WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت سی و ششم= 00:01:44.400 --> 00:01:45.870 تو این دنیا خیلی از پدر و مادرا 00:01:46.510 --> 00:01:49.710 انگار برای بچه هاشون از قبل برنامه ریزی میکنن 00:01:49.840 --> 00:01:50.920 اما در اصل 00:01:51.400 --> 00:01:53.590 اصلا اهمیتی به احساساتشون نمیدن 00:01:54.590 --> 00:01:56.790 حتی حاضرن ابرو و شان بچه هاشون رو 00:01:57.510 --> 00:01:58.480 برای قصد و نیتای خودشون 00:01:58.480 --> 00:02:00.070 زیرپا له کنن 00:02:01.150 --> 00:02:02.230 بیشتر وقت ها 00:02:03.230 --> 00:02:05.070 بچه ها هم درمونده ان 00:02:07.150 --> 00:02:08.240 به عنوان یه زن 00:02:09.000 --> 00:02:10.560 خوب میفهمم دختر خاله لیان از بچگی 00:02:11.000 --> 00:02:12.910 چه تعلیم و تربیت و فشاری رو تحمل کرده 00:02:14.800 --> 00:02:16.310 اگه همچین مادری داشتم 00:02:16.960 --> 00:02:18.590 ازش بهتر نمیشدم 00:02:18.960 --> 00:02:20.030 میفهمم منظورت چیه 00:02:20.450 --> 00:02:21.840 میرم باهاش حرف میزنم و همه چیز رو روشن میکنم 00:02:26.150 --> 00:02:26.990 خواهر 00:02:27.710 --> 00:02:29.150 این همه سال 00:02:29.560 --> 00:02:31.000 باهات خوب تا کردم 00:02:31.560 --> 00:02:33.960 اونوقت امروز اومدی عمارتم که مجبورم کنی 00:02:34.150 --> 00:02:35.520 واقعا فکر کردی 00:02:35.630 --> 00:02:36.840 آنقدر احمقم؟ 00:02:42.030 --> 00:02:44.630 خواهر ، مقام بالایی تو عمارت ارباب داری 00:02:48.680 --> 00:02:50.000 لایق رفتار 00:02:50.800 --> 00:02:52.190 خوبتم 00:02:55.750 --> 00:02:56.680 نکنه یادت رفته 00:02:58.400 --> 00:02:59.680 قرار نبود 00:02:59.680 --> 00:03:01.240 همسر سلطنتی بشی؟ 00:03:02.630 --> 00:03:03.560 اگه فرصت ازدواجم رو 00:03:03.680 --> 00:03:05.030 بهت نمیدادم 00:03:05.080 --> 00:03:06.630 و با خاندان لیان وصلت نمیکردم 00:03:08.280 --> 00:03:09.960 الان تو بودی که 00:03:10.680 --> 00:03:12.310 این همه سال زیر 00:03:12.310 --> 00:03:14.430 فشار بقیه زندگی میکردی 00:03:19.840 --> 00:03:21.150 عنوان همسر سلطنتی 00:03:21.240 --> 00:03:22.590 افتخار و ثروت 00:03:26.030 --> 00:03:27.310 همشون رو بهم بدهکاری 00:03:29.000 --> 00:03:30.710 باید یه عمر برام جبرانش کنی 00:03:33.910 --> 00:03:35.590 شینگ ژو میگه همش طرفت رو میگیرم 00:03:36.680 --> 00:03:37.590 ولی خبر نداره 00:03:37.680 --> 00:03:38.800 بزرگترین طرفداریم ازت 00:03:39.190 --> 00:03:40.910 این بوده که حتی بااینکه میدونستم 00:03:40.960 --> 00:03:42.520 پشت هربار خواهر صدا زدنت صداقتی نبوده 00:03:43.240 --> 00:03:45.470 بازم باهات از با محبت و صداقت رفتار کردم 00:03:47.430 --> 00:03:49.240 خوب گوشات رو باز کن 00:03:49.910 --> 00:03:51.030 عنوانم 00:03:51.680 --> 00:03:53.030 هبه سرکار نیست که بهم داده باشی 00:03:54.000 --> 00:03:56.080 خودت بودی که اشتباه انتخاب کردی و بعدم پشیمون شدی 00:03:56.680 --> 00:03:57.520 خاندانم 00:03:58.560 --> 00:03:59.750 ذره ای بهت بدهکار نیست 00:04:01.190 --> 00:04:02.030 خواهر 00:04:02.080 --> 00:04:03.430 خواهر ، خواهر ، خواهر 00:04:03.840 --> 00:04:04.680 التماست میکنم 00:04:04.710 --> 00:04:06.430 برای بار آخر کمکم کن 00:04:07.430 --> 00:04:08.270 ...ابرو 00:04:08.800 --> 00:04:10.680 ابروش به باد رفته 00:04:10.870 --> 00:04:12.870 حالا دیگه هیچ کس نگاهش هم نمیکنه 00:04:14.840 --> 00:04:15.680 درسته 00:04:16.040 --> 00:04:16.880 اره 00:04:16.890 --> 00:04:17.830 به شاهدخت هوای سانگ التماس میکنم 00:04:17.920 --> 00:04:18.920 ازش معذرت میخوام 00:04:19.160 --> 00:04:20.360 اگه واقعا بخواد 00:04:20.480 --> 00:04:21.800 - میتونم - خودم قبولش نمیکنم 00:04:22.830 --> 00:04:23.830 عروسم 00:04:23.950 --> 00:04:25.800 یه بانوی بی نظیره 00:04:26.390 --> 00:04:27.560 بذار روشنت کنم 00:04:28.240 --> 00:04:29.080 از الان به بعد 00:04:29.190 --> 00:04:30.720 اگه کسی جرات کنه 00:04:30.920 --> 00:04:33.000 به پسرم فشار بیاره که زن دوم بگیره 00:04:33.560 --> 00:04:35.270 و عروسم رو ناراحت کنه 00:04:36.310 --> 00:04:38.000 کاری میکنم تاوان پس بدن 00:04:39.560 --> 00:04:40.510 خواهر 00:04:41.390 --> 00:04:42.390 خواهر 00:04:42.430 --> 00:04:43.720 خواهر ، خواهر 00:04:44.190 --> 00:04:47.040 خواهش میکنم برای بار آخر کمکم کن 00:04:47.270 --> 00:04:50.160 خواهش میکنم برای بار آخر به بینگ لان کمک کن 00:04:50.240 --> 00:04:52.720 التماست میکنم 00:05:16.510 --> 00:05:17.350 بینگ لان 00:05:23.560 --> 00:05:24.400 ببین 00:05:26.800 --> 00:05:28.830 فانوسای توی عمارت خیلی قشنگن 00:05:30.430 --> 00:05:31.630 از همون بچگیم 00:05:32.120 --> 00:05:33.120 تو قلبم 00:05:34.390 --> 00:05:35.750 هیچ چیزی اون بیرون 00:05:35.870 --> 00:05:37.630 با چیزایی که این عمارت داره قابل قیاس نبوده 00:05:40.510 --> 00:05:41.600 ...