WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 = قسمت سی و دوم= 00:01:46.520 --> 00:01:47.560 لیو یونیان از بی ژو 00:01:47.560 --> 00:01:50.170 دخترش لیو مین تانگ 00:01:50.390 --> 00:01:52.520 به خاطر خوبی ها و کمالات 00:01:52.520 --> 00:01:54.100 سخت کوشی و نجیب بودنش مورد توجهه 00:01:54.470 --> 00:01:56.750 امپراتور از کمک هاش 00:01:56.750 --> 00:01:58.020 قدردانی میکنه 00:01:58.160 --> 00:01:59.610 پس عنوان شاهدخت هوای سانگ 00:01:59.720 --> 00:02:01.780 با تیول 00:02:01.910 --> 00:02:03.690 پونصد خانوار به وی اعطا میشود 00:02:03.910 --> 00:02:05.910 فرمانداری موظف به اجرای حکمه 00:02:05.910 --> 00:02:07.330 حکم رو می پذیرم 00:02:07.470 --> 00:02:08.780 ممنونم 00:02:11.920 --> 00:02:13.870 شاهدخت هوای سانگ، بلند شین 00:02:13.870 --> 00:02:15.100 همه بلند شین 00:02:22.150 --> 00:02:23.690 کارهای دیگه ای هم دارم 00:02:24.110 --> 00:02:24.950 رفع زحمت میکنم 00:02:33.110 --> 00:02:33.950 بابا 00:02:34.240 --> 00:02:35.270 گفتم مین تانگ 00:02:35.270 --> 00:02:36.850 پشت امپراتور رو گرفته 00:02:37.870 --> 00:02:38.870 حالا 00:02:38.870 --> 00:02:39.990 مین تانگ و ارباب 00:02:39.990 --> 00:02:41.750 راست کار هم دیگه ان 00:02:45.800 --> 00:02:47.690 ولی هوای سانگ 00:02:47.920 --> 00:02:49.620 توی دهن نمیچرخه 00:02:51.480 --> 00:02:52.550 ‌.. خب 00:02:52.550 --> 00:02:54.850 هوای سانگ یعنی چی؟ 00:02:56.040 --> 00:02:57.220 میگن 00:02:57.520 --> 00:02:58.860 سانگ و زی نماد خونه هستن 00:02:59.630 --> 00:03:01.020 منم هوای یانگم 00:03:01.640 --> 00:03:03.690 مین تانگ نماد خونه رویایی منه 00:03:04.270 --> 00:03:06.010 بهش بگن هوای زی 00:03:06.390 --> 00:03:08.500 یعنی زاد و ولد 00:03:08.800 --> 00:03:10.140 یکم زوده 00:03:11.590 --> 00:03:12.780 هوای سانگ 00:03:12.960 --> 00:03:13.900 خیلیم خوبه 00:03:14.430 --> 00:03:16.080 اعلیحضرت خیلی به فکرن 00:03:17.670 --> 00:03:18.730 دمش گرم 00:03:26.430 --> 00:03:28.730 چرا اعلیحضرت یهویی این عنوان رو بهم داده؟ 00:03:29.830 --> 00:03:30.730 اره ها 00:03:31.870 --> 00:03:33.190 یهویی جن زده نشده 00:03:33.190 --> 00:03:34.730 بریز روی دایره همه چی رو 00:03:35.670 --> 00:03:36.660 خب 00:03:37.360 --> 00:03:38.620 گمونم 00:03:38.760 --> 00:03:40.550 یکی توی بی‌ژو موفقیت نظامی داشته 00:03:40.550 --> 00:03:41.900 و گوش امپراتور رو بریده 00:03:43.550 --> 00:03:45.900 الان یه ارباب محلیم 00:03:46.150 --> 00:03:47.270 من رو چه 00:03:47.270 --> 00:03:49.130 به شاهدخت؟ 00:03:51.360 --> 00:03:53.340 امپراتور ناخن خشکه 00:03:54.520 --> 00:03:56.250 یه تیکه یشم خواستم 00:03:56.670 --> 00:03:57.690 داشت خودش رو پرپر میکرد 00:03:58.390 --> 00:03:59.690 پس 00:03:59.830 --> 00:04:01.590 پاداش 00:04:01.590 --> 00:04:03.410 و چلاق کردن پات 00:04:03.670 --> 00:04:05.500 و عنوان و عقدنامه همه از گور خودت بلند شده؟ 00:04:07.270 --> 00:04:11.100 هرچی میکردم آب توی هاوون کوبیدن بود 00:04:11.390 --> 00:04:13.570 نمیدونستم اینجوری میشه 00:04:14.960 --> 00:04:16.850 میخوای بگو نقشه است 00:04:18.200 --> 00:04:19.150 ولی اسمون هم 00:04:19.150 --> 00:04:20.460 میخواد باهم باشیم 00:04:20.580 --> 00:04:26.300 (عمارت چیائو) 00:04:26.320 --> 00:04:27.910 مین تانگ 00:04:27.910 --> 00:04:29.440 به خودم برده 00:04:29.440 --> 00:04:30.530 کله شقه 00:04:30.790 --> 00:04:33.530 خوبه بدت نیومده ازش 00:04:33.680 --> 00:04:35.480 گل من رو اذیت نکنی 00:04:35.480 --> 00:04:37.100 چشماش رو تر نکنی 00:04:38.560 --> 00:04:40.790 دیدی نمیشه ادمش کرد 00:04:40.790 --> 00:04:43.120 بفرستش پیش خودم 00:04:43.120 --> 00:04:45.530 گوشش رو میکشم 00:04:45.640 --> 00:04:46.680 توی ژن‌ژو 00:04:46.680 --> 00:04:48.590 دستش بازه 00:04:48.590 --> 00:04:50.370 خیالتون راحت 00:04:55.320 --> 00:04:56.340 وسایلت رو 00:04:57.000 --> 00:04:58.780 برداشتی؟ 00:05:00.830 --> 00:05:03.020 همه چیزهایی که گفتم 00:05:03.470 --> 00:05:04.650 با خودت بردی؟ 00:05:07.320 --> 00:05:08.710 پدربزرگ 00:05:08.710 --> 00:05:10.410 چیه؟ یادت رفته؟ 00:05:10.680 --> 00:05:12.320 یه شب دیگه بمون 00:05:12.320 --> 00:05:13.880 هیچی جا نمونه 00:05:13.880 --> 00:05:14.730 نه نه نه 00:05:15.150 --> 00:05:17.260 سه بار بررسی کردم 00:05:17.760 --> 00:05:18.820 همه رو بردیم 00:05:24.960 --> 00:05:27.700 مطمئنی شلاقم رو نمیخوای؟ 00:05:28.390 --> 00:05:30.710 چند روزه تَرش میکنم 00:05:30.710 --> 00:05:32.290 تا مغز استخوان درد داره 00:05:33.030 --> 00:05:34.480 اذیتم کرد 00:05:34.480 --> 00:05:36.230 خودت بیا ژن‌ژو 00:05:36.230 --> 00:05:38.100 پوستش رو بکن 00:06:01.350 --> 00:06:03.340 خداحافظ پدربزرگ 00:06:03.710 --> 00:06:06.680 زندگی طولانی و سلامتی 00:06:06.680 --> 00:06:08.100 داشته باشین 00:06:08.470 --> 00:06:09.930 به امید سلامتی 00:06:10.350 --> 00:06:12.460 و خوشبختی خاندان چیائو 00:06:20.470 --> 00:06:21.340 دایی 00:06:22.320 --> 00:06:24.340 مثل چشمات مراقب پدربزرگ باش 00:06:24.680 --> 00:06:25.680 هرچی شد 00:06:25.680 --> 00:06:26.790 خبرم کن 00:06:26.790 --> 00:06:28.140 خیالت راحت 00:06:29.200 --> 00:06:31.050 فعلا فقط 00:06:34.590 --> 00:06:35.730 به زندگی آرومت برس 00:06:53.910 --> 00:06:54.750 همسری 00:06:56.000 --> 00:06:56.840 بریم 00:07:21.500 --> 00:07:28.500 (عمارت چیائو) 00:07:55.270 --> 00:07:56.930 عقدنامه رو امضا کردن؟ 