WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت سی و چهارم= 00:02:04.830 --> 00:02:05.670 همسر سلطنتی 00:02:08.920 --> 00:02:11.500 همیشه عاشق لباس پوشیدن بودم 00:02:12.550 --> 00:02:15.410 قبل اینکه فو ار ازدواج کنه 00:02:15.830 --> 00:02:16.990 به آراستگی و 00:02:16.990 --> 00:02:19.380 و نجابتش شهره بود 00:02:20.040 --> 00:02:21.200 همشون به خاطر لباسای خوبی بودن 00:02:21.200 --> 00:02:22.690 که با دستای خودم انتخاب میکردم 00:02:24.870 --> 00:02:25.870 بعدا 00:02:25.870 --> 00:02:27.380 بعد از اینکه تو پایتخت وصلت کرد 00:02:27.990 --> 00:02:29.500 بینگ لان اومد 00:02:29.870 --> 00:02:32.410 اغلب براش لباس تدارک میدیدم 00:02:33.550 --> 00:02:34.480 حیف که 00:02:34.480 --> 00:02:36.660 هیچ شباهتی بهم نداره 00:02:37.920 --> 00:02:39.660 بااینکه دختر ظریف مریفیه 00:02:40.270 --> 00:02:42.500 بازم یه زیباروی دهاتی به حساب میاد 00:02:43.550 --> 00:02:44.850 هیچکدوم از این سنجاق سرها 00:02:45.240 --> 00:02:46.500 به دردش نمیخوره 00:02:49.960 --> 00:02:51.100 هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم 00:02:52.480 --> 00:02:53.340 عروسی 00:02:53.710 --> 00:02:55.500 شبیهت نصیبم بشه 00:02:56.670 --> 00:02:58.380 چه آرایش ملایم باشه چه غلیظ 00:02:59.040 --> 00:03:00.340 جفتش بهت میاد 00:03:01.150 --> 00:03:03.010 خوب که لباس بپوشی 00:03:03.270 --> 00:03:06.010 قطعا عین یه بانوی اشراف زاده میشی 00:03:07.760 --> 00:03:10.290 تعجبی نداره که شینگ ژو با اون همه دقتی که داره 00:03:10.640 --> 00:03:13.290 اینطوری دلبسته ات شده 00:03:15.320 --> 00:03:17.640 الان دیگه ده روزی میشه شینگ ژو راه افتاده 00:03:18.490 --> 00:03:20.080 حتما خیلی دلتنگشین همسر سلطنتی 00:03:23.920 --> 00:03:25.120 به عنوان زنایی که 00:03:25.120 --> 00:03:27.130 با خاندان نظامی وصلت کردیم 00:03:27.360 --> 00:03:28.380 نصف عمرمون تو 00:03:28.640 --> 00:03:30.780 انتظار میگذره 00:03:31.390 --> 00:03:32.730 که دیگه جایی برای 00:03:33.080 --> 00:03:34.500 اشتیاق نمیمونه 00:03:35.640 --> 00:03:36.780 خودم همینطوری زندگی کردم 00:03:37.760 --> 00:03:38.600 و مطمئنم 00:03:38.960 --> 00:03:40.340 تو هم میتونی 00:03:42.150 --> 00:03:44.620 حتما این روشن دلی و ذهن باز شینگ ژو 00:03:44.830 --> 00:03:46.780 به شما رفته 00:03:48.320 --> 00:03:49.160 واقعا؟ 00:03:51.920 --> 00:03:52.810 فکر کنم 00:03:53.430 --> 00:03:55.060 مطمئنم به خودم کشیده 00:03:57.110 --> 00:03:59.900 یه آدم موقر تو صحبت محتاط و تو عمل سریعه 00:04:00.360 --> 00:04:02.360 محبت عمیق شینگ ژو بهتون 00:04:02.360 --> 00:04:04.340 حتما از جوونی توش ریشه کرده 00:04:04.800 --> 00:04:07.380 مهم نیست کجا باشه 00:04:07.800 --> 00:04:10.730 قلبش همیشه براتون 00:04:10.920 --> 00:04:12.660 تو این خونه میتپه 00:04:14.710 --> 00:04:16.060 هیچی تسلی بخش تر از 00:04:16.320 --> 00:04:17.780 اینکه بدونم 00:04:18.320 --> 00:04:19.850 صحیح و سالمه ،نیست 00:04:23.520 --> 00:04:24.970 باورت نمیشه 00:04:25.390 --> 00:04:27.340 اما شینگ ژو از وقتی 00:04:27.470 --> 00:04:29.120 به ارتش ملحق شده 00:04:29.120 --> 00:04:31.530 نامه ای به خونه نفرستاده که بگه صحیح و سالمه 00:04:32.150 --> 00:04:33.290 هیچوقت ؟ 00:04:34.470 --> 00:04:35.780 برات نامه نوشته؟ 00:04:37.560 --> 00:04:38.580 نه 00:04:40.830 --> 00:04:42.340 پس انتظار نداشته باش 00:04:43.000 --> 00:04:43.850 مطمئنم بالاخره 00:04:44.150 --> 00:04:45.290 بهش عادت میکنی 00:04:50.230 --> 00:04:51.490 هیچکدومشون 00:04:51.790 --> 00:04:54.140 به سنجاق سر نمیخوره 00:04:55.350 --> 00:04:57.780 زینت موی دیگه ای داری؟ 00:04:59.350 --> 00:05:01.530 شاید هیچ کدومشون مناسب نباشن 00:05:02.120 --> 00:05:03.020 مهم نیست 00:05:03.350 --> 00:05:05.260 درشون بیار ببینم 00:05:06.320 --> 00:05:07.530 واقعا دیگه هیچی ندارم 00:05:09.560 --> 00:05:11.490 زیورآلات عروسیت اینجا نیست؟ 00:05:12.260 --> 00:05:14.140 (به همسر دوست داشتنیم) 00:05:15.710 --> 00:05:17.370 دستخط شینگ ژوئه 00:05:21.270 --> 00:05:23.030 به همسر دوست داشتنیم 00:05:23.030 --> 00:05:25.850 یک روز انگار اندازه سه ماه گذشته 00:05:26.790 --> 00:05:28.530 سرمشق خوشنویسیه که برام گذاشته 00:05:30.350 --> 00:05:31.220 سرمشق خوشنویسی؟ 00:05:33.080 --> 00:05:34.660 قبل اینکه بره جنگ برام نوشته 00:05:35.000 --> 00:05:36.290 هیچوقت تو خونه چیزی نمینوشت 00:05:44.880 --> 00:05:46.780 امروز تو دونگ ژو بارون شدیدی گرفت 00:05:46.910 --> 00:05:50.170 یاد درد مچت افتادم 00:05:50.390 --> 00:05:52.020 دلم خواست برگردم 00:05:58.230 --> 00:05:59.140 همسر سلطنتی 00:05:59.880 --> 00:06:02.640 شینگ ژو حتما برای شماهم دلتنگ شده 00:06:02.640 --> 00:06:03.530 خیلی خوب 00:06:03.640 --> 00:06:05.140 همین که فهمیدم باهم مکاتبه داشتین 00:06:05.350 --> 00:06:06.700 خاطرم جمع شد 00:06:07.910 --> 00:06:08.930 فقط چیزی 00:06:09.080 --> 00:06:11.170 از درد مچت نمیدونستم 00:06:11.960 --> 00:06:14.050 یکی رو پیدا میکنم بهش برسه 00:06:16.590 --> 00:06:17.680 از اینا گذشته 00:06:17.680 --> 00:06:19.580 جواب دادن به این همه نامه 00:06:19.960 --> 00:06:21.340 خسته کننده است 00:06:22.470 --> 00:06:23.580 زیاد جدی نیست 00:06:25.030 --> 00:06:26.340 خورشید داره غروب میکنه 00:06:27.000 --> 00:06:28.730 دیگه میرم 00:06:29.470 --> 00:06:30.370 همسر سلطنتی 00:06:30.790 --> 00:06:32.410 خواهش میکنم شام بمونین 00:06:32.590 --> 00:06:34.580 آشپز غذاهای مورد علاقه اتون رو درست کرده 00:06:35.150 --> 00:06:36.850 مویائو دیگه بریم 00:06:38.150 --> 00:06:39.050 همسر سلطنتی 00:07:32.560 --> 00:07:33.490 ده روز دیگه 00:07:33.710 --> 00:07:34.930 مراسم گزینش رسمی 00:07:35.230 --> 00:07:36.900 تو فرمانداری ژن ژو برگزار میشه 00:07:37.230 --> 00:07:38.070 طبق معمول 00:07:38.520 --> 00:07:40.170 هر خاندانی برای ارائه ظروف چینیش 00:07:40.520 --> 00:07:41.780 یه نماینده میفرسته 00:07:43.830 --> 00:07:45.020 جناب هه 00:07:45.520 --> 00:07:46.680 هیچ کدوممون نتونستیم 00:07:46.680 --> 00:07:48.370 گلدون لعابی سیاه رنگ تولید کنیم 00:07:49.320 --> 00:07:50.220 شاید رفتنمون 00:07:50.590 --> 00:07:52.170 بیخود باشه 00:07:53.150 --> 00:07:54.160 درسته 00:07:54.160 --> 00:07:55.580 ...