WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت سی و هشتم= 00:01:48.640 --> 00:01:50.510 زیورالاتتون خیلی ارزشمنده 00:01:51.070 --> 00:01:52.040 اگه خوشتون اومده 00:01:52.150 --> 00:01:53.120 بهتون معرفیش کنم 00:01:53.120 --> 00:01:53.960 باشه 00:01:57.870 --> 00:01:58.870 - ممنونم - ممنونم 00:02:00.430 --> 00:02:01.270 بفرمایین 00:02:11.910 --> 00:02:14.030 باید همسر ارباب هوای یانگ باشین 00:02:15.840 --> 00:02:17.120 عرض ادب بانوی من 00:02:19.430 --> 00:02:20.270 عمه جون 00:02:21.680 --> 00:02:23.150 برادر زاده ام 00:02:23.190 --> 00:02:24.080 گای یو رائوئه 00:02:24.590 --> 00:02:25.470 خوشبختم 00:02:27.120 --> 00:02:28.360 اگه میخوای ادای احترامی کنی 00:02:28.590 --> 00:02:29.710 باید به عمارت غربی بری 00:02:30.280 --> 00:02:31.310 درست نیست که امروز 00:02:31.840 --> 00:02:32.710 اینجا باشی 00:02:33.470 --> 00:02:36.000 یو رائو من رو همراهی میکنه 00:02:37.960 --> 00:02:38.800 مین تانگ 00:02:39.470 --> 00:02:41.030 همیشه خودت رو یکی از 00:02:41.030 --> 00:02:42.360 اعضای خاندان سوی میدونی 00:02:42.590 --> 00:02:43.710 چطور یادت رفته 00:02:43.960 --> 00:02:45.520 منم دختر خاندان گایم؟ 00:02:49.840 --> 00:02:50.680 بیا 00:02:51.150 --> 00:02:51.990 یو رائو 00:02:52.870 --> 00:02:53.710 بشین 00:02:54.520 --> 00:02:55.960 بانوی من بفرمایین بشینین 00:02:56.870 --> 00:02:57.750 عمه جون 00:02:58.520 --> 00:03:00.030 اینجا صندلی خواهر مین تانگه 00:03:01.280 --> 00:03:02.840 این همه دقت لازم نیست 00:03:03.080 --> 00:03:04.150 همه قوم و خویشیم 00:03:04.750 --> 00:03:06.190 اینکه کجا بشینیم 00:03:06.840 --> 00:03:07.870 مهم نیست مگه نه؟ 00:03:09.960 --> 00:03:10.800 درسته 00:03:11.120 --> 00:03:11.960 همه عین همن 00:03:14.030 --> 00:03:14.870 خیلی خوب 00:03:15.030 --> 00:03:16.430 همگی سرجاتون بشینین 00:03:28.120 --> 00:03:29.590 رسیدیم خونه 00:03:43.240 --> 00:03:44.080 از افراد 00:03:44.910 --> 00:03:46.240 شاهزاده سویین؟ 00:03:47.560 --> 00:03:48.430 حالا که میدونی 00:03:48.430 --> 00:03:50.190 حتما حالیته چقدر قدرتمنده 00:03:50.870 --> 00:03:51.710 حرف بزن 00:03:53.030 --> 00:03:54.960 بگین ببینم شاهزاده سوی 00:03:55.590 --> 00:03:57.080 میخواد با تهمت زدن بهم 00:03:58.280 --> 00:04:00.280 مجبورم کنه طرفش رو بگیرم هان 00:04:01.310 --> 00:04:02.430 جوابتون دو کلمه است 00:04:03.560 --> 00:04:04.430 غیر ممکنه 00:04:06.030 --> 00:04:07.910 دیگه استاد بزرگ نیستم 00:04:08.240 --> 00:04:09.240 و نمیخوام 00:04:09.280 --> 00:04:10.840 تو جمع شما ولگردا باشم 00:04:13.190 --> 00:04:14.120 اگه میخواین بکشبنم بفرمایین 00:04:15.710 --> 00:04:16.560 از مرگ نمیترسی 00:04:17.120 --> 00:04:18.920 یا نمیترسی بزنیم پسرت رو نفله کنیم؟ 