00:07:57.790 --> 00:07:58.630 بله 00:08:08.520 --> 00:08:09.370 اعلیحضرت 00:08:12.710 --> 00:08:14.140 آخرش 00:08:15.560 --> 00:08:17.900 انتخابش هوای یانگ بود 00:08:22.960 --> 00:08:24.410 طبق رسوم 00:08:26.030 --> 00:08:27.240 ازدواج یه ارباب 00:08:27.240 --> 00:08:29.140 تاییدیه ام رو میخواد 00:09:08.590 --> 00:09:09.490 سرورم 00:09:09.920 --> 00:09:11.680 بذارین ازتون 00:09:11.680 --> 00:09:13.060 محافظت کنیم 00:09:14.510 --> 00:09:16.870 بهترین محافظ باهامه 00:09:16.870 --> 00:09:17.710 ترست چیه ؟ 00:09:17.830 --> 00:09:19.080 میگی یه وقت 00:09:19.080 --> 00:09:20.250 میان بدزدنم؟ 00:09:21.920 --> 00:09:22.920 خیالت تخت 00:09:22.920 --> 00:09:24.650 مراقب اربابت هستم 00:09:25.350 --> 00:09:26.190 شنیدی؟ 00:09:27.680 --> 00:09:28.730 برو برو 00:09:29.230 --> 00:09:31.630 توی بوق و کرنا کنین که 00:09:31.630 --> 00:09:33.130 ازدواج کردم 00:09:34.750 --> 00:09:35.630 بله 00:09:35.630 --> 00:09:36.470 برین 00:09:51.870 --> 00:09:52.850 چه خبره؟ 00:09:54.590 --> 00:09:55.540 کجان؟ 00:09:58.320 --> 00:09:59.160 هه‌ژن 00:10:00.440 --> 00:10:01.370 هه‌ژن 00:10:02.080 --> 00:10:02.920 هه‌ژن 00:10:08.960 --> 00:10:10.130 هه‌ژن 00:10:20.040 --> 00:10:20.970 هه‌ژن 00:10:25.920 --> 00:10:26.770 هه‌ژن 00:10:28.440 --> 00:10:29.280 ...هه 00:11:02.280 --> 00:11:03.300 بقیه کجان؟ 00:11:04.350 --> 00:11:05.820 یه ذره طاقت نیوردن 00:11:06.960 --> 00:11:08.460 و رفتن 00:11:11.280 --> 00:11:12.630 تازه یه دسته 00:11:12.630 --> 00:11:14.540 جنس آماده کرده بودین نه؟ 00:11:16.160 --> 00:11:17.250 بازم شکستیشون؟ 00:11:19.400 --> 00:11:20.850 حیف شد 00:11:21.990 --> 00:11:23.700 نمیتونم 00:11:24.350 --> 00:11:26.700 جنس خوب بسازم 00:11:28.280 --> 00:11:29.820 چه فایده ای داره؟ 00:11:33.590 --> 00:11:34.700 عیبی نداره 00:11:35.320 --> 00:11:36.890 شکستن که شکستن 00:11:37.160 --> 00:11:39.100 دوباره میسازیم 00:11:51.630 --> 00:11:52.490 هه‌ژن 00:11:53.800 --> 00:11:55.300 الان نتونستی 00:11:56.080 --> 00:11:57.580 اینقدر میمونیم 00:11:58.230 --> 00:12:00.580 تا بتونی 00:12:00.920 --> 00:12:01.800 اینجوری نرو 00:12:01.800 --> 00:12:03.180 توی خودت 00:12:11.200 --> 00:12:12.940 میخندی؟ 00:12:13.870 --> 00:12:15.490 خل شدی ؟ 00:12:18.440 --> 00:12:19.700 خل 00:12:20.750 --> 00:12:22.100 خودتی 00:12:23.350 --> 00:12:24.490 تونستی 00:12:28.080 --> 00:12:29.300 تونستی 00:12:30.960 --> 00:12:32.340 زهره ام ترکید 00:12:37.350 --> 00:12:38.320 بده من 00:12:38.320 --> 00:12:39.970 گفتم مال این حرفایی 00:12:46.630 --> 00:12:47.540 رییس جون 00:12:49.040 --> 00:12:50.100 مبارکه 00:13:12.870 --> 00:13:13.710 وای 00:13:14.080 --> 00:13:15.510 قبلا 00:13:15.510 --> 00:13:16.850 بانو سوی بود 00:13:16.960 --> 00:13:17.800 حالا 00:13:18.040 --> 00:13:19.700 سوی، بیوه ست 00:13:21.220 --> 00:13:24.460 (عمارت سوی) 00:13:27.870 --> 00:13:28.710 شوهری 00:13:33.470 --> 00:13:35.300 عروس اورده 00:13:35.470 --> 00:13:36.600 بگو چرا خونه رو داده بود 00:13:36.600 --> 00:13:38.160 نو نوار کنن 00:13:38.160 --> 00:13:40.350 اره مگه چه قدر گذشته؟ 00:13:40.350 --> 00:13:42.580 مردها سر و ته یه کرباسن 00:13:42.710 --> 00:13:43.940 حقشه شل شده 00:13:45.050 --> 00:13:45.950 عوضی 00:13:46.320 --> 00:13:47.300 لاشی 00:13:47.990 --> 00:13:49.550 الهی خونه سرت آوار شه 00:13:49.560 --> 00:13:51.290 میشنوی؟ - اره - 00:13:51.400 --> 00:13:52.840 من رو میگن - همسر قبلیش رو - 00:13:52.840 --> 00:13:54.310 راهزن ها بردن 00:13:54.470 --> 00:13:56.700 کیف میکنی؟ - معلوم نیست مرده است زنده است - 00:13:56.920 --> 00:13:59.300 آه شون دامنم رو نگیره - جناب سوی، تجدید فراش کرده - 00:13:59.630 --> 00:14:00.680 عروس جدید 00:14:00.680 --> 00:14:03.250 به پای قبلی میرسه؟ 00:14:05.350 --> 00:14:06.190 ...بانو 00:14:06.400 --> 00:14:07.630 بانو سوی 00:14:07.630 --> 00:14:08.470 بانوها 00:14:08.470 --> 00:14:10.010 هنوزم شوخ طبعین 00:14:11.110 --> 00:14:12.240 سوءتفاهم شده 00:14:12.240 --> 00:14:13.250 برگشتی 00:14:27.040 --> 00:14:27.880 بانو 00:14:29.960 --> 00:14:31.280 بانو - دایه لی - 00:14:31.280 --> 00:14:32.340 بانو اومده 00:14:42.230 --> 00:14:43.070 بانو 00:14:44.560 --> 00:14:45.970 میدونستم 00:14:46.280 --> 00:14:48.820 پیوندتون جدا نشدنیه 00:14:50.830 --> 00:14:52.340 قبلا 00:14:53.110 --> 00:14:54.580 ...من - دایه لی - 00:14:54.800 --> 00:14:56.890 حرف گذشته رو نزن 00:14:59.510 --> 00:15:00.730 ممنون بانو 00:15:02.920 --> 00:15:04.590 یه مدت نبودم 00:15:04.590 --> 00:15:06.630 ولی اب از اب تکون نخورده 00:15:06.630 --> 00:15:08.550 بانو، دایه لی خواست 00:15:08.550 --> 00:15:09.750 همه چی رو 00:15:09.750 --> 00:15:10.830 قبل اومدن تون مرتب کنیم 00:15:10.830 --> 00:15:12.490 این روزها نا نمونده برامون 00:15:12.800 --> 00:15:14.920 با وجود دایه ای مثل تو 00:15:14.920 --> 00:15:16.490 مگه میشه نیام؟ 00:15:19.990 --> 00:15:22.040 بانو، گشنه این؟ 00:15:22.040 --> 00:15:23.870 الان غذا میپزم 00:15:23.870 --> 00:15:25.870 بیا بی‌سائو 00:15:25.870 --> 00:15:27.560 بریم غذا بپزیم 00:15:27.560 --> 00:15:28.400 بدو 00:15:28.630 --> 00:15:29.470 بدو 00:15:29.680 --> 00:15:30.700 من شلغم بودم 00:15:31.200 --> 00:15:32.200 این وسط ؟ 