و هیچکس 00:05:52.480 --> 00:05:53.430 و هیچکس 00:05:54.430 --> 00:05:56.000 در حد و اندازه ات نیست 00:06:01.480 --> 00:06:02.800 همیشه 00:06:02.920 --> 00:06:04.390 یه عذرخواهی بهت دهکار بودم 00:06:06.070 --> 00:06:07.000 از همون اولش 00:06:07.070 --> 00:06:09.120 که حتی معنی و مفهوم ازدواج رو هم نمیفهمیدم 00:06:10.000 --> 00:06:11.160 به مادرم گفتم 00:06:11.920 --> 00:06:13.360 ترتیب این ازدواج رو بده 00:06:13.800 --> 00:06:14.640 برات 00:06:15.430 --> 00:06:16.830 واقعا بی انصافی بزرگی بود 00:06:19.800 --> 00:06:20.750 منم اشتباه کردم 00:06:23.310 --> 00:06:24.430 خیلی وقت پیش 00:06:25.190 --> 00:06:26.270 فهمیدم 00:06:26.950 --> 00:06:28.430 که حسی بهم نداری 00:06:29.950 --> 00:06:32.310 خیلی وقت پیش از بدست آوردن عشقت ، دست کشیدم 00:06:33.920 --> 00:06:35.190 اما همه این سالها 00:06:36.360 --> 00:06:38.000 مدام به خودم میگفتم 00:06:38.800 --> 00:06:39.800 عشق بی فایده است 00:06:40.600 --> 00:06:42.310 و همین که همسر ارباب هوای یانگ بشم 00:06:42.600 --> 00:06:45.270 میتونم به هر چیزی که ارزوش رو داشتم برسم 00:06:47.510 --> 00:06:48.560 اما امروز 00:06:50.160 --> 00:06:51.600 وقتی جلوی 00:06:51.950 --> 00:06:54.040 شاهدخت هوای سانگ وایسادی بالا خره فهمیدم 00:06:55.240 --> 00:06:57.430 همه این سالها چیزی که 00:06:58.070 --> 00:07:00.360 با چنگ و دندون براش جنگیدم رو بدست نیاوردم و در عوض از دستش هم دادم 00:07:02.560 --> 00:07:03.800 از دستت دادم 00:07:05.870 --> 00:07:07.800 ابرو و جذابیتم رو 00:07:09.240 --> 00:07:10.270 از دست دادم 00:07:12.430 --> 00:07:14.600 حتی شخصیتم خرد خاکشیر شد 00:07:36.510 --> 00:07:37.360 چیزی نیست 00:07:38.390 --> 00:07:39.390 الان دیگه حالم خوبه 00:07:40.800 --> 00:07:41.800 این وقت شب سرده 00:07:43.120 --> 00:07:44.510 پسر خاله خواهش میکنم برو 00:07:48.680 --> 00:07:49.520 بینگ لان 00:07:51.720 --> 00:07:53.000 بازم وقت هست 00:07:54.750 --> 00:07:55.590 باورت دارم 00:08:07.120 --> 00:08:09.000 بینگ لان ، بینگ لان وایسا 00:08:09.190 --> 00:08:10.030 بینگ لان 00:08:10.920 --> 00:08:12.480 اگه به خاطر بی عرضگیت نبود 00:08:12.920 --> 00:08:14.630 کمکت میکردم زن دوم بشی 00:08:14.870 --> 00:08:16.680 دیگه نمیخوام زن دوم بشم 00:08:19.480 --> 00:08:20.320 مادر 00:08:20.680 --> 00:08:21.950 تاحالا بهش فکر کردی؟ 00:08:22.360 --> 00:08:24.360 ارباب هوای یانگ اصلا دوستم نداره 00:08:25.190 --> 00:08:26.720 حتی اگه با خاندانش وصلت کنم 00:08:27.240 --> 00:08:29.270 زندگیم چطور میشه؟ 00:08:29.630 --> 00:08:31.600 عقل تو کله ات نیست؟ 00:08:32.200 --> 00:08:33.270 همین که باهاش ازدواج کنی 00:08:33.320 --> 00:08:35.270 باقی چیزا مهم نیست 00:08:36.150 --> 00:08:37.870 یادت رفته چه برنامه ای داشتم 00:08:38.480 --> 00:08:39.790 و این همه سال برات 00:08:39.790 --> 00:08:40.960 چیکارا کردم؟ 00:08:41.590 --> 00:08:42.630 برای من بوده 00:08:44.000 --> 00:08:45.240 یا خودتون؟ 00:08:48.840 --> 00:08:49.870 از الان به بعد 00:08:50.480 --> 00:08:51.870 دیگه برای رویاهای توهم امیزتون 00:08:51.870 --> 00:08:53.440 زندگی نمیکنم 00:08:54.840 --> 00:08:56.120 برای ازدواج 00:08:56.550 --> 00:08:57.630 و زندگیم 00:08:58.080 --> 00:08:59.750 خودم تصمیم میگیرم 00:09:01.480 --> 00:09:02.320 بینگ لان 00:09:06.670 --> 00:09:07.750 بینگ لان 00:09:14.600 --> 00:09:15.870 بینگ لان 00:09:34.320 --> 00:09:35.320 حالا 00:09:36.270 --> 00:09:37.670 دیگه نگرانی نداریم 00:09:39.080 --> 00:09:40.150 خوشحالی؟ 00:09:40.870 --> 00:09:42.630 ترتیب همه چیز رو دادم 00:09:42.960 --> 00:09:44.720 برای همین اصلا نگران نیستم 00:09:45.480 --> 00:09:46.550 غافلگیریایی پیش اومد 00:09:47.440 --> 00:09:49.000 اما لذتبخشم بود 00:09:50.320 --> 00:09:52.870 انگار چیزی به دلته و گله ای داری؟ 00:09:53.670 --> 00:09:54.510 اره 00:09:56.270 --> 00:09:58.630 تا قبل از امروز کلی فراز و نشیب رو باهم پشت 00:09:58.670 --> 00:09:59.870 سر گذاشتیم 00:10:00.670 --> 00:10:01.510 احتمالا 00:10:01.960 --> 00:10:03.790 ارتباط عمیق‌تری با سرنوشتمون داشتیم 00:10:04.030 --> 00:10:04.870 و زودتر هم رو میدیدیم 00:10:05.550 --> 00:10:07.630 مسیری که داشتیم راحتتر میشد 00:10:08.510 --> 00:10:09.350 قبلا 00:10:10.030 --> 00:10:11.600 همچین گله ای داشتم 00:10:11.910 --> 00:10:12.870 خوب الان چی؟ 00:10:13.150 --> 00:10:14.960 حالا به خاطر همه چیز ممنونم 00:10:16.790 --> 00:10:18.030 سخت بدست اومد 00:10:19.000 --> 00:10:19.960 برای همین 00:10:21.080 --> 00:10:22.510 بیشتر قدرش رو میدونم 00:10:27.240 --> 00:10:28.080 بارها 00:10:29.840 --> 00:10:31.150 ازت خواستگاری کردم 00:10:32.870 --> 00:10:34.120 اما حس میکردم بازم کافی نیست 00:10:37.000 --> 00:10:37.840 امروز 00:10:39.270 --> 00:10:40.510 دوباره با همه صداقتم 00:10:41.200 --> 00:10:42.550 ازت میخوام همسرم بشی 00:10:48.150 --> 00:10:49.030 از الان به بعد 00:10:49.630 --> 00:10:50.670 مراقب همیم 00:10:51.030 --> 00:10:52.200 و با تفاهم زندگی میکنیم 00:10:55.480 --> 00:10:56.790 باهام ازدواج میکنی؟ 00:10:58.240 --> 00:10:59.600 اره با تمام وجودم 00:11:06.360 --> 00:11:07.630 حالا که بله رو دادی 00:11:09.000 --> 00:11:11.270 بذار یه راز دیگه رو بهت بگم 00:11:12.440 --> 00:11:13.320 نهمین روز همین ماه 00:11:14.390 --> 00:11:15.360 عروسیمونه 00:11:16.000 --> 00:11:16.960 نهمین روز؟ 00:11:17.720 --> 00:11:18.960 همین چند روز دیگه است 00:11:19.000 --> 00:11:19.960 شدنیه؟ 