WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت سی و سوم= 00:01:44.470 --> 00:01:45.310 چطور سوی شینگ‌ژو 00:01:45.310 --> 00:01:47.520 خاندان لیان رو سکه یه پول می‌کنه ؟ 00:01:47.520 --> 00:01:48.610 ...اون روز 00:01:48.880 --> 00:01:49.780 مادرجان 00:01:49.910 --> 00:01:51.240 تو - خاندان لیان - 00:01:51.240 --> 00:01:52.740 به بزرگی شون معروف بودن 00:01:52.880 --> 00:01:54.600 آبرویی که قطره قطره جمع کردیم رو 00:01:54.600 --> 00:01:56.550 پاتیل پاتیل ریختی 00:01:56.550 --> 00:01:58.150 پدرجان خواهش میکنم 00:01:58.150 --> 00:01:59.560 صدات درنیاد 00:01:59.560 --> 00:02:00.580 و تو 00:02:00.880 --> 00:02:02.470 همین که ضیافت تموم شد 00:02:02.470 --> 00:02:04.810 سوی شینگ‌ژو اومد باهام حرف بزنه 00:02:05.190 --> 00:02:06.830 هرچی از دهنش دراومد 00:02:06.830 --> 00:02:08.520 بار منی که شوهر خاله اشم کرد 00:02:08.520 --> 00:02:09.730 چرا؟ 00:02:09.960 --> 00:02:11.410 جز اینه که شما 00:02:11.520 --> 00:02:13.530 زن ها فقط 00:02:13.800 --> 00:02:16.690 مایه دردسرین؟ 00:02:16.960 --> 00:02:18.590 مایه دردسر؟ - مادرجان - 00:02:18.590 --> 00:02:20.530 اون هرزه فقط یه زن دومه 00:02:20.670 --> 00:02:22.550 خودت روت میشه به همسر سلطنتی 00:02:22.550 --> 00:02:24.340 همچین چیزی بگی؟ 00:02:25.110 --> 00:02:28.010 خودت رو مسخره کردی 00:02:28.430 --> 00:02:30.460 خویشاوندی که به کنار 00:02:30.760 --> 00:02:32.570 الهه هم بودی 00:02:32.710 --> 00:02:34.320 غلط میکردی توی مسائل 00:02:34.320 --> 00:02:36.010 همسر هوای یانگ دخالت کنی 00:02:37.320 --> 00:02:39.730 شاهدختی مال بینگ‌لان بود 00:02:40.480 --> 00:02:42.410 خاندان سوی بهمون بدهکارن 00:02:50.320 --> 00:02:51.850 وای 00:02:52.520 --> 00:02:53.670 این سال ها 00:02:53.670 --> 00:02:55.830 هربار دست از پا درازتر 00:02:55.830 --> 00:02:57.320 میرم پیش خاندان سوی 00:02:57.320 --> 00:02:59.040 و دستم سمت شون درازه 00:02:59.040 --> 00:03:01.290 اونوقت ازشون طلبکاری؟ 00:03:01.550 --> 00:03:03.360 واقعا نمیدونم چی 00:03:03.360 --> 00:03:04.670 بهت بگم زن 00:03:04.670 --> 00:03:05.590 آخه این حرف هارو 00:03:05.590 --> 00:03:07.360 از کجات درمیاری؟ 00:03:07.360 --> 00:03:08.530 لیان هان شان 00:03:08.960 --> 00:03:10.990 این همه آبروداری کردی 00:03:10.990 --> 00:03:11.990 به کجا رسیدی؟ 00:03:11.990 --> 00:03:13.040 اوسکولی؟ 00:03:13.040 --> 00:03:14.320 کی رو داری؟ 00:03:14.320 --> 00:03:16.340 ...من - کافیه دیگه - 00:03:16.920 --> 00:03:17.760 پدرجان 00:03:18.040 --> 00:03:19.920 جای خالی کردن عصبانیتت روی ما 00:03:19.920 --> 00:03:21.150 بگو پسرخاله ام 00:03:21.150 --> 00:03:22.080 چی گفت که 00:03:22.080 --> 00:03:23.620 اینقدر آتیشی شدی؟ 00:03:38.110 --> 00:03:39.410 شینگ‌ژو گفت 00:03:40.320 --> 00:03:42.340 حالا که نامزدی درکار نیست 00:03:42.830 --> 00:03:44.290 نباید 00:03:44.590 --> 00:03:46.500 نسل های آینده مون 00:03:47.640 --> 00:03:50.460 سرزده و بی دعوت برن 00:03:50.730 --> 00:03:52.360 عمارت شون 00:03:52.360 --> 00:03:53.410 سگ کی باشه؟ 00:03:54.640 --> 00:03:56.110 به خواهرم میگم 00:03:56.110 --> 00:03:57.460 گفت 00:03:57.960 --> 00:03:59.660 اگه نسل بعدی کافی نیست 00:03:59.830 --> 00:04:01.340 مارو هم اضافه میکنه 00:04:01.990 --> 00:04:05.060 و خاندان لیان رو از ژن‌ژو میندازه بیرون 00:04:07.830 --> 00:04:08.670 مادرجان 00:04:18.520 --> 00:04:20.970 از گروه محافظین بی‌ژو تا 00:04:21.350 --> 00:04:23.730 مغازه چینی فروشی یوشائو توی لیانگ چوان 00:04:23.960 --> 00:04:25.880 الانم که توی عمارت هوای یانگ هستی 00:04:25.880 --> 00:04:27.170 ظرف چند ماه 00:04:27.470 --> 00:04:28.580 کاری رو کردی 00:04:28.760 --> 00:04:29.880 که بقیه توی کل عمرشون 00:04:29.880 --> 00:04:31.100 بهش نمیتونن انجام بدن 00:04:31.880 --> 00:04:33.520 نمیدونم 00:04:33.520 --> 00:04:34.820 بگم خیلی کوشایی 00:04:35.270 --> 00:04:36.580 یا این که 00:04:36.910 --> 00:04:37.930 واقعا توانایی 00:04:38.960 --> 00:04:40.370 هر فکری که کنین 00:04:40.960 --> 00:04:42.140 نذاشتین جلوی بقیه 00:04:42.320 --> 00:04:44.490 سرخورده بشم 00:04:44.790 --> 00:04:46.100 ازتون ممنونم 00:04:46.520 --> 00:04:48.100 چه میکردم؟ 00:04:49.150 --> 00:04:50.910 شینگ‌ژو انتخابت کرده 00:04:50.910 --> 00:04:52.000 تو هم نبودی 00:04:52.000 --> 00:04:53.850 باید به فکر آبروی خاندان باشم 00:04:56.000 --> 00:04:57.780 امروز فهمیدم 00:04:58.270 --> 00:04:59.460 با حرف هاش 00:04:59.710 --> 00:05:01.340 دهن من رو بسته 00:05:03.150 --> 00:05:05.780 همسرش شدن 00:05:06.710 --> 00:05:07.790 به اون سادگی که 00:05:07.790 --> 00:05:09.100 فکر میکنی نیست 00:05:18.120 --> 00:05:19.490 عرض ادب همسر سلطنتی 00:05:20.230 --> 00:05:21.730 عرض ادب شاهدخت 00:05:24.200 --> 00:05:25.440 حالا که اینجایی 00:05:25.440 --> 00:05:27.100 باید توی عمارت بمونی 00:05:28.200 --> 00:05:29.680 عضوی از خاندان میشی 00:05:29.680 --> 00:05:31.140 پس موندنت توی لینگ‌چوان 00:05:31.390 --> 00:05:34.140 مارو مضحکه میکنه 00:05:36.440 --> 00:05:37.390 ایشون دایه وانگ هستن 00:05:37.390 --> 00:05:38.820 بانوهای اشرافی زیادی رو 00:05:39.120 --> 00:05:41.100 آموزش داده 00:05:41.560 --> 00:05:43.820 امسال عذرش‌رو از قصر خواستن 00:05:44.560 --> 00:05:46.170 و اوردمش که ازش 00:05:46.590 --> 00:05:48.410 یاد بگیری 00:05:49.910 --> 00:05:52.220 شینگ‌ژو برات به هر دری زده 00:05:52.760 --> 00:05:54.140 پس تو هم درحد 00:05:54.590 --> 00:05:55.850 اسم اون و 00:05:56.200 --> 00:05:57.410 خاندان باش 00:05:59.520 --> 00:06:00.530 ممنونم همسر سلطنتی 