چه خوب شدن 00:06:08.360 --> 00:06:09.200 واقعا؟ 00:06:10.970 --> 00:06:12.580 یه چیزی ریختم توش 00:06:26.000 --> 00:06:27.530 با قاشق اول فهمیدی 00:06:27.830 --> 00:06:29.220 سالی که نکوست از بهارش پیداست 00:06:32.070 --> 00:06:33.100 همسری خیلی به فکری 00:06:33.950 --> 00:06:35.370 برات یه هدیه دارم 00:06:47.310 --> 00:06:48.410 قربون دستت شوهری 00:06:54.240 --> 00:06:55.610 آهک روی 00:06:55.800 --> 00:06:56.970 ناخن هاته؟ 00:06:59.720 --> 00:07:01.800 یکم دیوار خراب شده بود 00:07:01.800 --> 00:07:02.780 خواستم درستش کنم 00:07:03.800 --> 00:07:05.730 همسری مراقب باش 00:07:07.240 --> 00:07:08.340 دارو 00:07:08.750 --> 00:07:10.100 بی خطر هست 00:07:10.630 --> 00:07:11.970 ولی با آهک قاطی شه 00:07:12.120 --> 00:07:13.260 خیلی قوی میشه 00:07:13.720 --> 00:07:14.700 با استنشاق یا خوردنش 00:07:15.160 --> 00:07:16.460 سرت گیج می‌ره 00:07:16.600 --> 00:07:17.930 و برگردوندنت سخته 00:07:18.750 --> 00:07:20.850 از کجا میدونی ؟ 00:07:21.040 --> 00:07:22.370 تجربه داری شیطون؟ 00:07:22.800 --> 00:07:23.640 نه 00:07:25.000 --> 00:07:26.170 بی احتیاطی نکن 00:07:26.830 --> 00:07:28.020 هرچی باشه 00:07:28.750 --> 00:07:29.700 اون عوضی دستگیر نشده 00:07:31.510 --> 00:07:32.360 ارباب هوای یانگ 00:07:32.360 --> 00:07:34.260 متخصص گرفتن راهزن‌ها نیست ؟ 00:07:34.920 --> 00:07:35.950 پس چرا اون عوضی رو 00:07:35.950 --> 00:07:37.340 اینقدر گنده اش میکنی؟ 00:07:39.000 --> 00:07:40.730 چندتا کلک کوچیکه 00:07:42.310 --> 00:07:43.260 اون عوضی هم 00:07:43.560 --> 00:07:45.370 میوفته توی دستاش 00:07:47.270 --> 00:07:48.490 اگه اینجوریه 00:07:50.830 --> 00:07:52.780 پس چرا هر روز ازت کار میکشه؟ 00:07:54.750 --> 00:07:56.290 از موقعی که رفتی ارتش 00:07:56.800 --> 00:07:57.930 خونه نمیمونی 00:07:58.630 --> 00:08:00.270 اون عوضی‌ها هم از دهنت نمیوفتن 00:08:00.270 --> 00:08:02.290 فقط غذا رو از دهن میندازی 00:08:03.630 --> 00:08:04.560 گاهی 00:08:04.560 --> 00:08:05.480 دلم میخواد 00:08:05.480 --> 00:08:06.610 همون عوضی باشم 00:08:06.830 --> 00:08:07.780 که بیوفتم توی دستت 00:08:08.120 --> 00:08:09.820 اینجوری هر روز ور دل همیم 00:08:10.630 --> 00:08:12.020 تقصیر منه 00:08:14.600 --> 00:08:16.530 غذات از دهن افتاد 00:08:20.480 --> 00:08:21.360 بیا شوهری 00:08:21.360 --> 00:08:22.200 پیاله ات رو پر کنم 00:08:23.600 --> 00:08:24.580 هنوز خوب نشدم 00:08:25.270 --> 00:08:26.110 درد داری؟ 00:08:31.040 --> 00:08:31.970 توی نوشیدنی 00:08:32.270 --> 00:08:34.540 گیاه رقیق کننده خون ریختم 00:08:34.840 --> 00:08:35.850 خوشت نمیاد 00:08:36.360 --> 00:08:37.340 زوری ننوش 00:08:38.030 --> 00:08:39.420 یه راه دیگه پیدا میکنم 00:08:54.910 --> 00:08:56.540 بیا بگیرم 00:08:56.870 --> 00:08:59.100 وایسا بیام 00:09:00.200 --> 00:09:01.460 فکر نمی‌کردم 00:09:01.600 --> 00:09:02.770 شب شادی باشه 00:09:04.320 --> 00:09:05.320 رعیت ها 00:09:05.320 --> 00:09:06.700 قدرت و ثروت ندارن 00:09:07.030 --> 00:09:08.130 قدرت کمتر 00:09:09.270 --> 00:09:10.540 زندگی بهتر 00:09:38.000 --> 00:09:39.100 روشنایی اتیش بسه 00:09:39.840 --> 00:09:41.130 ارباب هوای یانگ سر حرفش میمونه 00:09:43.500 --> 00:09:45.260 برای فهمیدنش 00:09:45.380 --> 00:09:46.700 همش جنگیدی 00:09:47.660 --> 00:09:48.780 چی بهش میگفتن ؟ 00:09:48.780 --> 00:09:50.300 چی دوستی چی دشمنی؟ 00:09:50.700 --> 00:09:52.020 دشمن دانا 00:09:52.620 --> 00:09:53.820 به از دوست نادان 00:09:54.980 --> 00:09:56.620 گاومون زایید 00:09:57.020 --> 00:09:58.340 ارباب هوای یانگ حمله کرده 00:10:21.300 --> 00:10:22.860 فانوس دوست داری؟ 