00:04:27.120 --> 00:04:29.000 همچین غلطی نمیکنین 00:04:32.040 --> 00:04:32.960 اگه پول میخواین 00:04:32.960 --> 00:04:34.310 بهتون میدم 00:04:39.390 --> 00:04:40.430 پنج هزار تیل طلا 00:04:46.800 --> 00:04:48.680 پنج هزار تیل طلا؟ 00:04:52.830 --> 00:04:54.750 ...پنج هزار تیل طلا 00:04:59.560 --> 00:05:00.680 پسرم 00:05:01.630 --> 00:05:03.870 آدم صادقیم 00:05:05.560 --> 00:05:07.630 میترسم نشه اینبار ازت محافظت کنم 00:05:10.830 --> 00:05:11.800 تو زندگی بعدیمون 00:05:14.360 --> 00:05:16.000 بیا باز پدر و پسر باشیم 00:05:20.310 --> 00:05:21.480 - کمک - یکی داره میاد ،فرار کنین ، بریم 00:05:21.480 --> 00:05:22.920 کمک 00:05:23.430 --> 00:05:24.430 نجاتم بدین 00:05:25.680 --> 00:05:26.680 ایناهاشم 00:05:26.950 --> 00:05:27.830 اینجام 00:05:27.830 --> 00:05:28.670 بسپرینش بهم 00:05:28.920 --> 00:05:29.830 برین دنبالشون 00:05:29.830 --> 00:05:30.670 اطاعت 00:05:34.160 --> 00:05:35.430 شینگ ژو؟ 00:05:36.560 --> 00:05:38.190 - شینگ ژو - عالیجناب 00:05:39.000 --> 00:05:41.040 شینگ ژو کلی کار تو پایتخت داره که بهشون برسه 00:05:41.680 --> 00:05:42.520 انگار 00:05:42.750 --> 00:05:44.310 باید یه عمارت دست و پا کنیم 00:05:45.040 --> 00:05:46.510 از اطراف پرس و جو کردم 00:05:47.120 --> 00:05:49.070 فقط تو پایتخت تازه واردم 00:05:49.240 --> 00:05:51.190 و زیاد فرق بین محله ها رو نمیدونم 00:05:51.270 --> 00:05:53.040 برای همین میخوام راهنماییم کنین 00:05:53.470 --> 00:05:54.870 کدوم محله ها مد نظرتونه؟ 00:05:55.040 --> 00:05:56.000 بگین ببینیم کجان 00:05:58.480 --> 00:06:00.830 یکی تو خیابون چهارم شرقیه 00:06:01.310 --> 00:06:04.070 یکی تو باغ مویوان تو جنوب شهره 00:06:04.630 --> 00:06:05.950 و اون یکی هم 00:06:06.800 --> 00:06:08.190 تو گذر بامبوئه 00:06:08.190 --> 00:06:09.520 بانوی من این یکی اصلا خوب نیست 00:06:10.680 --> 00:06:11.520 شنیدم 00:06:11.830 --> 00:06:13.040 فنگ شویی گذر بامبو 00:06:13.240 --> 00:06:15.360 برای حرفه ادم 00:06:16.870 --> 00:06:18.120 اصلا خوب نیست 00:06:19.120 --> 00:06:20.120 واقعا؟ 00:06:22.040 --> 00:06:23.000 بانو منگ 00:06:23.190 --> 00:06:25.070 اهل یه خاندان محققین 00:06:25.240 --> 00:06:26.870 اونوقت از فنگ شویی هم سر رشته دارین؟ 