WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت بیست و نهم= 00:01:45.240 --> 00:01:46.080 بیا 00:01:46.110 --> 00:01:47.300 ارباب هوای یانگ هستن 00:01:48.190 --> 00:01:49.890 عرض ادب ارباب هوای یانگ 00:01:51.830 --> 00:01:54.080 پدرجان، اون اسب گنده رو میخوام 00:01:54.080 --> 00:01:54.920 باشه 00:01:54.930 --> 00:01:56.380 برین بازی کنین باهاش 00:02:01.520 --> 00:02:02.500 جناب سوی 00:02:02.800 --> 00:02:04.660 نمیخواد نگران باشی 00:02:05.110 --> 00:02:06.450 از من یاد بگیر 00:02:07.080 --> 00:02:08.150 اهل و عیال که داشته باشی 00:02:08.150 --> 00:02:09.850 از غم دنیا فارغی 00:02:14.670 --> 00:02:16.850 فرمان سلطنتی هم اومده 00:02:17.430 --> 00:02:18.430 اگه نری 00:02:18.430 --> 00:02:19.530 کارت بیخ پیدا میکنه 00:02:19.670 --> 00:02:21.120 نگه داشتنت توی بی‌ژو 00:02:21.120 --> 00:02:22.520 برای امپراتور سوتفاهم درست کنه چی؟ 00:02:22.520 --> 00:02:24.060 چه خاکی بریزیم توی سرمون؟ 00:02:25.150 --> 00:02:26.670 حافظه ام ماهیه 00:02:26.670 --> 00:02:28.290 ولی گمونم گفتم 00:02:29.110 --> 00:02:30.760 بخوای من رو از سرت باز کنی 00:02:30.760 --> 00:02:31.870 کور خوندی 00:02:31.870 --> 00:02:33.340 بیخ ریشتم 00:02:34.040 --> 00:02:35.060 جناب سوی 00:02:35.240 --> 00:02:36.800 نمیخوام از سرم بازت کنم 00:02:36.800 --> 00:02:38.460 صلاح خودت رو میخوام 00:02:39.110 --> 00:02:39.950 حتی اگه 00:02:40.040 --> 00:02:41.250 طبق فرمان بری 00:02:41.360 --> 00:02:42.290 دربار 00:02:42.430 --> 00:02:44.830 بازم میتونی 00:02:44.830 --> 00:02:45.940 صدتا زن جورواجور بگیری 00:02:46.320 --> 00:02:47.620 تو که این همه عاقلی 00:02:47.760 --> 00:02:48.920 چرا بحث عشق میشه 00:02:48.920 --> 00:02:50.340 مشنگ میزنی؟ 00:02:52.110 --> 00:02:52.950 کمک 00:02:53.110 --> 00:02:54.730 جین یان - کمک - 00:02:55.540 --> 00:02:56.930 کمک - یکی بیاد - 00:02:59.040 --> 00:03:01.130 کمک 00:03:01.520 --> 00:03:02.570 کمک 00:03:05.520 --> 00:03:07.940 یکی به دادم برسه 00:03:09.710 --> 00:03:10.900 کمک 00:03:11.240 --> 00:03:13.290 پدرجان ، بیا نجاتم بده 00:03:15.080 --> 00:03:17.410 کمک کمک 00:03:19.990 --> 00:03:20.850 کمک 00:03:21.240 --> 00:03:22.100 کمک 00:03:24.110 --> 00:03:25.110 کمک 00:03:25.110 --> 00:03:26.620 ولش کن 00:03:27.360 --> 00:03:28.200 کمک 00:03:36.920 --> 00:03:37.780 خوبی؟ 00:03:38.110 --> 00:03:39.620 خوبم خوبم 00:04:02.800 --> 00:04:04.340 وضعش چطوره؟ 00:04:09.270 --> 00:04:10.710 مارو نترسونین 00:04:10.710 --> 00:04:13.010 جراحت شون چطوره ؟ 00:04:13.550 --> 00:04:14.390 ارباب 00:04:15.520 --> 00:04:16.900 از اسب افتاد 00:04:18.230 --> 00:04:19.610 کل بدنش تیکه پاره شده 00:04:20.710 --> 00:04:21.930 پاش دیگه 00:04:23.200 --> 00:04:24.530 پا نمیشه 00:04:26.680 --> 00:04:28.460 پای چپش شکسته 00:04:29.270 --> 00:04:30.640 بهترین داروها رو 00:04:30.640 --> 00:04:33.140 به خوردش بدیم 00:04:34.270 --> 00:04:35.410 بازم ممکنه 00:04:37.150 --> 00:04:39.170 چلاق بمونه 00:04:41.150 --> 00:04:42.730 جناب سوی 00:04:43.000 --> 00:04:43.880 پات 00:04:43.880 --> 00:04:46.490 برای جین یان به فنای عظما رفت 00:04:46.760 --> 00:04:48.520 ناجی پسرم 00:04:48.520 --> 00:04:50.850 و ناجی خاندانمی 00:04:51.080 --> 00:04:52.700 چلاق بشی 00:04:53.520 --> 00:04:55.020 برات عصا درست میکنم 00:04:55.440 --> 00:04:57.020 علیل بیفتی رو جا 00:04:57.440 --> 00:04:59.140 عصات میشم 00:05:01.590 --> 00:05:02.460 ارباب 00:05:06.120 --> 00:05:08.220 لطف داری 00:05:09.440 --> 00:05:10.490 ولی 00:05:11.270 --> 00:05:13.520 ازدواجم با 00:05:13.520 --> 00:05:14.610 شاهدخت ووهوا نزدیکه 00:05:16.470 --> 00:05:19.340 باید کل زندگیم رو 00:05:20.590 --> 00:05:22.340 به پای اون بریزم 00:05:27.790 --> 00:05:29.270 چیکار میکنین؟ 00:05:29.270 --> 00:05:31.050 آروم آروم 00:05:31.270 --> 00:05:32.460 بادمجون بم آفت نداره 00:05:34.270 --> 00:05:36.100 یه تکونی به خودم بدم 00:05:36.760 --> 00:05:38.580 ولی پام 00:05:39.390 --> 00:05:41.680 شَل شده 00:05:41.680 --> 00:05:44.290 از درد شَل شد 00:05:44.790 --> 00:05:46.410 تکون نخورین 00:05:49.640 --> 00:05:50.480 نه نه 00:05:52.520 --> 00:05:54.640 اندازه موهای سرم 00:05:54.640 --> 00:05:55.850 مجروح شدم 00:05:56.440 --> 00:05:59.160 لنگ هم بزنم 00:05:59.160 --> 00:06:01.270 نمیتونم یه لحظه تعلل کنم 00:06:01.270 --> 00:06:03.120 باید برم پایتخت 00:06:03.120 --> 00:06:04.600 نباید ملکه مادر بزرگ رو 00:06:04.600 --> 00:06:06.710 سنگ روی یخ کنم 00:06:06.710 --> 00:06:09.460 نمیتونی احمق 00:06:10.760 --> 00:06:11.700 با این وضع 00:06:12.320 --> 00:06:13.780 بری توی جاده 00:06:14.030 --> 00:06:15.480 چیزی بشه 00:06:15.480 --> 00:06:16.430 اونوقت دیگه 00:06:16.430 --> 00:06:18.270 نمیتونی سرپا بشی 00:06:18.270 --> 00:06:19.110 ...تازه 00:06:21.350 --> 00:06:22.190 ...