00:10:27.940 --> 00:10:29.500 فانوس که اوج میگیره 00:10:30.020 --> 00:10:31.340 به خودم میگم 00:10:32.100 --> 00:10:33.500 امشب رو باهمیم 00:11:37.500 --> 00:11:38.340 سرورم 00:11:39.340 --> 00:11:40.180 سرورم 00:11:40.700 --> 00:11:42.180 مادرتون نخوابیدن 00:11:42.180 --> 00:11:43.780 که با شما جشن بگیرن 00:11:44.100 --> 00:11:46.180 سرورم، برین دیدن مادرتون 00:11:48.700 --> 00:11:50.260 گفتن سنی ازشون گذشته 00:11:50.260 --> 00:11:51.220 و نمیخوان سد راهتون شن 00:11:51.420 --> 00:11:52.420 ولی اگه 00:11:52.420 --> 00:11:53.940 خربزه خوردین 00:11:54.100 --> 00:11:55.260 باید پای لرزش بشینین 00:11:55.740 --> 00:11:56.580 مادرتون 00:11:56.820 --> 00:11:57.860 رضایت دادن 00:14:28.020 --> 00:14:29.220 (میخوای بدونی) 00:14:30.540 --> 00:14:31.900 (نفرت چه مزه ایه؟) 00:15:12.940 --> 00:15:14.620 (فردا اول صبح میرسم خونه) 00:15:15.020 --> 00:15:16.100 (خونه خودمون) 00:15:22.920 --> 00:15:23.940 (برگردیم خونه مون) 00:15:25.020 --> 00:15:26.340 (خونه نقلی مون) 00:15:39.980 --> 00:15:40.820 نامه هارو 00:15:41.140 --> 00:15:42.100 خوندی؟ 00:15:46.020 --> 00:15:46.860 جناب منگ مشکوکه 00:15:47.060 --> 00:15:48.420 توی پایتخت خبرایی باشه 00:15:49.220 --> 00:15:50.380 گفت پیش پیش آماده باشی 00:15:58.820 --> 00:15:59.660 حله 00:16:00.020 --> 00:16:01.380 چرا بغ کردی ؟ 00:16:02.060 --> 00:16:03.500 همش توی خودتی 00:16:05.660 --> 00:16:07.300 لیو مین تانگ زده توی پَرِت؟ 00:16:08.020 --> 00:16:09.060 بازم طلاق؟ 00:16:11.580 --> 00:16:12.420 نه 00:16:13.420 --> 00:16:14.500 مادرم 00:16:14.980 --> 00:16:16.140 کوتاه اومده 00:16:16.420 --> 00:16:17.260 خدایی؟ 00:16:17.900 --> 00:16:18.980 کلاهت رو بنداز بالا 00:16:20.220 --> 00:16:22.260 میدونه پیشینه اش چیه؟ 00:16:23.180 --> 00:16:24.420 پیشینه اش 00:16:24.780 --> 00:16:25.820 کارایی که کرده 00:16:25.820 --> 00:16:26.820 و این که کیه 00:16:27.740 --> 00:16:29.020 هیچ کدومش مهم نیستن 00:16:30.380 --> 00:16:32.260 دوستش دارم 00:16:33.140 --> 00:16:34.260 حسم عوض نمیشه 00:16:35.300 --> 00:16:36.580 مادرت رو میگم 00:16:37.060 --> 00:16:38.620 احساس تو کیلویی چند؟ 00:16:42.340 --> 00:16:43.260 پس حله 00:16:43.780 --> 00:16:45.980 همه چی رو بریز روی دایره 00:16:48.460 --> 00:16:49.410 بعد ازدواج 00:16:49.420 --> 00:16:50.620 هدیه عروسی هم ازم نخواه 00:16:51.220 --> 00:16:53.620 که کم برات ماست مالی نکردم 00:16:54.580 --> 00:16:55.420 راستی 00:16:56.340 --> 00:16:57.460 میرم پایتخت 00:16:59.460 --> 00:17:00.300 چرا؟ 00:17:01.300 --> 00:17:02.140 فردا میرم 00:17:02.220 --> 00:17:03.060 اوسکولی؟ 00:17:03.860 --> 00:17:04.980 بدون حکم؟ 00:17:04.980 --> 00:17:06.300 میدونی چه عواقبی داره؟ 00:17:06.500 --> 00:17:07.940 تازه از مهلکه جنگ قسر در رفتی 00:17:07.940 --> 00:17:09.580 شاهزاده سوی 00:17:09.980 --> 00:17:11.500 با زی‌یو همکاری میکنه 00:17:11.500 --> 00:17:12.460 تا پایتخت 00:17:13.060 --> 00:17:13.900 بی ثبات شه 00:17:14.060 --> 00:17:15.340 جاه طلبی شاهزاده سوی 00:17:15.340 --> 00:17:17.140 جدید نیست 00:17:17.380 --> 00:17:18.740 بخواد عوض هم شه 00:17:19.220 --> 00:17:20.500 بهونه ای نداره 00:17:20.500 --> 00:17:21.940 بهونه نداشته باشه که چی؟ 00:17:23.500 --> 00:17:24.340 زی‌یو 00:17:25.140 --> 00:17:26.020 لو‌ون نیست 00:17:26.940 --> 00:17:28.500 راز زیاد داره 00:17:29.140 --> 00:17:30.500 باید برم پایتخت 00:17:30.820 --> 00:17:31.740 مو رو از ماست بکشم بیرون 00:17:31.740 --> 00:17:32.740 نه وایسا 00:17:33.500 --> 00:17:35.140 زی‌یو ، لو‌ون نیست 00:17:35.740 --> 00:17:36.780 پس لو‌ون کیه؟ 00:17:36.940 --> 00:17:37.980 چرا هل کردی؟ 