00:06:28.480 --> 00:06:30.270 شنیده هاشه 00:06:30.270 --> 00:06:32.600 اما چون انتخاب عمارت موضوع مهمیه 00:06:32.920 --> 00:06:34.950 امن و امان بودنش بهتر 00:06:35.430 --> 00:06:36.510 از اینه که بعدا متاسف بشین 00:06:38.000 --> 00:06:39.160 بانو منگ حرف عاقلایی میگن 00:06:39.430 --> 00:06:41.480 باید بیشتر بهش فکر کنم 00:07:07.240 --> 00:07:08.080 عالیجناب 00:07:08.720 --> 00:07:10.360 بیشتر از این، اینجا نمونین 00:07:10.950 --> 00:07:11.790 بگیرش 00:07:13.240 --> 00:07:14.080 - تکون نخور - تکون نخور 00:07:14.190 --> 00:07:15.030 چیکار میکنین؟ 00:07:15.600 --> 00:07:16.440 بریم 00:07:17.430 --> 00:07:18.270 راه بیفت 00:07:19.630 --> 00:07:20.470 دختره خنگ 00:07:20.750 --> 00:07:22.750 بامبو تو فنگ شویی 00:07:22.750 --> 00:07:24.000 برای مقامات و ثروت خیلی خوبه 00:07:24.310 --> 00:07:25.240 چرا همچین حرفی پیش کشیدی؟ 00:07:25.310 --> 00:07:26.270 نمیترسی بقیه 00:07:26.480 --> 00:07:27.830 راز گذر بامبو رو بفهمن؟ 00:07:28.750 --> 00:07:29.590 مادر 00:07:29.830 --> 00:07:30.950 از کجا میدونین 00:07:30.950 --> 00:07:32.000 تو گذر بامبو چی میگذره؟ 00:07:32.310 --> 00:07:33.720 اگه نمیخوای بقیه بفهمن 00:07:33.920 --> 00:07:35.120 خوب از همون اول کاری نمیکردی 00:07:35.800 --> 00:07:37.000 پدرت بو برده 00:07:37.750 --> 00:07:39.830 امروز رفت و اون اجرا کننده رو دید 00:07:40.000 --> 00:07:41.430 یه نوازنده است 00:07:42.040 --> 00:07:42.920 هرچی میخوای صداش کن 00:07:42.920 --> 00:07:44.310 از اون جماعته که چشمش دنبال پوله 00:07:44.480 --> 00:07:45.360 و تا دستش پولی بشه 00:07:45.390 --> 00:07:46.600 دمش رو می‌ذاره رو کولش و د برو که رفتیم 00:07:47.270 --> 00:07:48.720 زیاد درگیرش نشو 00:07:56.070 --> 00:07:56.950 چیکار میکنین؟ 00:07:57.600 --> 00:07:58.510 نمیدونی 00:07:58.720 --> 00:07:59.750 چه غلطی کردی؟ 00:08:03.390 --> 00:08:05.160 واقعا افرین 00:08:05.870 --> 00:08:06.920 حتما تله ایه که 00:08:06.920 --> 00:08:08.190 خودتون طراحیش کردین جناب منگ 00:08:09.040 --> 00:08:10.990 این شکوه و افتخار خاندانیه که نسل اندر نسل مقام درباری و وزیرن؟ 00:08:12.430 --> 00:08:13.870 اگه منگ ون میفهمید پدرش 00:08:13.920 --> 00:08:15.390 - ...میخواد اینطوری راهمون رو از هم جدا کنه - خفه خون بگیر 00:08:16.000 --> 00:08:18.120 آخه چطور ون ون گلوش پیش همچون تویی گیر کرده؟ 00:08:18.200 --> 00:08:19.040 خفه شین 00:08:19.240 --> 00:08:21.160 اگه نشین سرتون رو گوش تا گوش میبرم 00:08:21.160 --> 00:08:22.800 امروز تو ملاقات خصوصی تون 00:08:23.120 --> 00:08:24.950 نقشه چه خیانتی علیه ارباب رو کشیدین؟ 00:08:25.160 --> 00:08:26.000 چی؟ 00:08:29.390 --> 00:08:30.240 استاد بزرگ 00:08:30.720 --> 00:08:31.920 دیگه نمیخواد 00:08:32.390 --> 00:08:33.960 خودت رو به اون راه بزنی 00:08:34.550 --> 00:08:35.390 حرف بزن 00:08:37.630 --> 00:08:39.000 از آدمای شاهزاده سویین؟ 