00:11:20.960 --> 00:11:22.200 همه قوم و خویشا و دوستامون 00:11:22.600 --> 00:11:23.870 خبر شدن 00:11:24.630 --> 00:11:25.720 حتی اگه همین فردا هم برگزارش کنیم 00:11:26.000 --> 00:11:26.840 به همه کارش میرسیم 00:11:27.030 --> 00:11:28.200 خیلی عجله داری 00:11:28.270 --> 00:11:29.270 میترسی در برم؟ 00:11:29.270 --> 00:11:30.110 اره 00:11:33.200 --> 00:11:34.150 تو این مسیر 00:11:34.600 --> 00:11:36.270 کلی سرگردون بودیم تا به اینجا رسیدیم 00:11:36.840 --> 00:11:37.790 اصلا آسون نبوده 00:11:39.150 --> 00:11:40.320 کلی طوفان رو پشت سر گذاشتیم 00:11:41.870 --> 00:11:43.000 دیگه طاقت ندارم 00:11:44.030 --> 00:11:44.870 بعدها 00:11:45.270 --> 00:11:46.510 مهم نیست چقدر سختی پیش بیاد 00:11:47.390 --> 00:11:48.750 از هر گزندی حفظت میکنم 00:11:50.120 --> 00:11:50.960 فقط میخوام 00:11:51.910 --> 00:11:52.750 دست به دستت بدم 00:11:54.440 --> 00:11:55.480 و به پای هم پیر بشیم 00:12:05.940 --> 00:12:10.010 (عمارت فانگ لان) 00:12:10.010 --> 00:12:10.850 - خیلی خوب - خوبه؟ 00:12:11.640 --> 00:12:12.480 خوبه ، خوبه 00:12:13.750 --> 00:12:14.790 مراقب باش 00:12:15.390 --> 00:12:16.230 همسرم 00:12:16.750 --> 00:12:17.590 دوباره بدش بهم 00:12:18.750 --> 00:12:19.600 بپا بابا 00:12:20.200 --> 00:12:21.040 ببین 00:12:26.200 --> 00:12:27.750 چقدر رویایی 00:12:29.870 --> 00:12:30.710 وای 00:12:32.120 --> 00:12:34.240 شاهدخت هوای سانگ این همه جهیزیه داره؟ 00:12:37.270 --> 00:12:38.390 واقعا خیلیه 00:12:43.510 --> 00:12:44.350 مین تانگ 00:12:45.240 --> 00:12:46.080 مین تانگ 00:12:46.200 --> 00:12:47.480 - عزیزم - پدربزرگ 00:12:50.360 --> 00:12:51.200 پدر بزرگ 00:12:54.150 --> 00:12:54.990 دایی جونا 00:12:55.120 --> 00:12:55.960 مین تانگ 00:12:56.910 --> 00:12:57.750 مین تانگ 00:12:59.790 --> 00:13:00.670 صبر کن ببینم 00:13:02.150 --> 00:13:03.390 ارباب سوی 00:13:03.440 --> 00:13:04.840 خیلی لاغرت کرده 00:13:04.960 --> 00:13:05.840 واقعا؟ 00:13:07.000 --> 00:13:07.840 اره 00:13:08.080 --> 00:13:09.720 شنیدم جدیدا اینجا خیلی شر و شلوغ بوده 00:13:10.000 --> 00:13:10.910 حالت خوبه؟ 00:13:11.360 --> 00:13:12.720 راستی ببینم کسی 00:13:12.840 --> 00:13:14.080 تو عمارت اذیتت کرده؟ 00:13:14.600 --> 00:13:15.720 پشت هم سوال میکنین 00:13:15.840 --> 00:13:17.030 نمیدونم چطوری جواب بدم 00:13:17.120 --> 00:13:18.390 زبونم بند اومده 00:13:19.200 --> 00:13:20.040 پدربزرگ 00:13:20.080 --> 00:13:21.480 خواهش میکنم بفرمایین تو کمی چای بخورین 00:13:21.510 --> 00:13:23.000 بعدا برای دیدن ارباب و مادرش 00:13:23.150 --> 00:13:24.320 به عمارت میبرمتون 00:13:24.390 --> 00:13:25.270 نه نمیشه 00:13:25.670 --> 00:13:26.510 ممنوعه 00:13:26.550 --> 00:13:27.750 دختر دم بخت نباید 00:13:27.840 --> 00:13:29.030 شوهر آینده اش رو ببینه 00:13:29.030 --> 00:13:30.200 خلاف رسومه 00:13:30.360 --> 00:13:31.200 بریم ، بریم 00:13:33.550 --> 00:13:35.270 - دوست داشتنی تر شدی - بریم 00:13:47.030 --> 00:13:47.870 پدر 00:13:49.600 --> 00:13:50.440 برادر 00:13:53.150 --> 00:13:53.990 پدر 00:13:56.120 --> 00:13:56.960 بفرمایین 00:14:02.440 --> 00:14:03.600 پدر ، ببینین 00:14:03.670 --> 00:14:04.790 چیز دیگه ای لازم نیست؟ 00:14:07.460 --> 00:14:08.900 (شادی) 00:14:15.630 --> 00:14:16.670 مراقب باش کج نشه 00:14:17.000 --> 00:14:17.960 دو طرفش میزون باشه 00:14:18.360 --> 00:14:19.240 خرابش نکنی 00:14:19.510 --> 00:14:20.790 همین الان چسبوندمش 00:14:21.600 --> 00:14:22.440 بذار ببینم 00:14:23.790 --> 00:14:24.630 خوشگل نیست؟ 00:14:25.480 --> 00:14:26.600 به اندازه کافی مجلل نیست 00:14:28.030 --> 00:14:28.870 این یکی رو امتحان کن 00:14:29.630 --> 00:14:30.510 سنجاق سر مروارید 00:14:34.790 --> 00:14:35.630 بذار ببینم 00:14:35.840 --> 00:14:36.960 - خوبه - خوشگل شد 00:14:38.670 --> 00:14:39.510 نه 00:14:39.870 --> 00:14:40.790 به دلم نیست 00:14:41.150 --> 00:14:42.630 درش بیارین یه دست دیگه امتحان کنیم 00:14:50.900 --> 00:14:56.660 (شادی) 00:15:09.630 --> 00:15:10.720 اگه کارتون تمومه 00:15:10.870 --> 00:15:11.710 برین استراحت کنین 00:15:22.440 --> 00:15:23.280 عجیبه 00:15:23.840 --> 00:15:25.550 عروسی توئه 00:15:26.480 --> 00:15:28.270 چرا من دلهره دارم؟ 00:15:31.390 --> 00:15:33.240 اصلا نگران نیستی؟ 00:15:35.720 --> 00:15:36.560 اصلا 00:15:37.390 --> 00:15:38.270 چرا باشم؟ 00:15:39.870 --> 00:15:40.750 الان بیشتر از وقتی که تو ارتش 00:15:40.790 --> 00:15:42.120 میجنگی تحسینت میکنم 00:15:44.200 --> 00:15:45.550 از قدیم الایام 00:15:46.000 --> 00:15:47.200 چندتا تازه دوماد بشمرم 00:15:47.360 --> 00:15:48.510 که از نگرانی خواب به چشمشون نیومده؟ 00:15:49.270 --> 00:15:50.440 چطوریه که 00:15:51.030 --> 00:15:53.000 آنقدر ارومی؟ 00:15:54.630 --> 00:15:56.440 تمام مدت باهم بودیم 00:15:57.030 --> 00:15:58.360 و عین کف دست هم رو میشناسیم 00:15:58.720 --> 00:16:00.270 پس هیجانت خوابیده؟ 