تازه 00:06:23.680 --> 00:06:24.930 ممکنه 00:06:25.640 --> 00:06:27.140 عقیم شی 00:06:37.470 --> 00:06:38.900 شاهدخت ووهوا 00:06:39.910 --> 00:06:41.410 یه اشراف زاده است 00:06:44.520 --> 00:06:47.610 به پای علیلی من 00:06:48.440 --> 00:06:50.530 میسوزه 00:06:52.440 --> 00:06:54.290 اگه شاهدخت خاطرم رو بخواد 00:06:56.200 --> 00:06:58.790 بی پا هم بشم 00:06:58.790 --> 00:06:59.700 نمیتونم 00:07:05.150 --> 00:07:06.260 ازدواج رو نیمه کاره بذارم 00:07:07.200 --> 00:07:09.970 دلم برای شاهدخته 00:07:10.200 --> 00:07:11.490 تا اخر عمر 00:07:12.760 --> 00:07:14.220 عاشق هم میمونیم 00:07:14.470 --> 00:07:15.490 جدا نمیشیم 00:07:17.150 --> 00:07:18.140 اگه شاهدخت 00:07:18.320 --> 00:07:19.640 بخواد بقیه عمرش 00:07:19.640 --> 00:07:21.440 مراقب ارباب باشه 00:07:21.440 --> 00:07:23.140 اونوقت ارباب حتما 00:07:24.520 --> 00:07:26.830 با عصا میتونه راه بره 00:07:26.830 --> 00:07:28.260 همه شاهدخت رو 00:07:28.390 --> 00:07:29.680 برای خوش قلبیش 00:07:29.680 --> 00:07:30.740 تحسین میکنن 00:07:32.200 --> 00:07:33.350 مسئله مهمیه 00:07:33.350 --> 00:07:35.240 ملکه مادر بزرگ و اعلیحضرت 00:07:35.240 --> 00:07:36.660 باید تصمیم بگیرن 00:07:36.790 --> 00:07:38.030 سلامتی شما هم مهمه 00:07:38.030 --> 00:07:40.260 فعلا بی‌ژو استراحت کنین 00:07:40.560 --> 00:07:42.270 که زبونم لال پاتون 00:07:42.270 --> 00:07:43.830 بدتر نشه 00:07:43.830 --> 00:07:44.830 وضعیتتون رو 00:07:44.830 --> 00:07:46.080 بهشون اطلاع میدم 00:07:46.080 --> 00:07:47.320 ملکه مادر بزرگ 00:07:47.320 --> 00:07:48.530 سرزنش‌تون نمیکنه 00:07:48.710 --> 00:07:50.660 بله بله - ...شاهدختم - 00:07:53.960 --> 00:07:54.800 نه 00:07:58.270 --> 00:07:59.700 خیر ببینی 00:07:59.960 --> 00:08:01.340 ای مرد 00:08:03.080 --> 00:08:04.120 الان هیچی 00:08:04.120 --> 00:08:05.410 از سلامتیت مهم تر نیست 00:08:05.590 --> 00:08:07.290 همین جا بخور و بخواب 00:08:07.640 --> 00:08:08.480 ارباب ژائو 00:08:08.760 --> 00:08:10.530 میتونی درمانش کنی 00:08:11.030 --> 00:08:12.000 از شیر مرغ تا جون آدمیزاد رو 00:08:12.000 --> 00:08:13.170 برات جور میکنم 00:08:13.390 --> 00:08:14.260 حتما 00:08:15.640 --> 00:08:16.480 پس 00:08:16.560 --> 00:08:17.470 بخوای 00:08:17.470 --> 00:08:18.580 ما بریم 00:08:19.590 --> 00:08:20.430 باشه 00:08:21.590 --> 00:08:22.430 بریم 00:08:26.960 --> 00:08:28.410 شرمنده نمیام 00:08:40.200 --> 00:08:41.370 با مهارتی که داری 00:08:41.990 --> 00:08:43.970 برای نجات بچه 00:08:44.320 --> 00:08:46.200 از اسب هم میفتادی 00:08:46.200 --> 00:08:47.970 تهش اینجوری نمیشد 00:08:48.080 --> 00:08:49.030 کمک کن راحت بشینم 00:08:49.030 --> 00:08:50.300 کمک کن 00:08:56.680 --> 00:08:58.130 فکر نمی‌کردم 00:08:59.280 --> 00:09:01.010 یه افتادن ساده 00:09:02.040 --> 00:09:03.630 بخواد نسلم رو منقرض کنه 00:09:03.630 --> 00:09:05.420 کمکت نمیکردم؟ 00:09:07.280 --> 00:09:09.180 چرا همچین کردی؟ 00:09:10.510 --> 00:09:11.460 خیالت تخت 00:09:11.990 --> 00:09:13.080 یه نقشه دارم 00:09:13.080 --> 00:09:14.300 چه نقشه ای؟ 00:09:14.510 --> 00:09:16.870 گفته باشم ناکار شدی 00:09:16.870 --> 00:09:18.040 مراقب نباشی 00:09:18.040 --> 00:09:19.460 شل میشی 00:09:20.510 --> 00:09:22.540 حداقل با این پا 00:09:23.680 --> 00:09:25.400 ازدواج رو بهم میزنم 00:09:25.400 --> 00:09:26.240 می ارزه 00:09:29.470 --> 00:09:31.010 به هر دری میزنی 00:09:31.200 --> 00:09:32.420 تهشم دریغ از یه تشکر 00:09:35.380 --> 00:09:37.820 خودم میخوام 00:09:38.320 --> 00:09:39.720 ربطی به مین تانگ نداره 00:09:39.720 --> 00:09:41.120 دهانت رو جلوش باز نمیکنی 00:09:41.120 --> 00:09:42.370 ...باز کنی 00:09:43.350 --> 00:09:45.180 باشه نمیگم 00:09:46.670 --> 00:09:47.650 میدونی 00:09:48.470 --> 00:09:49.870 سوی شینگ‌ژو 00:09:49.870 --> 00:09:51.340 کارش رو انجام داده 00:09:51.800 --> 00:09:53.060 و فرمان هم اومده 00:09:53.270 --> 00:09:54.850 چرا هنوز نرفته؟ 00:09:59.750 --> 00:10:01.870 چطوره بری 00:10:01.870 --> 00:10:03.440 راضی هستی کمی زودتر 00:10:03.440 --> 00:10:04.590 بره پایتخت و با 00:10:04.590 --> 00:10:06.300 شاهدخت بره سر خونه و زندگیش؟ 00:10:08.750 --> 00:10:09.590 لو ژونگ 00:10:11.350 --> 00:10:12.200 خواهر 00:10:12.200 --> 00:10:13.710 این همون طبیبیه که برای 00:10:13.710 --> 00:10:14.630 محافظین شخصی آوردی ؟ 00:10:14.630 --> 00:10:15.470 بله خودشه 00:10:15.920 --> 00:10:17.280 اگه 00:10:17.280 --> 00:10:18.350 حرف مفت زده 00:10:18.350 --> 00:10:19.460 یا خودش رو طبیب جا زده 00:10:19.920 --> 00:10:21.580 بگو مشت و مالش بدیم 00:10:24.160 --> 00:10:25.970 بانو لیو، هنوز دستت درد میکنه؟ 00:10:26.110 --> 00:10:28.400 برای اون دارو جون کندم 00:10:28.400 --> 00:10:29.580 هنوز استفاده اش میکنی؟ 00:10:30.230 --> 00:10:31.340 برو سرکارت 00:10:31.590 --> 00:10:32.430 چشم 00:10:36.400 --> 00:10:37.400 نمیخواد این چیزهارو 00:10:37.400 --> 00:10:38.370 بهم بگی 00:10:39.080 --> 00:10:40.750 ارباب هوای یانگ شخیص 00:10:40.750 --> 00:10:41.850 داره با شاهدخت ازدواج میکنه 00:10:42.230 --> 00:10:43.590 منم یه فرد معمولیم 00:10:43.590 --> 00:10:44.940 برم دیدنش هم 00:10:45.200 --> 00:10:46.940 باز فایده ای نداره 00:10:48.400 --> 00:10:49.750 برای تو مونده 00:10:49.750 --> 00:10:51.030 ارباب 00:10:51.030 --> 00:10:52.560 ننداز گردن من 00:10:52.560 --> 00:10:54.400 خودش پا داره 00:10:54.400 --> 00:10:55.870 نه گرفتمش 00:10:55.870 --> 00:10:57.580 نه پاش رو قلم کردم 00:10:58.560 --> 00:11:00.820 میخوای نظرش رو عوض کنی 00:11:01.110 --> 00:11:02.270 کله پوکت رو به کار بنداز 00:11:02.270 --> 00:11:04.060 تا با حرف راضیش کنی 00:11:06.510 --> 00:11:07.350 بانو لیو 00:11:07.920 --> 00:11:09.580 یه چیزی میخوام 00:11:11.870 --> 00:11:12.970 هه ژن 00:11:13.470 --> 00:11:14.490 کجاست ؟ 