00:08:39.630 --> 00:08:40.480 حالا که میدونی 00:08:40.480 --> 00:08:41.910 پس حالیته چقدر قدرتمنده 00:08:42.360 --> 00:08:43.200 بنال 00:08:43.600 --> 00:08:45.030 چقدر اعصاب خردکن 00:08:46.480 --> 00:08:48.270 یه عمر با درستی و صداقت زندگی کردم 00:08:48.870 --> 00:08:51.240 هیچوقت با خائنا هم پیاله نمیشم 00:08:53.750 --> 00:08:54.840 کاری که با ید رو بکنین 00:08:55.440 --> 00:08:56.320 بازشون کنین 00:08:59.670 --> 00:09:00.510 وضعیت بحرانیه 00:09:00.840 --> 00:09:02.600 و چاره ای جز انجام همچین برخورد شدیدی نداشتم 00:09:03.240 --> 00:09:04.200 خواهش میکنم ازم بگذرین 00:09:05.240 --> 00:09:06.080 شینگ ژو 00:09:07.510 --> 00:09:08.350 داشتی 00:09:09.360 --> 00:09:10.600 امتحانم میکردی؟ 00:09:11.960 --> 00:09:12.800 اصلا قصد 00:09:13.080 --> 00:09:14.840 فضولی تو امور شخصیتون رو نداشتم 00:09:17.200 --> 00:09:18.440 ازتون معذرت میخوام 00:09:19.150 --> 00:09:20.840 ارباب هوای یانگ توانمند 00:09:21.120 --> 00:09:23.000 (احترام و سادگی) عین راهزن ها رفتار میکنه 00:09:23.320 --> 00:09:25.000 شیوه هات به همون اندازه 00:09:25.320 --> 00:09:26.320 داغون و ضایع است 00:09:28.600 --> 00:09:29.720 درس پس میدیم 00:09:30.120 --> 00:09:31.320 سرکار علیه 00:09:33.240 --> 00:09:34.510 پس به نظرت 00:09:35.000 --> 00:09:36.630 نه ارباب چینگ 00:09:37.030 --> 00:09:38.750 نه جناب منگ مظنون نیستن؟ 00:09:42.840 --> 00:09:43.790 جناب منگ 00:09:44.390 --> 00:09:45.840 واقعا آدم درستکاریه 00:09:47.000 --> 00:09:48.390 و هیچ ربطی به این پرونده نداره 00:09:50.510 --> 00:09:51.630 همسر و دخترش هم 00:09:52.000 --> 00:09:53.550 مظنون نیستن 00:09:59.200 --> 00:10:00.960 درمورد ارباب چینگ 00:10:01.750 --> 00:10:03.600 حتی وقتی جون پسرش هم در خطر بود 00:10:03.600 --> 00:10:04.750 نتونستیم چیزی ازش بکشیم 00:10:05.510 --> 00:10:07.080 به عنوان مقامی با همچین رتبه بالایی 00:10:08.150 --> 00:10:09.630 به نظر خیلی مفلس و بی پوله 00:10:10.510 --> 00:10:11.350 گمونم پاک پاکه 00:10:12.000 --> 00:10:13.120 بی پول و مفلس؟ 00:10:15.200 --> 00:10:16.800 مگه چیه؟ 00:10:17.000 --> 00:10:17.840 امروز 00:10:18.000 --> 00:10:19.600 عزیزکرده گویی رو دیدم 00:10:19.840 --> 00:10:20.870 کل لباسای گای یو رائو از 00:10:20.960 --> 00:10:22.360 پارچه ابریشم ابری تیره بافت دوخته شده 00:10:22.360 --> 00:10:24.550 و دستبند یشمش بااینکه در نگاه اول جلب توجه نمیکنه 00:10:24.550 --> 00:10:25.750 اما از یشم کم یاب توشان مال 00:10:25.750 --> 00:10:27.080 شی جینگ درست شده 00:10:27.480 --> 00:10:28.360 فقط یه بار اونم تو 