دست خالی رفتن 00:07:56.320 --> 00:07:58.140 تجار چینی لینگ چوان 00:07:59.640 --> 00:08:01.460 تو این قضیه باهمن 00:08:02.390 --> 00:08:03.660 اگه یکیمون انتخاب بشه 00:08:03.880 --> 00:08:05.820 یعنی هممون شدیم 00:08:06.350 --> 00:08:07.680 قبلا همین بوده 00:08:07.680 --> 00:08:09.700 در آینده هم همینطوره 00:08:10.760 --> 00:08:13.260 خاندان هه امون حتما همه 00:08:13.440 --> 00:08:14.660 فنون و مواد خامش رو 00:08:14.830 --> 00:08:16.530 باهاتون تقسیم میکنه 00:08:17.880 --> 00:08:19.610 فوق العاده است 00:08:20.030 --> 00:08:20.930 اینبار 00:08:21.200 --> 00:08:23.140 خودم حاضر نمیشم 00:08:23.320 --> 00:08:25.440 نماینده خاندان هه 00:08:25.440 --> 00:08:26.490 تو فرمانداری میشی 00:08:27.680 --> 00:08:28.700 از سال اینده 00:08:29.230 --> 00:08:31.610 مسئولیت رو به عهده میگیری 00:08:32.400 --> 00:08:33.580 ممنون پدر 00:08:36.400 --> 00:08:37.340 لائو جیا 00:08:39.040 --> 00:08:40.540 سالها کار کردی 00:08:40.830 --> 00:08:42.200 وقتشه پسرت 00:08:42.200 --> 00:08:43.730 کمی تجربه کسب کنه 00:08:44.630 --> 00:08:46.960 وگرنه ممکنه ارباب جیانگ 00:08:46.960 --> 00:08:48.100 حتی نشناستش 00:08:49.470 --> 00:08:50.940 جناب هه درست میگن 00:08:51.230 --> 00:08:52.510 باید پسرم رو بیرون ببرم 00:08:52.510 --> 00:08:53.770 تا کمی با چالش‌های زندگی دست و پنجه نرم کنه 00:08:55.200 --> 00:08:56.040 همگی 00:08:56.990 --> 00:08:58.370 کی گفتم 00:08:58.800 --> 00:09:00.490 این کار خاندان هه است؟ 00:09:02.460 --> 00:09:04.270 - چی؟ - منظورتون چیه؟ 00:09:04.470 --> 00:09:05.310 ژن ار 00:09:05.510 --> 00:09:06.560 منظورت چیه؟ 00:09:06.560 --> 00:09:08.770 گلدون لعابی سیاه دست ساز خودم تو بی ژو بوده 00:09:09.160 --> 00:09:10.340 مال چینی فروشی ژن منه 00:09:10.960 --> 00:09:12.130 اگه قرار به ارائه باشه 00:09:12.440 --> 00:09:14.610 باید به اسم چینی فروشی ژن تو بی ژو باشه 00:09:14.870 --> 00:09:15.730 مسخره است 00:09:16.510 --> 00:09:18.200 چینی فروشی ژن 00:09:18.200 --> 00:09:19.240 اسمیه که 00:09:19.240 --> 00:09:20.940 پدر روت گذاشته 00:09:21.230 --> 00:09:22.070 چینی فروشی ژن صرفا 00:09:22.160 --> 00:09:24.180 شعبه ای از تجارت خاندان هه است 00:09:25.510 --> 00:09:26.350 ژن ار 00:09:26.830 --> 00:09:28.420 هممون از یه خاندانیم 00:09:28.830 --> 00:09:30.340 چطور همچین حرف 00:09:30.470 --> 00:09:32.110 ناامید کننده ای میگی؟ 00:09:32.110 --> 00:09:33.610 نه تنها میگم 00:09:34.160 --> 00:09:35.700 که حتی تقسیم کردن 00:09:35.920 --> 00:09:36.760 فنون کوره و حرارت 00:09:37.440 --> 00:09:38.610 و مواد خام رو هم رد میکنم 00:09:38.800 --> 00:09:39.700 میخوای ازمون سرپیچی کنی؟ 00:09:41.560 --> 00:09:42.870 نمک به حروم 00:09:42.870 --> 00:09:43.730 چطور جرات میکنی؟ 00:09:44.200 --> 00:09:45.300 خوب چرا جرات نکنه؟ 00:09:48.560 --> 00:09:49.400 شاهدخت 00:09:50.160 --> 00:09:51.730 - شاهدخت - شاهدخت 00:10:00.870 --> 00:10:02.130 خواهش میکنم بشینین 00:10:04.280 --> 00:10:06.830 امروز فقط مغازه دار چینی فروشی یوشائو ام 00:10:06.830 --> 00:10:08.060 نمیخواد آنقدر به خودتون زحمت بدین 00:10:08.680 --> 00:10:09.610 شاهدخت 00:10:09.920 --> 00:10:11.220 حتما شنیدین 00:10:11.750 --> 00:10:15.650 که گزینش ظروف چینی لینگ چوان برای خراج سلطنتی 00:10:16.350 --> 00:10:17.540 خیلی مهمه 00:10:17.990 --> 00:10:21.420 و درآمد خراج کل ژن ژو رو تامین میکنه 00:10:21.630 --> 00:10:23.770 اما دخترم پاش رو کرده توی یه کفش 00:10:24.750 --> 00:10:26.160 که باعث نابودی 00:10:26.160 --> 00:10:27.510 میراث صدساله 00:10:27.510 --> 00:10:28.940 ظروف چینی لینگ چوان 00:10:28.950 --> 00:10:33.080 و ثبات مالی ژن ژو میشه 00:10:33.080 --> 00:10:34.200 درسته 00:10:34.200 --> 00:10:36.010 همینطوره شاهدخت 00:10:36.590 --> 00:10:38.830 ژن ار همش از 00:10:38.830 --> 00:10:40.850 چینی فروشی ژنش تو بی ژو حرف میزنه 00:10:41.110 --> 00:10:42.560 که یعنی کارش 00:10:42.560 --> 00:10:44.920 هیچ دخلی به 00:10:44.920 --> 00:10:46.060 لینگ چوان تو ژن ژو نداره 00:10:47.090 --> 00:10:47.960 قراره 00:10:47.960 --> 00:10:49.920 بانوی آینده ژن ژو باشین 00:10:49.920 --> 00:10:50.840 مگه نه؟ 00:10:50.840 --> 00:10:53.230 میتونین متقاعدش کنین؟ 00:10:53.230 --> 00:10:55.490 اره خواهش میکنم متقاعدش کنین 00:10:55.490 --> 00:10:56.770 متقاعد کردن معمولا 00:10:56.920 --> 00:10:58.820 شروط راضی کننده میخواد مگه نه؟ 00:10:59.680 --> 00:11:01.010 خراج سلطنتی خیلی مهمه 00:11:01.710 --> 00:11:03.080 و گلدون لعاب سیاه هه ژن 00:11:03.080 --> 00:11:04.300 تنها انتخابه 00:11:04.830 --> 00:11:06.110 احتمالا باید از الان به بعد 00:11:06.110 --> 00:11:07.460 مسئولش باشه 00:11:08.390 --> 00:11:10.010 چی؟یه زن مسئول بشه؟ 00:11:10.990 --> 00:11:12.100 چرا؟ 00:11:13.230 --> 00:11:14.070 جناب هه 00:11:15.080 --> 00:11:16.560 میدونین ژن ار از وقتی برگشته 00:11:16.560 --> 00:11:17.970 چه آرزویی داشته؟ 00:11:19.350 --> 00:11:20.730 مگه همین الان نگفتین؟ 00:11:21.040 --> 00:11:22.540 میخواد مسئولیت بگیره 00:11:22.920 --> 00:11:24.890 و گزینش رو وجه المسامحه کرده 00:11:25.800 --> 00:11:26.640 شاهدخت 00:11:27.160 --> 00:11:28.000 حتما 00:11:28.420 --> 00:11:29.990 فکریه که 00:11:29.990 --> 00:11:31.370 خودتون تو سر خواهر انداختین 00:11:33.350 --> 00:11:34.460 چیزی که میخواد 00:11:35.110 --> 00:11:36.300 صرفا مسئولیت نیست 00:11:36.960 --> 00:11:37.970 چیزی که میخواد 00:11:38.200 --> 00:11:39.340 احترام خاندان هه 00:11:39.560 --> 00:11:40.720 صنف تجار 00:11:40.720 --> 00:11:41.820 و کل لینگ چوانه 00:11:42.230 --> 00:11:43.770 مسئولیت داشتن اونقدرا مهم نیست 00:11:44.280 --> 00:11:45.120 خراج سلطنتی هم 00:11:45.710 --> 00:11:46.580 خیلی مهم نیست 00:11:46.800 --> 00:11:48.850 چطور ممکنه مهم نباشه؟ 