00:16:00.390 --> 00:16:01.230 اینطور نیست 00:16:01.670 --> 00:16:03.150 تجربیاتی که باهم داشتیم 00:16:03.550 --> 00:16:04.630 بهمون یاد داده 00:16:04.720 --> 00:16:06.080 معنی همراهی و همسری چیه 00:16:06.720 --> 00:16:07.560 تو قلبم 00:16:08.150 --> 00:16:08.990 مین تانگ 00:16:09.240 --> 00:16:10.080 دیگه 00:16:10.390 --> 00:16:12.120 همسر شرعیمه 00:16:12.440 --> 00:16:13.720 این عروسی رو هم 00:16:14.000 --> 00:16:15.000 قبلا هزاران بار 00:16:15.550 --> 00:16:17.840 تو دلامون تجربه اش کردیم 00:16:18.510 --> 00:16:19.350 برای همین 00:16:19.600 --> 00:16:20.910 چرا عین تازه دومادای معلولی 00:16:21.480 --> 00:16:22.960 به خاطر ازدواجم 00:16:23.150 --> 00:16:24.360 نگران باشم؟ 00:16:37.720 --> 00:16:38.560 چیه؟ 00:16:39.150 --> 00:16:40.080 میخ گوه نیست؟ 00:16:40.870 --> 00:16:41.710 چرا 00:16:42.240 --> 00:16:43.080 مگه چیه؟ 00:16:43.630 --> 00:16:45.360 مین تانگ رو مجروح کنه چی؟ 00:16:46.960 --> 00:16:47.960 دقیقا 00:17:04.240 --> 00:17:05.080 یه نمه بالا تر 00:17:09.200 --> 00:17:10.040 برگرد ،برگرد 00:17:11.590 --> 00:17:13.160 زود باش بپر رو کولم 00:17:13.240 --> 00:17:14.480 - عیبی نداره؟ - نه بابا بجنب 00:17:24.310 --> 00:17:25.510 - دارم وایمیستما - برو بریم 00:17:28.590 --> 00:17:29.430 بیا 00:17:31.000 --> 00:17:31.840 سوی شینگ ژو 00:17:32.200 --> 00:17:33.310 نفس ، نفسم ، نفسم 00:17:35.200 --> 00:17:36.110 رسیدی بهش؟ 00:17:37.590 --> 00:17:38.430 میرسم 00:17:41.240 --> 00:17:42.080 سوی شینگ ژو 00:17:43.200 --> 00:17:44.040 خیلی بالاست 00:17:44.110 --> 00:17:45.160 مین تانگ رو مجروح میکنه؟ 00:17:45.400 --> 00:17:46.720 اره اگه روی آستانه در وایسه 00:17:48.200 --> 00:17:49.040 نه ، نه ، نه 00:17:49.270 --> 00:17:51.070 حتی اگه وایسه هم باز بهش نمیرسه 00:17:54.680 --> 00:17:55.880 مگه تاج نمیذاره؟ 00:17:56.240 --> 00:17:57.790 حتی قدش دوبرابر هم بشه 00:17:57.830 --> 00:17:58.830 باز بشه نمیرسه 00:17:58.854 --> 00:18:08.854 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:27.200 --> 00:18:28.040 زیادی 00:18:28.440 --> 00:18:30.160 دلهره داریم؟ 00:18:31.480 --> 00:18:32.960 خودت بهمم ریختی 00:18:33.680 --> 00:18:34.520 اخه 00:18:34.880 --> 00:18:35.720 عیبی نداره 00:18:36.830 --> 00:18:38.440 وضع مین تانگ حتما بدتره 00:18:46.480 --> 00:18:47.440 بزرگ ، بزرگترینم 00:18:47.830 --> 00:18:48.960 - بردم ، بردم - بازم برد؟ 00:18:52.510 --> 00:18:53.880 یه دور دیگه 00:18:53.880 --> 00:18:55.270 بازم کوچیک رو کوچیک شرط میبندم 00:18:58.310 --> 00:18:59.510 فردا عروسیه 00:18:59.720 --> 00:19:00.750 هنوز جون 00:19:00.790 --> 00:19:02.110 تاس بازی دارین؟ 00:19:02.160 --> 00:19:03.110 همه چیز آماده است؟ 00:19:03.240 --> 00:19:04.110 اره حاضره 00:19:04.270 --> 00:19:05.310 ...اما بازم حس میکنم 00:19:05.480 --> 00:19:07.110 بشین و باهامون چند دوری بازی کن 00:19:07.200 --> 00:19:08.350 - زود باش دایه لی - نه ، نه نمیتونم 00:19:08.350 --> 00:19:09.270 زودباش دایه لی 00:19:09.350 --> 00:19:10.880 - نه ، نه نمیشه - بجنب دایه لی 00:19:11.000 --> 00:19:12.000 دایه لی باهامون بازی کن 00:19:13.200 --> 00:19:14.870 خیلی خوب روی بزرگ شرط میبندم 00:19:15.270 --> 00:19:16.350 بیاین یه دور دیگه 00:19:16.440 --> 00:19:17.280 یه دور دیگه 00:19:36.940 --> 00:19:42.900 (شادی) 00:19:42.920 --> 00:19:43.880 به قول معروف 00:19:45.240 --> 00:19:48.110 مردا راحت دل میبندن و بدون مشکل فارغ میشن 00:19:49.200 --> 00:19:51.880 اما زن ها هیچوقت نمیتونن رها کنن 00:19:53.680 --> 00:19:54.920 سالها خیلی دراز و طولانین 00:19:55.880 --> 00:19:57.790 وقتی هم میرسه که اشتیاقتون بهم کم رنگ میشه 00:19:59.110 --> 00:20:00.160 اصلا تاحالا فکر کردی 00:20:00.440 --> 00:20:01.350 بعدش چطور 00:20:02.550 --> 00:20:03.830 باهاش رفتار میکنی؟ 00:20:06.920 --> 00:20:08.680 پس تو دلت 00:20:08.960 --> 00:20:10.160 یه ادم 00:20:10.550 --> 00:20:12.110 سنگدل و بی وفام؟ 00:20:12.350 --> 00:20:13.640 منظورم این نبود 00:20:14.550 --> 00:20:16.110 فقط موندم 00:20:18.160 --> 00:20:20.880 کنارهم بودن با متاهل شدن 00:20:21.350 --> 00:20:22.640 خیلی فرق دارن مگه نه؟ 00:20:27.960 --> 00:20:30.030 زن و شوهر که بشیم 00:20:30.440 --> 00:20:32.200 شادیاش شادیمه 00:20:33.310 --> 00:20:34.240 و بار روی دوشش 00:20:35.000 --> 00:20:36.200 بار روی دوش منم میشه 00:20:37.110 --> 00:20:38.110 مین تانگ اینطوریه 00:20:38.960 --> 00:20:39.880 همیشه محکم 00:20:40.240 --> 00:20:41.310 کنارم وایساده 00:20:42.110 --> 00:20:44.000 و مسئولیتا رو باهام قسمت کرده 00:20:45.960 --> 00:20:46.880 اینطور ادمیه 00:20:49.000 --> 00:20:49.840 می‌تونه محکم باشه 00:20:50.640 --> 00:20:51.590 می‌تونه آسیب پذیر هم باشه 00:20:52.000 --> 00:20:53.350 و دل زلال و پاکی داره 00:20:54.160 --> 00:20:55.240 مطمئنم 00:20:55.480 --> 00:20:56.350 همینطور میمونه 00:20:58.830 --> 00:21:01.880 اگه تغییری هم پیش بیاد 00:21:03.270 --> 00:21:05.310 اینه که دیگه هیچکدوم به خاطر اون یکی عوض نمیشیم 00:21:06.680 --> 00:21:08.680 فقط میخوام سالهایی که کنار همیم 00:21:09.440 --> 00:21:11.200 همیشه خودش باشه 00:21:26.180 --> 00:21:32.420 (عمارت سوی) 00:21:33.240 --> 00:21:34.200 قبلا 00:21:34.400 --> 00:21:35.830 همیشه ابرها جلوی ماه رو میگرفتن 00:21:37.070 --> 00:21:39.030 خیلی وقته که همچین مهتاب درخشانی ندیدم 00:21:40.110 --> 00:21:41.400 شاهدخت هنوز 00:21:41.590 --> 00:21:42.480 مهتاب برات مهمه؟ 