00:17:37.980 --> 00:17:39.540 بقیه شون رو بسوزون 00:17:40.100 --> 00:17:41.740 دهنت چفت و بست نداره 00:17:41.860 --> 00:17:43.020 بگو 00:17:44.020 --> 00:17:44.860 قسطی میگی 00:17:45.100 --> 00:17:46.260 میمونم توی خماری 00:17:46.780 --> 00:17:49.820 [عمارت ارباب وو] 00:17:50.820 --> 00:17:52.500 اره اره 00:17:52.500 --> 00:17:53.980 ارباب وارد میشوند 00:18:00.940 --> 00:18:02.740 سرورم 00:18:03.740 --> 00:18:04.860 دیر کردم 00:18:04.940 --> 00:18:06.620 بشینین 00:18:06.620 --> 00:18:07.460 باشه 00:18:08.780 --> 00:18:09.620 بیاین 00:18:10.460 --> 00:18:11.460 نوشیدنی بدین 00:18:13.180 --> 00:18:14.020 وزیر شی 00:18:15.180 --> 00:18:18.620 منشی جدید وزارت جنگه؟ 00:18:19.300 --> 00:18:20.140 اره 00:18:22.380 --> 00:18:24.420 داشتن همچین دختری رو تبریک میگم 00:18:24.540 --> 00:18:25.580 لنگه نداره 00:18:27.020 --> 00:18:27.900 حیف 00:18:28.500 --> 00:18:29.380 که پسر نیست 00:18:32.140 --> 00:18:33.580 به نظرم 00:18:34.140 --> 00:18:35.700 دختر بهتره 00:18:36.140 --> 00:18:39.980 خاندانی که دختر داره خواهان داره 00:18:39.980 --> 00:18:41.860 درسته؟ - اره - 00:18:42.700 --> 00:18:43.820 امیدوارم 00:18:44.220 --> 00:18:46.300 بخت دخترم به خوبی 00:18:46.300 --> 00:18:47.380 بخت دختر شما باشه 00:18:48.020 --> 00:18:51.100 وگرنه نوشیدنی امروز حیف و میل میشه 00:18:51.660 --> 00:18:52.820 اره اره اره 00:18:55.180 --> 00:18:56.460 ممنون از لطف تون 00:18:56.860 --> 00:18:58.340 به سلامتی مینوشم 00:18:58.340 --> 00:18:59.860 باشه بنوشیم 00:18:59.980 --> 00:19:00.820 بیاین 00:19:00.900 --> 00:19:01.780 بنوشیم 00:19:01.900 --> 00:19:02.910 بنوشیم 00:19:04.760 --> 00:19:05.600 بنوشیم 00:19:10.180 --> 00:19:11.460 عجب نوشیدنی اعلاییه 00:19:11.820 --> 00:19:12.660 خیلی 00:19:14.580 --> 00:19:15.700 به سلامتی 00:19:16.300 --> 00:19:18.860 به سلامتی شما مینوشم 00:19:18.980 --> 00:19:20.820 بنوشیم 00:19:21.060 --> 00:19:22.420 بیاین 00:19:30.060 --> 00:19:31.020 شراب خوبیه 00:19:32.820 --> 00:19:33.660 دوستان 00:19:34.020 --> 00:19:35.220 لباسم رو عوض میکنم 00:19:36.140 --> 00:19:37.140 شما راحت باشین 00:19:37.660 --> 00:19:38.500 باشه 00:19:42.260 --> 00:19:43.100 زی‌یو 00:19:43.340 --> 00:19:44.180 به سلامتی 00:19:44.820 --> 00:19:45.660 به سلامتی 00:19:53.780 --> 00:19:54.620 مطمئنی؟ 00:19:56.180 --> 00:19:58.060 زیاد توی پایتخت نموند 00:19:58.220 --> 00:20:00.780 بهش خدمت کردم 00:20:01.660 --> 00:20:02.980 بعد چندسال 00:20:03.540 --> 00:20:05.820 یکم عوض شده 00:20:06.580 --> 00:20:08.100 ولی مطمئنم 00:20:08.740 --> 00:20:10.460 پسر ولیعهد فقیده 00:20:11.500 --> 00:20:12.620 مطمئنم 00:20:12.644 --> 00:20:20.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:21.260 --> 00:20:22.980 زی‌یو 00:20:24.100 --> 00:20:25.580 و شی‌یی‌کوان 00:20:27.820 --> 00:20:28.820 آروم باشین 00:20:35.180 --> 00:20:36.420 کارت خوب بود 00:20:36.780 --> 00:20:38.260 وقتی از 00:20:38.260 --> 00:20:39.380 قصر زد بیرون 00:20:39.660 --> 00:20:40.860 فقط دوازده سالش بود 00:20:41.380 --> 00:20:42.340 موقع خروج از پایتخت 00:20:42.340 --> 00:20:43.700 ازش محافظت کردم 00:20:44.180 --> 00:20:46.180 یه بار هم توی قصر دیدمش 00:20:46.180 --> 00:20:47.700 فکر کردم آشناست 00:20:47.900 --> 00:20:49.580 قربان، روابط قوی دارین 00:20:49.700 --> 00:20:51.380 همچین کسایی هم توی استین دارین 00:20:53.860 --> 00:20:54.700 یکی رو فرستادم قصر 00:20:55.700 --> 00:20:56.740 همه چی رو 00:20:57.300 --> 00:20:58.540 بذاره کف دست خواهرم 00:20:58.700 --> 00:21:00.100 همه چی دست شما 00:21:00.100 --> 00:21:01.380 و ملکه مادره 00:21:02.020 --> 00:21:04.260 ولی الان اوضاع شلوغه 00:21:04.420 --> 00:21:06.500 نباید هویت زی‌یو برملا شه 00:21:06.820 --> 00:21:08.420 نمیشه بی‌گدار به آب زد 00:21:08.580 --> 00:21:09.540 اگه 00:21:10.820 --> 00:21:12.540 ‌...