00:06:08.830 --> 00:06:10.370 گفتم بیایم 00:06:10.710 --> 00:06:12.780 دیگه راه پس و پیش نداریم 00:06:13.030 --> 00:06:14.140 بشکنه این پا 00:06:14.320 --> 00:06:15.850 که توی لینگ چوان نموندم 00:06:16.200 --> 00:06:17.230 قبل ازدواج 00:06:17.230 --> 00:06:18.780 باید فاصله مون رو رعایت کنیم 00:06:19.000 --> 00:06:20.490 وگرنه حرف درمیارن 00:06:21.030 --> 00:06:22.830 به فکر خودت نیستی 00:06:22.830 --> 00:06:23.730 به فکر 00:06:24.000 --> 00:06:25.660 آبروی من باش 00:06:28.520 --> 00:06:30.170 دو روز باهاشون نشستی 00:06:30.390 --> 00:06:31.780 ازشون یاد گرفتی 00:06:32.080 --> 00:06:34.050 انگار دایه وانگ داره همسرم میشه 00:06:34.960 --> 00:06:35.900 حالا که میخوای 00:06:36.440 --> 00:06:38.220 خوب خرخونی کن 00:06:38.590 --> 00:06:40.970 من و مامانم رو ناامید نکنی 00:06:48.030 --> 00:06:49.020 سوی شینگ‌ژو 00:06:50.590 --> 00:06:52.340 دیوونه شدی؟ 00:06:54.710 --> 00:06:56.530 باز چیکار کردم؟ 00:06:57.120 --> 00:06:58.470 که شاهدخت اینقدر 00:06:58.470 --> 00:06:59.310 لوسم میکنه؟ 00:07:06.120 --> 00:07:06.960 سرورم 00:07:10.230 --> 00:07:11.070 مادرجان 00:07:11.230 --> 00:07:12.070 شینگ‌ژو 00:07:12.230 --> 00:07:13.270 این ساعت 00:07:13.270 --> 00:07:14.410 چی شده؟ 00:07:14.760 --> 00:07:15.660 یه چیز مهم رو 00:07:16.200 --> 00:07:17.370 باید بگم 00:07:21.960 --> 00:07:22.800 مادرجان 00:07:23.030 --> 00:07:23.870 شینگ‌ژو 00:07:24.200 --> 00:07:25.640 تو هم داری میری قاطی مرغ و خروس ها؟ 00:07:25.640 --> 00:07:26.900 خودم گفتم بیاد 00:07:27.760 --> 00:07:28.730 شاهزاده لو شورش کرده 00:07:29.710 --> 00:07:30.700 امپراتور دستور داده 00:07:30.700 --> 00:07:32.360 برای سرکوب شورش برم شرق 00:07:34.270 --> 00:07:35.110 شینگ‌ژو 00:07:36.000 --> 00:07:37.100 حق نداری بری 00:07:37.560 --> 00:07:38.400 بگو 00:07:39.270 --> 00:07:40.490 مریضی 00:07:40.830 --> 00:07:42.660 اخه چرا باید قاطی 00:07:43.030 --> 00:07:44.390 شورش اون بشی؟ 00:07:44.390 --> 00:07:45.230 مادرجان 00:07:45.830 --> 00:07:47.140 برای سرکوب شورش باید برم 00:07:47.390 --> 00:07:49.220 وگرنه بقیه هم بلند میشن 00:07:49.590 --> 00:07:50.930 و دربار بهم میریزه 00:07:51.960 --> 00:07:53.220 سرپیچی کنم 00:07:53.760 --> 00:07:55.730 همدست شاهزاده لو محسوب میشم 00:07:58.270 --> 00:07:59.110 مادرجان 00:07:59.470 --> 00:08:00.610 یکم استراحت کن 00:08:01.080 --> 00:08:02.490 با شینگ‌دی حرف میزنم 00:08:02.790 --> 00:08:04.100 همه چی رو بعدا میگم 00:08:05.590 --> 00:08:07.970 خودت رو به خطر نندازی شینگ‌ژو 00:08:08.080 --> 00:08:09.000 نه نه 00:08:09.000 --> 00:08:09.840 شما هم 00:08:10.230 --> 00:08:11.260 مادرم رو ببرم 00:08:11.560 --> 00:08:13.100 باشه بریم همسر سلطنتی 00:08:14.030 --> 00:08:15.140 بریم - نگران نباش - 00:08:15.440 --> 00:08:16.280 بریم 00:08:23.790 --> 00:08:24.630 شینگ‌ژو 00:08:25.200 --> 00:08:26.530 چرا گفتی بیام؟ 00:08:26.910 --> 00:08:28.730 میخوای چیکار کنم؟ 00:08:29.520 --> 00:08:30.850 میخوام عمارت 00:08:31.640 --> 00:08:32.770 ارباب هوای یانگ رو امانت بدم بهت 00:08:34.200 --> 00:08:36.060 از جنگ های قبلی خطرناک تره 00:08:36.440 --> 00:08:37.540 اگه مردم 00:08:38.230 --> 00:08:39.580 تو میشی ارباب هوای یانگ 00:08:40.750 --> 00:08:42.460 چرا یه علیل مثل من؟ 00:08:42.680 --> 00:08:43.970 سالم نیستی 00:08:44.110 --> 00:08:45.350 ولی عادل 00:08:45.350 --> 00:08:46.300 و مهربونی 00:08:47.680 --> 00:08:48.580 مثل چشمام بهت اعتماد دارم 00:08:50.630 --> 00:08:51.470 باشه 00:08:53.830 --> 00:08:55.730 مثل تخم چشمام مراقب عمارتم 00:08:56.110 --> 00:08:57.580 ولی‌ قول بده 00:08:57.870 --> 00:08:58.970 صحیح و سالم برگردی 00:09:00.590 --> 00:09:02.490 میخوام توی رخت دومادی ببینمت 00:09:10.200 --> 00:09:11.490 الهگان عزیز 00:09:11.870 --> 00:09:13.420 شینگ‌ژو رو دست شما سپردم 00:09:13.750 --> 00:09:15.130 سالم برگرده 00:09:15.510 --> 00:09:16.940 و خون زیادی ریخته نشه 00:09:17.350 --> 00:09:19.250 سالم برگرده ژن‌ژو 00:09:19.590 --> 00:09:20.510 هر روز 00:09:20.510 --> 00:09:22.540 بخور و غذا 00:09:22.830 --> 00:09:24.220 میبرم برای معبد دائو 00:09:29.230 --> 00:09:30.180 بودای بزرگ 00:09:33.040 --> 00:09:34.100 بودای بزرگ 00:09:46.350 --> 00:09:48.010 عرض ادب مادرجان 00:09:50.110 --> 00:09:51.890 فردا میری 00:09:52.870 --> 00:09:54.540 نیا پیش من 00:09:54.750 --> 00:09:56.250 برو ور دل عزیز دوردونه ات 00:09:56.960 --> 00:09:58.080 اخه نگران 00:09:58.080 --> 00:09:59.610 شما هم هستم 00:10:00.160 --> 00:10:01.850 برای همین اومدم یه سک‌سک بدم 00:10:08.960 --> 00:10:10.040 این کارها 00:10:10.040 --> 00:10:12.060 از تو بعیده 00:10:12.800 --> 00:10:14.040 از اون یاد گرفتی؟ 00:10:14.040 --> 00:10:15.250 نه بابا 00:10:17.750 --> 00:10:19.220 به خودم اومدم 00:10:19.800 --> 00:10:20.870 باید قدر 00:10:20.870 --> 00:10:22.370 بودنت رو بدونم 00:10:23.280 --> 00:10:24.580 توی بی‌ژو هم 00:10:24.870 --> 00:10:26.610 برات بال بال میزدم 00:10:27.630 --> 00:10:29.630 الان خاندان ارباب ژن‌نان 00:10:29.630 --> 00:10:31.010 جشن و پایکوبیه 00:10:31.230 --> 00:10:33.010 منم با امور نظامی 00:10:33.280 --> 00:10:34.340 سرم گرمه 00:10:34.560 --> 00:10:35.890 و وقتی برات ندارم 00:10:38.510 --> 00:10:40.220 اگه خودت میخوای 00:10:40.440 --> 00:10:41.370 پس حله 00:10:42.510 --> 00:10:43.350 جدیدا 00:10:43.960 --> 00:10:45.890 خیلی بلا شدی 00:10:47.040 --> 00:10:48.750 کنارمی چای میاری 00:10:48.750 --> 00:10:49.820 بچه خلفی شدی 00:10:50.110 --> 00:10:51.150 نمیگی 00:10:51.150 --> 00:10:53.160 با چاییت رو دل کنم؟ 