00:11:49.280 --> 00:11:51.220 صنعت ظروف چینی لینگ چوان واقعا 00:11:51.400 --> 00:11:52.560 از خود راضی و کوته بینه 00:11:52.560 --> 00:11:53.830 که اجناسش رو فقط 00:11:53.830 --> 00:11:55.320 به خاندان سلطنتی 00:11:55.320 --> 00:11:56.340 و اشراف میفروشه 00:11:56.640 --> 00:11:58.400 بااینکه تجارت صدساله امون بوده 00:11:58.400 --> 00:12:00.100 پایدار نیست 00:12:00.830 --> 00:12:02.490 ازدست دادن نصف خراج سلطنتی یعنی 00:12:02.710 --> 00:12:05.010 هفتاد تا هشتاد درصد از سودی که عایدمون میشه 00:12:05.470 --> 00:12:06.890 اما گلدون و ظروف چینی لینگ چوان 00:12:07.080 --> 00:12:09.250 و همینطور گلدون لعاب سیاه بی ژو 00:12:09.560 --> 00:12:11.820 و تنها ظروف چینی دنیا نیستن 00:12:12.160 --> 00:12:13.870 کاری که میخوایم بکنیم 00:12:13.870 --> 00:12:15.250 باز کردن مسیرای تجاریه 00:12:15.590 --> 00:12:16.680 تا لینگ چوان 00:12:16.680 --> 00:12:18.940 مرکز تجارت ظروف چینی دنیا بشه 00:12:19.160 --> 00:12:20.250 به قول معروف 00:12:20.400 --> 00:12:21.970 دنیا رو پر از ظروف چینیمون کنیم 00:12:22.420 --> 00:12:27.420 (عمارت هه) 00:12:45.470 --> 00:12:46.540 مگه همیشه 00:12:47.510 --> 00:12:49.340 (هه) خاندان هه رو نمیخواستی؟ 00:13:01.510 --> 00:13:02.350 ...تو 00:13:03.750 --> 00:13:04.650 این چه کاریه؟ 00:13:05.320 --> 00:13:06.730 پدر فقط وقتی که تو قلبت جایی پیدا کردم 00:13:06.990 --> 00:13:08.300 واقعا خاندان هه رو دست میگیرم 00:13:09.040 --> 00:13:10.300 به ارث بردن تجارت خاندان 00:13:10.750 --> 00:13:12.490 دیگه برام 00:13:13.440 --> 00:13:14.580 مهم نیست 00:13:18.600 --> 00:13:20.390 (گلدون چینی لعاب سیاه) این فنون کوره و حرارت 00:13:20.390 --> 00:13:22.610 و ترکیب مواد خام برای گلدون لعاب سیاهه 00:13:23.680 --> 00:13:25.100 همشون رو بهتون میدم پدر 00:13:26.320 --> 00:13:27.710 از بانو لیو هم خواستم 00:13:27.710 --> 00:13:29.130 خاک رس بی ژو رو براتون تامین کنه 00:13:29.680 --> 00:13:30.680 بهم قول داده 00:13:30.680 --> 00:13:31.870 ده روزه 00:13:31.870 --> 00:13:33.350 گروه محافظینش 00:13:33.350 --> 00:13:34.990 (گلدون لعاب سیاه) هزار دان بهتون تحویل بدن 00:13:36.990 --> 00:13:37.940 راستش 00:13:38.830 --> 00:13:40.850 از بزرگترها شنیدم 00:13:41.510 --> 00:13:42.850 از ظرف چینیم جلوشون 00:13:42.990 --> 00:13:44.300 کلی تعریف کردین 00:13:45.990 --> 00:13:48.300 شاید خودم نشنیده باشمش 00:13:49.230 --> 00:13:50.300 اما بازم 00:13:53.230 --> 00:13:54.300 خوشحالم کرده 00:14:05.440 --> 00:14:06.460 خداحافظی سخته؟ 00:14:06.460 --> 00:14:07.560 (عمارت هه) 00:14:07.560 --> 00:14:08.770 لازم نیست 00:14:09.230 --> 00:14:10.920 وقتی برادرت ازدواج کنه 00:14:10.920 --> 00:14:12.160 باید برگردیم 00:14:12.160 --> 00:14:13.000 مگه نه؟ 00:14:19.160 --> 00:14:20.420 ناراحت نباش 00:14:20.750 --> 00:14:22.010 بذار ببرمت جایی 00:14:22.800 --> 00:14:23.650 کجا؟ 00:14:26.560 --> 00:14:27.700 یادته 00:14:28.040 --> 00:14:29.370 وقتی برادرت 00:14:29.960 --> 00:14:31.940 تو غذاخوری 00:14:32.280 --> 00:14:33.340 گولمون زد و 00:14:33.750 --> 00:14:35.820 چیزخورمون کرد؟ 00:14:36.830 --> 00:14:38.040 وقتی بلندت کردم 00:14:38.040 --> 00:14:39.580 و روی تخت گذاشتمت 00:14:39.710 --> 00:14:40.700 واقعا دلم میخواست 00:14:41.440 --> 00:14:42.280 ببوسمت 00:14:42.830 --> 00:14:43.670 چرا 00:14:43.680 --> 00:14:44.540 الان 00:14:44.870 --> 00:14:46.490 جبرانش نکنیم؟ 00:14:48.990 --> 00:14:50.250 چی میگی؟ 00:14:51.040 --> 00:14:51.880 ببین 00:14:52.320 --> 00:14:53.610 با بودنت کنارم 00:14:53.750 --> 00:14:56.060 هر روز انقدر میخندی که دلت درد بگیره 00:14:57.440 --> 00:14:58.490 طبیب ژائو 00:14:58.710 --> 00:15:00.700 بیا دل دردم رو خوب کن 00:15:06.680 --> 00:15:08.060 چرا دوباره بغض کردی ؟ 00:15:10.990 --> 00:15:11.830 ژائوچوان 00:15:13.350 --> 00:15:15.300 مطمئنی از اینکه باهام به کوهستان بیای 00:15:16.000 --> 00:15:17.730 و چینی درست کنی پشیمون نمیشی؟ 00:15:27.040 --> 00:15:28.130 همه فکرام رو کردم 00:15:30.470 --> 00:15:32.220 از همه چیزم دست برمیدارم 00:15:33.750 --> 00:15:35.820 و فقط میخوام همیشه کنارت باشم 00:15:38.280 --> 00:15:39.940 اگه چینیت خوب از آب دراومد 00:15:40.470 --> 00:15:41.970 باهات میخندم 00:15:43.280 --> 00:15:44.460 اگه خراب شد 00:15:44.800 --> 00:15:45.820 بهت روحیه میدم 00:15:46.990 --> 00:15:48.340 اگه بخوای 00:15:49.320 --> 00:15:51.010 همیشه کمک دستت میمونم 00:15:51.440 --> 00:15:52.820 مهم نیست کجا بریم 00:15:55.960 --> 00:15:57.100 همیشه کنارت میمونم 00:16:52.320 --> 00:16:54.180 بانوی من خوشنویسی تمرین میکنی 00:17:01.800 --> 00:17:03.180 خودت نوشتیش؟ 00:17:07.120 --> 00:17:08.650 از این حرف خوشت میاد؟ 00:17:09.160 --> 00:17:10.680 کلی خطاطی دیدم 00:17:10.680 --> 00:17:11.990 اما بیشتر از همه از مال شما خوشم اومده 00:17:11.990 --> 00:17:14.440 (کون) این نوشته قدرت تو ضربات قلمو رو خوب نشون میده 00:17:14.440 --> 00:17:16.440 اتفاقا تو عمارتم هیچ آویزی ندارم 00:17:16.440 --> 00:17:18.060 و جای خوبی برای یه طومار خوشنویسه 00:17:18.790 --> 00:17:19.690 بانو شی 00:17:20.270 --> 00:17:22.410 ملکه دیگه حرف کون رو نوشتن 00:17:23.400 --> 00:17:25.440 درسته دوستش دارم 00:17:25.440 --> 00:17:26.780 اما بنا به شرایط 00:17:26.990 --> 00:17:28.690 جلوی بقیه 00:17:29.200 --> 00:17:31.020 معلومه جرات ندارم به ملکه توهین و بی احترامی کنم 00:17:31.470 --> 00:17:32.890 هرچند 00:17:33.120 --> 00:17:34.850 به عنوان خواهر ارشدت 00:17:35.270 --> 00:17:36.540 برام زشته ازت اطاعت کنم 00:17:38.200 --> 00:17:39.470 آویز یشمی که 00:17:39.470 --> 00:17:41.450 همیشه می‌انداختم رو یادته؟ 00:17:42.710 --> 00:17:44.710 چرا یه حرکت دیگه 00:17:44.710 --> 00:17:45.820 به کون اضافه نمیکنی 00:17:45.990 --> 00:17:47.650 که شن بشه؟ 00:17:48.750 --> 00:17:50.120 نشونه یه یشم قشنگه 00:17:50.120 --> 00:17:51.640 و یشم هم که سنگه 00:17:51.640 --> 00:17:53.980 و قشنگ به ما خواهرا میخوره 00:17:54.550 --> 00:17:55.640 اما حرف کون ملکه رو 00:17:55.640 --> 00:17:58.130 زیر میکنه 00:18:01.990 --> 00:18:03.780 خواهر اگه خوشنویسیم رو میخوای 00:18:04.070 --> 00:18:05.410 ردش نمیکنم 00:18:06.120 --> 00:18:07.060 اما 00:18:07.470 --> 00:18:09.930 شن ، نهمین شاخه زمینه 00:18:10.230 --> 00:18:11.070 و نه 00:18:11.160 --> 00:18:12.650 عدد امپراتوره 00:18:12.990 --> 00:18:14.840 برای همین تو خوشنویسی که بهت میدم 00:18:14.840 --> 00:18:16.750 نمیتونم حرف شن رو بیارم 00:18:16.750 --> 00:18:18.850 و نمیتونم حرف وانگ رو تک و تنها ول کنم 00:18:20.440 --> 00:18:21.410 ...