00:15:32.200 --> 00:15:34.470 فال گوش ایستادن هم یاد گرفتی 00:15:34.470 --> 00:15:35.960 همسایه برگشته 00:15:35.960 --> 00:15:37.110 داری پدرمون رو درمیاری 00:15:37.110 --> 00:15:38.390 بیا ببینم 00:15:38.390 --> 00:15:39.730 اومدم - همسایه مون - 00:15:40.010 --> 00:15:41.460 هنوزم دعوا دارن 00:15:41.680 --> 00:15:42.610 همیشه همینن 00:15:42.920 --> 00:15:45.460 هرسال به از پارسال 00:15:46.710 --> 00:15:48.320 با این شونه 00:15:48.320 --> 00:15:49.770 زوج ها به پای هم پیر میشن 00:15:51.800 --> 00:15:53.110 میخوام این روز 00:15:53.110 --> 00:15:54.680 بدم زن پسرخاله 00:15:55.830 --> 00:15:57.160 تا عشقم رو 00:15:57.160 --> 00:15:59.370 به شینگ‌ژو هم نشون بدم 00:16:00.110 --> 00:16:01.700 احمق 00:16:02.200 --> 00:16:04.340 مگه دلم میاد؟ 00:16:08.200 --> 00:16:09.700 تو چته؟ 00:16:11.750 --> 00:16:12.800 شبیه 00:16:12.800 --> 00:16:14.770 دختر و مادرین 00:16:15.320 --> 00:16:17.010 از امروز 00:16:17.320 --> 00:16:19.890 جدا میشین 00:16:20.440 --> 00:16:21.970 چی میگی؟ 00:16:22.200 --> 00:16:24.350 بینگ‌لان جلوی چشمم قد کشیده 00:16:24.350 --> 00:16:26.400 همسر شینگ‌ژو نشه 00:16:26.400 --> 00:16:27.890 بازم برام عزیزه 00:16:28.440 --> 00:16:29.850 ازدواج نکنه ؟ 00:16:32.110 --> 00:16:33.460 اون موقع 00:16:33.990 --> 00:16:35.770 بینگ‌لان سر جا بود 00:16:36.160 --> 00:16:38.830 شینگ‌ژو زرتی زد زیر نامزدی 00:16:38.830 --> 00:16:39.920 می‌دونم 00:16:39.920 --> 00:16:42.250 عذاب وجدان داری 00:16:42.440 --> 00:16:45.160 میترسم با شاهدخت کردن بینگ‌لان 00:16:45.160 --> 00:16:47.490 جبرانش کنی 00:16:47.740 --> 00:16:49.820 ولی درست نیست 00:16:53.110 --> 00:16:55.130 مادرم بهم ریخته 00:16:55.280 --> 00:16:56.830 میترسه همسرش 00:16:56.830 --> 00:16:58.130 با اسم و رسمی که داره 00:16:58.560 --> 00:17:00.940 توی ژن‌ژو 00:17:01.400 --> 00:17:03.100 اوضاع رو 00:17:03.750 --> 00:17:05.340 برام سخت کنه 00:17:06.310 --> 00:17:07.500 نگران نباش 00:17:09.070 --> 00:17:10.200 الان 00:17:10.200 --> 00:17:11.230 شینگ‌ژو با 00:17:11.230 --> 00:17:13.230 زنیکه جادوگر 00:17:13.230 --> 00:17:14.610 توی لینگ چوان نیستن 00:17:14.790 --> 00:17:16.370 شاهدخت هوای سانگ 00:17:16.840 --> 00:17:19.100 گرچه اسمش رو نشنیدم 00:17:19.620 --> 00:17:21.020 ولی احتمالا 00:17:21.180 --> 00:17:23.380 دختر با شخصیتی باشه 00:17:23.540 --> 00:17:25.700 و خاندان خوبی داشته 00:17:25.820 --> 00:17:27.620 اذیتت نمیکنه 00:17:34.860 --> 00:17:35.860 خواهرجان 00:17:36.180 --> 00:17:37.980 چطوره بینگ‌لان 00:17:38.220 --> 00:17:40.100 یه مدت بیاد اینجا ؟ 00:17:40.820 --> 00:17:43.260 بینگ‌لان چیزی کم نداره 00:17:43.380 --> 00:17:45.540 چرا باید بی خیال عنوان 00:17:45.540 --> 00:17:46.580 همسراصلی 00:17:46.580 --> 00:17:47.500 و زن دوم بشه؟ 00:17:47.500 --> 00:17:49.580 نه نه منظورم این نبود 00:17:49.580 --> 00:17:51.100 میگم اگه 00:17:51.220 --> 00:17:53.420 شاهدخت منطقی باشه 00:17:53.820 --> 00:17:56.140 میذاره بینگ‌لان همسر اصلی بشه 00:17:56.260 --> 00:17:58.300 رد نمیکنه 00:17:59.580 --> 00:18:00.420 ...خب 00:18:00.420 --> 00:18:01.340 خاله 00:18:01.940 --> 00:18:04.820 همه میدونن گلوم پیش شینگ‌ژو گیره 00:18:05.860 --> 00:18:07.020 جز اون 00:18:08.380 --> 00:18:10.220 با کی ازدواج کنم؟ 00:18:10.820 --> 00:18:11.700 ...پس 00:18:11.900 --> 00:18:12.740 همسر سلطنتی 00:18:13.180 --> 00:18:14.500 نامه ارباب اومده 00:18:15.940 --> 00:18:17.460 نامه شینگ‌ژو اومده 00:18:17.460 --> 00:18:19.660 ببین چی نوشته 00:18:19.660 --> 00:18:20.620 مادرجان 00:18:20.620 --> 00:18:21.980 بریم 00:18:22.260 --> 00:18:23.140 نمیخواد 00:18:23.140 --> 00:18:24.460 یه خاندانیم 00:18:24.660 --> 00:18:26.220 جناب گائو بخونش 00:18:26.220 --> 00:18:27.060 چشم 00:18:33.900 --> 00:18:35.460 مادرجان ، خوبی؟ 00:18:36.020 --> 00:18:36.900 جناب گائو 00:18:37.260 --> 00:18:39.940 میدونم نامه رو برای مادرم میخونی 00:18:40.220 --> 00:18:42.700 تو و بقیه برین 00:18:42.820 --> 00:18:45.260 مادرم تنها باید بخونش 00:18:51.780 --> 00:18:53.020 منتظر چی هستی؟ 00:18:53.020 --> 00:18:53.860 برو 00:18:53.860 --> 00:18:54.700 چشم 00:18:56.980 --> 00:18:58.340 شما هم برین 00:18:58.820 --> 00:18:59.660 خواهرجان 00:18:59.740 --> 00:19:01.220 یه خاندانیم 00:19:01.220 --> 00:19:02.060 مادرجان 00:19:15.900 --> 00:19:17.660 شاهدخت و من رسیدیم ژن‌ژو 00:19:17.860 --> 00:19:19.420 خواستم بگم صحیح و سالم رسیدیم 00:19:19.420 --> 00:19:21.580 نگران نباشی 00:19:21.740 --> 00:19:23.420 درمورد شاهدخت بگم 00:19:23.420 --> 00:19:25.100 اسمش لیو مین تانگه 00:19:25.260 --> 00:19:26.740 اصالتا اهل بی‌ژو ئه 00:19:28.100 --> 00:19:29.580 بقیه؟ 00:19:30.740 --> 00:19:31.820 جریان چیه ؟ 00:19:31.820 --> 00:19:33.220 نو که اومد به بازار 00:19:33.220 --> 00:19:34.420 کهنه شده 00:19:34.420 --> 00:19:35.500 دل آزار ؟ 00:19:36.420 --> 00:19:37.620 مادرجان - بانو لیان - 00:19:42.460 --> 00:19:43.460 بانو لیان 00:19:44.300 --> 00:19:45.820 راستش یکم دیگه 00:19:45.900 --> 00:19:47.500 از نامه رو خوندم 00:19:48.140 --> 00:19:49.420 چی نوشته بود؟ 00:19:49.420 --> 00:19:51.700 توی لینگ چوان میمونه 00:19:51.820 --> 00:19:52.980 و قبل برگشتنش 00:19:52.980 --> 00:19:54.300 به ژن‌ژو اعلام می‌کنه 00:19:54.300 --> 00:19:55.420 که ازدواج کرده 00:19:55.660 --> 00:19:56.980 هنوز نیومده 00:19:58.620 --> 00:19:59.820 ...