00:21:43.160 --> 00:21:44.350 از الان به بعد 00:21:44.880 --> 00:21:45.720 ارباب همه چیز 00:21:45.960 --> 00:21:47.200 حتی ماه رو برات بدست میاره 00:21:49.000 --> 00:21:49.880 همچین نمیکنه 00:21:51.030 --> 00:21:51.870 چرا؟ 00:21:53.590 --> 00:21:54.680 چون خوب میدونه 00:21:55.070 --> 00:21:56.200 اگه بخوامش 00:21:56.720 --> 00:21:57.920 خودم از نردبون بالا میرم 00:21:58.030 --> 00:21:59.000 و ماه رو برمیدارم 00:22:00.070 --> 00:22:00.910 برای همین 00:22:01.880 --> 00:22:02.790 همیشه مرد 00:22:02.830 --> 00:22:03.750 خاطر جمعیه که 00:22:04.030 --> 00:22:04.960 روی زمین میمونه 00:22:05.240 --> 00:22:06.550 و نردبون رو سفت میچسبه 00:22:07.550 --> 00:22:08.390 و منم 00:22:09.640 --> 00:22:11.350 اعتماد کامل بهش دارم 00:22:14.000 --> 00:22:15.240 امشب مهتاب خیلی درخشانه 00:22:15.960 --> 00:22:16.800 فردا حتما 00:22:17.510 --> 00:22:18.750 روز دل انگیزی میشه 00:23:01.640 --> 00:23:03.400 مبارکه سرورم 00:23:04.010 --> 00:23:06.270 ♪امواج زلال رو به قرمزی مینشونن♪ 00:23:06.900 --> 00:23:12.740 (برکت و سعادت) 00:23:13.850 --> 00:23:19.490 ♪پرنده های خسته به لونه برمیگردن و قایق های در گذر به بیدها بوسه میزنن و به مسیر پیش رو فکر میکنن ♪ 00:23:20.300 --> 00:23:25.150 ♪و لبخندی ملایم برای روزهای خوب آینده میزنم♪ 00:23:29.440 --> 00:23:30.350 پیغام از ژن ژو 00:23:30.440 --> 00:23:31.790 ارباب همین الان راه افتاد 00:23:31.800 --> 00:23:32.640 ارباب راه افتاده 00:23:33.350 --> 00:23:34.190 ارباب راه افتاده 00:23:35.200 --> 00:23:36.040 رشته مهره ها 00:23:37.000 --> 00:23:37.840 کجان؟ 00:23:37.920 --> 00:23:38.760 رشته مهره ها؟ 00:23:41.030 --> 00:23:42.460 - همگی آروم باشین - دقت کنین دخترا 00:23:42.590 --> 00:23:44.400 کاروان عروسی به این زودیا نمیرسه 00:23:44.860 --> 00:23:45.700 همسر ارباب هوای یانگ 00:23:45.780 --> 00:23:47.220 اصلا نگران نیستین؟ 00:23:49.020 --> 00:23:50.380 اونی که امروز باید نگران باشه 00:23:50.580 --> 00:23:51.420 من نیستم 00:23:58.460 --> 00:23:59.820 مبارکه ، مبارکه 00:24:01.100 --> 00:24:02.500 عجب سروصدایی 00:24:02.980 --> 00:24:04.380 مبارکه سرورم 00:24:05.740 --> 00:24:06.660 مبارکه 00:24:06.860 --> 00:24:07.820 مبارکه 00:24:09.100 --> 00:24:10.340 مبارکه سرورم 00:24:10.900 --> 00:24:12.340 مبارکه سرورم 00:24:15.780 --> 00:24:16.620 مبارکه 00:24:16.860 --> 00:24:17.780 مبارکه 00:24:18.640 --> 00:24:19.480 بیاین ، بیاین ، بیاین 00:24:19.900 --> 00:24:20.740 بیا ، بیا ، بیا 00:24:23.780 --> 00:24:26.500 لباس به تن کرده جلوی آینه ام 00:24:26.820 --> 00:24:29.860 زودتر پرده رو کنار بزن و بیرون بیا 00:24:30.100 --> 00:24:31.420 سرورم بفرمایین 00:24:32.460 --> 00:24:33.300 به همین راحتی؟ 00:24:33.620 --> 00:24:35.180 هنوز شعرم رو تموم نکردم 00:24:39.780 --> 00:24:40.620 بفرمایین 00:24:42.740 --> 00:24:43.580 همگی 00:24:43.660 --> 00:24:44.500 از این طرف بفرمایین 00:24:45.580 --> 00:24:46.980 - دنبالم بیاین - از این طرف بفرمایین 00:24:50.140 --> 00:24:50.980 پدر 00:24:51.060 --> 00:24:51.900 میریم 00:24:52.100 --> 00:24:53.060 به مهمونا خوشآمد بگین 00:25:07.300 --> 00:25:08.740 اگه ارباب عروستون رو میخواین 00:25:09.100 --> 00:25:10.140 از پارچه حریر سرخ برای 00:25:10.260 --> 00:25:11.180 بیرون کشیدنش استفاده کنین 00:25:11.780 --> 00:25:12.620 هرچند 00:25:12.700 --> 00:25:14.060 پنج تا پارچه حریر هست 00:25:14.220 --> 00:25:15.700 که هر کدوم دست یه بانوی متفاوته 00:25:16.020 --> 00:25:18.180 فقط یکیشون دست عروسه 00:25:18.380 --> 00:25:19.540 باید با دقت انتخاب کنین 00:25:19.980 --> 00:25:21.140 اگه اشتباه انتخاب کنه چی؟ 00:25:21.940 --> 00:25:23.380 طبیعتاً با بانویی که 00:25:23.540 --> 00:25:24.500 بیرون کشیدینش وصلت میکنین 00:25:24.740 --> 00:25:25.580 آدم اشتباه 00:25:25.740 --> 00:25:26.940 به کجاوه عروس میره 00:25:28.260 --> 00:25:29.340 شینگ ژو هل نکن 00:25:33.300 --> 00:25:34.140 مطمئنم 00:25:34.220 --> 00:25:36.220 عروس واینمیسه ببینه با بانوی دیگه ای وصلت کنی 00:25:36.460 --> 00:25:37.620 همه پنج پارچه رو 00:25:37.660 --> 00:25:39.340 یه نفر گرفته؟ 00:25:40.020 --> 00:25:41.900 سرورم کوته فکر نباشین 00:25:43.340 --> 00:25:44.460 عروس 00:25:44.580 --> 00:25:45.700 هر پنج پارچه 00:25:45.980 --> 00:25:47.660 دست خودته؟ 00:25:53.940 --> 00:25:54.780 بدبخت شدی 00:26:14.260 --> 00:26:15.100 بودای بزرگ ، بودای بزرگ 00:26:15.420 --> 00:26:17.420 سرورم باید درست انتخاب کنین 00:26:24.900 --> 00:26:25.940 اولی نیست 00:26:25.940 --> 00:26:26.780 اولی کیه؟ 00:26:26.820 --> 00:26:27.700 باهات موافقم 00:26:27.700 --> 00:26:28.740 دومی رو بکش 00:26:29.220 --> 00:26:30.460 دقیقا کیه؟ 00:27:03.420 --> 00:27:04.460 عالیجناب موفق میشن 00:27:06.820 --> 00:27:07.660 کدوم یکیه؟ 00:27:07.940 --> 00:27:09.020 انگار این یکیه 00:27:09.300 --> 00:27:10.620 هیچکدوم از اولیا درست نبود 00:27:14.740 --> 00:27:15.980 قطعا اینم نیست 00:27:16.060 --> 00:27:16.900 این یکی نیست 00:27:25.100 --> 00:27:25.940 چی شد؟ 