00:10:53.160 --> 00:10:54.000 نه نه 00:10:57.080 --> 00:10:58.750 نکنه نگران 00:10:58.750 --> 00:11:00.010 لیو مین تانگی؟ 00:11:01.960 --> 00:11:03.320 پاش رو از گلیمش درازتر نکنه 00:11:03.320 --> 00:11:04.340 مرض ندارم 00:11:04.560 --> 00:11:06.610 پر به پرش بذارم 00:11:06.920 --> 00:11:08.280 یه کوچولو نازنازیش کنی 00:11:08.280 --> 00:11:09.580 چی میشه؟ 00:11:10.110 --> 00:11:10.970 چی میگی؟ 00:11:11.710 --> 00:11:12.550 میگم 00:11:14.440 --> 00:11:15.820 وقتشه اون رو 00:11:16.400 --> 00:11:18.220 بدی بهش 00:11:22.080 --> 00:11:23.610 فکرش هم نکن 00:11:24.040 --> 00:11:26.220 میراث خاندانه 00:11:26.710 --> 00:11:27.720 میراث هم میرسه 00:11:27.720 --> 00:11:29.560 به عروس دیگه؟ 00:11:29.560 --> 00:11:31.580 عقدنامه رو امضا کردیم رفته 00:11:33.280 --> 00:11:34.580 بعد انجام شش رسم 00:11:35.110 --> 00:11:36.490 بهش میدم 00:11:39.280 --> 00:11:40.870 مامان جونم 00:11:40.870 --> 00:11:42.180 بسه خودت رو لوس نکن 00:11:43.680 --> 00:11:44.520 اون موقع 00:11:44.800 --> 00:11:45.710 مادربزرگت 00:11:45.710 --> 00:11:47.700 نشان رو تا زمانی که 00:11:48.350 --> 00:11:50.890 نرفتم حجله بهم نداد 00:11:51.160 --> 00:11:52.280 دختر قانونی 00:11:52.280 --> 00:11:53.890 یه مقام عالیرتبه بودم 00:11:54.710 --> 00:11:56.490 اون یه شاهدخته 00:11:56.710 --> 00:11:57.940 چطور رسوم رو بذارم کنار ؟ 00:11:59.160 --> 00:12:01.060 پس 00:12:01.510 --> 00:12:03.370 چند روز بیشتر میمونم 00:12:03.800 --> 00:12:05.220 که رسوم رو انجام بدم 00:12:05.960 --> 00:12:06.850 چی گفتی؟ 00:12:07.350 --> 00:12:08.480 گفتی رسوم 00:12:08.480 --> 00:12:10.130 انجام شه دیگه 00:12:10.280 --> 00:12:11.300 درک میکنم 00:12:11.470 --> 00:12:12.420 نمیخوای چوب لا چرخمون بذاری 00:12:12.680 --> 00:12:13.870 پس باید اوضاع رو 00:12:13.870 --> 00:12:14.720 یه جوری جمع کنم 00:12:14.720 --> 00:12:15.870 باید نشان رو بدم بهش 00:12:15.870 --> 00:12:16.850 که با خیال راحت برم 00:12:16.850 --> 00:12:18.250 میدون جنگ 00:12:18.800 --> 00:12:19.970 وگرنه 00:12:20.280 --> 00:12:22.350 برای تاخیر 00:12:22.350 --> 00:12:23.190 در انجام 00:12:23.280 --> 00:12:24.770 دستور نظامی مجازات میشم 00:12:24.770 --> 00:12:25.940 به هرحال گردنم از مو باریک تره 00:12:30.680 --> 00:12:31.890 کجا میری؟ 00:12:32.680 --> 00:12:33.520 میرم درخواست 00:12:33.630 --> 00:12:34.470 چند روز تاخیر بدم 00:12:34.470 --> 00:12:35.470 نه نرو 00:12:35.470 --> 00:12:36.310 خب 00:12:36.800 --> 00:12:38.220 میدم بهش 00:12:46.710 --> 00:12:47.550 ممنونم 00:12:47.590 --> 00:12:48.820 مادرجان 00:12:53.110 --> 00:12:55.060 دست راست این الهگان عزیزت هم 00:12:55.800 --> 00:12:56.730 روی سر ما 00:13:01.440 --> 00:13:02.280 مادرجان 00:13:02.800 --> 00:13:03.730 حتما 00:13:03.920 --> 00:13:05.940 سالم برمیگردم 00:13:31.560 --> 00:13:33.610 دایه وانگ رو فرستادم پی نخود سیاه 00:13:34.920 --> 00:13:37.340 مادرم برات معلم آورده 00:13:37.510 --> 00:13:38.970 گفتم یه سری بهت بزنم 00:13:40.200 --> 00:13:42.250 ولی حالت از منم بهتره 00:13:42.710 --> 00:13:44.250 انگار خوش میگذره بهت 00:13:44.560 --> 00:13:45.920 یه روز و یه شب شدت 00:13:45.920 --> 00:13:47.060 چی میگی؟ 00:13:47.350 --> 00:13:48.970 برو مزاحم درسم نشو 00:13:49.560 --> 00:13:50.730 درس چی؟ 00:13:51.200 --> 00:13:52.720 درس های دایه وانگ فقط برای 00:13:52.720 --> 00:13:55.220 شبیه کردنت به اون خاندان های اشرافه 00:13:55.800 --> 00:13:57.060 درس که بد نیست 00:13:57.060 --> 00:13:59.300 حداقل اشتباهی کسی رو صدا نمیزنم 00:13:59.710 --> 00:14:00.750 میدونی 00:14:00.750 --> 00:14:03.100 چندتا قوم و خویش توی ژن‌ژو داری 00:14:03.350 --> 00:14:04.730 که خودت هم روحت خبر نداره؟ 00:14:05.280 --> 00:14:06.680 صد و چهل و هفت تا 00:14:06.680 --> 00:14:09.130 نه اقوام دورن 00:14:09.350 --> 00:14:11.220 ولی باید بشناسی شون 00:14:11.800 --> 00:14:12.670 اگه یه وقت 00:14:12.670 --> 00:14:14.220 برای چشم روشنی بیان 00:14:14.350 --> 00:14:16.220 اسم شون رو ندونی چی؟ 00:14:17.560 --> 00:14:19.490 اسمش رو می پرسم 00:14:20.160 --> 00:14:21.340 با این جمله هم جمعش میکنم 00:14:21.920 --> 00:14:23.770 اسمت رو میدونما 00:14:23.990 --> 00:14:25.700 فقط میخوام 00:14:26.230 --> 00:14:27.970 سر صحبت رو باز کنم 00:14:28.160 --> 00:14:29.100 ای کلک 00:14:29.320 --> 00:14:30.890 کلک نه عاقل 00:14:34.350 --> 00:14:35.510 همین که 00:14:35.510 --> 00:14:37.420 همشون دختر نیستن 00:14:38.960 --> 00:14:40.890 جای بحث نداره 00:14:41.870 --> 00:14:43.100 این جنگ 00:14:43.280 --> 00:14:44.720 خیلی بدتر از چیزیه که 00:14:44.720 --> 00:14:45.560 گفته شده 00:14:45.680 --> 00:14:47.040 زیر آبی زیاد میرن 00:14:47.040 --> 00:14:48.960 ...پس - پس - 00:14:48.960 --> 00:14:49.840 عطاری نظامیم 00:14:49.840 --> 00:14:51.130 از دفعه قبلی بزرگ‌تر میشه 00:14:52.630 --> 00:14:55.230 برای نیروی پیشتاز یه 00:14:55.230 --> 00:14:56.540 گردان بانو آماده میکنم 00:14:56.830 --> 00:14:57.920 پیروز شیم سوپ میپزیم 00:14:57.920 --> 00:14:59.010 شکست بخوریم میایم جلو 00:14:59.400 --> 00:15:00.560 و آواز 00:15:00.560 --> 00:15:02.850 زاغ جاودان رو سر میدیم 00:15:02.960 --> 00:15:04.750 ...