و 00:20:00.340 --> 00:20:01.660 و؟ 00:20:02.100 --> 00:20:04.420 مین تانگ راهبرد جنگی رو توی شی‌ژو گفت 00:20:04.820 --> 00:20:06.500 امپراتور هم برای زحماتش 00:20:06.740 --> 00:20:09.060 بهش عنوان شاهدخت هوای سانگ رو داده 00:20:09.420 --> 00:20:10.900 بهش مدیونم 00:20:10.900 --> 00:20:12.620 دوستش دارم و بهش احترام میذارم 00:20:12.900 --> 00:20:15.140 و فقط با اون ازدواج میکنم 00:20:15.460 --> 00:20:19.420 و عمرم رو باهاش میگذرونم 00:20:23.500 --> 00:20:24.660 مبارکه بانو لیان 00:20:30.680 --> 00:20:33.550 گیس بریده همسرش شه 00:20:33.550 --> 00:20:35.580 نمیذاره رد این عمارت بپیچیم 00:20:36.140 --> 00:20:38.340 همسر اصلی بودن که به کنار 00:20:41.940 --> 00:20:43.460 رو کردن هویت زن دوم؟ 00:20:44.060 --> 00:20:45.100 ادعاتون میشه 00:20:45.260 --> 00:20:46.980 توی کوی شمالی هستین 00:20:46.980 --> 00:20:48.460 جلوی خاندان های اشرافی 00:20:48.780 --> 00:20:50.700 بانو لیو رو لو بدین 00:20:50.700 --> 00:20:51.940 و بهشون بگین یه سال 00:20:52.300 --> 00:20:54.220 پیش ارباب لینگ چوان بوده 00:20:54.500 --> 00:20:55.340 ...اخه 00:21:04.940 --> 00:21:06.500 همون جا میخوابی؟ 00:21:08.570 --> 00:21:10.020 بدون مراسم درست و درمون 00:21:10.020 --> 00:21:11.500 روی یه تخت خوابیدن 00:21:11.500 --> 00:21:13.020 خیلی زشته 00:21:14.250 --> 00:21:16.180 ارباب هوای یانگ رو نمیشناختم 00:21:16.180 --> 00:21:17.780 فکرش هم نمیکردم 00:21:17.780 --> 00:21:19.180 اینقدر مبادی آداب باشه 00:21:19.930 --> 00:21:21.140 پس اون 00:21:21.140 --> 00:21:23.940 سوی جیو که همش پیشم میخوابید 00:21:23.940 --> 00:21:25.140 کی بود؟ 00:21:26.300 --> 00:21:27.140 آره 00:21:27.460 --> 00:21:28.300 کیه؟ 00:21:28.300 --> 00:21:29.660 بهش فکر هم نکن 00:21:30.860 --> 00:21:31.700 بکپ 00:21:48.900 --> 00:21:50.700 اونجا نمی‌خوابی ؟ 00:21:51.220 --> 00:21:52.100 نظرم عوض شد 00:21:53.300 --> 00:21:54.260 رذل 00:21:54.620 --> 00:21:55.540 رذل کیه؟ 00:21:57.260 --> 00:21:59.020 اول شیرم میکنی 00:21:59.020 --> 00:22:00.540 بعدشم میزنی زیرش 00:22:00.540 --> 00:22:01.580 رذل خودتی و جد و ابادت 00:22:04.780 --> 00:22:05.820 بدون مراسم 00:22:05.820 --> 00:22:06.940 این کارها زشته 00:22:08.860 --> 00:22:09.700 باشه 00:22:09.820 --> 00:22:10.660 بخوابیم 00:22:22.140 --> 00:22:22.980 اینم بوست 00:22:23.260 --> 00:22:24.100 بی حساب شدیم 00:22:29.820 --> 00:22:31.660 یه ضیافت روستایی دیگه میخوام 00:22:35.180 --> 00:22:36.660 دنبال دزدی؟ 00:22:38.100 --> 00:22:40.020 تنها راهبردمه؟ 00:22:40.340 --> 00:22:42.220 هربار برای گرفتن دزد ضیافت به پا کنم 00:22:42.220 --> 00:22:43.700 کل مردم ژن‌ژو رو باید 00:22:43.700 --> 00:22:45.140 بفرستم هلفدونی 00:22:46.180 --> 00:22:47.780 پس چرا ضیافت بگیری؟ 00:22:47.900 --> 00:22:49.140 بالا میریم 00:22:49.140 --> 00:22:50.540 پایین میایم 00:22:51.140 --> 00:22:52.700 تهش میرسیم 00:22:52.700 --> 00:22:53.620 به همین جا 00:22:54.580 --> 00:22:56.220 میخوام گذشته رو جبران کنم 00:22:56.460 --> 00:22:58.300 و از نو همه چی رو 00:22:58.300 --> 00:22:59.580 باهات بسازم 00:23:03.100 --> 00:23:05.060 این هارو قبلا گفتم 00:23:05.060 --> 00:23:05.900 ولی 00:23:06.220 --> 00:23:07.060 این بار 00:23:07.420 --> 00:23:08.260 جدیم 00:23:11.300 --> 00:23:12.140 بهت اعتماد دارم 00:23:12.164 --> 00:23:32.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:43.420 --> 00:23:44.460 دوستان 00:23:45.140 --> 00:23:46.460 دوستان 00:23:46.460 --> 00:23:47.300 باشه 00:23:47.420 --> 00:23:49.140 همه ساکت 00:23:49.140 --> 00:23:50.770 عرض دارم 00:23:51.940 --> 00:23:53.620 میخوام یکم 00:23:53.620 --> 00:23:54.740 مزاحم اوقات 00:23:55.030 --> 00:23:56.220 شریف تون شم 00:23:56.500 --> 00:23:58.060 شرمنده مزاحم شدم 00:23:58.060 --> 00:24:00.820 ولی بخورید و بیاشامید 00:24:00.820 --> 00:24:02.380 خودم اول مینوشم 00:24:02.620 --> 00:24:04.580 باشه باشه باشه 00:24:04.980 --> 00:24:05.820 عالیه 00:24:05.820 --> 00:24:07.380 ولی 00:24:07.380 --> 00:24:08.220 دوستان 00:24:08.460 --> 00:24:09.300 یکی کافیه ؟ 00:24:09.980 --> 00:24:11.660 حداقل ده تا بنوش 00:24:11.660 --> 00:24:13.340 اره اره 00:24:13.340 --> 00:24:14.460 ده تا 00:24:14.820 --> 00:24:15.820 ده تا 00:24:18.820 --> 00:24:19.700 بیاین 00:24:20.020 --> 00:24:20.900 بخورین 00:24:21.460 --> 00:24:22.500 بانو 00:24:23.020 --> 00:24:24.380 ارباب رو ببین 00:24:24.500 --> 00:24:25.660 تا حالا اینقدر نخورده 00:24:25.660 --> 00:24:27.100 نمیخواین جلوش رو بگیرین؟ 00:24:27.620 --> 00:24:29.180 همیشه محتاطه 00:24:29.180 --> 00:24:30.300 خوشحالم یه بار 00:24:30.300 --> 00:24:31.460 به خودش اسون گرفته 00:24:32.180 --> 00:24:33.260 جناب سوی 00:24:33.380 --> 00:24:35.660 الکی اسمت توی ارتش نیوفتاده رو زبون 00:24:35.660 --> 00:24:37.100 برای خودت کسی هستی 00:24:37.100 --> 00:24:37.940 اره 00:24:38.100 --> 00:24:39.980 قبلا اشنا شدیم 00:24:39.980 --> 00:24:40.860 میدونی؟ 00:24:40.860 --> 00:24:41.820 بانو لیو 00:24:41.820 --> 00:24:43.860 یه قهرمانه 00:24:43.860 --> 00:24:45.780 چطور با این سوسول ازدواج کرده؟ 