برای همین 00:18:25.580 --> 00:18:28.060 (تو) 00:18:31.510 --> 00:18:33.270 بهت حرف 00:18:33.270 --> 00:18:35.360 تو رو میدم 00:18:35.360 --> 00:18:36.300 که نشون دهنده 00:18:36.600 --> 00:18:38.750 خاکی بودن ادمه 00:18:38.750 --> 00:18:39.610 نظرت چیه؟ 00:18:41.640 --> 00:18:42.480 نمیخوامش 00:18:44.960 --> 00:18:45.800 خواهر 00:18:46.200 --> 00:18:47.410 ملکه می‌خواد نگهش داری 00:18:47.880 --> 00:18:48.820 برای همین باید قبولش کنی 00:18:50.470 --> 00:18:51.410 شوجی 00:18:51.990 --> 00:18:54.060 دستورات پدر رو فراموش نکن 00:18:55.600 --> 00:18:57.210 عرض ادب بانوی من 00:18:58.400 --> 00:18:59.240 بیا تو 00:19:03.160 --> 00:19:04.000 بانوی من 00:19:04.310 --> 00:19:06.340 اومدم فرمان امپراتور رو برسونم 00:19:07.600 --> 00:19:08.580 اعلیحضرت گفتن 00:19:08.750 --> 00:19:09.850 حالا که هوا سردتر شده 00:19:09.990 --> 00:19:12.130 باید فضای قصر هم مطابقش تغییر کنه 00:19:12.130 --> 00:19:13.990 لباسای گرم باید از بهترین کیفیت باشن 00:19:13.990 --> 00:19:15.230 اما زیاد اسراف نشه 00:19:15.230 --> 00:19:16.650 باید قناعت پیشه کنیم 00:19:17.000 --> 00:19:18.200 و بیکارای قصر رو 00:19:18.200 --> 00:19:20.100 کم کنیم 00:19:21.200 --> 00:19:22.210 یعنی چی؟ 00:19:22.710 --> 00:19:24.260 آدم بیکاری نیستم 00:19:25.710 --> 00:19:26.890 معلومه که نیستین 00:19:27.920 --> 00:19:29.980 اعلیحضرت خیلی براتون ارزش قائلن بانو شی 00:19:30.510 --> 00:19:31.360 گفتن 00:19:31.360 --> 00:19:32.790 به محض اینکه کل باغ های قصر رو 00:19:32.790 --> 00:19:33.930 دیدین 00:19:34.400 --> 00:19:35.850 در امنیت کامل به خونه همراهی میشین 00:19:42.070 --> 00:19:44.370 (امنیت ملی) دختر چهارمتون زیبا و با استعداده 00:19:45.120 --> 00:19:46.370 و حقیقتا دل میبره 00:19:47.550 --> 00:19:50.210 صرفا چندتایی کتاب خونده 00:19:50.600 --> 00:19:52.510 و کمی مهارت پیدا کرده 00:19:52.510 --> 00:19:54.170 چیز قابل ذکری نیست 00:19:54.310 --> 00:19:55.350 اینکه جلوم تواضع کنین 00:19:55.350 --> 00:19:56.540 یه چیزه 00:19:57.070 --> 00:19:58.500 اما اینکه از 00:19:58.750 --> 00:19:59.980 نامزدش حرفی نمی‌زنین چیز دیگه 00:20:01.790 --> 00:20:02.820 نامزد؟ 00:20:03.230 --> 00:20:04.070 بله 00:20:04.960 --> 00:20:06.070 با همچین دختر خوبی که 00:20:06.070 --> 00:20:07.300 تو سن ازدواجه 00:20:07.550 --> 00:20:08.510 چطور بی قرار نیستین 00:20:08.510 --> 00:20:10.020 که یه زوج خوب براش پیدا کنین؟ 00:20:13.440 --> 00:20:15.210 چرا انقدر تو هم رفتین؟ 00:20:16.310 --> 00:20:18.100 نکنه شوهر خوبی براش پیدا نکردین؟ 00:20:20.120 --> 00:20:21.540 چطوره پا پیش بذارم 00:20:21.840 --> 00:20:22.920 و یه اشراف زاده مناسب 00:20:22.920 --> 00:20:24.930 برای وصلت با دختر چهارمتون پیدا کنم؟ 00:20:25.750 --> 00:20:27.780 اما خودش هم باید جدیش بگیره 00:20:28.360 --> 00:20:30.740 اگه همیشه بخواد تو قصر آویزون خواهرش باشه 00:20:31.270 --> 00:20:32.740 شاید از دستش بده 00:20:38.200 --> 00:20:41.060 از نگرانی اعلیحضرت ممنونم 00:20:42.680 --> 00:20:43.850 لازم نیست 00:20:44.880 --> 00:20:46.610 اینم مربوط به خاندان سلطنتی میشه 00:20:49.750 --> 00:20:50.590 بله 00:20:51.680 --> 00:20:52.980 بااین حال 00:20:53.160 --> 00:20:54.820 فکر 00:20:55.550 --> 00:20:57.210 خود اعلیحضرته 00:20:57.400 --> 00:20:59.450 یا ملکه پیشنهادش کردن؟ 00:21:01.790 --> 00:21:03.500 صراحتم رو میبخشین 00:21:04.290 --> 00:21:05.850 (فضیلت و انضباط) اما ملکه 00:21:06.440 --> 00:21:08.540 مادرش رو زود از دست داده 00:21:08.750 --> 00:21:10.740 و درست و حسابی تربیت نشده 00:21:10.740 --> 00:21:15.270 برای همین از همون بچگی یکم شیرین عقل بوده 00:21:15.550 --> 00:21:17.410 - ...من - ملکه 00:21:18.440 --> 00:21:20.690 مهربونترین و باکمالات ترین زنیه که به عمرم دیدم 00:21:24.990 --> 00:21:26.410 این قضیه تصمیم خودمه 00:21:27.500 --> 00:21:29.660 (عمارت ارباب ژن نان) 00:21:29.680 --> 00:21:32.020 گلای امسال بهتر از سالهای پیش باز شدن 00:21:33.270 --> 00:21:34.440 هرسال 00:21:34.440 --> 00:21:35.840 گلای عمارتتون 00:21:35.840 --> 00:21:37.130 خیلی قشنگ شکفته میشن 00:21:37.440 --> 00:21:38.740 اصلا 00:21:38.920 --> 00:21:40.690 عمارت ارباب هوای یانگه که 00:21:40.840 --> 00:21:43.020 بی نظیره 00:21:45.510 --> 00:21:46.600 اونجا رو ببین 00:21:46.600 --> 00:21:48.640 حتی چند نوع جدید هم در اومده 00:21:48.640 --> 00:21:49.840 بریم نگاهی بندازیم 00:21:49.840 --> 00:21:51.410 این چه نوعیه؟ 00:21:52.030 --> 00:21:54.340 بهش میگن شکوفایی کوهستان در بهاران 00:21:54.880 --> 00:21:56.210 معذرت میخوام دیرکردم 00:21:58.030 --> 00:21:59.020 شاهدخت 00:21:59.044 --> 00:22:04.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:04.990 --> 00:22:06.880 امیدوارم تولدی پر از شادی و تندرستی داشته باشین بانو 00:22:06.880 --> 00:22:08.340 امروز دیر کردم 00:22:08.600 --> 00:22:10.210 خواهش میکنم به دل نگیرین 00:22:10.750 --> 00:22:11.840 خیلی ادب به خرج میدین 00:22:11.840 --> 00:22:13.370 خیلی خوشحالم 00:22:13.640 --> 00:22:15.450 که تونستین بیاین شاهدخت 00:22:16.710 --> 00:22:18.170 عرض ادب همسر سلطنتی 00:22:18.960 --> 00:22:20.130 عرض ادب بانوی بزرگ لیان 00:22:20.360 --> 00:22:21.210 بانوی جوان لیان 00:22:24.880 --> 00:22:26.710 سنجاق سری که به موهاتون زدین 00:22:26.710 --> 00:22:28.200 انگاری یشم یا زمرد 00:22:28.200 --> 00:22:29.880 نیست 00:22:29.880 --> 00:22:31.580 ...این 00:22:32.230 --> 00:22:33.580 مروارید شب تابه 00:22:33.750 --> 00:22:34.930 مروارید شب تاب؟ 00:22:35.550 --> 00:22:37.170 به اندازه یه گوی طلاییه 00:22:38.200 --> 00:22:38.800 شنیده بودم 00:22:38.800 --> 00:22:41.200 خاندان سوی یه سنجاق سر افسانه ای با مروارید شب تاب دارن 00:22:41.200 --> 00:22:42.690 همونه ؟ 