00:11:19.560 --> 00:11:20.610 میخوای 00:11:21.230 --> 00:11:22.340 ببینیش؟ 00:11:22.920 --> 00:11:23.920 هنوزم 00:11:23.920 --> 00:11:25.440 یه سری چیزها موندن که 00:11:25.440 --> 00:11:26.820 باید رو در رو حلش کنیم 00:11:34.230 --> 00:11:35.340 میدونی 00:11:35.830 --> 00:11:36.830 هه ژن 00:11:36.830 --> 00:11:39.610 از کسایی که قدرت شون‌رو به رخ میکشن متنفره 00:11:41.440 --> 00:11:43.300 اگه دوباره با اون همه 00:11:43.680 --> 00:11:45.610 دب دبه کبکبه بیای 00:11:46.230 --> 00:11:47.580 بازم 00:11:47.800 --> 00:11:49.770 فراری میشه 00:11:51.280 --> 00:11:52.890 باشه ممنون که گفتی 00:11:54.620 --> 00:11:58.980 (کوره) 00:12:00.680 --> 00:12:01.730 گوش بده 00:12:02.710 --> 00:12:05.180 غذای خشک هم با خودت ببر 00:12:05.350 --> 00:12:06.220 غذای خشک؟ 00:12:22.680 --> 00:12:24.460 کسی هست؟ 00:12:26.160 --> 00:12:28.460 کسی هست ؟ 00:12:37.200 --> 00:12:38.940 کدوم ور شماله؟ 00:12:39.960 --> 00:12:40.820 شمال 00:12:41.560 --> 00:12:42.580 شمال 00:12:47.400 --> 00:12:48.240 آسمون رسوندت 00:12:48.830 --> 00:12:49.850 دیدمت 00:12:50.040 --> 00:12:51.490 دیدمت 00:12:59.510 --> 00:13:00.540 فروشنده هه کجاست؟ 00:13:01.470 --> 00:13:02.340 داخله 00:13:02.630 --> 00:13:03.610 این رو بگیر 00:13:03.870 --> 00:13:04.710 اینم بگیر 00:13:06.230 --> 00:13:07.070 اوف 00:13:16.400 --> 00:13:17.240 وای نه 00:13:18.990 --> 00:13:19.940 ارباب ژائو 00:13:20.230 --> 00:13:21.420 چرا اومدی ؟ 00:13:22.160 --> 00:13:23.010 عذرخواهی 00:13:24.400 --> 00:13:25.240 نمیخواد 00:13:27.870 --> 00:13:28.710 خب 00:13:29.200 --> 00:13:30.040 خیلی 00:13:30.750 --> 00:13:31.590 مهم بود؟ 00:13:31.830 --> 00:13:32.940 اره پس چی؟ 00:13:36.830 --> 00:13:37.970 چرا ؟ 00:13:38.440 --> 00:13:39.280 اخه 00:13:39.350 --> 00:13:41.040 چه قدر می ارزه؟ 00:13:41.040 --> 00:13:42.540 خسارت رو میدم 00:13:43.470 --> 00:13:44.770 خسارت نمیخواد 00:13:45.040 --> 00:13:46.180 با فرارم از ازدواج 00:13:46.350 --> 00:13:47.820 ابروی خاندانت رو ریختم 00:13:48.280 --> 00:13:49.180 الان 00:13:49.590 --> 00:13:50.430 یر به یر شدیم 00:13:51.680 --> 00:13:53.010 خیلی مهربونی 00:13:53.710 --> 00:13:55.060 دستت طلا 00:14:07.160 --> 00:14:08.420 کاری نداری 00:14:08.990 --> 00:14:09.840 به سلامت 00:14:09.840 --> 00:14:10.680 وایسا 00:14:16.160 --> 00:14:17.340 اونقدر ارزش نداره 00:14:17.990 --> 00:14:19.100 زهره ام رو ترکوندی 00:14:19.280 --> 00:14:20.460 وایسا وایسا 00:14:23.110 --> 00:14:24.820 یه سوال دیگه هم دارم 00:14:26.230 --> 00:14:27.070 چیه؟ 00:14:29.230 --> 00:14:30.270 تقصیر 00:14:30.270 --> 00:14:31.890 دوست حیف نونمه 00:14:32.680 --> 00:14:34.220 خواست یه پیامی رو برسونی 00:14:36.110 --> 00:14:37.130 به لیو مین تانگ ؟ 00:14:39.350 --> 00:14:40.190 نه 00:14:40.320 --> 00:14:42.250 خودت برو بهش بگو 00:14:43.230 --> 00:14:44.490 نمیتونم 00:14:45.630 --> 00:14:47.300 نمیدونم چی بگم 00:14:47.830 --> 00:14:48.850 نه 00:15:01.560 --> 00:15:03.300 ارباب هوای یانگ سوارکار قابلیه 00:15:03.680 --> 00:15:04.750 گولت زد 00:15:04.750 --> 00:15:05.940 خورده پس کله اش 00:15:06.110 --> 00:15:07.340 از روی اسب افتاد 00:15:08.320 --> 00:15:09.610 ممکنه 00:15:09.990 --> 00:15:11.370 علیل بشه 00:15:13.200 --> 00:15:14.510 خودم از ادم ارباب بی‌ژو 00:15:14.510 --> 00:15:15.360 شنیدم 00:15:15.370 --> 00:15:16.850 ژائو چوان نگفته 00:15:23.590 --> 00:15:24.460 مین تانگ 00:15:25.280 --> 00:15:26.300 چه فکری میکنی؟ 00:15:26.800 --> 00:15:27.640 تمومه 00:15:28.280 --> 00:15:29.540 ماه پیش، گروه محافظین 00:15:29.680 --> 00:15:31.540 بیست تیل طلا 00:15:31.800 --> 00:15:32.770 و سی طاقه ابریشم سود کرده 00:15:33.870 --> 00:15:35.130 حساب کتاب میکنی؟ 00:15:35.470 --> 00:15:36.770 بریم - کجا ؟ - 00:15:36.920 --> 00:15:37.760 اشپزخونه 00:15:38.440 --> 00:15:39.420 میخوای 00:15:39.680 --> 00:15:41.820 برای ارباب هوای یانگ دارو درست کنی ؟ 00:15:42.560 --> 00:15:44.680 همچین خبری اشتهام رو باز کرد 00:15:44.680 --> 00:15:46.100 بیشتر غذا بپزم 00:15:58.110 --> 00:15:58.950 بابا 00:16:01.680 --> 00:16:03.580 امروز یه نامه اومده 00:16:15.960 --> 00:16:17.250 کی فرستاده؟ 00:16:17.590 --> 00:16:18.430 نمیدونم 00:16:18.560 --> 00:16:20.440 گفتن برای شماست 00:16:20.440 --> 00:16:21.770 چی نوشته توش؟ 00:16:24.750 --> 00:16:25.590 بابا 00:16:25.920 --> 00:16:26.760 بابا 00:16:31.080 --> 00:16:32.370 اشتباه منه 00:16:33.320 --> 00:16:34.820 گفته باشم سو 00:16:35.440 --> 00:16:37.080 چینگ یینگ با 00:16:37.080 --> 00:16:39.100 خاندان چیان از نان‌یی وصلت کرده 00:16:39.400 --> 00:16:40.940 خاندان سرشناس و کله گنده ایه 00:16:41.110 --> 00:16:43.490 حتی تخته شطرنج شون یشمیه 00:16:43.960 --> 00:16:45.420 براشون 00:16:45.920 --> 00:16:48.180 پول توی جیبی هم حساب نمیشی 00:16:49.560 --> 00:16:51.230 حالا که چینگ یینگ رفته خونه بخت 00:16:51.230 --> 00:16:53.710 خاندان ما میتونه 00:16:53.710 --> 00:16:55.130 بانو لیو رو خواستگاری کنه 00:16:55.280 --> 00:16:56.580 ...