00:24:45.780 --> 00:24:47.060 اره اره اره 00:24:47.060 --> 00:24:48.660 بیاین - دوستان - 00:24:49.180 --> 00:24:50.180 میخوام 00:24:50.180 --> 00:24:52.340 یه پیاله دیگه بنوشم 00:24:52.660 --> 00:24:53.700 راستش 00:24:55.220 --> 00:24:56.860 ...من 00:25:02.500 --> 00:25:05.260 تو از همسرت 00:25:05.260 --> 00:25:07.140 عین سگ 00:25:08.100 --> 00:25:10.780 میترسی 00:25:15.820 --> 00:25:16.980 همیشه 00:25:17.860 --> 00:25:21.540 براش دم تکون میدی 00:25:22.540 --> 00:25:23.820 اون موقع 00:25:23.980 --> 00:25:25.220 خون خونش رو میخورد 00:25:25.220 --> 00:25:28.380 که رفت توی ارتش 00:25:30.780 --> 00:25:31.660 من 00:25:31.660 --> 00:25:33.780 همسایه دیوار به دیوارشم 00:25:34.380 --> 00:25:35.980 جروبحث هاشون 00:25:36.780 --> 00:25:37.660 تا خونه من 00:25:38.140 --> 00:25:40.540 میاد 00:25:40.540 --> 00:25:42.500 شوهری مستی 00:25:42.500 --> 00:25:44.140 ببخشید 00:25:44.140 --> 00:25:45.380 زیادی نوشیده 00:25:45.380 --> 00:25:46.580 ببخشید 00:25:48.260 --> 00:25:49.140 سوی 00:25:50.340 --> 00:25:53.380 بری اون سر دنیا 00:25:53.500 --> 00:25:55.700 بازم توی 00:25:55.700 --> 00:25:57.460 چنگالشی 00:26:00.420 --> 00:26:01.460 ژانگ 00:26:02.820 --> 00:26:04.580 اشتباه میگه 00:26:05.460 --> 00:26:09.140 همسرم خیلی موقره 00:26:09.700 --> 00:26:10.980 اشتباهی هم باشه 00:26:11.100 --> 00:26:12.020 تقصیر 00:26:12.180 --> 00:26:13.140 منه 00:26:22.100 --> 00:26:24.020 ون شی سان از لشکر ژن‌ژو 00:26:24.020 --> 00:26:26.220 بهتون احترام میذارم ارباب 00:26:30.300 --> 00:26:31.300 بلند شین 00:26:31.860 --> 00:26:33.860 بلند شین 00:26:35.140 --> 00:26:36.100 ...شماها 00:26:38.540 --> 00:26:40.060 چی میگین؟ 00:26:40.620 --> 00:26:43.580 عقل از سرتون پریده ؟ 00:26:45.220 --> 00:26:47.540 اربابی نداریم 00:26:47.540 --> 00:26:48.460 اره 00:26:48.460 --> 00:26:49.580 ارباب کیه؟ 00:26:49.580 --> 00:26:51.180 هوانگم 00:26:51.180 --> 00:26:52.660 یه مدت به عنوان 00:26:53.180 --> 00:26:54.220 سردسته افتخار دیدن 00:26:54.220 --> 00:26:55.900 ارباب رو توی جنگ داشتم 00:26:56.780 --> 00:26:57.620 ایشون 00:26:57.660 --> 00:26:58.740 ارباب هوای یانگه 00:27:00.260 --> 00:27:01.100 ارباب هوای یانگ 00:27:01.940 --> 00:27:02.980 ارباب هوای یانگ 00:27:03.660 --> 00:27:05.100 ایشون پیش قراول بودن 00:27:05.100 --> 00:27:06.660 و زندگی شون رو با ما به خطر انداختن 00:27:06.940 --> 00:27:08.500 اشتباه نمیکنیم 00:27:09.020 --> 00:27:09.900 ارباب هوای یانگ 00:27:09.900 --> 00:27:11.060 به فنامون دادی 00:27:11.060 --> 00:27:12.300 زانو بزن بی‌پدر 00:27:13.940 --> 00:27:15.460 ببخشید ارباب غلط خوردم 00:27:15.460 --> 00:27:16.940 بلند شو 00:27:17.140 --> 00:27:17.980 بلند شو 00:27:18.220 --> 00:27:19.100 عیبی نداره 00:27:19.700 --> 00:27:20.660 من 00:27:20.980 --> 00:27:22.700 ارباب هوای یانگم 00:27:23.460 --> 00:27:24.900 واقعا خودشه 00:27:27.180 --> 00:27:28.540 عرض ادب ارباب 00:27:28.540 --> 00:27:30.060 نیازی به تشریفات نیست 00:27:30.580 --> 00:27:32.380 راحت باشین 00:27:33.250 --> 00:27:34.540 به عنوان تاجر 00:27:34.950 --> 00:27:36.620 توی شهر لینگ چوان بودم 00:27:36.620 --> 00:27:38.060 برای 00:27:38.740 --> 00:27:39.820 وظیفه ام بوده 00:27:40.020 --> 00:27:41.260 چاره ای نداشتم 00:27:41.670 --> 00:27:42.700 حالا که حل شده 00:27:42.860 --> 00:27:44.380 میخوام با این فرصت 00:27:44.540 --> 00:27:46.660 همه چی رو بهتون بگم 00:27:47.740 --> 00:27:49.380 همتون رو 00:27:49.820 --> 00:27:51.740 به زخمت انداختم 00:27:52.420 --> 00:27:54.620 نه نه نه 00:27:55.500 --> 00:27:57.020 میخوام از همگی 00:27:57.140 --> 00:27:59.220 عذرخواهی کنم 00:27:59.460 --> 00:28:00.300 ببخشید 00:28:02.100 --> 00:28:03.100 نمیشه 00:28:03.100 --> 00:28:04.260 نمیشه 00:28:08.060 --> 00:28:09.660 اربابی 00:28:09.900 --> 00:28:12.660 ...پس بانو سوی هم 00:28:13.300 --> 00:28:15.580 اون همسر ارباب هوای یانگ میشه 00:28:17.300 --> 00:28:18.900 عرض ادب بانو 00:28:19.380 --> 00:28:20.580 راحت باشین 00:28:21.580 --> 00:28:23.100 همسرم و من 00:28:23.100 --> 00:28:24.820 مدت مدیدیه باهاتونیم 00:28:24.820 --> 00:28:26.780 ازتون ممنونیم 00:28:28.620 --> 00:28:30.060 کاری نکردیم 00:28:30.420 --> 00:28:31.780 گفتی همسرت ؟ 00:28:34.260 --> 00:28:35.580 اینقدر شسته رفته نباشین 00:28:35.580 --> 00:28:37.540 پیاله ها 00:28:43.100 --> 00:28:43.940 امروز 00:28:44.220 --> 00:28:46.700 باهم 00:28:47.540 --> 00:28:49.060 مینوشیم 00:28:49.060 --> 00:28:50.340 به سلامتی 00:28:51.380 --> 00:28:52.220 باشه 00:28:52.780 --> 00:28:56.340 به سلامتی هردوتون مینوشم 00:28:56.980 --> 00:28:58.140 امیدوارم ارباب 00:28:58.700 --> 00:28:59.940 و همسرشون 00:28:59.940 --> 00:29:02.300 خوش و خرم زندگی کنین 00:29:02.500 --> 00:29:05.780 و سال به سال عشق تون بیشتر شه 00:29:06.900 --> 00:29:07.980 افرین 00:29:07.980 --> 00:29:09.500 احسنت 00:29:09.500 --> 00:29:11.220 به سلامتی ارباب و شاهدخت 00:29:11.220 --> 00:29:12.340 بنوشیم 00:29:12.500 --> 00:29:13.340 بیاین 00:29:13.740 --> 00:29:15.660 بنوشیم 00:29:17.300 --> 00:29:18.980 نمیدونستم 00:29:18.980 --> 00:29:20.500 همچین مراسم هایی دوست داری 00:29:20.780 --> 00:29:22.180 و مینوشی 00:29:25.300 --> 00:29:26.260 پاگشا 00:29:26.260 --> 00:29:28.140 یه جور تبریکه 00:29:28.380 --> 00:29:29.660 اینجا عمارت ارباب نیست 00:29:30.020 --> 00:29:31.260 خونه ات کجاست؟ 