اگه عشق مون برای همیشه 00:15:04.750 --> 00:15:05.940 لیو مین تانگ 00:15:08.280 --> 00:15:09.730 نه تو میخوای این اتفاق ها بیوفته 00:15:11.800 --> 00:15:12.770 نه من 00:15:13.200 --> 00:15:14.460 ژن‌ژو میمونم 00:15:18.990 --> 00:15:19.890 میدونم 00:15:20.200 --> 00:15:21.940 میخوای چی بگی 00:15:22.990 --> 00:15:24.890 شورش از دونگ‌ژو شروع شده 00:15:25.160 --> 00:15:26.650 داره میرسه هوی‌ژو 00:15:26.990 --> 00:15:28.580 اشتباه نمیکنیم 00:15:29.400 --> 00:15:31.250 حالا ارباب ژن‌ژو میره که 00:15:31.710 --> 00:15:34.460 شورش رو بخوابونه 00:15:34.990 --> 00:15:36.680 منم همسر ارباب هوای یانگ هستم 00:15:36.680 --> 00:15:38.010 میمونم و به جات 00:15:38.160 --> 00:15:39.490 از ژن‌ژو دفاع میکنم 00:15:41.920 --> 00:15:43.580 میدونم مخبرات 00:15:44.110 --> 00:15:45.080 توی شش استان 00:15:45.080 --> 00:15:46.890 هستن 00:15:48.320 --> 00:15:49.510 و هیچی 00:15:49.510 --> 00:15:51.220 از زیر دستت در نمیره 00:15:51.440 --> 00:15:53.130 لطف داری - ولی - 00:15:54.280 --> 00:15:55.370 هرچه قدر هم آدم داشته باشی 00:15:55.920 --> 00:15:57.580 توی ژن ژو 00:15:58.160 --> 00:15:59.730 اول مراقب خودت باش 00:16:03.080 --> 00:16:03.940 سالم برگرد 00:16:09.160 --> 00:16:10.000 حتما 00:16:40.860 --> 00:16:45.340 (ژن‌ژو) 00:17:05.230 --> 00:17:06.070 سرورم 00:17:06.200 --> 00:17:07.060 نیروها آماده 00:17:07.270 --> 00:17:08.130 منتظر فرمان هستن 00:17:15.920 --> 00:17:17.310 سربازها گوش به فرمان 00:17:17.310 --> 00:17:18.210 در خدمتیم 00:17:18.470 --> 00:17:20.060 حرکت - اطاعت - 00:17:28.660 --> 00:17:35.660 (ژن‌ژو) 00:17:49.310 --> 00:17:50.150 ارباب ژائو 00:17:50.470 --> 00:17:51.340 شاهزاده لو شورش کرده 00:17:51.840 --> 00:17:52.790 اربابم برای 00:17:52.790 --> 00:17:54.100 سرکوب شورش رفته 00:17:54.360 --> 00:17:55.690 خواست بهتون اطلاع بدم 00:17:56.840 --> 00:17:57.680 باشه 00:18:07.230 --> 00:18:08.740 خبری از ژن‌ژو شده؟ 00:18:10.400 --> 00:18:11.450 شاهزاده لو شورش کرده 00:18:11.680 --> 00:18:13.580 ارباب هوای یانگ رفته جلوش رو بگیره 00:18:18.170 --> 00:18:19.130 نگران چی هستی ؟ 00:18:21.440 --> 00:18:22.850 یه وقت طناب ها شل نشن 00:18:23.120 --> 00:18:24.200 چینی ها بشکنن 00:18:24.200 --> 00:18:25.100 نگران نباش 00:18:25.550 --> 00:18:28.310 با نظارت من 00:18:28.310 --> 00:18:29.150 هیچی شون نمیشه 00:18:31.400 --> 00:18:32.690 میری جنگ؟ 00:18:37.790 --> 00:18:38.630 بالاخره 00:18:39.070 --> 00:18:41.300 منم آدم حساب کردی 00:18:43.920 --> 00:18:44.850 خب 00:18:47.270 --> 00:18:48.370 میری؟ 00:18:50.550 --> 00:18:51.390 نه 00:18:52.360 --> 00:18:53.210 تازه 00:18:53.550 --> 00:18:54.960 اگه برم 00:18:54.960 --> 00:18:56.020 و چینی ها بشکنن 00:18:56.960 --> 00:18:58.710 تا اون دنیا 00:18:58.710 --> 00:18:59.990 میوفتی دنبالم 00:19:01.160 --> 00:19:02.600 شوخی نکن 00:19:02.600 --> 00:19:03.690 کی میاد دنبالت ؟ 00:19:04.120 --> 00:19:05.060 وایسا 00:19:05.360 --> 00:19:06.260 کی بدعنق 00:19:06.640 --> 00:19:07.960 و عصا قورت داده است؟ - آینه رو بببنی میبینیش - 00:19:07.960 --> 00:19:09.060 برو ببین 00:19:25.710 --> 00:19:26.550 همسر سلطنتی 00:19:26.574 --> 00:19:36.574 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:39.310 --> 00:19:40.150 زانو بزن 00:19:46.680 --> 00:19:47.850 نمیپرسی چرا 00:19:48.440 --> 00:19:50.210 گفتم زانو بزنی ؟ 00:19:51.840 --> 00:19:53.850 مادرشوهر آینده ام هستین 00:19:53.990 --> 00:19:55.370 پس حق دارین 00:19:55.370 --> 00:19:56.880 تربیتم کنین 00:19:56.880 --> 00:19:58.210 قبول میکنم 00:20:00.840 --> 00:20:01.680 از الان 00:20:01.680 --> 00:20:03.210 جزوی از عمارت مایی 00:20:04.400 --> 00:20:06.690 حرف هام رو آویزه گوشت کن 00:20:12.230 --> 00:20:13.120 این میراث 00:20:13.120 --> 00:20:15.540 عمارت ارباب هوای یانگه 00:20:16.640 --> 00:20:19.300 عروس های خاندان دارنش 00:20:19.990 --> 00:20:21.840 خیلی ها براش 00:20:21.840 --> 00:20:23.930 سر و دست میشکونن 00:20:30.790 --> 00:20:31.630 امروز 00:20:32.270 --> 00:20:34.370 میدمش تو 00:20:37.310 --> 00:20:38.150 مادرجان 00:20:38.960 --> 00:20:40.300 برای گفتنش زوده 00:20:41.750 --> 00:20:43.020 ممنون همسر سلطنتی 00:20:43.680 --> 00:20:45.500 قراره با خاندان سوی وصلت کنی 00:20:45.680 --> 00:20:47.340 پس یکم دیدگاه بزرگ تری داشته باش 00:20:48.790 --> 00:20:49.890 بازش کن ببین 00:20:54.270 --> 00:20:56.340 ولی غافل گیر نشی 00:21:01.680 --> 00:21:02.520 چطوره؟ 00:21:04.070 --> 00:21:05.850 سنجاق سر 00:21:07.880 --> 00:21:08.850 ساده ایه 00:21:09.510 --> 00:21:11.540 ولی یه یادگار با ارزشه 00:21:12.420 --> 00:21:13.260 واقعا 00:21:13.880 --> 00:21:16.340 ساده ای 00:21:17.200 --> 00:21:18.210 مویائو 00:21:19.070 --> 00:21:19.930 در رو ببند 00:21:20.470 --> 00:21:21.450 شمع هارو خاموش کن 00:21:21.640 --> 00:21:22.480 چشم 00:21:38.990 --> 00:21:40.230 حالا فهمیدی 00:21:40.230 --> 00:21:42.170 میراث خاندان چیه؟ 00:21:46.470 --> 00:21:47.740 سنجاق سر مروارید شب تاب؟ 00:21:48.550 --> 00:21:50.130 فکر نمی‌کردم 00:21:50.710 --> 00:21:51.650 همسر سلطنتی 00:21:51.880 --> 00:21:53.850 راحت بده بهش 00:21:55.120 --> 00:21:57.130 گفتم امروز بریم 00:21:57.440 --> 00:21:59.120 ولی گفتی آروم پیش بریم 00:21:59.120 --> 00:22:00.300 چه فکری کردی؟ 00:22:00.920 --> 00:22:01.760 نه 00:22:02.470 --> 00:22:03.650 حتما پسرخاله 00:22:04.030 --> 00:22:05.500 زیر پای خاله نشسته 00:22:06.960 --> 00:22:08.020 دیدن اون 00:22:08.200 --> 00:22:10.300 سنجاق سر سخته 00:22:10.600 --> 00:22:12.780 ولی الکی افتاد دست اون زنیکه 00:22:16.310 --> 00:22:18.780 شاید زیادی حریصم 00:22:21.400 --> 00:22:22.240 بینگ‌لان 00:22:22.990 --> 00:22:25.260 همیشه مال تو بوده 00:22:26.310 --> 00:22:27.550 برای بزرگ کردنت 00:22:27.550 --> 00:22:28.890 آموزش و 00:22:29.360 --> 00:22:30.720 تربیتت خون دل خوردم 00:22:30.720 --> 00:22:31.840 که یه روز 00:22:31.840 --> 00:22:33.740 همسرش شی 00:22:34.880 --> 00:22:37.310 چرا یه زن دوم سر رسیده و 00:22:37.310 --> 00:22:38.980 و آینده ات رو بدزده؟ 