تو - کافیه - 00:16:57.280 --> 00:16:58.370 برین بیرون 00:16:58.990 --> 00:17:00.540 بابا - بابا - 00:17:03.590 --> 00:17:04.540 بریم بیرون 00:17:09.160 --> 00:17:10.820 چرا بی حرف 00:17:10.990 --> 00:17:12.340 گذاشتی رفتی؟ 00:17:17.790 --> 00:17:19.200 یه قرار ملاقات با 00:17:19.200 --> 00:17:20.170 بانو چیائو داشتم 00:17:20.400 --> 00:17:21.450 ضعیف بودم 00:17:21.920 --> 00:17:23.120 ترسیدم به خاطر 00:17:23.120 --> 00:17:24.610 بانو چیائو 00:17:24.880 --> 00:17:26.130 بانو لیو اذیت شه 00:17:26.600 --> 00:17:27.470 پس 00:17:27.470 --> 00:17:29.120 قبل عذرخواهی صبر کردم 00:17:29.120 --> 00:17:30.350 تا بانو چیائو ازدواج کنه 00:17:30.350 --> 00:17:31.210 بدهی 00:17:31.360 --> 00:17:32.200 بدهی 00:17:32.470 --> 00:17:34.470 خاندان بزرگ بی‌ژو 00:17:34.470 --> 00:17:36.310 میخواد با نوه ام باشه؟ 00:17:36.310 --> 00:17:37.150 چیه؟ 00:17:37.360 --> 00:17:39.450 به فکر ابرو و حیثیت تون نیستین؟ 00:17:43.070 --> 00:17:43.910 نه 00:17:44.440 --> 00:17:45.820 حرف که 00:17:46.440 --> 00:17:47.890 باد هواست 00:17:49.070 --> 00:17:49.910 بابا 00:17:50.510 --> 00:17:52.820 شنیدم جناب سو قمارباز قهاریه 00:17:53.070 --> 00:17:54.850 بدهی زیادی بالا آورده 00:17:55.160 --> 00:17:56.710 و طلبکارها در به در دنبالشن 00:17:56.710 --> 00:17:58.600 و خاندانش بی حرف 00:17:58.600 --> 00:18:00.070 از بی‌ژو 00:18:00.070 --> 00:18:01.070 گم و گور شدن 00:18:01.070 --> 00:18:02.070 ...ما 00:18:02.070 --> 00:18:04.780 خاندان ما تازه سرپا شده 00:18:05.230 --> 00:18:06.580 مین تانگ باهاش ازدواج کنه 00:18:07.160 --> 00:18:08.820 حکم ترکمنچای رو داره 00:18:14.070 --> 00:18:14.910 سوتفاهمه 00:18:15.920 --> 00:18:17.500 سوتفاهمه 00:18:18.790 --> 00:18:19.750 اون بدهی برای 00:18:19.750 --> 00:18:21.500 کمک به دوستم بود 00:18:21.880 --> 00:18:23.600 رفتن مون از بی‌ژو 00:18:23.600 --> 00:18:24.750 برای صاف کردن 00:18:24.750 --> 00:18:25.750 همه 00:18:25.750 --> 00:18:27.020 بدهی ها بوده 00:18:28.120 --> 00:18:29.370 مزخرف نگو 00:18:29.550 --> 00:18:31.060 ته توش رو دراوردم 00:18:31.680 --> 00:18:33.130 هشتصد و‌پنجاه تیل طلا 00:18:33.400 --> 00:18:35.450 چند روزه بازپرداخت نمیشه 00:18:39.030 --> 00:18:40.360 خاندان ما 00:18:40.360 --> 00:18:41.580 بلده پول دربیاره 00:18:41.920 --> 00:18:43.370 سه هزار مو زمین داریم 00:18:43.920 --> 00:18:44.760 و اخیرا 00:18:44.880 --> 00:18:46.680 ملک هم خریدیم 00:18:46.680 --> 00:18:48.300 پای دارایی هامون 00:18:48.390 --> 00:18:50.710 مهر رسمی خورده 00:18:52.880 --> 00:18:53.720 دایی 00:18:54.310 --> 00:18:55.580 باور نمیکنی 00:18:56.030 --> 00:18:57.610 اسناد رو 00:18:57.920 --> 00:18:58.930 نشونت میدم 00:19:00.990 --> 00:19:02.200 کی گفته بهم بگی 00:19:02.200 --> 00:19:03.410 دایی؟ 00:19:04.840 --> 00:19:05.880 ارباب چیائو 00:19:05.880 --> 00:19:07.610 خوب فکراتون رو کنین 00:19:08.030 --> 00:19:09.980 همچین اقبالی پیش نمیاد 00:19:10.200 --> 00:19:11.410 دستی دستی 00:19:11.550 --> 00:19:12.880 لگد به 00:19:12.880 --> 00:19:15.410 بخت نوه تون نزنین 00:19:23.120 --> 00:19:23.960 بابا 00:19:24.270 --> 00:19:26.060 مسئله ساده ای نیست 00:19:26.084 --> 00:19:36.084 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:39.960 --> 00:19:40.840 پدربزرگ 00:19:40.840 --> 00:19:42.580 حالا که قصدم رو می‌دونی 00:19:42.990 --> 00:19:44.310 همه اون 00:19:44.310 --> 00:19:45.450 هدایا رو پس بفرست 00:19:47.270 --> 00:19:48.820 اول این رو بخون 00:19:52.990 --> 00:19:54.030 نوشته هاش 00:19:54.030 --> 00:19:55.500 راسته؟ 00:19:55.920 --> 00:19:57.890 توی ژن‌ژو گول خوردی 00:19:58.200 --> 00:20:00.500 و شدی زن دوم یه اشراف زاده 00:20:00.790 --> 00:20:02.510 بعدش خواسته طلاقت بده 00:20:02.510 --> 00:20:03.850 ولی تو 00:20:03.960 --> 00:20:06.020 پاشدی رفتی شی‌ژو 00:20:07.710 --> 00:20:08.600 ... این 00:20:08.600 --> 00:20:10.020 کی نامه رو فرستاده؟ 00:20:10.880 --> 00:20:11.740 بگو 00:20:11.990 --> 00:20:13.300 راسته؟ 00:20:16.840 --> 00:20:17.680 چیائو شیان چی؟ 00:20:18.680 --> 00:20:20.130 اونم خبر داره؟ 00:20:20.840 --> 00:20:22.640 داییته، چیکار کرده؟ 00:20:22.640 --> 00:20:24.210 تقصیر خودمه 00:20:24.550 --> 00:20:26.210 دایی بعدا فهمید 00:20:27.070 --> 00:20:28.470 اونجوری که 00:20:28.470 --> 00:20:30.210 فکر می‌کنی نیست 00:20:31.680 --> 00:20:32.980 مرد توی نامه 00:20:33.230 --> 00:20:34.650 کجاست ؟ 00:20:36.200 --> 00:20:37.040 ...اون 00:20:37.990 --> 00:20:39.410 توی شمال غربی خدمت میکنه 00:20:39.550 --> 00:20:40.540 عوضی 00:20:40.710 --> 00:20:42.840 چیائو شیان اون موقع توی شمال غرب بود 00:20:42.840 --> 00:20:44.470 چرا حال طرف رو جا نیاورد؟ 00:20:44.470 --> 00:20:46.980 چرا پاش رو قلم نکرد؟ 00:20:47.840 --> 00:20:50.360 رابطه ام رو باهاش قطع کردم 00:20:50.360 --> 00:20:51.740 خیالت راحت 00:20:51.880 --> 00:20:53.540 چطور خیالم راحت باشه؟ 00:20:54.270 --> 00:20:56.120 چند نفر خبر دارن؟ 00:20:56.120 --> 00:20:58.550 اگه خبرش پخش بشه 00:20:58.550 --> 00:21:01.020 آبرویی برات نمیمونه 00:21:01.200 --> 00:21:04.300 چیکار می‌کنی ؟ 