00:29:33.860 --> 00:29:35.220 یه جای دنج 00:29:36.860 --> 00:29:37.740 شینگ‌ژو 00:29:38.260 --> 00:29:39.100 عوض شدی 00:29:40.540 --> 00:29:42.140 ادم شدی 00:29:45.420 --> 00:29:47.900 انگار مادر نامه رو خونده 00:29:48.980 --> 00:29:49.900 قبول کرده 00:29:50.100 --> 00:29:51.220 نکرده باشه 00:29:51.220 --> 00:29:53.220 چطور اومدم؟ 00:29:54.020 --> 00:29:55.700 تنها پسر مشروعش هستی 00:29:55.980 --> 00:29:57.700 جلوت کوتاه میاد 00:29:57.980 --> 00:29:58.820 فردا 00:29:58.980 --> 00:30:01.060 شاهدخت هوای سانگ رو بیار عمارت 00:30:12.380 --> 00:30:13.860 دیگه اون روزها 00:30:14.180 --> 00:30:15.860 برنمیگردن نه ؟ 00:30:17.420 --> 00:30:20.140 همسایه ها پر به پرمون نمیذارن 00:30:21.060 --> 00:30:22.260 راحت شدیم ننه راحتی قسمت همه 00:30:52.500 --> 00:30:53.780 نمیدونستم اینقدر 00:30:53.780 --> 00:30:54.940 لوسی 00:30:55.380 --> 00:30:56.660 یه رازی بهت بگم 00:30:56.860 --> 00:30:57.740 چه رازی؟ 00:30:58.580 --> 00:30:59.900 از تاریکی میترسم 00:31:00.740 --> 00:31:02.180 از تاریکی میترسی؟ 00:31:05.540 --> 00:31:07.140 بچگیم همیشه 00:31:07.140 --> 00:31:09.900 با داییم بودم 00:31:10.460 --> 00:31:12.460 یه بار داییم ترسوندم 00:31:12.460 --> 00:31:13.420 و ولم کرد 00:31:13.780 --> 00:31:15.260 هرچی نگاه میکردم کسی نبود 00:31:15.780 --> 00:31:17.260 کل شب گریه کردم 00:31:18.180 --> 00:31:19.700 بعدش توی کوهستان یانگ 00:31:20.300 --> 00:31:21.660 شب هاش 00:31:21.900 --> 00:31:24.380 تاریک ترین شب های دنیاست 00:31:25.260 --> 00:31:27.380 ولی مجبور بودم برای بقیه 00:31:28.110 --> 00:31:30.460 حفظ ظاهر کنم 00:31:37.420 --> 00:31:38.660 چه قدره از 00:31:38.660 --> 00:31:39.860 ضیافت اومدیم؟ 00:31:40.100 --> 00:31:41.660 خیانت میکنی؟ 00:31:41.670 --> 00:31:42.590 زر نزن 00:31:42.730 --> 00:31:44.130 یه دیوار خواستم درست کنی 00:31:44.140 --> 00:31:45.400 دیوار ؟ 00:31:46.460 --> 00:31:48.260 کدوم دیواری توی شب درست میشه؟ 00:31:48.540 --> 00:31:50.620 مگه حیاط خلوته ؟ 00:31:50.620 --> 00:31:51.940 اره هست 00:31:52.460 --> 00:31:53.820 خاندان سوی رو ببین 00:31:53.900 --> 00:31:55.420 دیوارهاشون رو درست کرد 00:31:55.430 --> 00:31:57.100 من رو میگه - اربابه - 00:31:57.100 --> 00:31:57.940 برعکس تو 00:31:58.100 --> 00:31:59.180 که کل روز گشادی 00:31:59.180 --> 00:32:00.420 دریغ از شستن یه ظرف 00:32:00.420 --> 00:32:01.260 اره اره اره 00:32:01.580 --> 00:32:02.860 همه فن حریفه 00:32:03.220 --> 00:32:04.420 اربابه 00:32:04.540 --> 00:32:06.380 اره اربابه 00:32:06.380 --> 00:32:08.540 یکم ازش یاد بگیر 00:32:11.300 --> 00:32:12.220 دیروقته 00:32:12.220 --> 00:32:13.580 مردم می‌خوان بخوابن 00:32:14.740 --> 00:32:16.700 کی دعوای مارو گوش میده ؟ 00:32:16.700 --> 00:32:17.940 میزنمت 00:32:19.100 --> 00:32:20.180 بریم ببینیم کیه 00:32:23.220 --> 00:32:24.060 کیه؟ 00:32:41.500 --> 00:32:42.340 کیه؟ 00:32:42.940 --> 00:32:43.980 دستمال پارچه ای توئه؟ 00:32:43.980 --> 00:32:44.820 نه نه 00:32:45.260 --> 00:32:46.180 مال من نیست 00:32:46.660 --> 00:32:47.820 پس کوش؟ 00:32:49.460 --> 00:32:50.420 منکر میشی ؟ 00:32:51.180 --> 00:32:52.300 رفتی بالای دیوار 00:32:52.300 --> 00:32:53.780 چشم چرونی؟ 00:32:54.660 --> 00:32:55.980 اعتراف کن 00:32:56.220 --> 00:32:57.500 بیا بریم 00:32:59.260 --> 00:33:00.660 یه حسی دارم 00:33:01.940 --> 00:33:02.860 چه حسی؟ 00:33:04.100 --> 00:33:05.180 سوی جیو 00:33:05.540 --> 00:33:06.860 برگشته 00:33:11.340 --> 00:33:12.220 بریم خونه 00:33:13.820 --> 00:33:14.660 بریم 00:33:32.620 --> 00:33:33.460 اعلیحضرت 00:33:36.380 --> 00:33:37.220 شاهزاده لو 00:33:37.540 --> 00:33:38.940 یه جعبه فرستاده 00:33:39.460 --> 00:33:40.580 داخلش سر 00:33:41.100 --> 00:33:43.260 ژانگ دینگ شان از وزارت جنگه 00:33:46.660 --> 00:33:47.700 خبردارم 00:33:49.300 --> 00:33:50.660 جناب ژانگ رو به خاک بسپارین 00:33:51.260 --> 00:33:52.620 و به خاندانش تسلیت بگین 00:33:57.460 --> 00:33:58.500 شورشی ها تا 00:33:58.900 --> 00:34:00.340 شهر نزدیک اومدن 00:34:00.340 --> 00:34:01.580 و به آبراه ها حمله کردن 00:34:02.060 --> 00:34:03.820 اعلیحضرت برای این مسئله 00:34:03.820 --> 00:34:05.820 باید یه فرمانده کارکشته بفرستیم 00:34:07.260 --> 00:34:08.980 کسی مد نظر داری؟ 00:34:13.780 --> 00:34:14.820 وزیر شی 00:34:15.820 --> 00:34:17.340 توی ارتش 00:34:17.540 --> 00:34:18.820 همه قبولش دارن 00:34:19.340 --> 00:34:20.980 مسیر شورشی ها 00:34:21.140 --> 00:34:22.700 و نیروهای جی و لو 00:34:22.700 --> 00:34:24.340 تحت فرماندهی اونن 00:34:24.940 --> 00:34:26.820 میتونیم دو ارتش رو توی 00:34:26.820 --> 00:34:28.460 هه بی نگه داریم 00:34:29.860 --> 00:34:30.820 ولی 00:34:31.500 --> 00:34:33.260 روز درگیری با دشمن 00:34:33.660 --> 00:34:35.380 باید عقب بیوفته 00:34:39.980 --> 00:34:40.900 ژن‌ژو 00:34:44.100 --> 00:34:45.220 ژن‌ژو؟ 00:34:47.500 --> 00:34:48.940 ارباب هوای یانگ 00:34:48.940 --> 00:34:52.140 ارباب های بی‌ژو و یوژو رو سرجاشون نشوند 00:34:52.580 --> 00:34:53.820 تازه برگشته ژن‌ژو 00:34:53.820 --> 00:34:54.860 و زخمی هم هست 00:34:55.260 --> 00:34:56.340 شنیدم توی ژن‌ژو 00:34:56.340 --> 00:34:58.780 سور و سات عروسی 00:34:58.780 --> 00:35:00.020 و جشن به پاست 00:35:00.220 --> 00:35:02.540 بخواین فرماندهی رو بدین بهش 00:35:02.540 --> 00:35:03.380 ...