00:22:41.960 --> 00:22:43.650 کار از کار گذشته 00:22:44.400 --> 00:22:45.890 چیکار کنیم؟ 00:22:52.160 --> 00:22:53.820 نباید توی راهبردهای نظامی کمک کنی؟ 00:22:54.680 --> 00:22:56.340 چرا اومدی دیدن من؟ 00:22:56.990 --> 00:22:58.850 از ملکه شنیدم 00:22:58.990 --> 00:23:00.710 برای شورش شاهزاده لو 00:23:00.710 --> 00:23:02.580 بی اشتها شدین 00:23:03.230 --> 00:23:05.170 به عنوان پدر زن تون 00:23:05.400 --> 00:23:06.980 نگرانم 00:23:07.200 --> 00:23:08.230 ...پس 00:23:08.230 --> 00:23:09.300 پس 00:23:09.920 --> 00:23:11.610 اوردیم که اینجا قدم بزنم 00:23:11.880 --> 00:23:12.720 نه 00:23:12.790 --> 00:23:14.500 مگه میشه 00:23:14.640 --> 00:23:16.260 وقتتون رو هدر بدم؟ 00:23:21.920 --> 00:23:23.890 صدای موسیقی از کجا میاد؟ 00:23:48.920 --> 00:23:50.740 ...این...این دختر 00:23:52.230 --> 00:23:53.450 اعلیحضرت ، عصبانی نشین 00:23:53.600 --> 00:23:56.100 دختر چهارم شو لو ئه 00:23:56.510 --> 00:23:58.170 عذرمیخوام 00:23:58.640 --> 00:24:00.340 که مزاحم شما شد 00:24:06.880 --> 00:24:07.930 مراقب باشین 00:24:09.270 --> 00:24:10.300 ببرینش بالاتر 00:24:14.750 --> 00:24:15.980 علیاحضرت 00:24:16.400 --> 00:24:18.060 همه چی جا به جا شده 00:24:26.160 --> 00:24:28.260 عرض ادب علیاحضرت 00:24:31.750 --> 00:24:33.060 مطمئنم خوشت میاد 00:24:34.120 --> 00:24:35.880 قبلا توی خونه زیاد ازش درست میکردیم 00:24:35.880 --> 00:24:37.170 ولی گیرت نمیومد 00:24:37.750 --> 00:24:39.500 دلت میخواد 00:24:39.750 --> 00:24:41.930 زیاد درست میکنم برات 00:24:45.400 --> 00:24:47.170 میخوای چه قدر دیگه 00:24:48.360 --> 00:24:49.540 توی قصر بمونی؟ 00:24:49.880 --> 00:24:51.060 تدارکاتش رو ببینم 00:24:53.270 --> 00:24:55.240 امروز اعلیحضرت و بابا 00:24:55.240 --> 00:24:56.310 خوش بودن 00:24:56.310 --> 00:24:57.840 گفتم دلم برات تنگ شده 00:24:57.840 --> 00:25:00.060 و خواستم باغ سلطنتی رو ببینم 00:25:00.360 --> 00:25:01.750 اعلیحضرت هم قبول کرد 00:25:01.750 --> 00:25:02.820 زمانی ندادن 00:25:04.070 --> 00:25:05.230 بابا هم گفت 00:25:05.230 --> 00:25:06.750 اومدم پیش خواهرم 00:25:06.750 --> 00:25:07.890 هرچه قدر بخوام بمونم 00:25:09.710 --> 00:25:11.100 راستش 00:25:11.510 --> 00:25:13.210 نیازی نیست برم 00:25:16.920 --> 00:25:19.100 قصر چونگ هوا 00:25:19.400 --> 00:25:20.540 خیلی سوت و کوره 00:25:23.070 --> 00:25:24.340 من که باشم 00:25:24.600 --> 00:25:26.070 اعلیحضرت بیشتر میاد 00:25:26.070 --> 00:25:27.300 و جون میگیره 00:25:34.880 --> 00:25:35.780 چطوره؟ 00:25:38.360 --> 00:25:40.540 جواهر کمیابیه 00:25:43.510 --> 00:25:45.340 ولی رایحه گیاه دارویی میده 00:25:46.960 --> 00:25:47.980 گیاه دارویی؟ 00:25:51.510 --> 00:25:53.070 اشتباه نکنم 00:25:53.070 --> 00:25:54.240 با عجله 00:25:54.240 --> 00:25:55.130 اومدی که 00:25:55.360 --> 00:25:56.880 چینی هات رو برای 00:25:56.880 --> 00:25:58.820 انتخاب سلطنتی برسونی؟ 00:26:00.600 --> 00:26:01.990 امسال فرق داره 00:26:01.990 --> 00:26:03.340 همه چی فرق داره 00:26:03.340 --> 00:26:04.920 تجار شهر لینگ چوان 00:26:04.920 --> 00:26:06.340 دارن آماده میشن 00:26:08.440 --> 00:26:09.710 نمیخوام 00:26:09.710 --> 00:26:10.740 باهاشون رقابت کنم 00:26:11.220 --> 00:26:12.450 فقط میخوام خودم رو 00:26:12.920 --> 00:26:14.820 به پدرم ثابت کنم 00:26:15.360 --> 00:26:16.590 اگه از ته قبلش 00:26:16.590 --> 00:26:17.980 قبولم کنه 00:26:18.990 --> 00:26:20.340 ارزشش رو داره 00:26:22.680 --> 00:26:23.690 یکم خاندان هه 00:26:24.790 --> 00:26:26.410 شکستش حتمیه چی؟ 00:26:29.030 --> 00:26:30.410 می‌دونم اعلیحضرت 00:26:30.600 --> 00:26:31.880 از گلدونای سبز 00:26:31.880 --> 00:26:33.060 لینگ چوان خوشش نمیاد 00:26:33.440 --> 00:26:34.920 به زودی وسایل قصر جایگزین میشن 00:26:34.920 --> 00:26:36.260 دیر و زود داره سوخت و سوز نداره 00:26:36.440 --> 00:26:37.280 تازه 00:26:37.280 --> 00:26:38.720 از وزارت دارایی هم 00:26:38.720 --> 00:26:40.070 اومدن لینگ چوان 00:26:40.070 --> 00:26:41.500 که معلومه برای چیه 00:26:42.600 --> 00:26:44.200 گلدونای لینگ چوان 00:26:44.200 --> 00:26:45.780 دیگه نره قصر 00:26:46.360 --> 00:26:48.820 پایه خاندان هه 00:26:48.960 --> 00:26:50.410 به لرزه درمیاد 00:26:52.360 --> 00:26:53.200 خوبه 00:26:53.680 --> 00:26:54.640 چندتا 00:26:54.640 --> 00:26:56.880 گلدون برای ارائه دارم 00:27:00.790 --> 00:27:03.170 ثمره تلاش خودته 00:27:03.710 --> 00:27:04.850 میخوای 00:27:05.360 --> 00:27:06.300 راحت ازشون بگذری؟ 00:27:07.120 --> 00:27:08.260 به هرحال عضوی از خاندان هه ام 00:27:08.920 --> 00:27:10.710 نمیشه توی این شرایط 00:27:10.710 --> 00:27:12.650 باهاشون رقابت کنم 00:27:12.960 --> 00:27:14.460 خصوصا که صنف تجارمون در خطره 00:27:15.460 --> 00:27:16.990 کدورت های گذشته رو‌برای 00:27:16.990 --> 00:27:18.200 کمک به پدر و برادرهات کنار می‌ذاری 00:27:18.400 --> 00:27:19.850 برای غریبه ای مثل من 00:27:19.990 --> 00:27:21.650 جای تحسین داره 00:27:22.790 --> 00:27:24.840 ولی به نظرت 00:27:24.840 --> 00:27:25.890 ممنونت هستن؟ 