00:27:27.020 --> 00:27:28.300 سرورم اگه جراتش رو ندارین 00:27:28.700 --> 00:27:29.540 چطوره 00:27:29.660 --> 00:27:30.940 پارچه ای که 00:27:31.060 --> 00:27:32.300 دست عروس نیست رو ببرم هان؟ 00:27:33.020 --> 00:27:34.860 خیلی خوب ، باشه ، باشه 00:27:34.940 --> 00:27:36.140 - باشه - شرطش چیه؟ 00:27:37.140 --> 00:27:39.540 شنیدم خیلی برای ابرو و شهرتتون اهمیت میدین 00:27:39.860 --> 00:27:41.500 چطوره امروز جلوی بقیه 00:27:41.820 --> 00:27:42.660 چند کلامی 00:27:42.780 --> 00:27:44.380 برای عروسی که داخله 00:27:44.540 --> 00:27:46.780 دلبری کنین؟ 00:27:49.320 --> 00:27:50.580 به نظر خوبه 00:27:51.780 --> 00:27:52.620 بانو هه 00:27:52.700 --> 00:27:53.700 واقعا شیطونه 00:27:54.540 --> 00:27:55.780 حسابی خجالت کشیده 00:27:56.100 --> 00:27:57.220 حاضره بمیره 00:27:57.580 --> 00:27:58.780 ولی از این حرفا نزنه 00:28:00.820 --> 00:28:01.660 دایه لی 00:28:01.700 --> 00:28:02.820 آنقدر نخند 00:28:03.420 --> 00:28:04.260 مراقب باش 00:28:04.620 --> 00:28:05.700 ممکنه عالیحناب 00:28:05.740 --> 00:28:06.580 واقعا بکشنت بیرونا 00:28:15.580 --> 00:28:16.900 کدوم یکی رو میکشه؟ 00:28:37.020 --> 00:28:37.860 یادت باشه 00:28:38.620 --> 00:28:39.860 دلبریام 00:28:40.180 --> 00:28:42.020 فقط مال خودته 00:28:42.860 --> 00:28:43.700 درضمن 00:28:45.060 --> 00:28:46.340 امروز خیلی 00:28:46.380 --> 00:28:47.580 اذیتم کردی 00:28:47.980 --> 00:28:48.820 امشب 00:28:49.140 --> 00:28:50.500 تلافیش رو سرت درمیارم 00:28:54.620 --> 00:28:56.620 دوماد پارچه حریر رو کشید 00:28:56.740 --> 00:28:59.100 - در رو باز کنین و به عروس خوشآمد بگین - کارش درسته 00:29:11.500 --> 00:29:12.780 خوبه ، خوبه 00:29:14.100 --> 00:29:14.940 - عالیه - خوبه 00:29:33.420 --> 00:29:34.620 از کجا فهمیدی منم؟ 00:29:35.420 --> 00:29:36.940 پارچه های دست چهار نفر دیگه 00:29:37.020 --> 00:29:38.460 خیلی محکم بودن 00:29:38.620 --> 00:29:40.740 نمیخواستن همسر ارباب هوای یانگ بشن 00:29:41.020 --> 00:29:41.940 اما پارچه ات 00:29:42.020 --> 00:29:42.980 فقط بایه زور کوچیک تکون خورد 00:29:43.340 --> 00:29:44.540 خودت نباشی پس کیه؟ 00:29:48.260 --> 00:29:49.700 خوبه ، خوبه ، خوبه 00:29:49.950 --> 00:29:50.980 - خوبه - خوبه 00:29:54.940 --> 00:29:55.780 پدربزرگ 00:29:56.780 --> 00:29:58.500 از دست دومادتون چای بخورین 00:30:17.140 --> 00:30:19.700 ♪قایق روی آب شناوره♪ 00:30:21.380 --> 00:30:22.300 شینگ ژو 00:30:24.580 --> 00:30:26.100 مین تانگم رو 00:30:26.500 --> 00:30:28.100 بهت میسپرم 00:30:31.520 --> 00:30:37.620 ♪هرکس که رد میشه گلبرگ های سیب زینتی به نوبت میفتن♪ 00:30:40.820 --> 00:30:44.460 تازه عروس و دوماد وارد تالار بشین 00:30:47.660 --> 00:30:54.320 ♪همه به دور دست ها میرن و به تماشای ابرها و بارش برف میشینن♪ 00:30:55.070 --> 00:31:01.960 ♪همیشه موندن سخته و جدایی راحت عین عبور از آب چشمه ساران و امتحانات خزان میمونه♪ 00:31:02.210 --> 00:31:08.910 ♪زوجی زیر نور مهتاب کنارهم موندن عشقشون شبیه ستاره هاست♪ 00:31:09.370 --> 00:31:16.360 ♪اما در عمق چشماشون پنهان شده که از درون تا بیرون سوسو میزنه♪ 00:31:17.340 --> 00:31:18.740 تشریفات رو به جا بیارین 00:31:24.340 --> 00:31:25.860 تعظیم اول 00:31:29.700 --> 00:31:31.580 تعظیم دوم 00:31:31.580 --> 00:31:36.270 ♪گلهای تازه ای که دیشب تو حیاط شکفته شدن رها کن♪ 00:31:36.340 --> 00:31:38.180 تعظیم سوم 00:31:38.180 --> 00:31:44.680 ♪امواجی که به جریان نیمی از عمرت نشستن رو رها کن♪ 00:31:48.180 --> 00:31:49.380 از الان به بعد 00:31:49.780 --> 00:31:52.340 باید بهم اعتماد کنین و حواستون به هم باشه 00:31:52.420 --> 00:31:53.860 و یک روح در دو جسم باشین 00:31:54.980 --> 00:31:55.940 امیدوارم 00:31:56.020 --> 00:31:58.900 عمارتمون همینطور پر رونق 00:31:59.260 --> 00:32:01.260 شاد و شکوفا باشه 00:32:02.380 --> 00:32:03.700 - فهمیدم - فهمیدم 00:32:04.940 --> 00:32:06.620 مراسم پیوند موها 00:32:08.840 --> 00:32:15.700 ♪همیشه موندن سخته و جدایی راحت عین عبور از آب چشمه ساران و امتحانات خزان میمونه♪ 00:32:16.030 --> 00:32:22.730 ♪زوجی زیر نور مهتاب کنارهم موندن عشقشون شبیه ستاره هاست♪ 00:32:23.200 --> 00:32:30.170 ♪اما در عمق چشماشون پنهان شده که از درون تا بیرون سوسو میزنه♪ 00:32:39.580 --> 00:32:40.900 بلند شین 00:32:44.580 --> 00:32:46.220 شراب زفاف رو بخورین 00:32:46.540 --> 00:32:51.170 ♪اگه رفتن به دور دست ها برای تماشای ابرها و بارش برف نبود♪ 00:32:51.930 --> 00:32:55.610 ♪میتونستم باهات نوشیدنی بخورم و این جدایی رو حس کنم♪ 00:32:55.610 --> 00:32:58.930 ♪بعد از لذت بردن از گل‌های بهاری برای ماه پاییزی آه میکشیم♪ 00:32:59.160 --> 00:33:05.920 ♪زوجی زیر نور مهتاب کنارهم موندن♪ 00:33:06.480 --> 00:33:13.080 ♪زمان عین چیزی که آرزو داریم تو چهارفصل جریان داره♪ 00:33:13.480 --> 00:33:19.540 ♪ارزو میکنم همراهت سال به سال تا ابد♪ 00:33:22.040 --> 00:33:26.280 ♪این سفررو ادامه بدم♪ 00:33:35.260 --> 00:33:36.940 عالیجناب مست نمیشه هان؟ 00:33:37.700 --> 00:33:38.700 برو بهش سر بزن 00:33:38.700 --> 00:33:39.700 - زودتر برو - نمیرم 00:33:40.220 --> 00:33:41.220 اگه برم 00:33:41.260 --> 00:33:42.100 میگن نوشیدنی بخورم 00:33:42.380 --> 00:33:44.060 اگه همه مست بشن کی از اینجا محافظت کنه؟ 