00:22:43.270 --> 00:22:45.510 دیگه محبوب نیست 00:22:45.510 --> 00:22:46.930 و واقعا گنجینه ای نیست 00:22:48.310 --> 00:22:49.920 خیلی وقته تو خونه 00:22:49.920 --> 00:22:51.100 خاک میخورد 00:22:51.310 --> 00:22:53.260 دیدم به مین تانگ میاد 00:22:53.400 --> 00:22:55.340 برای همین دادم به موهاش بزنه 00:22:56.160 --> 00:22:58.610 اما باید تا شب و تاریک شدن هوا صبر کنیم 00:22:58.990 --> 00:23:01.170 تا درخشش رو ببینیم 00:23:02.680 --> 00:23:03.590 هنوز کلی مونده 00:23:03.590 --> 00:23:05.370 تا تاریک بشه 00:23:05.510 --> 00:23:07.120 نمیتونم برای دیدن نور مروارید 00:23:07.120 --> 00:23:09.100 صبر کنم 00:23:09.990 --> 00:23:11.740 درسته بانو 00:23:11.920 --> 00:23:14.060 بیاین قبل ضیافت ببینیمش 00:23:14.360 --> 00:23:16.020 درسته 00:23:16.790 --> 00:23:18.070 حالا که اینطوره 00:23:18.070 --> 00:23:19.200 بانوها 00:23:19.200 --> 00:23:20.510 حالا که بقیه بانوان مهمون 00:23:20.510 --> 00:23:21.780 هنوز نرسیدن 00:23:22.440 --> 00:23:24.820 خواهش میکنم باهام به تالار چای بیاین 00:23:40.640 --> 00:23:41.740 چطور ممکنه؟ 00:23:42.070 --> 00:23:43.720 مروارید شب تاب این سنجاق 00:23:43.720 --> 00:23:44.980 نمیدرخشه 00:23:46.960 --> 00:23:48.370 چی شده؟ 00:23:49.640 --> 00:23:51.540 انگار مروارید شب تاب نیست 00:23:51.990 --> 00:23:54.890 و بیشتر عین سنگ معمولیه 00:23:55.920 --> 00:23:57.300 خواهر 00:23:58.030 --> 00:24:00.210 نکنه نمیخواستی بهش بدی؟ 00:24:00.440 --> 00:24:02.130 چرند نگو 00:24:02.790 --> 00:24:04.980 همسر سلطنتیم 00:24:05.270 --> 00:24:07.020 اگه نخوام بدم 00:24:07.310 --> 00:24:09.020 حتی الهگان بزرگ هم 00:24:09.200 --> 00:24:11.020 دورهم جمع بشن نمیتونن 00:24:11.230 --> 00:24:12.610 ازم بگیرنش 00:24:13.680 --> 00:24:14.820 اگه بخوام بدم 00:24:15.200 --> 00:24:16.640 چرا باید از جعلیش 00:24:16.640 --> 00:24:17.540 رو برای گول زدن بقیه استفاده کنم 00:24:18.510 --> 00:24:20.070 خاله جون خواهش میکنم عصبانی نباشین 00:24:20.070 --> 00:24:21.740 همه بهتون اعتماد داریم 00:24:22.030 --> 00:24:24.030 اما جواهر روی این سنجاق 00:24:24.030 --> 00:24:26.020 مروارید شب تاب اصل نیست 00:24:26.380 --> 00:24:28.370 حتما چیزی این وسط غلطه 00:24:32.600 --> 00:24:33.610 بگو ببینم 00:24:35.120 --> 00:24:37.690 اون روز سنجاق اصل رو بهت دادم 00:24:38.200 --> 00:24:39.890 مگه نه؟ 00:24:40.270 --> 00:24:41.210 بله دادین 00:24:41.440 --> 00:24:42.280 خوبه 00:24:42.310 --> 00:24:43.260 حالا که دادم 00:24:43.400 --> 00:24:44.820 توضیح بده 00:24:45.230 --> 00:24:48.690 چرا سنجاق سر جعلی شده 00:24:49.790 --> 00:24:51.210 عوضش کردی؟ 00:24:53.160 --> 00:24:54.000 بله 00:24:54.790 --> 00:24:55.890 چرا؟ 00:25:01.790 --> 00:25:04.120 به خاطر 00:25:04.120 --> 00:25:05.850 همسر سلطنتی عوضش کردم 00:25:06.270 --> 00:25:07.410 منظورت چیه؟ 00:25:07.790 --> 00:25:10.370 همسر سلطنتی همیشه به 00:25:10.640 --> 00:25:12.260 اجدادمون افتخار میکنن و پایبند رسومن 00:25:12.510 --> 00:25:13.510 طبق رسوم اجدادی 00:25:13.510 --> 00:25:14.580 این سنجاق سر 00:25:14.750 --> 00:25:15.960 بعد از تکمیل شش رسم 00:25:15.960 --> 00:25:17.210 به نوعروس داده میشه 00:25:18.200 --> 00:25:20.610 اما همسر سلطنتی 00:25:21.030 --> 00:25:22.610 که بهم محبت و لطف عمیقی دارین 00:25:23.400 --> 00:25:25.020 ترسیدین اصالت حقیرم 00:25:25.200 --> 00:25:26.410 حرف و حدیث درست کنه 00:25:26.990 --> 00:25:28.470 این شد که 00:25:28.470 --> 00:25:29.790 سنجاق رو زودتر بهم دادین 00:25:29.790 --> 00:25:31.300 تا تو جمع به سرم بزنم 00:25:33.310 --> 00:25:35.650 خواستم به نیتتون احترام بذارم 00:25:36.200 --> 00:25:37.990 اما نتونستم تحمل کنم بانو 00:25:37.990 --> 00:25:39.540 که به خاطرم رسوم رو زیر پا بذارین 00:25:40.510 --> 00:25:41.930 اگه ازشون سرپیچی میکردین 00:25:42.600 --> 00:25:44.690 ناخلفی کرده بودم 00:25:45.230 --> 00:25:46.450 اگه میپذیرفتم 00:25:46.450 --> 00:25:48.930 همسر سلطنتی خلاف رسوم عمل کرده بودین 00:25:49.230 --> 00:25:51.100 واقعا تو بد وضعی گیر کرده بودم 00:25:51.960 --> 00:25:53.890 برای همین این فکر احمقانه به سرم زد 00:25:54.790 --> 00:25:56.200 که قبل از تکمیل شش رسم 00:25:56.200 --> 00:25:57.780 یه سنجاق سر معمولی به سرم بزنم 00:25:58.200 --> 00:25:59.610 به این امید که دو طرف راضی باشن 00:26:01.440 --> 00:26:02.740 اما امروز 00:26:02.960 --> 00:26:04.440 جلوی همه بانوها 00:26:04.440 --> 00:26:05.540 خودم رو مضحکه کردم 00:26:06.470 --> 00:26:08.020 واقعا گناهکارم 00:26:08.230 --> 00:26:09.690 و از همسر سلطنتی میخوام مجازاتم کنین 00:26:10.880 --> 00:26:12.300 پس میگی 00:26:13.310 --> 00:26:15.980 سنجاق اصل گم نشده؟ 00:26:16.310 --> 00:26:17.410 نه نشده 00:26:21.990 --> 00:26:23.450 شاهدخت خواهش میکنم بلند شو 00:26:24.270 --> 00:26:27.060 باید از وفاداریت تعریف کرد 00:26:27.600 --> 00:26:29.060 نه اینکه مجازات بشی 00:26:30.880 --> 00:26:33.170 از لطف و مرحمتتون ممنونم 00:26:34.400 --> 00:26:36.160 حالا که سنجاق سر واقعی گم نشده 00:26:36.390 --> 00:26:37.960 چرا نشونمون نمیدیش؟ 00:26:38.750 --> 00:26:41.030 اینطوری سوءتفاهم هم از بین میره 00:26:41.030 --> 00:26:42.930 و بی گناهی شاهدخت هم اثبات میشه 00:26:43.790 --> 00:26:45.060 تازه 00:26:45.740 --> 00:26:48.210 هممون کل روز از 00:26:48.440 --> 00:26:50.030 فضولی این مروارید شب تاب مردیم 00:26:50.030 --> 00:26:51.820 و میخوایم ببینیمش 00:26:51.990 --> 00:26:53.370 اره 00:26:54.200 --> 00:26:55.130 ...خوب 00:26:55.640 --> 00:26:56.960 بینگ لان 00:26:56.960 --> 00:26:59.020 مراقب رفتارت باش 00:26:59.550 --> 00:27:02.680 چطور میشه سنجاق سر رو اینجا نشون بده؟ 00:27:02.680 --> 00:27:03.840 برای دیدنش 00:27:03.840 --> 00:27:06.020 باید به عمارت بریم 00:27:06.600 --> 00:27:08.300 موافق نیستین؟ 00:27:08.640 --> 00:27:09.890 چرا 00:27:12.680 --> 00:27:13.520 همسر سلطنتی 00:27:18.200 --> 00:27:20.610 شاهدخت نظرتون چیه؟ 00:27:22.960 --> 00:27:24.300 قدم همتون سر چشمم 00:27:26.310 --> 00:27:27.840 الان بهترین وقت سال 00:27:27.840 --> 00:27:29.690 برای دیدن گلهاست 00:27:32.680 --> 00:27:33.920 ارباب لیان الان درگیر یه پرونده مهمه 00:27:33.920 --> 00:27:34.850 که به خاندان سلطنت مربوط میشه 00:27:36.400 --> 00:27:37.240 چی شده؟ 00:27:38.400 --> 00:27:39.240 خواهر 00:27:39.840 --> 00:27:42.260 هان شان تو پرونده مهمی که 00:27:42.510 --> 00:27:43.820 مربوط به خاندان سلطنته درگیر شده 00:28:14.510 --> 00:28:15.580 اوضاع خط مقدم چطوره ؟ 