00:27:30.030 --> 00:27:31.680 قبلا 00:27:31.680 --> 00:27:33.100 تلاشت رو وظیفه میدونستن 00:27:33.510 --> 00:27:35.850 برای زن بودن تحقیرت کردن 00:27:36.600 --> 00:27:38.820 اگه فرصت خوبیه 00:27:39.310 --> 00:27:41.370 پس نباید از دستش داد 00:27:43.070 --> 00:27:45.400 فقط کاش پشیمون شن 00:27:45.400 --> 00:27:46.690 و بدتر نکنن 00:27:47.680 --> 00:27:48.720 امیدوارم 00:27:48.720 --> 00:27:50.020 به فکر خودت باشی 00:27:50.680 --> 00:27:51.980 یه زن 00:27:52.790 --> 00:27:53.980 باید همیشه 00:27:54.550 --> 00:27:55.890 به خودش 00:27:56.790 --> 00:27:58.500 تکیه کنه 00:28:05.920 --> 00:28:07.020 جناب جیانگ 00:28:07.710 --> 00:28:08.610 راه درازی رو 00:28:08.880 --> 00:28:10.410 از وزارت دارایی اومدین 00:28:11.160 --> 00:28:13.170 تا روی اقلام سلطنتی نظارت داشته باشین 00:28:13.510 --> 00:28:16.370 حتما خسته شدین 00:28:16.640 --> 00:28:18.270 به سلامتی تون مینوشم 00:28:18.270 --> 00:28:19.840 بیاین به سلامتی جناب جیانگ 00:28:19.840 --> 00:28:20.840 به سلامتی جناب جیانگ 00:28:20.840 --> 00:28:22.060 جناب جیانگ - جناب هه - 00:28:22.230 --> 00:28:23.070 بنوشیم 00:28:23.920 --> 00:28:24.760 می‌دونم 00:28:24.960 --> 00:28:26.170 چی توی سرته 00:28:27.640 --> 00:28:28.690 فقط 00:28:31.550 --> 00:28:33.680 برای گلدون 00:28:33.680 --> 00:28:34.520 لینگ چوان متاسفم 00:28:35.360 --> 00:28:36.980 این بار امیدی به 00:28:37.120 --> 00:28:38.020 انتخاب گلدون 00:28:38.310 --> 00:28:39.580 شما نیست 00:28:40.510 --> 00:28:41.750 بدون انتخاب شدن 00:28:41.750 --> 00:28:43.780 کارمون از رونق میوفته 00:28:47.120 --> 00:28:47.960 جناب جیانگ 00:28:48.990 --> 00:28:50.230 منظورتون چیه؟ 00:28:50.230 --> 00:28:51.220 چینی های خاندان هه 00:28:51.220 --> 00:28:54.170 همیشه انتخاب اول دربار بودن 00:28:55.120 --> 00:28:56.980 دوره عوض شده 00:28:57.440 --> 00:28:59.210 اعلیحضرت طرفدار سادگی هستن 00:28:59.600 --> 00:29:02.210 نه تجملات 00:29:02.360 --> 00:29:04.760 اصلا چیزهای 00:29:04.760 --> 00:29:06.990 عجق وجق نمیپسندن 00:29:06.990 --> 00:29:08.410 همه این وسایل 00:29:09.120 --> 00:29:10.210 کنار گذاشته شدن 00:29:10.550 --> 00:29:11.390 ...اخه 00:29:11.750 --> 00:29:12.820 نمیشه که 00:29:13.840 --> 00:29:14.680 پس 00:29:15.470 --> 00:29:19.060 اعلیحضرت چه چیزایی دوست دارن؟ 00:29:20.440 --> 00:29:23.340 سادگی و بی آلایشی 00:29:24.230 --> 00:29:25.070 بازم 00:29:25.230 --> 00:29:27.210 باید اقلام قصر 00:29:27.360 --> 00:29:28.270 زیبا و 00:29:28.270 --> 00:29:30.300 توی چشم باشن 00:29:31.310 --> 00:29:33.060 برای منم دردسر شده 00:29:33.400 --> 00:29:35.120 انتخاب چینی شده 00:29:35.120 --> 00:29:36.580 هفت خوان رستم 00:29:37.680 --> 00:29:39.060 نه فقط شما 00:29:39.310 --> 00:29:40.750 که مال بقیه 00:29:40.750 --> 00:29:42.580 منطقه هم همینه 00:29:43.360 --> 00:29:44.200 ...خب 00:29:44.750 --> 00:29:45.590 ...اخه 00:29:46.920 --> 00:29:47.760 ...اخه 00:29:47.920 --> 00:29:49.710 چیکار کنیم؟ 00:29:49.710 --> 00:29:50.710 مشکلی شده 00:29:50.710 --> 00:29:52.130 جناب جیانگ ، مشتاق دیدار 00:29:52.360 --> 00:29:53.470 هه ژن 00:29:53.470 --> 00:29:54.650 بهتون احترام میذارم 00:29:55.440 --> 00:29:57.060 عرض ادب بانو هه 00:29:57.510 --> 00:29:58.350 ژن ار 00:29:59.440 --> 00:30:00.690 چرا اینجایی؟ 00:30:01.510 --> 00:30:02.440 ...تو 00:30:02.440 --> 00:30:03.820 تازه از کوره اومدم 00:30:04.200 --> 00:30:05.720 گلدون 00:30:05.720 --> 00:30:06.650 رو داغ داغ اوردم 00:30:07.160 --> 00:30:08.990 با عجله اومدم 00:30:08.990 --> 00:30:10.370 که نشون تون بدم 00:30:11.790 --> 00:30:13.170 گلدون 00:30:28.880 --> 00:30:29.820 عالیه 00:30:31.030 --> 00:30:32.500 واقعاً بی نظیره 00:30:36.600 --> 00:30:37.440 عالیه 00:30:39.350 --> 00:30:40.500 یه امیدی داریم 00:30:40.500 --> 00:30:41.370 واقعا 00:30:42.860 --> 00:30:49.860 (عمارت ارباب ژن‌نان) 00:30:52.400 --> 00:30:53.240 سرورم 00:30:53.640 --> 00:30:54.480 سرورم 00:30:55.510 --> 00:30:57.820 بالاخره اومدین 00:30:58.230 --> 00:30:59.360 تازه برگشتم ژن‌ژو 00:30:59.360 --> 00:31:00.200 باید برم دیدن مامانم 00:31:00.200 --> 00:31:01.060 مهمون نمیخوام 00:31:01.510 --> 00:31:02.350 سرورم 00:31:02.840 --> 00:31:04.300 هنوزم عصبانی هستی ؟ 00:31:07.880 --> 00:31:08.890 عصبانی؟ برای چی ؟ 00:31:09.790 --> 00:31:11.160 خواهر بی شعورم 00:31:11.160 --> 00:31:12.340 توی عروسی قالتون گذاشت 00:31:12.750 --> 00:31:13.680 حالا 00:31:13.680 --> 00:31:14.650 برگشته 00:31:14.840 --> 00:31:16.500 خیلی بی ادبه 00:31:16.750 --> 00:31:17.590 برگشته؟ 00:31:18.750 --> 00:31:19.590 کجاست؟ 00:31:19.710 --> 00:31:20.650 خونه 00:31:21.880 --> 00:31:24.060 خودش خواست فرار کنه 00:31:24.550 --> 00:31:25.550 حالا هم برگشته 00:31:25.550 --> 00:31:27.130 باید ادبش کرد 00:31:29.510 --> 00:31:30.350 بریم 00:31:37.070 --> 00:31:39.500 لعاب خوبی داره 00:31:39.920 --> 00:31:41.130 ظرافت رو 00:31:41.790 --> 00:31:44.020 به خوبی به نمایش میذاره 00:31:44.600 --> 00:31:46.120 هر جنس اینجا 00:31:46.120 --> 00:31:48.450 پرچم خاندان هه رو میبره بالا 00:31:49.510 --> 00:31:50.350 ژن 00:31:51.360 --> 00:31:52.200 پدرجان 00:31:52.440 --> 00:31:55.100 این بار 00:31:55.310 --> 00:31:56.580 میبخشمت 00:31:57.550 --> 00:31:59.780 چیز مهمی نبود 00:32:00.510 --> 00:32:02.580 ولی مگه ارباب میتونه 00:32:03.120 --> 00:32:04.740 از این بی احترامی بگذره؟ 00:32:05.400 --> 00:32:06.850 سرورم - سرورم - 00:32:20.360 --> 00:32:21.340 برادرت 00:32:22.200 --> 00:32:24.340 عمارتم رو گذاشته بود روی سرش 00:32:25.070 --> 00:32:26.640 مجبور شدم بیام 00:32:27.550 --> 00:32:28.840 ناراحت که نشدی؟ 