ژن‌ژو 00:35:03.380 --> 00:35:04.460 شورشی ها میرن سمت شمال 00:35:04.580 --> 00:35:05.620 به ژن‌ژو نمیرسن 00:35:06.180 --> 00:35:07.580 نیازی به دفاع ارباب هوای یانگ نیست 00:35:08.550 --> 00:35:11.140 به جی و لو دستور محاصره شورشی هارو بدین 00:35:13.490 --> 00:35:14.420 بله 00:35:15.620 --> 00:35:17.420 عنوان شاهدخت رو امپراتور دادن 00:35:17.700 --> 00:35:19.070 و مایه افتخار 00:35:19.090 --> 00:35:20.730 عمارته 00:35:21.220 --> 00:35:22.820 اینجوری همه 00:35:22.820 --> 00:35:24.540 ازش بهره مند میشن 00:35:24.660 --> 00:35:25.900 اره اره 00:35:26.100 --> 00:35:28.380 ارباب و‌شاهدخت بهم میان 00:35:28.640 --> 00:35:30.730 مگه میشه همسر سلطنتی راضی نباشه؟ 00:35:30.730 --> 00:35:31.800 درسته 00:35:33.400 --> 00:35:35.780 قرقاول برای چندتا پر 00:35:36.140 --> 00:35:38.010 فکر کرده ققنوسه 00:35:50.780 --> 00:35:52.020 از این در بگذریم 00:35:52.020 --> 00:35:54.300 دیگه جایی برای ترس و پشیمونی نداری 00:35:54.660 --> 00:35:55.700 کی ترسیده؟ 00:35:56.060 --> 00:35:56.900 شاهدخت 00:35:57.260 --> 00:35:58.100 بفرما 00:36:01.500 --> 00:36:03.340 ارباب اومدن 00:36:14.980 --> 00:36:16.020 عرض ادب مادرجان 00:36:16.860 --> 00:36:18.620 عرض ادب به همگی 00:36:19.820 --> 00:36:22.540 لیو مین تانگ هستم عرض ادب همسر سلطنتی 00:36:22.660 --> 00:36:24.180 عرض ادب بزرگان 00:36:33.180 --> 00:36:34.500 شرمنده نگران شدی مادرجان 00:36:34.780 --> 00:36:36.100 خوبم 00:36:40.780 --> 00:36:42.420 خوب که هیچی 00:36:42.420 --> 00:36:44.620 همه نگاه ها به توئه 00:36:44.620 --> 00:36:45.940 واقعا 00:36:45.940 --> 00:36:47.940 بهت افتخار میکنم 00:36:47.940 --> 00:36:50.380 اره خاندان‌مون 00:36:50.380 --> 00:36:52.180 به لطف تو موفق میشه 00:36:52.760 --> 00:36:54.620 از انتظار 00:36:55.950 --> 00:36:57.300 چای سرد شده 00:36:58.580 --> 00:37:00.140 ازدواج نکردی 00:37:00.140 --> 00:37:01.500 و مادرت رو منتظر گذاشتی 00:37:01.620 --> 00:37:02.620 شاهدخت، برای ایشون 00:37:02.860 --> 00:37:04.060 چای بریز 00:37:04.060 --> 00:37:05.620 و عذرخواهی کن 00:37:07.540 --> 00:37:08.740 اذیت میشی 00:37:09.580 --> 00:37:10.460 نمیخواد 00:37:11.460 --> 00:37:12.820 خام هستم 00:37:12.820 --> 00:37:13.740 ولی ریختن چای 00:37:13.740 --> 00:37:14.900 زحمتی نداره 00:37:37.380 --> 00:37:38.780 همسر سلطنتی بفرمایین 00:37:44.460 --> 00:37:45.980 شاهدخت ، یعنی چی؟ 00:37:48.860 --> 00:37:49.980 مادر خوبی؟ 00:37:53.220 --> 00:37:54.420 شاهدخت 00:37:54.700 --> 00:37:55.740 خیلی بی حواسی 00:37:55.740 --> 00:37:57.300 دستش سوخت 00:37:57.900 --> 00:37:59.700 نمیتونه غذا بخوره 00:38:00.060 --> 00:38:01.700 اینقدر بزرگش نکن 00:38:02.180 --> 00:38:03.620 بی حواسی کردم 00:38:03.620 --> 00:38:04.980 یکم استراحت کنین 00:38:04.980 --> 00:38:06.500 خودم غذا میدم بهتون 00:38:15.140 --> 00:38:16.740 نوش جان 00:38:17.240 --> 00:38:18.380 همه بشینین 00:38:18.540 --> 00:38:19.380 من راحتم 00:38:21.060 --> 00:38:22.460 یعنی چی ؟ 00:38:22.660 --> 00:38:24.060 خبرش پخش شه 00:38:24.380 --> 00:38:26.180 میگن اذیتت کردم 00:38:26.180 --> 00:38:27.300 مگه میشه ؟ 00:38:27.860 --> 00:38:29.140 نزدیش یا حرف بارش نکردی 00:38:29.140 --> 00:38:30.420 اذیت چی؟ 00:38:30.940 --> 00:38:33.260 میخواین برین بگین 00:38:33.260 --> 00:38:34.500 مادرم عروسش رو اذیت کرده؟ 00:38:38.260 --> 00:38:39.620 منظورم این نبود 00:38:39.620 --> 00:38:40.460 مادرجان 00:38:40.780 --> 00:38:41.740 میدونم 00:38:42.380 --> 00:38:43.540 مین تانگ هم میدونه 00:38:43.820 --> 00:38:45.100 دختر خوبیه 00:38:45.820 --> 00:38:47.140 و به فکر دستته 00:38:47.420 --> 00:38:48.260 مین تانگ 00:38:48.620 --> 00:38:50.220 نمیدونی 00:38:50.220 --> 00:38:51.500 مادربزرگم چقدر خون به دل 00:38:51.500 --> 00:38:52.660 مادرم کرده 00:38:52.660 --> 00:38:53.900 رو من حامله بوده 00:38:54.180 --> 00:38:56.500 صبح و عصر میرفته ادای احترام میکرده 00:38:56.620 --> 00:38:58.260 صداش هم درنمیومده 00:38:58.340 --> 00:39:00.140 سختی هایی که کشیدین رو 00:39:00.140 --> 00:39:01.740 برام گفته 00:39:02.980 --> 00:39:04.460 به قول معروف 00:39:04.940 --> 00:39:06.860 سختگیری یه مادر شوهر 00:39:06.860 --> 00:39:08.290 آرامش به همراه داره 00:39:09.420 --> 00:39:10.620 الانم مادرم 00:39:10.780 --> 00:39:12.860 شده مادر شوهر 00:39:14.260 --> 00:39:15.460 شاهد باشین 00:39:15.620 --> 00:39:17.070 قسم میخورم 00:39:17.780 --> 00:39:18.940 هیچ وقت 00:39:18.940 --> 00:39:20.060 طرف همسرم رو نگیرم 00:39:20.060 --> 00:39:21.460 و نذارم مادرم 00:39:21.460 --> 00:39:23.140 خم به ابرو بیاره 00:39:24.300 --> 00:39:25.420 اگه زدم زیرش 00:39:26.780 --> 00:39:27.740 به زمین گرم بخورم 00:39:28.170 --> 00:39:29.820 ازتون یاد میگیرم 00:39:30.480 --> 00:39:32.660 و هر صبح و عصر برای ادای احترام میام 00:39:34.540 --> 00:39:35.420 مادرجان 00:39:36.060 --> 00:39:37.300 ببین چه عروس 00:39:37.300 --> 00:39:38.700 دسته گلی برات اوردم 00:39:38.700 --> 00:39:39.780 ازدواج نکرده 00:39:40.060 --> 00:39:41.700 چشماش رو گذاشته کف پات 00:39:48.940 --> 00:39:50.620 چرا همه سرپان؟ 