00:21:04.680 --> 00:21:06.740 هرکی هرچی میخواد بگه 00:21:07.360 --> 00:21:08.600 یه زن 00:21:08.600 --> 00:21:09.790 چیزی جز ابروش 00:21:09.790 --> 00:21:11.500 براش مهم نیست 00:21:12.070 --> 00:21:13.230 میترسم 00:21:13.230 --> 00:21:15.370 خاندان الکی نگرانم شن 00:21:15.550 --> 00:21:17.820 و کار نامعقولی کنن 00:21:22.710 --> 00:21:23.820 جناب سو 00:21:24.990 --> 00:21:27.340 خیلی میخوادت 00:21:28.440 --> 00:21:30.820 به فکرمی 00:21:31.470 --> 00:21:33.370 باهاش ازدواج کن 00:21:35.440 --> 00:21:36.410 پدربزرگ 00:21:37.230 --> 00:21:38.850 فقط آبروت مهمه؟ 00:21:39.230 --> 00:21:40.820 باید ازدواج کنی 00:21:41.230 --> 00:21:44.260 جناب سو هم مرد خوبیه 00:21:44.790 --> 00:21:46.820 مرد توی نامه حاضره 00:21:47.550 --> 00:21:49.020 شوهرت شه؟ 00:21:56.640 --> 00:21:57.880 اصلا و ابدا 00:21:57.880 --> 00:21:59.740 قبول نمیکنم 00:22:01.160 --> 00:22:02.600 هدایای نامزدی رو 00:22:02.600 --> 00:22:04.170 پس بفرست 00:22:04.550 --> 00:22:05.820 طبق قانون 00:22:06.030 --> 00:22:07.130 اول عقدنامه مهمه 00:22:07.840 --> 00:22:08.710 قبل هدایا 00:22:08.710 --> 00:22:10.740 باید دو طرف عقدنامه رو امضا کنن 00:22:11.120 --> 00:22:11.960 وگرنه 00:22:12.440 --> 00:22:13.690 ازدواج زوریه 00:22:14.310 --> 00:22:15.150 چی؟ 00:22:16.920 --> 00:22:19.820 پس خودم 00:22:20.510 --> 00:22:21.740 ردیفش کنم 00:22:26.070 --> 00:22:26.910 خوبه 00:22:27.750 --> 00:22:28.820 خوبه 00:22:29.960 --> 00:22:32.260 اول عقدنامه 00:22:32.920 --> 00:22:34.070 بعدش خاندان سو 00:22:34.070 --> 00:22:35.790 همه همکارام رو فرستاد 00:22:35.790 --> 00:22:38.230 تا اسناد و زمین هایی که دارن رو 00:22:38.230 --> 00:22:39.400 یکی یکی 00:22:39.400 --> 00:22:40.850 با مهر رسمی بررسی کنن 00:22:41.440 --> 00:22:42.360 خاندان سو 00:22:42.360 --> 00:22:44.120 مایه داره 00:22:44.120 --> 00:22:45.200 جناب چیائو شیان 00:22:45.200 --> 00:22:47.060 دهانش رو بسته 00:22:47.880 --> 00:22:49.400 انگار چیزی نمونده که 00:22:49.400 --> 00:22:51.890 خاندان چیائو یه عروسی دیگه داشته باشه 00:22:53.030 --> 00:22:54.980 امپراتور نتونست نگهش داره 00:22:56.310 --> 00:22:57.880 منم حریفش نشدم 00:22:57.880 --> 00:23:00.120 حالا میخواد زن یه 00:23:00.120 --> 00:23:01.060 سو نامی بشه؟ 00:23:03.360 --> 00:23:05.160 نمیدونم 00:23:05.160 --> 00:23:06.790 کدوم مرد بیچاره ای بود 00:23:06.790 --> 00:23:08.300 که جلوی کاروان عروس رو 00:23:08.470 --> 00:23:09.580 ...از ترس 00:23:10.680 --> 00:23:12.300 ولش هیچی نگفتم 00:23:14.880 --> 00:23:16.210 اون از گذشته تو 00:23:16.470 --> 00:23:18.020 اون هم وضع اعلیحضرت 00:23:18.710 --> 00:23:19.650 ولی شینگ‌ژو 00:23:20.550 --> 00:23:21.580 خاندان سو 00:23:21.880 --> 00:23:23.170 برای بانو لیو از هیچی 00:23:23.680 --> 00:23:25.850 کوتاهی نمیکنه 00:23:26.270 --> 00:23:28.540 منم کوتاهی نمیکنم 00:23:28.880 --> 00:23:30.850 ولی یه نیم نگاهی هم بهم نمیندازه 00:23:32.040 --> 00:23:33.310 حالا برای 00:23:33.310 --> 00:23:34.640 پول ازدواج میکنه؟ 00:23:34.640 --> 00:23:35.880 لیو مین تانگیه که میشناسم ؟ 00:23:38.390 --> 00:23:39.820 راست میگی 00:23:40.400 --> 00:23:42.360 پس نیازی به نشون دادن 00:23:42.360 --> 00:23:43.610 عقدنامه نیست 00:23:43.840 --> 00:23:44.680 مال کیه؟ 00:23:47.160 --> 00:23:48.690 برات اشنا نیست؟ 00:23:49.230 --> 00:23:50.170 چند سال پیش 00:23:50.510 --> 00:23:53.070 بانو لیو به زور 00:23:53.070 --> 00:23:54.120 پدر و مادرش توی پایتخت وصلت کرد 00:23:54.120 --> 00:23:55.360 و ترتیب عقدنامه هم 00:23:55.360 --> 00:23:56.820 دادن رفت 00:24:00.030 --> 00:24:01.890 ...امروز خاندان سو و چیائو 00:24:02.840 --> 00:24:04.100 چرا میری؟ 00:24:04.770 --> 00:24:05.650 کجا میری؟ 00:24:07.410 --> 00:24:08.270 بلندشو 00:24:08.270 --> 00:24:09.580 هنوز خوب نشدی 00:24:10.790 --> 00:24:12.070 هنوز حرفم رو نزدم 00:24:12.070 --> 00:24:13.640 چرا قسطی حرف میزنی؟ 00:24:13.640 --> 00:24:14.690 به اعصابت مسلط باش 00:24:15.640 --> 00:24:17.270 الان منتظر ازدواجشه 00:24:17.270 --> 00:24:19.170 کسی هم نمیبینه 00:24:22.030 --> 00:24:23.610 عمرا خودش بخواد 00:24:24.640 --> 00:24:26.070 دنبال یه راهیه 00:24:26.070 --> 00:24:27.180 اره ؟ - اره - 00:24:28.160 --> 00:24:29.820 ازدواج که بچه بازی نیست 00:24:31.120 --> 00:24:32.930 عقدنامه رو دیدم 00:24:33.310 --> 00:24:34.440 نوشته هاش اصلا 00:24:34.440 --> 00:24:35.750 مناسب نیست 00:24:35.750 --> 00:24:36.850 هل هولکی نوشته شده 00:24:37.230 --> 00:24:38.100 نگران نباش 00:24:38.600 --> 00:24:40.300 با عجله تاییدش نمیکنم 00:24:42.920 --> 00:24:43.760 عجله نمیکنم 00:24:47.400 --> 00:24:49.260 حالا بشین که برات خوب نیست 00:24:50.120 --> 00:24:50.960 پام درد میکنه 00:24:55.750 --> 00:24:56.890 فکرات رو کردی؟ 00:24:58.470 --> 00:25:00.580 لو ژونگ برام خونه خریده 00:25:00.790 --> 00:25:02.710 برای سندش هم درخواست میدم 00:25:02.710 --> 00:25:03.610 و فردا میرم 00:25:04.600 --> 00:25:05.650 پدربزرگت 00:25:06.400 --> 00:25:07.930 قبول میکنه؟ 