00:32:31.840 --> 00:32:32.680 جناب هه 00:32:33.950 --> 00:32:35.450 درمورد اون نامزدی که پسرت میگه 00:32:36.150 --> 00:32:38.060 خودت میدونی چه 00:32:38.600 --> 00:32:40.300 ابروریزی شد 00:32:41.550 --> 00:32:42.410 بانو هه 00:32:43.120 --> 00:32:44.340 به زیبایی 00:32:45.710 --> 00:32:46.820 و اصیلی چینی هاییه 00:32:47.520 --> 00:32:49.260 که خودش 00:32:49.910 --> 00:32:51.360 میسازه 00:32:52.710 --> 00:32:53.980 گفته باشم 00:32:54.390 --> 00:32:55.690 توی ساخت چینی ها 00:32:55.840 --> 00:32:57.820 منم دست داشتم 00:33:00.160 --> 00:33:01.930 بانو هه برای خودش کسیه 00:33:02.510 --> 00:33:03.680 دیدم چطور 00:33:03.680 --> 00:33:04.980 چینی می ساخت 00:33:05.450 --> 00:33:06.690 احترام من رو داره 00:33:07.670 --> 00:33:08.980 الان خاندان هه 00:33:09.900 --> 00:33:11.310 چینی هاش رو 00:33:11.310 --> 00:33:12.600 برای رقابت سلطنتی میدزده 00:33:12.600 --> 00:33:14.100 و بهش ارزشی نمیذاره 00:33:15.680 --> 00:33:16.980 نامزدی هم بهونه میکنین 00:33:17.790 --> 00:33:20.370 که اذیتش کنین 00:33:21.360 --> 00:33:22.580 خاندان تون 00:33:23.310 --> 00:33:24.690 بهش یه عذرخواهی بدهکاره 00:33:30.230 --> 00:33:31.070 ...اخه 00:33:31.310 --> 00:33:32.150 ...اخه 00:33:33.160 --> 00:33:34.680 الان غش میکنم - بابا، بابا - 00:33:34.680 --> 00:33:35.690 دوباره نه 00:33:36.600 --> 00:33:37.450 خفن نبودم ؟ 00:33:37.640 --> 00:33:39.510 هم زحمات رو پس کردم 00:33:39.510 --> 00:33:40.580 هم مراقب خودت بودم 00:33:46.200 --> 00:33:47.300 چه فکری میکنی؟ 00:33:47.840 --> 00:33:49.020 هیچ کدومش رو 00:33:49.550 --> 00:33:50.890 شما درست نکردی 00:33:51.170 --> 00:33:52.160 ولی یه چیزی رو 00:33:52.160 --> 00:33:54.060 باید به اسم خودم میزدم 00:33:55.510 --> 00:33:57.370 تا کنارت باشم 00:34:04.020 --> 00:34:06.820 (عمارت هه) 00:34:14.630 --> 00:34:17.210 پدر و برادرهات اذیت کردن 00:34:17.880 --> 00:34:19.210 خودم میام 00:34:19.550 --> 00:34:20.770 که حساب کار دستشون بیاد 00:34:24.920 --> 00:34:26.060 دیگه برو 00:34:26.590 --> 00:34:27.430 روز خوش 00:34:29.920 --> 00:34:30.760 باشه 00:34:31.150 --> 00:34:31.990 چوان 00:34:33.030 --> 00:34:33.940 مامان 00:34:34.440 --> 00:34:35.460 .... میخواستم بیام 00:34:36.150 --> 00:34:38.110 کره خر 00:34:38.110 --> 00:34:39.500 شنیدم رفتی بی‌ژو 00:34:39.500 --> 00:34:41.400 تا برگشتی یه راست اومدی لینگ چوان 00:34:41.400 --> 00:34:43.380 شرفم رو بردی 00:34:46.840 --> 00:34:47.940 ...ایشون 00:34:50.440 --> 00:34:51.580 عرض ادب 00:34:52.920 --> 00:34:54.100 هه‌ژن هستم 00:34:55.990 --> 00:34:57.460 از پسرتون خوشم میاد 00:35:16.500 --> 00:35:19.500 (سند) 00:35:19.670 --> 00:35:20.980 میدونی 00:35:21.320 --> 00:35:22.810 یعنی چی 00:35:23.990 --> 00:35:25.170 اشتباه میکنین 00:35:25.510 --> 00:35:26.420 خیالتون راحت 00:35:26.920 --> 00:35:28.060 ایشون و من 00:35:28.360 --> 00:35:29.580 کاری نکردیم 00:35:29.720 --> 00:35:31.690 پس آستین بزن بالا و بکن 00:35:31.800 --> 00:35:33.330 دست دست نکن 00:35:33.660 --> 00:35:34.990 با پول جهیزیه بگیر 00:35:34.990 --> 00:35:36.380 اگه کمه 00:35:36.510 --> 00:35:37.980 بهم بگو 00:35:40.320 --> 00:35:41.860 ولی با آبروی شما 00:35:42.800 --> 00:35:43.980 و خاندان تون 00:35:44.550 --> 00:35:46.020 بازی کردم 00:35:49.630 --> 00:35:50.770 چوان گفته 00:35:52.400 --> 00:35:54.330 چه وضعیتی توی خاندان هه داشتی 00:35:55.550 --> 00:35:57.330 و سخت بهت گذشته 00:36:01.110 --> 00:36:02.860 چطور با همچین دسته گلی 00:36:03.190 --> 00:36:05.210 بدرفتاری میکنن؟ 00:36:05.590 --> 00:36:08.100 فرارت بهترین تصمیم بود 00:36:10.360 --> 00:36:11.210 تازه 00:36:11.510 --> 00:36:13.330 برای انتخاب سلطنتی 00:36:13.440 --> 00:36:15.420 کمکی خواستی 00:36:15.590 --> 00:36:17.060 بهم بگو 00:36:17.360 --> 00:36:18.770 خاندان ما پشتته 00:36:22.920 --> 00:36:24.170 ازتون خیلی 00:36:24.510 --> 00:36:25.860 ممنونم 00:36:27.630 --> 00:36:28.690 ولی 00:36:29.150 --> 00:36:30.580 یه زن باید 00:36:30.840 --> 00:36:32.610 روی پای خودش باشه 00:36:33.320 --> 00:36:35.860 و به خودش تکیه کنه 00:36:42.960 --> 00:36:43.940 دخترجون 00:36:45.070 --> 00:36:46.460 صلاح مُلک خویش ،خسروان دانند 00:37:02.670 --> 00:37:03.540 مامانم گفته 00:37:04.070 --> 00:37:05.500 انتخاب سلطنتی تموم شه 00:37:06.400 --> 00:37:08.060 میاد خواستگاری 00:37:10.400 --> 00:37:11.540 مگه قبول کردم؟ 00:37:12.320 --> 00:37:13.580 باید قبول کنی 00:37:13.990 --> 00:37:15.330 ...وگرنه - وگرنه - 00:37:15.550 --> 00:37:17.980 میری دنبال ارباب هوای یانگ 00:37:18.190 --> 00:37:19.130 که بجنگی؟ 00:37:20.720 --> 00:37:22.170 ذهن خون شدی؟ 00:37:22.440 --> 00:37:24.190 بهم چسبیده بودی 00:37:24.190 --> 00:37:25.400 که وسایل رو برام 00:37:25.400 --> 00:37:26.500 بیاری پایتخت 00:37:26.760 --> 00:37:27.940 پولت رو ندادم 00:37:28.280 --> 00:37:31.170 میخوای در ازاش همسرت بشم؟ 00:37:33.110 --> 00:37:34.460 چرا به فکر خودم نرسید؟ 00:37:35.630 --> 00:37:36.860 فکر بکریه 00:37:40.720 --> 00:37:42.130 بنازم به هوشت 00:37:42.760 --> 00:37:43.600 باریک 00:37:51.280 --> 00:37:52.960 سرورم، طبق دستور 00:37:52.960 --> 00:37:54.230 منجنیق هارو فرستادم 00:37:54.230 --> 00:37:54.990 برای اردوگاه غربی 00:37:54.990 --> 00:37:55.830 خوبه 00:37:56.800 --> 00:37:57.640 بقیه اش؟ 00:37:58.760 --> 00:38:00.360 بقیه ؟ 00:38:00.360 --> 00:38:02.060 نامه های خاندان رو که دادم 00:38:03.280 --> 00:38:04.120 دستت رو میگم 00:38:04.630 --> 00:38:06.980 نامه؟ 