00:39:54.580 --> 00:39:56.100 چه بی حواسم 00:39:56.180 --> 00:39:57.340 مین تانگ 00:39:58.060 --> 00:39:59.260 شاهدخته 00:39:59.620 --> 00:40:01.060 ننشسته 00:40:01.300 --> 00:40:03.180 بقیه چطور بشینن 00:40:03.390 --> 00:40:04.230 بیا 00:40:04.620 --> 00:40:06.020 بشینین 00:40:10.390 --> 00:40:11.470 شاهدخت 00:40:14.660 --> 00:40:16.780 با دستور امپراتور شاهدخت شدی 00:40:16.780 --> 00:40:20.060 پس حتما خاندان کله گنده ای داری 00:40:20.260 --> 00:40:22.020 پدرت کیه؟ 00:40:22.820 --> 00:40:24.300 پدر و مادرم رو زود از دست دادم 00:40:24.300 --> 00:40:26.020 پدربزرگم توی بی‌ژو ئه 00:40:26.140 --> 00:40:27.580 هیچ کدوم شون کله گنده نیستن 00:40:28.980 --> 00:40:31.140 بدون حمایت پدر و برادر 00:40:31.220 --> 00:40:33.820 دل بستی به شوهر 00:40:34.140 --> 00:40:36.980 تا شینگ‌ژو پاداش گرفت 00:40:36.980 --> 00:40:40.020 تو هم شاهدخت شدی 00:40:40.140 --> 00:40:41.260 خواهرجان 00:40:41.260 --> 00:40:43.580 چه خوش اقبالیم 00:40:46.980 --> 00:40:49.140 شاهدخت به امپراتور کمک کرده 00:40:49.300 --> 00:40:50.940 یه جور میگی 00:40:51.220 --> 00:40:52.580 انگار همه چی رو 00:40:52.580 --> 00:40:54.260 من خواستم 00:40:55.140 --> 00:40:56.940 فقط 00:40:56.940 --> 00:40:58.740 شاهدخت برام آشناست 00:40:58.900 --> 00:41:00.060 موندم 00:41:00.060 --> 00:41:01.380 کجا دیدمش 00:41:02.300 --> 00:41:03.220 کافیه 00:41:03.570 --> 00:41:04.740 شینگ‌ژو بعد چند وقت 00:41:04.740 --> 00:41:05.940 اومده پیشمون 00:41:06.220 --> 00:41:07.500 یادم اومد 00:41:08.100 --> 00:41:09.060 شاهدخت توی لینگ چوان 00:41:09.060 --> 00:41:11.060 کار و کاسبی نداشتی؟ 00:41:12.460 --> 00:41:13.820 شنیدم 00:41:14.380 --> 00:41:16.220 توی لینگ چوان 00:41:16.220 --> 00:41:17.220 ..یه اربابی 00:41:17.220 --> 00:41:18.060 همسر سلطنتی 00:41:20.020 --> 00:41:22.380 مردم برای دیدن شاهدخت اومدن 00:41:22.380 --> 00:41:24.700 نمیبینی غذا میخوریم؟ 00:41:25.340 --> 00:41:26.180 بفرست شون برن 00:41:27.420 --> 00:41:29.260 خاله، ببین شون 00:41:29.860 --> 00:41:31.260 شاهدخت اینجا تازه وارده 00:41:31.260 --> 00:41:32.540 محبوب دل همه ست 00:41:32.540 --> 00:41:34.100 برای خاندان خیلی خوبه 00:41:34.450 --> 00:41:36.420 چیزی بشه 00:41:36.820 --> 00:41:37.740 شینگ‌ژو 00:41:37.860 --> 00:41:39.500 یه کاریش میکنه 00:41:56.980 --> 00:41:59.500 عرض ادب ارباب، همسر سلطنتی 00:41:59.500 --> 00:42:00.820 شاهدخت 00:42:01.660 --> 00:42:04.500 شاهدخت توی ژن‌ژو تازه وارده 00:42:04.860 --> 00:42:06.660 و اومدین دیدنش 00:42:07.420 --> 00:42:09.340 میشناسیدش؟ 00:42:09.340 --> 00:42:10.180 بله 00:42:10.180 --> 00:42:11.980 شاهدخت بانو لیوئه 00:42:11.980 --> 00:42:13.260 گستاخ 00:42:13.260 --> 00:42:14.900 بانو لیو چی میگی ؟ 00:42:16.550 --> 00:42:18.980 چرا اومدین؟ 00:42:19.140 --> 00:42:20.460 بگو 00:42:21.020 --> 00:42:21.860 ...من 00:42:21.940 --> 00:42:23.180 اومدم از شاهدخت 00:42:23.380 --> 00:42:25.460 برای نجات همسرم تشکر کنم 00:42:26.020 --> 00:42:27.380 شوهرم 00:42:27.740 --> 00:42:29.460 یه سرباز زیر دست ارباب بود 00:42:29.660 --> 00:42:31.220 بانو لیو تجارت میکرد 00:42:31.220 --> 00:42:32.860 و مراقب گذرگاه جین‌جیا بود 00:42:32.860 --> 00:42:34.420 نه فقط غلات پخش میکرد 00:42:34.420 --> 00:42:36.340 که به شوهرم دارو داد 00:42:36.340 --> 00:42:39.140 کل روستا رو جمع کرد 00:42:39.260 --> 00:42:40.420 بدون شما 00:42:40.420 --> 00:42:41.380 شوهرم 00:42:41.380 --> 00:42:43.460 حتما جون می داد 00:42:44.340 --> 00:42:45.260 چرنده 00:42:45.260 --> 00:42:47.660 بندازین شون بیرون 00:42:48.020 --> 00:42:49.820 از کجا میدونی چرنده؟ 00:42:50.540 --> 00:42:53.120 جای توضیح 00:42:53.720 --> 00:42:55.340 میندازی شون بیرون؟ 00:42:55.470 --> 00:42:56.620 بقیه میگن 00:42:56.620 --> 00:42:58.260 عمارت ما 00:42:58.540 --> 00:42:59.620 مال خاندان لیانه 00:43:01.980 --> 00:43:03.980 شنیدم شاهدخت اومده ژن‌ژو 00:43:03.980 --> 00:43:04.860 همه مون 00:43:04.860 --> 00:43:07.100 برای تشکر اومدیم 00:43:07.380 --> 00:43:08.700 ارباب و شاهدخت 00:43:08.700 --> 00:43:09.940 بهم میان 00:43:09.940 --> 00:43:11.220 توی جنگ 00:43:11.220 --> 00:43:12.980 پشت هم بودن 00:43:13.140 --> 00:43:14.260 اسمون مارو دیده که 00:43:14.260 --> 00:43:16.420 همچین شاهدختی داریم 00:43:17.900 --> 00:43:18.940 بلند شو 00:43:19.460 --> 00:43:20.700 همه بلند شین 00:43:20.700 --> 00:43:21.540 ممنون ارباب 00:43:22.700 --> 00:43:23.820 مین تانگ 00:43:23.820 --> 00:43:26.420 یه کمک کوچیک کرده 00:43:26.860 --> 00:43:27.780 اره مین تانگ ؟ 00:43:29.740 --> 00:43:32.220 شاهدخت هوای سانگ و شینگ‌ژو 00:43:32.220 --> 00:43:33.900 چه ارتباطی دارن 00:43:34.500 --> 00:43:36.300 شاهدخت محبوبه 00:43:36.580 --> 00:43:37.620 تو و شینگ‌ژو 00:43:37.860 --> 00:43:38.940 بهم میان 00:43:39.420 --> 00:43:40.260 دیدی؟ 00:43:40.620 --> 00:43:41.860 شینگ‌دی هم 00:43:41.860 --> 00:43:42.940 قبول داره 00:43:44.060 --> 00:43:44.940 امروز 00:43:45.100 --> 00:43:46.180 از فرصت استفاده میکنم 00:43:46.820 --> 00:43:48.020 تا زمان عروسی رو مشخص کنم 00:43:48.820 --> 00:43:49.660 ماه دیگه 00:43:49.900 --> 00:43:51.420 تاریخ رو مشخص میکنیم 00:43:55.940 --> 00:43:57.060 تبریک میگیم ارباب 00:43:57.060 --> 00:43:58.540 تبریک میگیم شاهدخت 00:44:00.000 --> 00:44:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.024 --> 00:44:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.