00:28:16.510 --> 00:28:17.350 سرورم 00:28:20.440 --> 00:28:21.650 نیروهای پشتیبانی کی میرسن؟ 00:28:21.960 --> 00:28:22.980 خبر گرفتیم که 00:28:22.980 --> 00:28:24.820 ارتشای جی و لو هنوز نیروی پشتیبانی ندارن 00:28:24.820 --> 00:28:26.650 و معلوم نیست چطور مواضعشون رو حفظ کردن 00:28:26.840 --> 00:28:27.680 بدتر از اون 00:28:27.680 --> 00:28:30.100 جناح چپ ارتش شاهزاده لو که اولش سمت گذرگاه دونگ لینگ میرفتن 00:28:30.100 --> 00:28:30.890 پیدا نشدن 00:28:31.070 --> 00:28:33.020 و حالا راهشون رو سمت تونگ یو کج کردن 00:28:33.160 --> 00:28:35.880 اگه با جناح راست بیرون دره 00:28:35.880 --> 00:28:36.920 یه اهرم فشار درست کنن 00:28:36.920 --> 00:28:38.100 فرصتی برای پیروزی نداریم 00:28:40.310 --> 00:28:41.150 سرورم 00:28:41.840 --> 00:28:43.260 حالا چیکار کنیم؟ 00:28:45.600 --> 00:28:46.540 تعدادشون بیشتره 00:28:46.540 --> 00:28:48.210 و نمیتونیم مستقیم حمله کنیم 00:28:48.470 --> 00:28:50.300 امروز حمله میکنن 00:28:51.120 --> 00:28:52.920 دیواره های سنگی کوهستان لی 00:28:52.920 --> 00:28:54.240 و مسیر باریکش 00:28:54.240 --> 00:28:55.800 دفاع رو راحت و حمله رو سخت میکنه 00:28:56.510 --> 00:28:58.240 فعلا فقط میشه به کوهستان لی عقب نشینی کنیم 00:28:58.240 --> 00:28:59.450 از محیطش برای عقب زدنشون استفاده کنیم 00:28:59.680 --> 00:29:01.100 تا بعد یه راه برای حمله پیدا کنیم 00:29:02.750 --> 00:29:03.640 دستورم رو منتقل کن 00:29:03.640 --> 00:29:05.410 کل ارتش به کوهستان لی عقب نشینی کنن 00:29:06.960 --> 00:29:07.800 اطاعت 00:29:12.640 --> 00:29:13.980 بیارینش تو 00:29:17.200 --> 00:29:18.340 عرض ادب همسر سلطنتی 00:29:18.840 --> 00:29:20.030 گو هستم 00:29:20.030 --> 00:29:22.340 صاحب گروفروشی یونگ لی 00:29:22.550 --> 00:29:24.580 ده سالی میشه کار و کاسبیم رو تو ژن ژو راه انداختم 00:29:24.750 --> 00:29:26.160 دوباره کلمه به کلمه 00:29:26.160 --> 00:29:27.780 چیزی که گفتی رو تکرار کن 00:29:29.440 --> 00:29:31.820 دیروز یه مشتری به مغازه ام اومد 00:29:32.070 --> 00:29:33.260 یه ندیمه بود 00:29:33.710 --> 00:29:36.070 خواست یه سنجاق سر رو گرو بذاره 00:29:36.070 --> 00:29:37.550 همون لحظه که دیدمش 00:29:37.550 --> 00:29:39.070 فهمیدم چیز معمولی نیست 00:29:39.070 --> 00:29:40.360 بعد از اینکه پرس و جو کردم 00:29:40.360 --> 00:29:42.540 لو داد که برای عمارت ارباب هوای یانگه 00:29:43.070 --> 00:29:44.260 بانو خواهش میکنم ببینین 00:29:59.440 --> 00:30:02.060 نکنه سنجاق سر مروارید شب تاب اصله؟ 00:30:04.160 --> 00:30:06.610 ندیمه چی گفت؟ 00:30:07.030 --> 00:30:09.750 بعد اینکه سوال پیچش کردم 00:30:09.750 --> 00:30:11.070 فقط گفت 00:30:11.070 --> 00:30:12.600 مال بانوشه 00:30:12.600 --> 00:30:13.690 که خیلی برای گرو گذاشتنش عجله داشته 00:30:13.990 --> 00:30:14.890 جرات نکردم 00:30:15.120 --> 00:30:16.980 بیشتر سوال کنم 00:30:17.270 --> 00:30:19.130 بانوش؟ 00:30:19.310 --> 00:30:21.930 نکنه منظورش شاهدخته؟ 00:30:26.470 --> 00:30:28.370 شاهدخت هوای سانگ رو بیارین 00:30:30.120 --> 00:30:31.360 سنجاق تو اتاقه 00:30:31.360 --> 00:30:32.610 یه لحظه اینجا منتظر باش 00:30:40.310 --> 00:30:41.890 الان نفهمیدم 00:30:42.200 --> 00:30:44.360 قراره همسر ارباب بشه 00:30:44.360 --> 00:30:46.210 سنجاق سر هم در نهایت مال خودش میشه 00:30:46.510 --> 00:30:48.600 چرا گروش گذاشته؟ 00:30:48.600 --> 00:30:50.360 شنیدم تو بی ژو 00:30:50.360 --> 00:30:51.780 برای خودش کار و کاسبی داره 00:30:51.960 --> 00:30:53.100 معلوم شد 00:30:53.230 --> 00:30:55.750 هدایایی که میگیره تو خاندان سلطنتی میمونه 00:30:55.750 --> 00:30:57.000 اینطوری بهتر میشه 00:30:57.000 --> 00:30:58.820 پول رو فرستاد خونه 00:30:59.510 --> 00:31:01.740 راه و رسم خاندان های کوچیک همینه 00:31:01.740 --> 00:31:03.170 اگه میخوای با خاندان سلطنتی وصلت کنی 00:31:03.360 --> 00:31:05.410 باید هم کف باشی و یه سطح داشته باشی 00:31:05.920 --> 00:31:07.450 بسه دیگه انقدر حرف نزنین 00:31:12.880 --> 00:31:14.360 لباسم رو عوض میکردم 00:31:14.360 --> 00:31:15.650 معذرت میخوام که همگی معطل شدین 00:31:25.120 --> 00:31:27.210 حس میکنم انگار مرواریدی که شاهدخت به سر زدن 00:31:27.710 --> 00:31:28.930 درخشانترم شده 00:31:29.920 --> 00:31:30.760 همینطوره 00:31:31.400 --> 00:31:33.450 چطور ممکنه دوتا سنجاق باشن؟ 00:31:34.070 --> 00:31:35.500 چطوریه که قلابیش 00:31:36.120 --> 00:31:37.980 دست همسر سلطنتی رسیده؟ 00:31:38.310 --> 00:31:39.580 قلابی؟ 00:31:40.710 --> 00:31:41.780 قلابیه؟ 00:31:43.030 --> 00:31:44.690 از کجا میدونی قلابیه؟ 00:31:46.310 --> 00:31:47.650 چون خودم درستش کردم 00:31:48.790 --> 00:31:50.440 کمی گرد یشم و گرد فسفر رو باهم قاطی کردم 00:31:50.440 --> 00:31:52.340 و ذوبشون کردم تا شکل خمیر در بیان 00:31:52.600 --> 00:31:54.450 و یه مهره چینی رو باهاش پوشوندم 00:31:54.880 --> 00:31:56.710 اگه تو روز به اندازه کافی در معرض آفتاب باشه 00:31:56.710 --> 00:31:58.370 چندین شب درخشش داره 00:31:58.960 --> 00:32:00.590 این شیوه بین همه صنعتگرای 00:32:00.590 --> 00:32:01.740 کوره پز خونه های چینی لینگ چوان معروفه 00:32:02.030 --> 00:32:03.610 با هزینه یه طاقه حریر یکی براتون درست میکنن 00:32:04.270 --> 00:32:05.790 قلابیه اگه بیفته میشکنه 00:32:05.790 --> 00:32:06.690 اگه باورتون نمیشه 00:32:06.990 --> 00:32:07.930 امتحان کنین 00:32:40.440 --> 00:32:41.540 چینیه 00:32:42.510 --> 00:32:43.610 بیارینش تو 00:32:48.400 --> 00:32:49.450 دایه وانگ؟ 00:32:52.840 --> 00:32:54.070 دایه وانگ چندین بار 00:32:54.070 --> 00:32:56.210 تو جهیزیه ام سرک کشیده 00:32:56.510 --> 00:32:57.740 چون حواسم بود 00:32:58.160 --> 00:32:59.510 پیشتر یه قلابیش رو درست کردم 00:32:59.510 --> 00:33:00.450 تا اتفاق بدی نیفته 00:33:00.880 --> 00:33:01.720 برای اینکه مطمئن بشم 00:33:02.120 --> 00:33:03.400 سنجاق رو برمیداره 00:33:03.400 --> 00:33:04.450 خودم رو به خواب زدم 00:33:05.990 --> 00:33:07.110 از محافظین سایه ارباب هم خواستم 00:33:07.110 --> 00:33:08.210 چهار چشمی مراقبش باشن 00:33:08.680 --> 00:33:09.820 عجیبه که 00:33:10.030 --> 00:33:11.160 دایه وانگ 00:33:11.160 --> 00:33:12.170 که از قصر اومده 00:33:12.550 --> 00:33:14.500 نه تنها به عمارت و خونه خودش که 00:33:15.120 --> 00:33:16.960 جاهای دیگه هم سر زد 00:33:16.960 --> 00:33:17.800 مراقب باش 00:33:22.440 --> 00:33:23.300 مثلا 00:33:23.920 --> 00:33:24.760 عمارت لیان 00:33:25.400 --> 00:33:27.070 بهم تهمت نزن 00:33:27.070 --> 00:33:28.680 فقط یه بار ازش خواستم 00:33:28.680 --> 00:33:30.270 بیاد و به بانو های جوان ادب و نزاکت یاد بده 00:33:30.270 --> 00:33:31.170 یه بار؟ 