ظرفیتشون کم باشه 00:21:14.220 --> 00:21:15.180 ...و بمونن 00:21:17.180 --> 00:21:18.020 بیاین 00:21:21.980 --> 00:21:23.500 شراب خوبیه 00:21:24.660 --> 00:21:26.020 بنوشیم 00:21:29.230 --> 00:21:30.070 به سلامتی 00:21:32.740 --> 00:21:33.580 به سلامتی 00:21:34.020 --> 00:21:35.060 به سلامتی وزیر شی 00:21:35.680 --> 00:21:36.520 بنوشیم 00:21:36.860 --> 00:21:38.740 بیا بنوشیم 00:21:51.380 --> 00:21:52.300 وزیر شی 00:21:52.700 --> 00:21:53.820 بازم بنوشیم 00:22:07.820 --> 00:22:08.660 وزیر شی؟ 00:22:17.060 --> 00:22:18.860 بانو، هوا سرده 00:22:18.860 --> 00:22:20.260 چرا تنهایی اومدیم بیرون؟ 00:22:21.620 --> 00:22:23.340 مادرم با واسطه به خواهرم کمک میکنه 00:22:23.340 --> 00:22:24.820 جای سرخر بودن 00:22:24.980 --> 00:22:26.180 هوا بخورم بهتره 00:22:30.420 --> 00:22:31.300 ژو سو 00:22:31.300 --> 00:22:32.820 خدمتکار ارباب جوان نیست؟ 00:22:34.260 --> 00:22:35.100 بانو شی 00:22:35.500 --> 00:22:36.780 چرا پریشونی؟ 00:22:36.780 --> 00:22:37.780 چیزی شده؟ 00:22:37.900 --> 00:22:38.980 نگران نباشین 00:22:39.220 --> 00:22:40.380 وزیر شی مست کردن 00:22:40.700 --> 00:22:41.940 ارباب جوان خواستن 00:22:41.940 --> 00:22:42.980 کمک شون کنیم 00:22:44.300 --> 00:22:46.620 پدرم مست کرده ؟ 00:22:46.620 --> 00:22:47.460 بله 00:22:49.980 --> 00:22:50.820 به سلامتی 00:22:52.140 --> 00:22:52.980 بیاین 00:22:55.180 --> 00:22:56.020 خوبه 00:22:56.420 --> 00:22:57.260 بیاین 00:22:57.540 --> 00:22:58.380 عالیه 00:23:00.220 --> 00:23:01.060 منشی 00:23:03.060 --> 00:23:04.300 نه لب به غذا میزنی 00:23:04.500 --> 00:23:05.540 نه مینوشی 00:23:06.060 --> 00:23:08.740 نکنه غذاها 00:23:08.740 --> 00:23:10.020 به دلت نیست؟ 00:23:12.020 --> 00:23:12.860 اصلا 00:23:15.020 --> 00:23:17.140 جذابی 00:23:17.780 --> 00:23:20.580 ولی خیلی نحیفی 00:23:22.500 --> 00:23:23.500 از بخت بدمه 00:23:23.900 --> 00:23:25.260 بچگی که صدمه دیدم 00:23:25.580 --> 00:23:26.540 تا الان گریبان گیرم شده 00:23:29.180 --> 00:23:30.380 جون سالم به در بردن از سختی 00:23:30.900 --> 00:23:32.260 یعنی آینده روشن 00:23:33.100 --> 00:23:33.940 منشی 00:23:34.940 --> 00:23:36.020 باید از 00:23:36.300 --> 00:23:37.580 عمر طولانی 00:23:37.820 --> 00:23:39.580 و خوبت لذت ببری 00:23:40.940 --> 00:23:41.780 ارباب جوان 00:23:47.260 --> 00:23:49.660 بانو شی پرسیدن فردا میتونین همراهش 00:23:49.660 --> 00:23:50.860 برین روستای شی‌لی یا نه 00:23:54.060 --> 00:23:55.060 شنیدی؟ 00:23:56.140 --> 00:23:57.220 دختر خاندان شی 00:23:58.020 --> 00:23:59.660 خیلی دل نازکه 00:23:59.980 --> 00:24:01.140 شوهر آینده اش رو 00:24:01.300 --> 00:24:03.100 دعوت کرده 00:24:16.420 --> 00:24:17.260 باشه 00:24:19.100 --> 00:24:22.380 [عمارت ارباب وو] 00:24:32.340 --> 00:24:33.180 بانو شی 00:24:33.460 --> 00:24:34.300 بانو شی 00:24:36.940 --> 00:24:37.780 بانو شی 00:24:38.580 --> 00:24:39.500 وزیر شی هنوز دارن 00:24:39.500 --> 00:24:40.420 با ارباب وو حرف میزنن 00:24:40.700 --> 00:24:41.620 برگردین خونه 00:24:43.420 --> 00:24:44.260 باشه 00:24:51.100 --> 00:24:51.940 شو جی 00:24:52.620 --> 00:24:53.580 چیکار میکنی؟ 00:24:55.180 --> 00:24:56.020 مادرجان 00:25:06.220 --> 00:25:07.060 کجا رفتن؟ 