00:33:44.660 --> 00:33:45.500 ...تو 00:33:45.660 --> 00:33:46.540 نگران نباش 00:33:46.580 --> 00:33:47.420 ظرفیتش بالاست 00:33:47.700 --> 00:33:48.940 اصلا ندیدم مست و پاتیل بشه 00:33:49.580 --> 00:33:50.420 وای تو 00:33:53.180 --> 00:33:54.020 واقعا مسته؟ 00:33:54.620 --> 00:33:55.460 ببینش 00:33:55.600 --> 00:33:56.440 چی گفتم؟ 00:33:56.740 --> 00:33:57.580 واقعا مسته 00:33:59.500 --> 00:34:01.380 یعنی حسابی کبکش خروس میخونه 00:34:04.900 --> 00:34:05.740 مورو 00:34:09.180 --> 00:34:10.020 سرورم 00:34:10.780 --> 00:34:11.620 بهشون بگو 00:34:13.340 --> 00:34:16.180 برای هر پیاله که بخورن یه تیل طلا میگیرن 00:34:20.310 --> 00:34:21.460 چشم سرورم 00:35:41.060 --> 00:35:42.340 کی اومدی تو؟ 00:35:42.500 --> 00:35:43.660 چرا بیدارم نکردی؟ 00:35:46.780 --> 00:35:48.780 وقتی خوابی خیلی خوردنی میشی 00:35:50.220 --> 00:35:52.140 میخواستم بیشتر نگاهت کنم 00:35:55.140 --> 00:35:56.740 اینطوری اصلا خوب نیست 00:35:56.940 --> 00:35:57.780 بلند شو 00:36:03.620 --> 00:36:06.340 نمیخواد اویزونشون کنی 00:36:10.300 --> 00:36:11.340 همین الانش هم 00:36:12.580 --> 00:36:13.540 کلی خوشگلی 00:36:16.220 --> 00:36:17.980 چرا بیشتر با مهمونا نوشیدنی نخوردی؟ 00:36:18.060 --> 00:36:19.260 واسه چی زود اومدی ؟ 00:36:20.940 --> 00:36:22.460 چرا باهاشون نوشیدنی بخورم؟ 00:36:23.260 --> 00:36:24.740 اگه نوشیدنی میخوان 00:36:25.180 --> 00:36:27.620 خودشون باهم بخورن 00:36:30.980 --> 00:36:33.700 لحظه لحظه شب زفاف به کلی طلا میرزه 00:36:38.260 --> 00:36:40.260 باید برای همراهی همسرم 00:36:41.420 --> 00:36:43.220 برمیگشتم 00:36:43.820 --> 00:36:45.420 خیلی زشته 00:36:45.980 --> 00:36:46.820 اونوقت بقیه فکری میشن 00:36:46.860 --> 00:36:48.180 من صدات کردم بیای 00:36:48.700 --> 00:36:49.900 متهمم میکنن که چون خیلی خاطرم رو میخوای 00:36:49.980 --> 00:36:51.140 مغرور شدم 00:36:51.340 --> 00:36:52.300 اونوقت این همه تلاشی که 00:36:52.420 --> 00:36:53.820 این روزا برای یادگیری قوانین کردم 00:36:53.940 --> 00:36:55.060 باد هوا میشه 00:36:59.340 --> 00:37:00.180 وایسا ببینم 00:37:01.580 --> 00:37:03.140 همه این رسم و رسوما رو 00:37:03.420 --> 00:37:05.260 بریز دور بره 00:37:07.140 --> 00:37:07.980 تازه 00:37:09.340 --> 00:37:11.020 کی تاحالا رسوم برات مهم شده؟ 00:37:21.500 --> 00:37:22.340 بیا 00:37:22.700 --> 00:37:23.540 بیا 00:37:23.700 --> 00:37:24.580 بشین ، بشین 00:37:24.980 --> 00:37:25.820 بشین 00:37:30.060 --> 00:37:32.340 سرورم همیشه به قوانین احترام میذاری 00:37:32.660 --> 00:37:34.900 حالا تربیتت کجا رفته؟ 00:37:38.740 --> 00:37:40.180 مین تانگ 00:37:41.020 --> 00:37:42.100 حواست باشه 00:37:43.300 --> 00:37:46.980 حالا همش بهم سرورم سرورم میگی 00:37:47.380 --> 00:37:49.060 فقط سرورم صدام میزنی 00:37:51.900 --> 00:37:54.060 دیگه شوهری صدام نمیکنی 00:37:54.660 --> 00:37:55.500 نه نمیگم 00:38:00.020 --> 00:38:00.860 میگی؟ 00:38:01.740 --> 00:38:02.580 نمیگم 00:38:05.180 --> 00:38:06.500 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:38:06.580 --> 00:38:07.620 میگی؟ 00:38:08.100 --> 00:38:09.180 نخیر نمیگم 00:38:12.220 --> 00:38:13.340 باشه ، باشه ، باشه 00:38:13.580 --> 00:38:14.820 میگم ، میگم 00:38:18.970 --> 00:38:19.840 شوهری 00:38:28.780 --> 00:38:29.620 همسری 00:38:40.020 --> 00:38:43.780 (شادی) 00:38:58.420 --> 00:38:59.820 ارباب هوای یانگ 00:39:00.100 --> 00:39:02.500 شورش رو سرکوب کرده و شایستگی بزرگی بدست اورده 00:39:02.980 --> 00:39:05.700 اسرا رو برگردونده و وفاداریش رو بیشتر نشون داده 00:39:06.180 --> 00:39:08.300 طبق این حکم به وزارت کار و 00:39:08.700 --> 00:39:10.620 معاونت وزیر جنگ ترفیع میگیره 00:39:11.260 --> 00:39:12.700 باید کمک دست وزیر شی باشه 00:39:12.900 --> 00:39:14.860 و به کلیه امور نظامی حکومت نظارت کنه 00:39:15.180 --> 00:39:16.740 پایان حکم 00:39:17.420 --> 00:39:19.420 ممنون اعلیحضرت 00:39:28.020 --> 00:39:28.860 عالیجناب 00:39:29.000 --> 00:39:30.560 اعلیحضرت ازم خواستن پیامی رو شفاهی بهتون برسونم 00:39:30.780 --> 00:39:32.780 امور نظامی پایه و اساس حکومتن 00:39:33.220 --> 00:39:35.300 اعلیحضرت ازتون خواستن بلافاصله 00:39:35.660 --> 00:39:37.060 به پایتخت برین و باهاشون دیدار کنین 00:39:37.580 --> 00:39:38.860 من ، سوی شینگ ژو 00:39:39.020 --> 00:39:39.860 حکم رو میپذیرم 00:39:46.500 --> 00:39:47.740 شاهزاده لو که اعدام شد 00:39:47.780 --> 00:39:50.060 دارایی نامشروعش باید به نفع ملت و حکومت مصادره میشد 00:39:50.620 --> 00:39:52.260 چطوری به دستت رسید؟ 00:39:53.420 --> 00:39:54.260 ...خوب 00:39:55.100 --> 00:39:56.620 یه لحظه دلم لرزید 00:39:58.260 --> 00:39:59.580 دلت لرزید؟ 00:40:01.340 --> 00:40:02.500 سرت رو بیار بالا و تو چشمام نگاه کن 00:40:06.300 --> 00:40:07.140 ارباب ون تو 00:40:08.340 --> 00:40:09.700 وزارت درآمد کار میکنی 00:40:10.900 --> 00:40:12.740 خوب به قوانین امپراتوری واقفی 00:40:12.860 --> 00:40:14.140 اینکه دونسته قانونی رو بشکنی 00:40:14.140 --> 00:40:15.140 یه جرم نابخشودنیه 00:40:15.420 --> 00:40:16.860 من ، میدونم اشتباه کردم 00:40:17.180 --> 00:40:18.180 ارباب چینگ از جونم بگذرین 00:40:18.180 --> 00:40:19.580 ارباب چینگ خواهش میکنم از جونم بگذرین 00:40:20.340 --> 00:40:21.740 ...