00:33:34.520 --> 00:33:35.360 یه بار 00:33:35.640 --> 00:33:36.780 یا دوبار و بیشتر 00:33:37.750 --> 00:33:38.610 چه ایرادی داره؟ 00:33:38.960 --> 00:33:40.230 وقتی میتونی دعوتش کنی 00:33:40.230 --> 00:33:41.790 چرا لیان ها نتونن؟ 00:33:41.790 --> 00:33:43.400 بانو لیان خواهش میکنم آروم باشین 00:33:43.400 --> 00:33:44.650 چیزی نگفتم 00:33:48.360 --> 00:33:51.240 خاله جان مگه همین الان فکر نکردین 00:33:51.250 --> 00:33:53.340 سنجاق سر قلابی اصلش بود؟ 00:33:54.310 --> 00:33:56.510 همسر سلطنتی این سنجاق رو خیلی دوست دارن 00:33:56.510 --> 00:33:57.790 همش گرد و خاکش رو پاک میکنن 00:33:57.790 --> 00:33:58.980 و کم پیش میاد بیرونش بیارن 00:33:59.200 --> 00:34:00.450 قابل درکه که 00:34:00.450 --> 00:34:01.810 با نگاه اول چیزی نفهمن 00:34:02.310 --> 00:34:03.150 درسته 00:34:03.470 --> 00:34:05.780 فقط چندبار به سرم زدمش 00:34:06.160 --> 00:34:07.680 همیشه تو صندوق جهیزیه ام بوده 00:34:07.680 --> 00:34:09.130 و زیادی برای استفاده معمول گرانبهاست 00:34:10.030 --> 00:34:11.330 صاحبش شاید نشناسدش 00:34:12.240 --> 00:34:13.330 اما یکی دیگه هست 00:34:14.150 --> 00:34:15.130 که حتما می‌تونه 00:34:16.070 --> 00:34:16.940 جناب گو 00:34:17.400 --> 00:34:19.170 دهه ها مشغول تجارت اجناس گرویی بودین 00:34:19.440 --> 00:34:21.280 چطوریه که نمیتونین فرق بین 00:34:21.280 --> 00:34:22.880 چینی و مروارید اصل رو تشخیص بدین؟ 00:34:23.070 --> 00:34:24.250 ...من 00:34:25.360 --> 00:34:26.860 اشتباه کردم 00:34:27.070 --> 00:34:28.720 پیش میاد 00:34:28.720 --> 00:34:29.940 اشتباه کردی؟ 00:34:30.800 --> 00:34:32.970 اینکه دایه وانگ سنجاق سر رو دزدیده به اندازه کافی بد هست 00:34:33.070 --> 00:34:34.650 اما امشب که کل 00:34:34.760 --> 00:34:36.860 بانوان اشراف زاده ژن ژو اینجا بودن اتفاقی 00:34:37.240 --> 00:34:38.190 یکی اومده 00:34:38.190 --> 00:34:39.630 و عمارت رو برای پناه دادن به یه دزد زیر سوال برده 00:34:39.630 --> 00:34:41.610 ابرو و اعتبارم رو به لجن کشیده 00:34:41.960 --> 00:34:43.720 یه پاپوش داخلی نیست؟ 00:34:43.720 --> 00:34:45.060 - ژنرال فان - درخدمتم 00:34:45.960 --> 00:34:47.580 کامل از گو باز جویی کن 00:34:48.670 --> 00:34:49.730 رو چشمام 00:34:50.880 --> 00:34:52.690 بی گناهم 00:34:52.840 --> 00:34:54.810 - بی گناهم - کار من بود 00:34:56.630 --> 00:34:58.400 اون روز 00:34:58.400 --> 00:34:59.650 سنجاق سر رو 00:34:59.880 --> 00:35:01.130 برداشتم و گرو دادمش 00:35:02.960 --> 00:35:04.760 خودشه حالا یادم اومد 00:35:04.760 --> 00:35:05.960 همونی بود که دیروز اومد 00:35:05.960 --> 00:35:06.860 شک ندارم 00:35:07.630 --> 00:35:08.470 دایه وانگ 00:35:09.030 --> 00:35:10.860 خودت بهم مقررات رو یاد دادی 00:35:11.400 --> 00:35:12.380 تموم این سالها 00:35:12.880 --> 00:35:15.170 برات کم نذاشتم 00:35:15.920 --> 00:35:17.610 چرا دزدی کردی؟ 00:35:20.360 --> 00:35:21.290 همسر سلطنتی 00:35:22.150 --> 00:35:25.770 همش به خاطر پوله 00:35:28.900 --> 00:35:30.870 دیدین؟ 00:35:31.630 --> 00:35:33.920 حالا که شهادت ها بهم میخوره 00:35:33.920 --> 00:35:35.500 حقیقت معلوم شد 00:35:35.720 --> 00:35:36.580 همگی معذرت میخوام 00:35:36.840 --> 00:35:38.360 امروز تولد بانو ژائو ئه 00:35:38.360 --> 00:35:40.020 نباید همچین چیزی پیش میومد 00:35:40.550 --> 00:35:41.420 بانو لیان 00:35:43.030 --> 00:35:44.830 باز چیه؟ 00:35:45.990 --> 00:35:47.110 نباید این دزد و 00:35:47.110 --> 00:35:48.840 مغازه دار بی ملاحظه رو به 00:35:49.150 --> 00:35:50.890 ارباب لیان بسپریم که درموردشون قضاوت کنن؟ 00:35:52.610 --> 00:35:53.450 باشه 00:35:53.580 --> 00:35:54.450 اینطوری عالیه 00:36:04.360 --> 00:36:05.290 شاهدخت 00:36:05.470 --> 00:36:06.580 به اشتباه متهم شدین 00:36:06.800 --> 00:36:07.810 اشتباهت رو فهمیدی؟ 00:36:09.070 --> 00:36:10.280 شاهدخت 00:36:10.280 --> 00:36:11.860 منظورتون چیه؟ 00:36:12.510 --> 00:36:13.840 امروز اولین کسی بودی که 00:36:13.840 --> 00:36:15.020 به سنجاق سر شک کردی 00:36:15.320 --> 00:36:17.100 به جای سوال جواب از ندیمه ها 00:36:17.360 --> 00:36:19.060 انگشت اتهام رو سمتم گرفتی 00:36:19.240 --> 00:36:20.110 و اصرار داشتی 00:36:20.110 --> 00:36:21.860 که چیزی مشکوکه 00:36:23.550 --> 00:36:25.240 یعنی نمیخواستی خاندانمون رو جلوی باقی 00:36:25.240 --> 00:36:26.440 مهمونای اشراف زاده مضحکه خاص و عام کنی؟ 00:36:26.440 --> 00:36:27.320 نه 00:36:27.320 --> 00:36:29.250 فقط بهم ریخته بودم 00:36:29.630 --> 00:36:30.920 همسر سلطنتی همیشه 00:36:30.920 --> 00:36:32.300 مراقب حرفا و رفتارشون هستن 00:36:32.470 --> 00:36:34.460 و اولویتشون افتخار خاندانه 00:36:34.920 --> 00:36:36.150 حتی منی که تازه اومدم 00:36:36.150 --> 00:36:37.290 آویزه گوشم کردمش 00:36:38.510 --> 00:36:40.360 اینجا بزرگ شدی 00:36:40.360 --> 00:36:41.580 اونوقت هنوز یادش نگرفتی؟ 