00:25:07.460 --> 00:25:08.540 همین الان بودن 00:25:16.500 --> 00:25:17.340 (بانو شی پرسیدن) 00:25:17.340 --> 00:25:19.260 (فردا همراهش میرین روستای شی‌لی یا نه) 00:25:21.940 --> 00:25:23.420 به وزیر شی میگم که 00:25:23.820 --> 00:25:25.900 ببرمت غذاخوری ژو شوان توی روستای شی‌لی 00:25:26.380 --> 00:25:28.140 شراب سبز 00:25:28.340 --> 00:25:29.500 به رایحه و 00:25:29.700 --> 00:25:30.620 گواراییش مشهوره 00:25:31.260 --> 00:25:32.540 شراب ننوش 00:25:45.300 --> 00:25:46.140 قربان 00:25:46.380 --> 00:25:47.220 اصلأ خوب نیست 00:25:47.300 --> 00:25:48.660 قاصد غیبش زده 00:25:49.740 --> 00:25:50.620 برو قصر 00:26:10.340 --> 00:26:11.820 طبق قانون اجدادی 00:26:12.740 --> 00:26:15.420 بدون حکم حق ورود به پایتخت رو ندارین 00:26:16.020 --> 00:26:16.860 چطور؟ 00:26:17.300 --> 00:26:18.260 چطور؟ 00:26:18.260 --> 00:26:19.740 بدون حکم نمیشه اومد؟ 00:26:21.180 --> 00:26:22.740 کسی من رو نبینه 00:26:24.060 --> 00:26:25.100 آب از آب تکون نمیخوره ؟ 00:26:38.700 --> 00:26:39.540 کیه؟ 00:26:43.900 --> 00:26:44.780 ارباب؟ 00:26:47.500 --> 00:26:48.540 وزیر شی 00:26:49.700 --> 00:26:51.700 حالا که با ملکه مادر صمیمی شدی 00:26:53.100 --> 00:26:55.500 مارو آدم حساب نمیکنی 00:26:56.940 --> 00:26:59.500 نه دیدنت 00:27:00.300 --> 00:27:02.020 یکم سخته 00:27:04.380 --> 00:27:05.220 ...تو 00:27:05.820 --> 00:27:07.460 چطور اومدی اینجا ؟ 00:27:14.660 --> 00:27:15.820 اینجا کجاست؟ 00:27:16.940 --> 00:27:18.780 عمارت ولیعهد فقید 00:27:27.660 --> 00:27:29.620 چطور اومدی پایتخت ؟ 00:27:30.260 --> 00:27:31.780 به عقل جن هم نمی رسید 00:27:32.700 --> 00:27:34.860 که عمارت ولیعهد فقید 00:27:35.820 --> 00:27:37.860 گذرگاه مخفی داشته باشه 00:27:44.860 --> 00:27:45.700 لیو‌پی 00:27:46.860 --> 00:27:47.820 ...تو 00:27:48.060 --> 00:27:48.900 ...میخوای 00:27:52.220 --> 00:27:54.100 ماییم 00:27:55.100 --> 00:27:56.020 ما؟ 00:27:59.100 --> 00:28:01.060 مستی ؟ 00:28:01.580 --> 00:28:03.540 هرچیزی رو نگو 00:28:03.700 --> 00:28:04.620 وزیر شی 00:28:05.900 --> 00:28:08.540 سوار یه قایقیم 00:28:09.220 --> 00:28:10.900 چرا خودت رو دست بالا گرفتی ؟ 00:28:12.060 --> 00:28:15.340 با مقامت صدتای من رو میخری و میفروشی 00:28:15.820 --> 00:28:18.300 پس روی کمک هات حساب میکنم 00:28:21.780 --> 00:28:22.620 چیه؟ 00:28:22.900 --> 00:28:23.900 دامادت 00:28:23.900 --> 00:28:25.380 راستش رو نگفته؟ 00:28:28.100 --> 00:28:30.420 هویتش رو نگفته؟ 00:28:31.460 --> 00:28:32.300 اون؟ 00:28:34.180 --> 00:28:35.460 هویتش چیه؟ 00:28:36.380 --> 00:28:37.510 ششش 00:29:12.620 --> 00:29:13.500 ارباب جوان 00:29:14.820 --> 00:29:16.100 چطور فهمیدی ؟ 00:29:17.580 --> 00:29:19.300 پدرم ظرفیت شرابش بالاست 00:29:19.300 --> 00:29:20.540 راحت مست نمیشه 00:29:20.540 --> 00:29:22.180 پس از خیر آبروت گذشتی 00:29:22.580 --> 00:29:24.260 که بهم هشدار بدی 00:29:25.700 --> 00:29:27.060 باهوش نیستم 00:29:27.300 --> 00:29:29.300 فقط همین به ذهنم رسید 00:29:29.300 --> 00:29:31.060 که هشدار بدم 00:29:32.940 --> 00:29:34.060 درک این ظرافت 00:29:34.820 --> 00:29:36.580 از توان بقیه خارجه 00:29:40.060 --> 00:29:41.580 هرکسی نیستی 00:29:45.020 --> 00:29:46.420 بهش فکر کردم 00:29:46.620 --> 00:29:48.220 کسی که خاندان 00:29:48.220 --> 00:29:49.540 معمولی داره 00:29:49.940 --> 00:29:51.820 چطور پایتخت رو خوب میشناسه؟ 00:29:53.580 --> 00:29:55.220 یه فرد معمولی 00:29:55.220 --> 00:29:56.740 چرا هدف ارباب وو 00:29:56.740 --> 00:29:57.780 میشه؟ 00:29:59.700 --> 00:30:01.060 هویتت 00:30:01.580 --> 00:30:02.700 باید مهم تر از 00:30:02.700 --> 00:30:04.100 تصورم باشه 00:30:14.860 --> 00:30:16.140 اومدم بگم 00:30:16.740 --> 00:30:17.740 پدرت برگشته 00:30:19.460 --> 00:30:20.380 حالش هم خوبه 00:30:21.020 --> 00:30:21.900 برو پیشش 00:30:40.940 --> 00:30:41.940 نه 00:30:42.460 --> 00:30:44.060 اشتباه کردم 00:30:47.020 --> 00:30:47.900 پدرجان 00:30:51.860 --> 00:30:53.740 میدونی کیه؟ 