00:25:08.360 --> 00:25:09.340 اصلا 00:25:09.510 --> 00:25:11.410 پس میذارمش توی عمل انجام شده 00:25:12.360 --> 00:25:14.020 پدربزرگت فکر میکنه 00:25:14.230 --> 00:25:15.310 برای ازدواج 00:25:15.310 --> 00:25:16.370 میری 00:25:16.680 --> 00:25:17.990 اینجوری فکر کنه 00:25:17.990 --> 00:25:19.370 چه بهتر 00:25:24.270 --> 00:25:25.480 خاندان سو یهو 00:25:25.480 --> 00:25:27.020 زمین دار شده 00:25:27.310 --> 00:25:28.550 پدربزرگ هم 00:25:28.550 --> 00:25:29.650 یه نامه ناشناس گرفته 00:25:30.440 --> 00:25:31.890 دایی، قضیه بو دار نیست؟ 00:25:32.840 --> 00:25:34.610 نامه از 00:25:34.790 --> 00:25:36.980 تجار شهر لینگ چوان نیست 00:25:37.470 --> 00:25:38.990 از اشراف ژن‌ژو ئه 00:25:38.990 --> 00:25:40.890 برای همین پدربزرگ ترس برش‌داشته 00:25:43.270 --> 00:25:44.710 برای همین داره زورم می‌کنه 00:25:44.710 --> 00:25:45.980 با خاندان سو ازدواج کنم 00:25:46.360 --> 00:25:48.100 هدفشون کنم 00:25:48.470 --> 00:25:49.370 پس 00:25:49.990 --> 00:25:51.120 نمیذارم خاندان چیائو 00:25:51.120 --> 00:25:52.210 درگیر شه 00:25:56.640 --> 00:25:57.740 لازم شد 00:25:58.680 --> 00:26:00.340 از ارباب هوای یانگ کمک بگیر 00:26:02.200 --> 00:26:03.040 نمیخواد 00:26:03.510 --> 00:26:04.610 باید بره 00:26:04.790 --> 00:26:05.740 پایتخت 00:26:06.510 --> 00:26:07.850 ارباب هوای یانگ هنوز بی‌ژوئه 00:26:08.230 --> 00:26:09.260 شنیدم ممکنه 00:26:09.550 --> 00:26:10.980 نتونه با شاهدخت ازدواج کنه 00:26:15.310 --> 00:26:16.540 زندگی خودشه 00:26:17.200 --> 00:26:18.040 نباید 00:26:18.760 --> 00:26:19.650 مزاحمش شم 00:26:40.470 --> 00:26:42.640 ارباب ، همه چی طبق خواستتون انجام شده 00:26:42.640 --> 00:26:44.410 افراد شاهزاده سوی اومدن بی‌ژو 00:26:48.960 --> 00:26:50.300 بذارش توی اتاق داخلی 00:26:50.300 --> 00:26:51.640 (عمارت لای‌شی) 00:26:51.640 --> 00:26:53.030 مراقب باشین 00:26:53.030 --> 00:26:54.880 پر چیزهای قیمتیه 00:26:54.880 --> 00:26:56.020 مراقب باشین - باشه - 00:26:56.750 --> 00:26:57.960 ببرینش داخل 00:26:57.960 --> 00:26:59.800 اون اتاق - چرا هنوز نیومده؟ - 00:26:59.820 --> 00:27:01.000 بیا 00:27:02.030 --> 00:27:02.870 بیا 00:27:03.880 --> 00:27:04.720 ببر داخل 00:27:05.310 --> 00:27:06.200 ممنون همگی 00:27:06.200 --> 00:27:07.040 ممنون 00:27:07.360 --> 00:27:09.040 ممنون 00:27:09.360 --> 00:27:11.740 ممنون 00:28:18.360 --> 00:28:19.820 بانو لیو خونه ای؟ 00:28:23.880 --> 00:28:25.060 بانو لیو؟ 00:28:26.960 --> 00:28:28.300 بانو لیو خونه ای؟ 00:28:30.070 --> 00:28:31.360 بانو لیو هستی؟ 00:28:31.360 --> 00:28:32.740 همسایه ام 00:28:33.400 --> 00:28:35.130 همسرم برای همه 00:28:35.400 --> 00:28:37.300 شیرینی درست کرده 00:28:37.960 --> 00:28:39.740 حالا که اومدی 00:28:40.030 --> 00:28:41.690 چرا به خودت 00:28:41.880 --> 00:28:43.020 زحمت الکی میدی؟ 00:28:50.840 --> 00:28:53.060 از کجا فهمیدی؟ 00:28:54.120 --> 00:28:55.740 یه تاجر به دردسر نمیندازم 00:28:55.920 --> 00:28:57.580 فقط کار یه اشراف زاده است 00:28:57.960 --> 00:29:00.370 ادم های زیادی ازش خبر ندارن 00:29:00.840 --> 00:29:02.820 با یکم فکر 00:29:03.310 --> 00:29:04.820 فهمیدم کی نامه رو داده 00:29:05.990 --> 00:29:07.580 توی یه ماه 00:29:07.840 --> 00:29:09.980 خرید سه هزار مو زمین 00:29:10.960 --> 00:29:12.170 کاریه که از پس 00:29:12.790 --> 00:29:13.720 شاهزاده سوی 00:29:13.720 --> 00:29:15.020 برمیاد 00:29:15.960 --> 00:29:17.020 حدس بزنم 00:29:17.710 --> 00:29:18.580 اگه 00:29:19.160 --> 00:29:20.270 به زور 00:29:20.270 --> 00:29:21.980 همسر جناب سو می شدم 00:29:23.270 --> 00:29:25.370 یهو وسط راه 00:29:25.880 --> 00:29:27.450 چیزخور میشدم 00:29:27.960 --> 00:29:28.880 و میبردنم 00:29:28.880 --> 00:29:30.540 یه ناکجاآباد 00:29:30.990 --> 00:29:32.060 که مرگ و زندگیم 00:29:32.510 --> 00:29:34.100 توی دست هاش بود 00:29:35.360 --> 00:29:36.340 اون موقع 00:29:37.200 --> 00:29:39.370 امپراتور هم کاری ازش برنمیومد 00:29:40.270 --> 00:29:41.410 درست میگم؟ 00:29:46.550 --> 00:29:48.130 بانو لیو تند میری 00:29:48.550 --> 00:29:50.690 گرچه برای شاهزاده سوی کار‌میکنم 00:29:51.070 --> 00:29:53.980 ولی برای امور رسمی اومدم بی‌ژو 00:29:54.790 --> 00:29:55.740 حنات رنگی نداره 00:29:58.400 --> 00:29:59.890 طبق دستور شاهزاده سوی 00:30:00.160 --> 00:30:01.890 این سفر برای 00:30:02.200 --> 00:30:03.850 از بین بردن کدورت هاست 00:30:04.310 --> 00:30:05.270 به هرحال 00:30:05.270 --> 00:30:06.580 گذشته ها گذشته 00:30:07.310 --> 00:30:09.060 شاهزاده سوی خیلی بخشنده ست 00:30:09.230 --> 00:30:11.610 و میخواد همه سوتفاهمات رو برطرف کنه 00:30:12.070 --> 00:30:13.100 بانو لیو 00:30:13.790 --> 00:30:14.850 باز کن 00:30:21.470 --> 00:30:23.200 بانو لیو یادت نره 00:30:23.200 --> 00:30:25.610 خاندانت هنوز توی بی‌ژو ئه 00:30:25.960 --> 00:30:27.070 بعضی چیزها 00:30:27.070 --> 00:30:28.990 فقط با 00:30:28.990 --> 00:30:30.890 درخواست سند حل نمیشه 00:30:41.230 --> 00:30:42.070 برین 00:30:48.230 --> 00:30:49.270 شیرینی هات هم 00:30:49.270 --> 00:30:50.600 بخوره توی سرت 00:30:50.600 --> 00:30:52.260 برو همون جهنم دره ای که بودی 00:30:53.030 --> 00:30:53.890 برین 00:30:58.200 --> 00:30:59.360 همه جارو بگردین 00:30:59.360 --> 00:31:00.470 لازم بود مجروحش کنین 00:31:00.470 --> 00:31:01.710 زنده بگیرین شون 00:31:01.710 --> 00:31:02.550 اطاعت 00:31:22.790 --> 00:31:23.630 اونور 00:31:24.600 --> 00:31:25.540 داخل 00:31:49.310 --> 00:31:50.150 ارباب هوای یانگ 00:31:53.360 --> 00:31:54.