00:38:07.760 --> 00:38:08.600 اره 00:38:09.400 --> 00:38:10.720 نامه های دیروز و پریروز رو 00:38:10.720 --> 00:38:12.210 دادیم به محافظ‌ها ببرن 00:38:12.760 --> 00:38:13.610 نامه خاندان 00:38:13.760 --> 00:38:14.650 که امروز 00:38:14.800 --> 00:38:16.130 دادم بهت 00:38:16.960 --> 00:38:17.800 ...من 00:38:18.960 --> 00:38:20.440 نمیدونستم نامه خاندان توشه 00:38:20.440 --> 00:38:21.860 فرستادم اردوگاه نظامی 00:38:26.550 --> 00:38:28.770 این منجنیق سی و شش نظام پیچیده داره 00:38:28.990 --> 00:38:30.020 همه رو یادتونه؟ 00:38:30.760 --> 00:38:31.600 بله 00:38:32.630 --> 00:38:33.470 خوبه 00:38:33.550 --> 00:38:34.540 دوباره نگاه کنین 00:38:34.940 --> 00:38:38.580 (از شینگ‌ژو) 00:38:40.920 --> 00:38:42.770 اسم ارباب هوای یانگ روشه 00:38:44.760 --> 00:38:46.330 حتما محرمانه است 00:38:51.630 --> 00:38:53.420 ...برای همسر دلبندم 00:38:53.920 --> 00:38:54.760 هوانگ گوی 00:38:56.150 --> 00:38:57.330 سرورم 00:38:58.190 --> 00:38:59.170 نعره میزنی مگه ؟ 00:39:00.240 --> 00:39:01.810 صدات تا اون سر اردوگاه میومد 00:39:02.470 --> 00:39:03.580 ببخشید 00:39:04.590 --> 00:39:05.730 خیلی دقیق هستین 00:39:05.990 --> 00:39:07.170 واقعا تحسین تون میکنم 00:39:07.320 --> 00:39:08.960 ولی راهبردهای 00:39:08.960 --> 00:39:10.540 این نامه محرمانه چیه؟ 00:39:11.030 --> 00:39:12.420 راهبردهارو بی خیال 00:39:14.590 --> 00:39:17.130 توی این وضعیت 00:39:18.510 --> 00:39:20.170 نامه محرنامه رو جلوی 00:39:20.550 --> 00:39:22.550 همه باز کردی 00:39:22.550 --> 00:39:23.390 درسته؟ 00:39:23.590 --> 00:39:24.650 نه 00:39:27.840 --> 00:39:29.290 اصول جنگ روی فریبه 00:39:30.240 --> 00:39:31.730 یه امتحان بود 00:39:31.730 --> 00:39:33.110 فکر کردی قبول شدی؟ 00:39:33.110 --> 00:39:34.280 با این طرز فکر 00:39:34.280 --> 00:39:35.860 چطور سربازهارو توی جنگ هدایت میکنی؟ 00:39:36.630 --> 00:39:37.470 خیلی بی فکری 00:39:40.880 --> 00:39:42.100 ...خب 00:39:46.320 --> 00:39:47.420 نعره میزدم؟ 00:39:47.840 --> 00:39:48.770 نه 00:39:49.470 --> 00:39:50.310 نه 00:39:50.800 --> 00:39:52.580 به همسر دلبندم 00:39:52.880 --> 00:39:55.580 یه روز اندازه سه ماه میگذره 00:39:56.070 --> 00:39:58.900 یه روز اندازه سه فصل میگذره 00:39:59.510 --> 00:40:01.980 یه روز اندازه سه ساله 00:40:03.550 --> 00:40:05.020 خودش فهمیده چی نوشته ؟ 00:40:07.320 --> 00:40:09.210 برات الگو خوشنویسی نذاشتم 00:40:09.590 --> 00:40:11.420 همین الگوت باشه 00:40:12.070 --> 00:40:16.580 از روی شعر 00:40:16.880 --> 00:40:18.380 ده بار بنویس 00:40:18.760 --> 00:40:19.770 برگشتم نگاهش میکنم 00:40:21.030 --> 00:40:22.460 ...سوی شینگ‌ژو 00:40:24.550 --> 00:40:25.390 بانو 00:40:26.360 --> 00:40:27.200 بانو 00:40:27.240 --> 00:40:28.370 همسر سلطنتی اومده 00:40:28.590 --> 00:40:29.430 باشه 00:40:41.440 --> 00:40:42.280 همسر سلطنتی 00:40:42.990 --> 00:40:43.900 ...این ها 00:40:44.400 --> 00:40:47.110 تولد مادر ارباب ژن‌نان نزدیکه 00:40:47.110 --> 00:40:48.720 همه اشرافی های ژن‌ژو رو 00:40:48.720 --> 00:40:50.500 دعوت کردن 00:40:51.080 --> 00:40:52.280 خیاط مون چندتا 00:40:52.280 --> 00:40:53.810 لباس جدید دوخته 00:40:54.070 --> 00:40:55.460 خواستم بپوشی شون 00:40:56.030 --> 00:40:57.800 از لطف تون ممنونم 00:40:57.800 --> 00:40:59.370 ارباب برام لباس زیاد فرستاده 00:40:59.370 --> 00:41:00.960 هنوز اون هارو نپوشیدم 00:41:00.960 --> 00:41:02.240 مردها 00:41:02.240 --> 00:41:03.130 چی میدونن؟ 00:41:03.630 --> 00:41:05.070 زن های اشراف 00:41:05.070 --> 00:41:06.770 سر لباس رقابت نمیکنیم 00:41:07.280 --> 00:41:08.380 روی اصالته 00:41:12.030 --> 00:41:13.020 خیالتون راحت 00:41:13.150 --> 00:41:14.540 در عمارت ژن‌نان 00:41:14.670 --> 00:41:15.590 نمیذارم 00:41:15.590 --> 00:41:17.290 اصالت و وجهه تون خدشه دار شه 00:41:18.920 --> 00:41:20.610 چرا ایستادین؟ 00:41:20.840 --> 00:41:22.730 زود بهش کمک کنین 00:41:22.880 --> 00:41:24.230 الان؟ 00:41:24.230 --> 00:41:25.070 بیاین بانوی من 00:41:25.590 --> 00:41:26.430 فانگ شی 00:41:43.550 --> 00:41:45.100 اینم در بیارم؟ 00:41:47.840 --> 00:41:48.920 شل بگیرین 00:41:48.920 --> 00:41:49.880 بیشتر 00:41:49.880 --> 00:41:51.210 نفسم بالا نمیاد 00:41:58.730 --> 00:41:59.900 بدک نیست 00:42:01.630 --> 00:42:02.770 بعدی رو بپوش 00:42:10.510 --> 00:42:11.900 اینم بد نیست 00:42:13.320 --> 00:42:14.440 گونی هم بپوشی 00:42:14.440 --> 00:42:15.770 بهت میاد 00:42:16.590 --> 00:42:17.990 جوونی هام 00:42:17.990 --> 00:42:19.290 عاشق این رنگ بودم 00:42:19.550 --> 00:42:20.690 بهت میاد 00:42:22.110 --> 00:42:23.420 بعدی رو بپوش 00:42:33.770 --> 00:42:35.100 این رنگ 00:42:35.360 --> 00:42:36.690 به دلم ننشست 00:42:37.320 --> 00:42:38.250 لباس بعدی 00:42:42.760 --> 00:42:43.690 خوشگله 00:42:44.440 --> 00:42:46.250 خیلی خوشگله 00:42:47.240 --> 00:42:48.650 بچرخ ببینمت 00:42:54.670 --> 00:42:56.500 از پشت هم خوبه 00:42:57.280 --> 00:42:58.380 بچرخ 00:43:02.760 --> 00:43:05.380 بزنم به تخته خیلی نازی 00:43:05.920 --> 00:43:07.610 لباست به این خوبی 00:43:08.030 --> 00:43:10.380 ولی زیورآلات سرت کمه 00:43:10.840 --> 00:43:12.390 مویائو برو اتاقم 00:43:12.390 --> 00:43:13.590 جواهرات جوونیم رو 00:43:13.590 --> 00:43:14.440 برام بیار زود باش 00:43:14.440 --> 00:43:15.760 چشم 00:43:15.760 --> 00:43:16.600 خوشگله 00:43:21.320 --> 00:43:22.730 خیلی خوشگلی 00:43:25.000 --> 00:43:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.024 --> 00:44:05.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.