00:36:43.470 --> 00:36:44.670 معذرت میخوام 00:36:44.670 --> 00:36:45.880 فقط مشتاق 00:36:45.880 --> 00:36:47.550 پیدا کردن سنجاق اصل بودم 00:36:47.550 --> 00:36:49.400 و زیادی تند رفتم 00:36:49.400 --> 00:36:51.290 اگه نمیتونی درست حرف بزنی خوب جلوی زبونت رو بگیر 00:36:51.800 --> 00:36:53.500 کسی ازت نظر نخواست 00:37:03.280 --> 00:37:04.380 بانو لیان 00:37:10.590 --> 00:37:12.150 چند کلمه حرف خصوصی 00:37:12.150 --> 00:37:13.610 با بانو لیان دارم 00:37:13.840 --> 00:37:15.250 خواهش میکنم یکم صبر کنین 00:37:15.510 --> 00:37:16.690 زودتر حرفت رو بزن 00:37:27.030 --> 00:37:27.870 دایه 00:37:28.990 --> 00:37:30.650 حالا که اعتراف کردم 00:37:30.990 --> 00:37:33.330 کس دیگه ای رو درگیر نمیکنم 00:37:34.320 --> 00:37:35.420 ممنون 00:37:35.920 --> 00:37:38.190 به هان شان میسپرم مجازات کمی برات ببره 00:37:38.190 --> 00:37:40.580 بیست سال پیش که ازم پرسیدین 00:37:40.880 --> 00:37:42.900 با ارباب سوی ازدواج کنم یانه 00:37:43.670 --> 00:37:44.770 اگه ذات 00:37:44.990 --> 00:37:47.290 عیاشش رو زیرسوال نبرده بودم 00:37:48.590 --> 00:37:50.540 و با سختگیری و عجولانه رایتون رو نمیزدم 00:37:50.960 --> 00:37:51.840 احتمالا 00:37:51.840 --> 00:37:54.330 عقدنامه رو با مال خواهرتون عوض نمیکردین 00:37:55.760 --> 00:37:57.330 و شاید زندگی الانتون 00:37:58.510 --> 00:38:01.420 مجلل و ثروتمند بود 00:38:01.880 --> 00:38:03.330 جای اینکه داشته هاتون رو 00:38:03.590 --> 00:38:06.170 با چنگ و دندون حفظ کنین 00:38:07.400 --> 00:38:08.690 از سر عذاب وجدان 00:38:10.150 --> 00:38:12.100 کمکم کردی 00:38:13.240 --> 00:38:14.900 چیزی که بهتون بدهکار بودم 00:38:15.760 --> 00:38:16.810 تمام و کمال 00:38:17.320 --> 00:38:19.060 پس دادم 00:38:22.400 --> 00:38:23.420 خداحافظ 00:38:45.070 --> 00:38:46.580 این عمارت 00:38:47.360 --> 00:38:49.330 باید مال من میبود 00:38:50.920 --> 00:38:52.860 و حالا که مال من نیست 00:38:53.440 --> 00:38:55.130 پس باید مال بینگ لان بشه 00:38:57.400 --> 00:38:58.860 این سرنوشت رو قبول ندارم 00:38:59.260 --> 00:39:01.900 (یک روز اندازه سه ماه گذشته یک روز اندازه سه ماه گذشته) 00:39:15.240 --> 00:39:16.080 بانو 00:39:16.510 --> 00:39:18.420 همسر سلطنتی از نگرانی برای 00:39:18.630 --> 00:39:20.590 برای کارای نظامی شینگ ژو مریض شدن 00:39:20.590 --> 00:39:22.290 ولی انگار خودتون خیلی ارومین 00:39:23.360 --> 00:39:24.960 شینگ ژو تو استفاده از شیوه و راهبردای غافلگیر کننده عالیه 00:39:24.960 --> 00:39:26.740 و همیشه راهی برای بیرون اومدن از وضعیت های دشوار پیدا میکنه 00:39:26.740 --> 00:39:27.730 لازم نیست نگران باشم 00:39:31.320 --> 00:39:32.500 منظورم اینه که 00:39:32.880 --> 00:39:35.020 کم پیش میاد وقتی همسر سلطنتی تو بسترن بهشون سر میزنین 00:39:35.240 --> 00:39:36.320 میترسم 00:39:36.320 --> 00:39:37.810 مردم حرف در بیارن 00:39:38.360 --> 00:39:39.770 کلی مهمون برای 00:39:40.320 --> 00:39:42.420 عیادت از همسر سلطنتی اومدن 00:39:43.070 --> 00:39:44.860 بانو لیان 00:39:45.510 --> 00:39:46.990 حتی بیشتر از من 00:39:46.990 --> 00:39:48.540 کنارشونن 00:39:49.920 --> 00:39:52.210 می‌ترسه وظیفه فرزندیم رو که به جا بیارم 00:39:52.440 --> 00:39:54.290 شهرت خوبشون رو بدزدم 00:39:55.880 --> 00:39:57.290 برای همین میخوام 00:39:57.550 --> 00:39:59.380 به همسر سلطنتی یکم فضا بدم 00:40:07.470 --> 00:40:08.940 بعد این همه مدت تمرین 00:40:09.150 --> 00:40:11.290 بالاخره داره به نوشته شینگ ژو نزدیک میشه 00:40:14.280 --> 00:40:15.120 شاهدخت 00:40:15.800 --> 00:40:17.250 همسر سلطنتی خواستن برین دیدنشون 00:40:27.550 --> 00:40:28.540 بانو لیان 00:40:41.990 --> 00:40:43.900 وصلت بچه ها 00:40:44.150 --> 00:40:46.730 برای خودم هم اهمیت زیادی داره 00:40:48.190 --> 00:40:49.500 دیگه بهتره برین 00:40:49.840 --> 00:40:52.730 تضمین میکنم همه راضی باشن 00:40:53.280 --> 00:40:54.540 ممنون همسر سلطنتی 00:41:08.710 --> 00:41:09.910 مین تانگ اومدی 00:41:14.720 --> 00:41:16.590 همسر سلطنتی چطورین؟ 00:41:16.590 --> 00:41:17.650 خیلی بهترم 00:41:18.030 --> 00:41:19.380 یکم حوصله ام سر رفته بود 00:41:19.670 --> 00:41:21.210 و دلم خواست با کسی حرف بزنم 00:41:22.150 --> 00:41:22.990 بشین 00:41:27.030 --> 00:41:28.580 این چند روز داشتم استراحت میکردم 00:41:29.550 --> 00:41:30.840 سر تا پات رو که 00:41:30.840 --> 00:41:32.250 نگاه میکنم 00:41:32.630 --> 00:41:34.420 قشنگ معلومه 00:41:34.920 --> 00:41:36.070 جز من 00:41:36.070 --> 00:41:37.270 تو از همه برای شینگ ژو 00:41:37.670 --> 00:41:38.730 نگران تری 00:41:39.720 --> 00:41:41.060 انگاری 00:41:41.190 --> 00:41:42.550 تنها کسایی تو این خونه ایم 00:41:42.550 --> 00:41:43.810 که واقعا بهش اعتماد داریم 00:41:45.630 --> 00:41:47.540 همسر سلطنتی خواهش میکنم زیاد نگران نباشین 00:41:47.670 --> 00:41:49.110 شینگ ژو خیلی توانمنده 00:41:49.110 --> 00:41:50.810 حتما گلیمش رو از آب میکشه 00:41:51.320 --> 00:41:52.160 اره 00:41:52.670 --> 00:41:54.380 دیگه نگران نیستم 00:41:54.720 --> 00:41:56.540 فقط امیدوارم زودتر برگرده 00:41:58.280 --> 00:42:00.190 وقتی مردا از خونه دورن 00:42:00.190 --> 00:42:01.460 هر چی برای زنا پشت سر باقی میذارن 00:42:01.670 --> 00:42:02.940 انتظاره 00:42:05.440 --> 00:42:07.730 وقتی پدر شینگ ژو زن میگرفت 00:42:08.190 --> 00:42:10.210 زیاد ازش راضی و خوشحال نبودم 00:42:10.760 --> 00:42:12.240 از اینا گذشته 00:42:12.240 --> 00:42:14.100 هیچ زنی دلش نمیخواد شوهرش رو قسمت کنه 00:42:16.110 --> 00:42:18.130 اما حالا که رفته 00:42:18.590 --> 00:42:20.990 کلی از مزایاش بهره میبرم 00:42:20.990 --> 00:42:22.510 برام کلی 00:42:22.510 --> 00:42:24.150 هم صحبت گذاشته 00:42:24.150 --> 00:42:25.650 که دیگه تنها نیستم 00:42:27.800 --> 00:42:29.690 وقتی شوهرت پیشت باشه اوضاع بهتره 00:42:30.280 --> 00:42:31.770 اما به محض اینکه محبتش کم رنگ بشه 00:42:31.920 --> 00:42:33.250 و بیوه بشی 00:42:33.670 --> 00:42:35.580 باید یاد بگیری کوتاه بیای 00:42:36.360 --> 00:42:37.770 آینده بچه ها 00:42:38.110 --> 00:42:39.920 در کل به 00:42:39.920 --> 00:42:41.380 بانوی اصلی خاندان وابسته است 00:42:43.440 --> 00:42:45.250 روزی که همسر ارباب بشی 00:42:45.510 --> 00:42:46.590 قدرتی که 00:42:46.590 --> 00:42:48.380 باهاش میاد رو میفهمی 00:42:50.150 --> 00:42:51.610 زیبایی زنونه 00:42:51.720 --> 00:42:53.250 زیاد دووم نداره 00:42:54.070 --> 00:42:55.630 فقط فضیلته که موندگاره 00:42:55.630 --> 00:42:57.210 و سالها با احترام 00:42:57.510 --> 00:42:58.980 پیش میره 00:42:59.280 --> 00:43:00.610 درست میگین همسر سلطنتی 00:43:01.030 --> 00:43:01.990 برای همین 00:43:01.990 --> 00:43:02.880 هیچوقت 00:43:02.880 --> 00:43:04.420 دنبال قدرت نبودم 00:43:04.860 --> 00:43:05.960 دلم به وسعت قلبتون نیست 00:43:05.960 --> 00:43:07.900 همسر سلطنتی 00:43:08.110 --> 00:43:09.210 فقط میخوام 00:43:09.470 --> 00:43:11.610 با همسرم زندگی بادوومی داشته باشم 00:43:12.000 --> 00:43:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.024 --> 00:43:52.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.