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:54.840 --> 00:31:55.850 دیدن دوست قدیمی 00:31:56.030 --> 00:31:57.170 اومدم چشم روشنی بگم 00:31:57.510 --> 00:31:58.640 فعلا مهمون زیاده 00:31:58.640 --> 00:32:00.510 چشم روشنی بمونه برای بعد 00:32:00.510 --> 00:32:01.850 منم بازی یا لاشی بازی 00:32:02.160 --> 00:32:03.750 حرف بسه 00:32:03.750 --> 00:32:05.160 چرا نگاه میکنین؟ 00:32:05.160 --> 00:32:06.000 حمله کنین 00:32:09.400 --> 00:32:10.240 برو کنار 00:32:22.440 --> 00:32:24.300 تیراندازیت حرف نداره 00:32:24.880 --> 00:32:25.920 بانو لیو 00:32:25.920 --> 00:32:26.850 قابلی نداشت 00:32:34.960 --> 00:32:35.800 سوی شینگ‌ژو 00:32:37.070 --> 00:32:37.990 از ارباب محافظت کنین 00:32:37.990 --> 00:32:39.180 ازشون محافظت کنین 00:32:39.200 --> 00:32:40.040 تکون نخورین 00:32:40.120 --> 00:32:40.960 وایسین 00:32:41.070 --> 00:32:42.210 تکون بخورین مردین 00:32:43.230 --> 00:32:44.150 نرین - ارباب - 00:32:44.150 --> 00:32:45.030 تکون نخورین 00:32:45.480 --> 00:32:46.750 تکون نخورین 00:32:51.600 --> 00:32:52.930 غلط اضافی کردم ارباب هوای یانگ 00:32:57.990 --> 00:32:59.100 گفته باشم 00:33:00.440 --> 00:33:02.170 ارباب بی‌ژو گفته هرکسی 00:33:02.640 --> 00:33:03.580 از هوی‌ژو 00:33:04.070 --> 00:33:05.260 اومده 00:33:05.470 --> 00:33:06.930 کشته بشه 00:33:08.200 --> 00:33:09.650 اگه نره پایتخت 00:33:10.160 --> 00:33:11.540 و پا گیر اینجا باشه 00:33:12.160 --> 00:33:13.980 میندازش گردن شاهزاده سوی 00:33:15.990 --> 00:33:16.930 انگار 00:33:17.550 --> 00:33:20.070 نه با جناب سو ازدواج میکنم 00:33:20.070 --> 00:33:21.400 نه کدورت ها 00:33:21.400 --> 00:33:22.650 با شاهزاده سوی تموم میشه 00:33:23.120 --> 00:33:24.990 حل شدن کدورت ها 00:33:24.990 --> 00:33:25.960 همش دست 00:33:25.960 --> 00:33:27.130 خودته 00:33:27.360 --> 00:33:28.200 آره 00:33:28.790 --> 00:33:30.880 بگو چطوری 00:33:30.880 --> 00:33:31.980 چپ و راست شون کنم 00:33:32.360 --> 00:33:33.850 بانو لیو جون مادرت 00:33:33.960 --> 00:33:35.470 ازمون بگذر 00:33:35.470 --> 00:33:36.310 ...من 00:33:37.400 --> 00:33:38.610 مطمئنم برای چپ و راست کردن تون 00:33:38.790 --> 00:33:39.990 ارباب هوای یانگ 00:33:39.990 --> 00:33:41.300 یه فکری براش کرده 00:33:41.710 --> 00:33:43.740 فقط حیف حیاطم رو 00:33:43.990 --> 00:33:45.890 درب و داغون کردین 00:33:47.070 --> 00:33:48.020 فهمیدین؟ 00:33:48.550 --> 00:33:49.850 بله بانو 00:34:22.590 --> 00:34:24.020 بانو خداحافظ 00:34:26.310 --> 00:34:27.150 بریم 00:34:28.720 --> 00:34:29.560 دستم سرم 00:34:45.980 --> 00:34:47.260 (عمارت لای‌شی) 00:34:47.280 --> 00:34:49.860 سربازات از خودت عاقل ترن 00:34:51.920 --> 00:34:53.100 منظورت 00:34:54.240 --> 00:34:55.940 بانو گفتن شونه؟ 00:34:57.440 --> 00:34:58.540 منظورم 00:34:59.110 --> 00:35:01.540 درجا رفتنشونه 00:35:09.670 --> 00:35:10.510 میتونی بایستی؟ 00:35:10.510 --> 00:35:11.350 اره 00:35:14.510 --> 00:35:16.100 ولی صندلی بهتره 00:35:19.320 --> 00:35:20.160 ارباب 00:35:20.360 --> 00:35:21.380 ارابه اوردم 00:35:23.280 --> 00:35:24.770 به سلامت ارباب 00:35:52.280 --> 00:35:54.210 رو مخمه 00:36:00.630 --> 00:36:01.540 سوی شینگ‌ژو 00:36:04.280 --> 00:36:05.760 گفتی اراذل اوباش 00:36:05.760 --> 00:36:07.130 ریختن سر همسرت 00:36:07.510 --> 00:36:09.030 بهت ادم دادم 00:36:09.030 --> 00:36:10.510 که خودی نشون بدی 00:36:10.510 --> 00:36:11.630 چرا نگفتی 00:36:11.630 --> 00:36:13.130 آدم های شاهزاده سوی بودن؟ 00:36:13.550 --> 00:36:15.510 گفتم شش دونگ حواست جمع باشه 00:36:15.510 --> 00:36:16.760 چرا دوباره پر به 00:36:16.760 --> 00:36:17.980 پر شاهزاده سوی گذاشتی؟ 00:36:18.150 --> 00:36:19.860 ...تو - حالا مجبوری - 00:36:20.030 --> 00:36:21.650 بری پایتخت 00:36:25.360 --> 00:36:26.200 بیا بیا 00:36:30.760 --> 00:36:31.900 ...الان 00:36:35.720 --> 00:36:36.560 اعلیحضرت 00:36:36.800 --> 00:36:37.640 شاهزاده سوی 00:36:37.990 --> 00:36:38.830 واقعا؟ 00:36:46.360 --> 00:36:47.210 ارباب 00:36:47.360 --> 00:36:48.200 ارباب 00:37:05.960 --> 00:37:06.800 اعلیحضرت 00:37:09.280 --> 00:37:11.290 اعلیحضرت ، چرا فانوس روشن نکردین؟ 00:37:12.760 --> 00:37:13.810 با روشن کردن فانوس 00:37:14.760 --> 00:37:16.280 همه چی رو بهتر 00:37:16.280 --> 00:37:17.500 میبینی 00:37:26.550 --> 00:37:27.580 ژنرال بزرگ شی 00:37:28.400 --> 00:37:29.940 به تشریفات واقفی 00:37:30.320 --> 00:37:31.730 بگو 00:37:32.880 --> 00:37:34.460 شی‌یی‌کوان میتونه 00:37:36.510 --> 00:37:38.100 توی مقبره سلطنتی خاک شه؟ 