کار ، کار ، کار 00:40:22.740 --> 00:40:24.020 کار شاهزاده سوی بود 00:40:25.820 --> 00:40:26.700 میدونی درگیر کردن 00:40:26.900 --> 00:40:28.300 یه مقام سلطنتی 00:40:28.420 --> 00:40:29.620 و از اقوام سلطنتی 00:40:29.940 --> 00:40:31.380 چه جرم جدیه دیگه هان؟ 00:40:31.900 --> 00:40:33.300 قسم میخورم دروغ نمیگم 00:40:33.660 --> 00:40:35.660 وگرنه خون کل خاندانم بریزه 00:40:37.300 --> 00:40:39.100 خواهش میکنم گوش کنین چی میگم 00:40:40.540 --> 00:40:41.620 بعد اعدام شاهزاده لو 00:40:42.100 --> 00:40:43.540 شاهزاده سوی کلی دارایی بالا کشید 00:40:44.020 --> 00:40:45.460 برای همین از وزارت درآمد کمک خواست 00:40:45.740 --> 00:40:46.700 تا اسم روی 00:40:47.700 --> 00:40:49.020 اسناد دارایی رو 00:40:49.660 --> 00:40:50.500 برای فریب مردم و حکومت عوض کنه 00:40:51.100 --> 00:40:51.940 راستی 00:40:52.980 --> 00:40:53.820 اون ملک رو هم 00:40:54.540 --> 00:40:56.700 برای رشوه بهم دادن 00:40:58.060 --> 00:40:59.460 تعویض اسناد خصوصی؟ 00:41:00.780 --> 00:41:02.620 شاهزاده سوی خودش شخصا انجامشون داد؟ 00:41:03.460 --> 00:41:04.820 شاهزاده سوی هیچوقت خودش رو نشون نمیده 00:41:06.140 --> 00:41:07.300 یکی که همه به استاد بزرگ میشناسنش 00:41:07.580 --> 00:41:08.700 همه کارا رو کرده 00:41:08.780 --> 00:41:09.620 فروختشون 00:41:10.420 --> 00:41:12.540 و به پول تمیز غیر قابل رد زنی تبدیلشون کرد 00:41:13.260 --> 00:41:14.540 همین استاد بزرگم بود که 00:41:15.540 --> 00:41:16.660 بهم رشوه داد 00:41:22.180 --> 00:41:23.340 این 00:41:24.460 --> 00:41:25.460 استاد بزرگ کیه؟ 00:41:26.180 --> 00:41:27.100 نمیدونم 00:41:27.460 --> 00:41:28.700 هیچوقت صورتش رو نشون نداد 00:41:29.100 --> 00:41:30.740 هیچکس اسم واقعیش رو نمیدونه 00:41:38.140 --> 00:41:40.780 دیشب کل عمارت ون تینگ هه و سوابق 00:41:40.780 --> 00:41:41.860 وزارت درآمد رو گشتم 00:41:42.180 --> 00:41:44.420 بین دارایی نامشروع ثبت شده شاهزاده لو 00:41:44.500 --> 00:41:46.020 که سند ندارن 00:41:46.420 --> 00:41:48.020 کلی مغازه و عمارت که 00:41:48.380 --> 00:41:51.380 تو پایتختن موجوده 00:41:52.140 --> 00:41:53.900 شاهزاده سوی با نادیده گرفتن قوانین 00:41:54.060 --> 00:41:56.140 به زیردستاش مجوز رشوه دادن به بقیه رو داده 00:41:56.140 --> 00:41:57.260 و اموال نامشروع رو بالا کشیده 00:41:57.380 --> 00:41:59.980 که جرم نابخشودنی بزرگیه 00:42:00.900 --> 00:42:02.740 عاجزانه از اعلیحضرت تقاضا میکنم 00:42:02.780 --> 00:42:04.540 به دیوان سه گانه عدلیه دستور بدین 00:42:04.780 --> 00:42:06.500 تا درمورد پرونده اختلاس شاهزاده سوی 00:42:06.660 --> 00:42:07.500 تحقیقات کاملی انجام بدن 00:42:07.740 --> 00:42:08.580 بنده هم 00:42:08.860 --> 00:42:09.700 موافقم 00:42:10.860 --> 00:42:12.060 شاهد داریم 00:42:12.740 --> 00:42:13.860 اگه سرنخا رو دنبال کنیم 00:42:13.900 --> 00:42:15.060 و مدرک بیشتری گیر بیاریم 00:42:15.300 --> 00:42:17.900 میتونیم اتهامات رو ثابت و شاهزاده سوی رو زمین بزنیم 00:42:18.700 --> 00:42:20.580 اعلیحضرت نقشه ای دارین؟ 00:42:20.980 --> 00:42:22.460 الان مهمترین چیز 00:42:23.660 --> 00:42:24.860 پیدا کردن مدرک بیشتر 00:42:24.940 --> 00:42:26.460 از فساد شاهزاده سویه 00:42:27.660 --> 00:42:29.020 این استاد بزرگی که 00:42:29.020 --> 00:42:29.980 ون تینگ هه اسمش رو برده 00:42:30.740 --> 00:42:33.060 به احتمال زیاد مورد اعتماد ترین زیردست شاهزاده سویه 00:42:34.180 --> 00:42:35.380 در حال حاضر 00:42:36.900 --> 00:42:38.860 فعلا باید از ون تینگ هه شروع کنیم 00:42:53.660 --> 00:42:54.500 سرورم 00:42:55.620 --> 00:42:56.780 چرا شخصا اومدین؟ 00:42:58.100 --> 00:42:58.940 چی شده؟ 00:42:59.340 --> 00:43:00.260 ون تینگ هه 00:43:00.740 --> 00:43:01.580 لو رفته 00:43:02.660 --> 00:43:03.500 چطوری؟ 00:43:04.100 --> 00:43:05.780 امروز تو وزارت درآمد بوده 00:43:06.100 --> 00:43:07.780 افرادمون هیچ خبری نگرفتن 00:43:10.500 --> 00:43:12.220 میترسم اعلیحضرت طعمه اش کرده باشه 00:43:13.020 --> 00:43:14.260 و برش گردونده سر کار 00:43:15.340 --> 00:43:17.500 تا مغز متفکر همه این ماجراها رو بیرون بکشه 00:43:22.020 --> 00:43:23.580 الان خیلی توانمندن 00:43:25.060 --> 00:43:27.420 حتی رد ون تینگ هه رو هم زدن 00:43:33.260 --> 00:43:34.780 باید تو روزای پیش رو محتاط تر باشیم 00:43:35.020 --> 00:43:36.260 بدون دستورم 00:43:36.420 --> 00:43:37.820 کار عجولانه ای نکن 00:43:39.220 --> 00:43:40.500 اصلا هویتت رو لو نده 00:43:41.580 --> 00:43:42.420 اطاعت 00:43:42.780 --> 00:43:43.620 برو 00:43:50.220 --> 00:43:51.060 سرورم 00:43:51.220 --> 00:43:52.900 به نظرم مجبوریم یه جوری 00:43:53.340 --> 00:43:54.220 ون تینگ هه رو 00:43:54.220 --> 00:43:55.460 برای همیشه ساکت کنیم 00:44:00.000 --> 00:44:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.024 --> 00:44:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.