00:30:56.460 --> 00:30:59.100 پسر ولیعهد فقیده 00:31:35.860 --> 00:31:37.340 از نیمه شب گذشته 00:31:38.940 --> 00:31:41.140 تا کی میخواین دور خودتون بپیچین؟ 00:31:43.060 --> 00:31:44.460 چی میفهمی؟ 00:31:47.260 --> 00:31:48.820 چیکار کنم؟ 00:31:51.340 --> 00:31:52.620 فقط میدونم 00:31:53.900 --> 00:31:56.100 راه برگشتی نداریم 00:31:58.220 --> 00:31:59.260 اگه الان بی خیال شیم 00:31:59.900 --> 00:32:01.380 عاقبت خاندان مون 00:32:01.440 --> 00:32:03.180 با گوشت قیمه قیمه شده 00:32:04.100 --> 00:32:05.820 فرقی نداره 00:32:24.620 --> 00:32:25.460 پدرجان 00:32:28.340 --> 00:32:30.020 نمیتونیم پامون رو بکشیم بیرون 00:32:31.580 --> 00:32:33.100 باید ادامه بدیم 00:32:41.740 --> 00:32:42.700 شو جی 00:32:43.420 --> 00:32:44.260 ...تو 00:32:45.300 --> 00:32:46.220 همون دختری هستی 00:32:46.220 --> 00:32:47.620 که میشناسم؟ 00:32:53.300 --> 00:32:54.340 از الان 00:32:54.860 --> 00:32:56.220 امنیت و سلامت خاندان 00:32:58.060 --> 00:32:59.620 دست من و 00:32:59.620 --> 00:33:00.780 شماست 00:33:09.020 --> 00:33:10.260 مرده؟ 00:33:10.860 --> 00:33:13.220 دیشب ارباب وو و فرمانده مو 00:33:13.220 --> 00:33:15.300 تا نیمه شب باهام نوشیدن 00:33:15.500 --> 00:33:17.420 خیلی سر کیف بودن 00:33:17.420 --> 00:33:18.820 فرمانده مو پیشنهاد 00:33:18.820 --> 00:33:20.380 مسابقه اسب سواری داد 00:33:20.380 --> 00:33:21.820 ارباب وو قبول کرد 00:33:22.380 --> 00:33:24.820 نشد جلوشون رو بگیرم 00:33:24.980 --> 00:33:25.820 متاسفانه 00:33:26.300 --> 00:33:28.980 فرمانده مو افتاد توی آب 00:33:28.980 --> 00:33:30.460 و غرق شد 00:33:30.580 --> 00:33:31.420 ارباب وو 00:33:31.420 --> 00:33:32.980 پاش علیل شد 00:33:32.980 --> 00:33:34.260 راستش رو بگو 00:33:36.340 --> 00:33:38.060 گولم زدی؟ 00:33:39.380 --> 00:33:40.220 ...خب 00:33:41.780 --> 00:33:42.940 برادرم 00:33:42.940 --> 00:33:44.420 رقابت طلب ترینه 00:33:45.020 --> 00:33:47.060 پیشنهاد خودش بوده 00:33:47.060 --> 00:33:47.900 اره؟ 00:33:50.980 --> 00:33:52.540 خیلی ریز بینین 00:33:53.700 --> 00:33:55.900 بذار خارج شهر خوب شه 00:33:56.700 --> 00:33:58.300 تا به خودش بیاد 00:34:00.100 --> 00:34:00.940 شی‌یی‌کوان 00:34:02.540 --> 00:34:04.660 الان به تو اعتماد دارم 00:34:05.600 --> 00:34:07.550 کسی رو برای فرماندهی 00:34:08.340 --> 00:34:09.450 مَد نظر داری؟ 00:34:13.020 --> 00:34:14.300 جناب تونگ وی 00:34:14.500 --> 00:34:17.540 فرمانده سابق دونگ یانگ 00:34:17.780 --> 00:34:20.700 به ملکه مادر و اعلیحضرت وفاداره 00:34:20.820 --> 00:34:22.540 به درد این مقام میخوره 00:34:24.980 --> 00:34:26.700 فکر میکردم زیردست قدیمی 00:34:26.700 --> 00:34:28.220 خودت از چینگ‌ژو رو پیشنهاد میدی 00:34:29.980 --> 00:34:32.020 مقامات چینگ‌ژو 00:34:32.620 --> 00:34:34.380 اهل پایتخت نیستن 00:34:35.140 --> 00:34:36.060 با استحکامات 00:34:36.060 --> 00:34:38.260 داخل و خارج قصر 00:34:38.260 --> 00:34:40.500 و حتی رسومات 00:34:40.700 --> 00:34:42.780 و قوانین آشنایی ندارن 00:34:43.100 --> 00:34:44.700 مناسب این مقام نیستن 00:34:45.220 --> 00:34:47.260 بهتره بهترین فرد از افراد 00:34:47.420 --> 00:34:50.060 پایتخت رو انتخاب کنیم 00:34:52.140 --> 00:34:54.220 راهزن کوهستان یانگ 00:34:55.060 --> 00:34:56.500 چطور؟ 00:34:58.900 --> 00:34:59.900 اون 00:34:59.900 --> 00:35:01.460 داماد آینده امه 00:35:01.660 --> 00:35:03.140 زیادی خاکیه 00:35:03.340 --> 00:35:04.260 و بخاری ازش بلند نمیشه 00:35:04.860 --> 00:35:06.860 توی ژانگ بی خدمت کنه 00:35:07.300 --> 00:35:09.340 اینجوری نگرانی تون 00:35:09.620 --> 00:35:11.300 کمتر میشه 00:35:12.460 --> 00:35:13.620 مراقب باش 00:35:13.620 --> 00:35:14.620 ببرینش داخل 00:35:16.780 --> 00:35:17.620 ژن ار کو؟ 