00:37:38.670 --> 00:37:40.900 اونجا متعلق به خاندان سلطنته 00:37:41.150 --> 00:37:42.670 در دوران گذشته 00:37:42.670 --> 00:37:44.630 فقط نه قهرمان بنیانگذار 00:37:44.630 --> 00:37:46.020 اونجا به خاک سپرده شدن 00:37:46.190 --> 00:37:47.880 بقیه مقامات 00:37:47.880 --> 00:37:50.170 باید افتخار بزرگی داشته باشن که 00:37:50.280 --> 00:37:51.630 لیاقت پیدا کنن 00:37:51.630 --> 00:37:54.580 در اونجا دفن بشن 00:37:54.880 --> 00:37:56.980 جناب شی کمک تون کرد به تخت بشینین 00:37:57.150 --> 00:37:59.020 پدر زن تونه 00:37:59.280 --> 00:38:01.290 ولی افتخار بزرگی نداشته 00:38:02.190 --> 00:38:03.900 ببخشید که رک گفتم 00:38:04.240 --> 00:38:06.280 لیاقت این جایگاه رو نداره 00:38:06.280 --> 00:38:07.810 پس این کار 00:38:08.030 --> 00:38:09.210 به دور از آداب و رسومه 00:38:09.800 --> 00:38:11.500 این کار رو کنین 00:38:11.720 --> 00:38:12.980 در آینده 00:38:13.110 --> 00:38:14.770 یه مقام معمولی هم 00:38:15.360 --> 00:38:16.650 رو به موت باشه 00:38:17.030 --> 00:38:19.580 میخواد تو مقبره سلطنتی باشه 00:38:21.990 --> 00:38:24.250 وزیر شی خودش رو دست بالا گرفته 00:38:25.280 --> 00:38:27.980 فکر کرده میتونه شاهزاده سوی رو بفرسته قاطی باقالی ها 00:38:28.880 --> 00:38:30.110 اعلیحضرت 00:38:30.110 --> 00:38:31.460 نقشه تون چیه ؟ 00:38:33.440 --> 00:38:34.900 دنبال این افتخاره 00:38:36.760 --> 00:38:38.420 بهش میدمش 00:38:39.620 --> 00:38:41.240 ‌(عمارت وزیر) 00:38:41.240 --> 00:38:42.730 کاروان ملکه ست 00:38:43.110 --> 00:38:44.540 شوجی ئه 00:38:47.320 --> 00:38:48.650 شوجی ئه 00:38:55.840 --> 00:38:57.210 شوجی ئه 00:38:58.550 --> 00:38:59.650 اومده 00:39:11.470 --> 00:39:14.940 عرض ادب علیاحضرت 00:39:18.720 --> 00:39:20.070 همه یه خاندانیم 00:39:20.070 --> 00:39:21.880 نیازی به تشریفات نیست 00:39:21.880 --> 00:39:24.300 ممنون علیاحضرت 00:39:26.990 --> 00:39:28.590 براتون چند هدیه 00:39:28.590 --> 00:39:29.940 ناقابل اوردم 00:40:19.630 --> 00:40:21.020 برای بقیه خواهرها خوبه 00:40:21.630 --> 00:40:23.170 ولی این چیزی نیست که باید 00:40:24.070 --> 00:40:25.330 به من بدین 00:40:28.110 --> 00:40:28.950 نکن 00:40:29.240 --> 00:40:30.080 چیه ؟ 00:40:30.760 --> 00:40:31.840 هرچه قدر هم عالیرتبه بشه 00:40:31.840 --> 00:40:33.330 بازم خواهرمونه 00:40:33.510 --> 00:40:34.940 بی ادب 00:40:37.760 --> 00:40:38.600 ...پدرجان، من 00:40:40.110 --> 00:40:40.980 برو بیرون 00:40:43.030 --> 00:40:43.870 چشم 00:40:47.840 --> 00:40:49.130 شی‌یی‌کوان هستم 00:40:50.960 --> 00:40:53.380 عرض ادب ملکه 00:40:57.030 --> 00:40:58.020 برین 00:41:00.630 --> 00:41:02.420 بله بله 00:41:10.470 --> 00:41:12.210 الان باید مثل یه ملکه 00:41:12.400 --> 00:41:13.810 مقتدر باشی 00:41:14.990 --> 00:41:15.960 خواهرت 00:41:15.960 --> 00:41:17.500 زبون هرزی داره 00:41:17.960 --> 00:41:20.210 ولی یه چیز رو راست گفت 00:41:21.240 --> 00:41:23.580 بالا بری پایین بیای 00:41:24.510 --> 00:41:27.290 اصل و نسبت رو فراموش نکن 00:41:27.560 --> 00:41:29.940 همیشه از خاندان شی هستی 00:41:31.030 --> 00:41:32.580 یادم نمیره 00:41:34.580 --> 00:41:35.960 یادت رفته 00:41:35.960 --> 00:41:37.290 چی ازت خواستم؟ 00:41:40.960 --> 00:41:42.590 نامه دادم 00:41:42.590 --> 00:41:44.420 ولی جوابی ندادی 00:41:45.510 --> 00:41:46.590 خواستم 00:41:46.590 --> 00:41:48.650 دزدی یا قتل کنی 00:41:49.150 --> 00:41:50.690 فقط یه عنوان رسمی 00:41:50.840 --> 00:41:53.250 برای مقبره سلطنتی خواستم 00:41:54.240 --> 00:41:56.290 اعلیحضرت شوهرته 00:41:56.800 --> 00:41:59.770 کافیه با حرفات خامش کنی 00:42:00.280 --> 00:42:02.580 چرا هیچی نگفتی؟ 00:42:03.510 --> 00:42:05.250 چون موافق نیستم 00:42:05.960 --> 00:42:06.800 چی؟ 00:42:09.960 --> 00:42:11.880 پدرجان ، یه ژنرال بزرگی 00:42:11.880 --> 00:42:13.730 اعتماد اعلیحضرت رو داری 00:42:14.190 --> 00:42:15.280 با شایستگی بیشتر 00:42:15.280 --> 00:42:17.380 به خواسته ات میرسی 00:42:18.440 --> 00:42:19.320 چه عجله ای 00:42:19.320 --> 00:42:20.810 برای این عنوان داری؟ 00:42:22.440 --> 00:42:23.810 چی میدونی؟ 00:42:26.110 --> 00:42:27.290 میدونم 00:42:27.670 --> 00:42:29.540 از شاهزاده سوی دلت پره 00:42:29.670 --> 00:42:31.420 و شاهزاده سوی مشکوکه 00:42:33.190 --> 00:42:35.420 ولی اعلیحضرت به تازگی وزیر لو رو برکنار کرده 00:42:35.720 --> 00:42:36.840 اگه الان 00:42:36.840 --> 00:42:38.210 موافقت کنن 00:42:38.320 --> 00:42:39.730 شاهزاده سوی صداش درمیاد 00:42:40.840 --> 00:42:41.900 خاندان شی 00:42:42.320 --> 00:42:44.060 هدف همه میشه 00:42:46.630 --> 00:42:49.540 اعلیحضرت برای خلاص شدن از شر شاهزاده سوی 00:42:49.920 --> 00:42:51.330 باید به کی تکیه کنه؟ 00:42:52.280 --> 00:42:54.650 مقامات درستکار بازرسی؟ 00:42:55.320 --> 00:42:57.100 باید به من تکیه کنه 00:42:59.550 --> 00:43:01.020 با این رفتار 00:43:01.720 --> 00:43:03.810 چه فرقی با شاهزاده سوی داری؟ 00:43:09.190 --> 00:43:11.070 یادت نره 00:43:11.070 --> 00:43:12.330 من نبودم 00:43:12.440 --> 00:43:13.940 ملکه نبودی 00:43:14.240 --> 00:43:15.650 بدون من 00:43:15.840 --> 00:43:17.130 هیچی نیستی 00:43:20.510 --> 00:43:22.150 برای همینه توی قصر میگن 00:43:22.150 --> 00:43:23.770 هیچی حساب نمیشی 00:43:24.400 --> 00:43:25.330 برای همینه 00:43:25.510 --> 00:43:27.290 با این قیافه 00:43:27.800 --> 00:43:29.860 دل آدم رو میزنی 00:43:31.440 --> 00:43:33.110 جای حاضر جوابی 00:43:33.110 --> 00:43:35.060 فکر کن 00:43:35.440 --> 00:43:38.170 چطور کمکم کنی 00:43:40.000 --> 00:44:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.024 --> 00:44:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.