00:35:19.620 --> 00:35:21.180 دامادم الان میرسه 00:35:21.500 --> 00:35:23.140 برو بیارش 00:35:24.660 --> 00:35:26.500 برو بیارش 00:35:26.500 --> 00:35:27.340 بله 00:35:27.620 --> 00:35:28.460 بجنب 00:35:28.460 --> 00:35:29.300 ارباب 00:35:30.140 --> 00:35:30.980 جناب هه 00:35:31.020 --> 00:35:32.020 هدیه ها 00:35:32.180 --> 00:35:33.020 کافیه؟ 00:35:33.300 --> 00:35:35.180 صداقتت 00:35:35.180 --> 00:35:37.540 برام کافیه 00:35:37.860 --> 00:35:38.820 تشریفات رو بذار کنار 00:35:39.700 --> 00:35:40.540 از الان 00:35:41.420 --> 00:35:42.780 یه خاندنیم 00:35:49.180 --> 00:35:50.180 هدیه هارو اوردم 00:35:50.460 --> 00:35:51.380 میرم 00:35:52.100 --> 00:35:53.260 میری؟ 00:35:54.220 --> 00:35:55.620 ژن ار هنوز نیومده 00:35:55.620 --> 00:35:56.460 اره 00:35:57.100 --> 00:35:59.820 دخترم خیلی کم خجالتی میشه 00:36:02.780 --> 00:36:04.180 غیبش زده 00:36:04.180 --> 00:36:05.300 چی غیبش زده؟ 00:36:06.020 --> 00:36:07.260 بانو هه غیبش زده 00:36:08.020 --> 00:36:09.300 ژن ار نیستش؟ 00:36:09.980 --> 00:36:11.740 همین مون کم بود 00:36:14.100 --> 00:36:16.040 (دخترها عروسک خیمه شب بازی نیستن) 00:36:16.040 --> 00:36:18.060 (راه خودشون رو میرن) 00:36:18.620 --> 00:36:19.500 (دخترتون) 00:36:21.060 --> 00:36:22.180 بابا، بابا 00:36:22.180 --> 00:36:23.020 جناب هه - ارباب - 00:36:23.060 --> 00:36:24.740 ببرینش داخل 00:36:25.020 --> 00:36:26.260 ارباب 00:36:26.260 --> 00:36:27.100 بریم 00:36:27.980 --> 00:36:28.820 مراقب باش 00:36:39.340 --> 00:36:40.820 (دخترها عروسک خیمه شب بازی نیستن) 00:36:40.830 --> 00:36:42.380 (راه خودشون رو میرن) 00:36:54.460 --> 00:36:56.740 قربان، محصول جدیده 00:36:58.980 --> 00:36:59.820 چطوره ؟ 00:36:59.890 --> 00:37:00.830 ببین خوبه 00:37:01.340 --> 00:37:02.180 تکون نخور 00:37:04.660 --> 00:37:05.860 مراقب باشین 00:37:05.860 --> 00:37:06.860 کاریش نداشته باش 00:37:06.980 --> 00:37:07.820 همه برین عقب 00:37:10.020 --> 00:37:10.860 عقب 00:37:11.260 --> 00:37:12.620 عقب 00:37:12.690 --> 00:37:13.530 زود - کمک - 00:37:13.900 --> 00:37:14.740 مراقب باش 00:37:17.020 --> 00:37:17.860 جم نخور 00:37:18.900 --> 00:37:19.860 کمک 00:37:20.180 --> 00:37:21.020 قربان 00:37:22.580 --> 00:37:23.420 بانو 00:37:24.460 --> 00:37:25.300 بانو ؟ 00:37:26.020 --> 00:37:27.420 بانو لوئه 00:37:27.780 --> 00:37:28.940 باهام میاد 00:37:31.140 --> 00:37:31.980 برین کنار 00:37:41.080 --> 00:37:42.100 بانو 00:37:44.780 --> 00:37:45.620 سوار شو 00:37:48.460 --> 00:37:49.300 بریم 00:38:23.300 --> 00:38:24.260 ممکنه بو ببرن 00:38:24.260 --> 00:38:25.500 باید دست بجنبونیم 00:38:40.980 --> 00:38:44.660 (ژن‌ژو) 00:38:52.100 --> 00:38:52.940 ارباب 00:38:54.580 --> 00:38:55.700 اطراف پایتخت 00:38:56.060 --> 00:38:57.020 بدون دستورم 00:38:57.220 --> 00:38:58.260 کاری نمیکنین 00:38:58.500 --> 00:38:59.340 و 00:39:00.220 --> 00:39:01.060 حواستون بهش باشه 00:39:01.820 --> 00:39:03.180 نذارین از ژن‌ژو بره 00:39:04.180 --> 00:39:05.020 ارباب 00:39:05.660 --> 00:39:06.620 بد شد 00:39:06.820 --> 00:39:08.100 راهزنا لیو رو بردن 00:39:08.500 --> 00:39:09.340 کجا ؟ 00:39:09.460 --> 00:39:10.620 یه مردی مدعی شد لو ونه 00:39:10.820 --> 00:39:11.780 فان هو دنبال شونه 00:39:11.940 --> 00:39:13.460 احتمالا میرن کوهستان یانگ 00:39:17.060 --> 00:39:17.900 بریم 00:39:33.500 --> 00:39:34.420 خاک رسه 00:39:34.780 --> 00:39:36.180 بانو لیو به جا گذاشته 00:39:36.820 --> 00:39:38.220 قربان محض احتیاط 00:39:38.340 --> 00:39:39.620 پیش قراول میفرستم 00:39:59.580 --> 00:40:00.700 چی شد؟ - نتیجه داد - 00:40:00.780 --> 00:40:01.620 همه چی آماده ست 00:40:02.220 --> 00:40:03.500 میریم غار غربی 00:40:04.700 --> 00:40:05.780 بیرون بمونین 00:40:06.180 --> 00:40:07.860 خواهر ، مراقب اون سلیطه باش 00:40:17.900 --> 00:40:18.740 لو ژونگ؟ 00:40:20.980 --> 00:40:21.820 لو ژونگ ؟ 00:40:27.220 --> 00:40:28.100 بانو لیو 00:40:28.540 --> 00:40:29.700 کم پیدایی 00:40:30.700 --> 00:40:31.540 یون آر؟ 00:40:32.820 --> 00:40:34.460 به جا اوردی؟ 00:40:35.620 --> 00:40:36.740 کی فراموشی گرفتی؟ 00:40:47.660 --> 00:40:49.980 با محافظت شدید ارباب هوای یانگ پیغام دادی 00:40:50.420 --> 00:40:51.820 افرین بهت 00:40:52.420 --> 00:40:53.540 حیف که 00:40:54.580 --> 00:40:56.620 دیگه لو ون قبلی نیستی 00:40:58.060 --> 00:40:59.460 زیردست هات 00:41:00.180 --> 00:41:01.820 از کوهستان یانگ رفتن 00:41:05.300 --> 00:41:06.860 کی بهت جرئت داده جلوم قد علم کنی؟ 00:41:07.140 --> 00:41:07.980 قد علم کنم؟ 00:41:09.180 --> 00:41:10.540 اشتباه گرفتی 00:41:13.080 --> 00:41:14.460 اومدم نجاتت بدم 00:41:18.140 --> 00:41:19.460 فراموشی گرفتم 00:41:20.180 --> 00:41:21.620 توی دست و پام بودی 00:41:22.260 --> 00:41:23.540 حالا بهت اعتمادکنم؟ 00:41:26.620 --> 00:41:27.780 بعد جنگ شانگ سی 00:41:28.580 --> 00:41:29.940 ارباب جوان مجروح شد 00:41:30.860 --> 00:41:32.060 یهو غیبت زد 00:41:32.460 --> 00:41:34.340 و کنار ارباب هوای یانگ سبز شدی 00:41:35.180 --> 00:41:36.460 چطور آدمی میبینمت؟ 00:41:37.300 --> 00:41:38.820 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:41:42.780 --> 00:41:44.580 تحقیق نمی‌کردم 00:41:45.180 --> 00:41:47.500 که بفهمم فراموشی گرفتی 00:41:47.500 --> 00:41:48.580 کارت زار بود 00:41:50.260 --> 00:41:51.100 خواهر 00:41:51.700 --> 00:41:53.100 باید ممنونم باشی 00:41:53.900 --> 00:41:55.460 ارباب جوان رو راضی کردم 00:41:55.940 --> 00:41:57.380 دلش ازت سیاه نشه 00:42:00.220 --> 00:42:01.180 ...زی‌یو 00:42:01.580 --> 00:42:03.580 توی چینگ‌ژو خیلی بی رحم بودی 00:42:04.620 --> 00:42:05.460 ارباب جوان 00:42:05.740 --> 00:42:06.980 ناراحت شد 00:42:08.580 --> 00:42:10.140 اون موقع هیچی یادم نبود 00:42:10.140 --> 00:42:11.780 زی‌یو کجاست ؟ دنبالشم 00:42:12.100 --> 00:42:13.140 نگران نباش 00:42:13.620 --> 00:42:15.300 من رو فرستاده تو رو ببرم 00:42:15.860 --> 00:42:17.260 پایتخته 00:42:23.020 --> 00:42:24.220 چند نفرتون اینجا بمونه 00:42:24.300 --> 00:42:25.620 بقیه باهام بیاین 00:42:25.820 --> 00:42:26.740 اطاعت 00:42:34.300 --> 00:42:35.140 می‌دونم 00:42:37.140 --> 00:42:38.420 بین مون 00:42:39.100 --> 00:42:40.620 سوتفاهم‌پیش اومده 00:42:43.020 --> 00:42:45.140 ولی هردومون از کوهستان یانگیم 00:42:45.680 --> 00:42:47.620 و برای ارباب جوان کار میکنیم 00:42:50.700 --> 00:42:51.740 بهم اعتماد نکنی 00:42:52.700 --> 00:42:54.340 به ارباب هوای یانگ اعتماد می‌کنی ؟ 00:42:58.980 --> 00:42:59.820 باشه 00:43:00.460 --> 00:43:01.300 میام 00:43:08.140 --> 00:43:08.980 راستی 00:43:10.220 --> 00:43:11.820 جناب زی‌یو یه دستور دیگه هم داده 00:43:12.380 --> 00:43:13.380 پایتخت راه میری 00:43:13.380 --> 00:43:14.620 باید پول بدی 00:43:15.340 --> 00:43:17.380 حالا که حافظه ات برگشته 00:43:18.780 --> 00:43:19.820 یادته 00:43:19.900 --> 00:43:21.260 سیصد هزار تیل نقره 00:43:21.260 --> 00:43:22.260 کجاست؟ 00:43:23.740 --> 00:43:24.700 باید 00:43:25.580 --> 00:43:27.060 همین جا باشه 00:43:31.380 --> 00:43:32.260 پس 00:43:33.140 --> 00:43:35.180 زی‌یو ، نفرستادتت 00:43:36.140 --> 00:43:37.720 برای پول اومدی 00:43:40.000 --> 00:44:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.024 --> 00:44:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.