00:10:28.360 --> 00:10:29.670 یه ماموریت همراهی دیدمش 00:10:29.670 --> 00:10:31.150 احتمالا کمتر از سه تیکه ازش 00:10:31.390 --> 00:10:33.000 تو پایتخت پیدا بشه 00:10:34.120 --> 00:10:35.080 یو رائو 00:10:35.750 --> 00:10:36.870 دستبندت 00:10:36.870 --> 00:10:37.960 خیلی خوبه 00:10:38.790 --> 00:10:41.360 اما انگار زیاد شفاف نیست 00:10:41.960 --> 00:10:43.360 چندتایی شبیهش رو تو خونه دارم 00:10:43.440 --> 00:10:44.670 اگه دلت میخواد 00:10:44.790 --> 00:10:45.960 بعدا یکی برات میارم 00:10:48.600 --> 00:10:49.720 حتی بااینکه این دستبند 00:10:50.360 --> 00:10:52.080 اونقدرا هم خوب نیست 00:10:53.200 --> 00:10:54.480 هدیه ای از طرف یی لانگه 00:10:55.600 --> 00:10:57.390 که خودش دستم کرده 00:10:58.440 --> 00:10:59.280 محبتش 00:10:59.510 --> 00:11:00.720 قیمت نداره 00:11:01.910 --> 00:11:03.790 همین که احساساتش نسبت بهم صادقانه است کافیه 00:11:04.390 --> 00:11:05.670 وگرنه کیفیت یشم که 00:11:05.790 --> 00:11:07.000 مهم نیست 00:11:12.960 --> 00:11:14.000 شوهر خواهرم واقعا خوب بلده 00:11:15.440 --> 00:11:16.600 چطور عزیز کرده اش رو لوس کنه 00:11:17.390 --> 00:11:19.200 اما گای یو رائو ارزشش رو نمیدونه 00:11:19.200 --> 00:11:21.030 و یه یشم معمولی در نظرش گرفته 00:11:21.390 --> 00:11:23.600 اگه ارزش حقیقی دستبند رو میدونست 00:11:23.960 --> 00:11:26.030 جرات نمی‌کرد انقدر جسورانه به رخش بکشه 00:11:27.000 --> 00:11:27.840 شوهری 00:11:28.480 --> 00:11:29.550 خوب 00:11:29.910 --> 00:11:31.080 حالا که ارباب چینگ 00:11:31.200 --> 00:11:32.320 آدم درستکاره 00:11:32.910 --> 00:11:34.480 و گو یی هم مقام رسمی نداره 00:11:35.270 --> 00:11:36.320 این پول از کجا اومده؟ 00:11:43.630 --> 00:11:44.910 اینبار 00:11:45.870 --> 00:11:47.030 هیچ هدیه ای برای 00:11:47.080 --> 00:11:47.960 خواهرم نیوردم 00:11:48.000 --> 00:11:50.390 برادر کوچیکتر بدیم 00:11:51.200 --> 00:11:53.000 چند روز دیگه میرم از گو یی میپرسم 00:11:53.360 --> 00:11:54.600 خواهرم چی دوست داره 00:11:54.600 --> 00:11:55.630 و باید از کجا بخرمش 00:11:57.070 --> 00:11:58.840 شنیدم دایه لی و دایه ژو قبل اینکه خواهر بزرگتر 00:11:58.960 --> 00:11:59.960 ازدواج کنه 00:12:00.000 --> 00:12:01.200 خیلی باهم صمیمی بودن 00:12:01.550 --> 00:12:02.510 بیا فردا 00:12:02.670 --> 00:12:04.240 نصف روز به دایه لی مرخصی بدیم 00:12:04.630 --> 00:12:06.600 تا با دایه ژو نوشیدنی بخورن 00:12:06.870 --> 00:12:07.840 و کمی درددل کنن 00:12:11.870 --> 00:12:13.000 عمارت افتابگیر 00:12:13.150 --> 00:12:15.360 بزرگترین مغازه لوازم آرایش پایتخته 00:12:15.910 --> 00:12:17.910 کلی گزینه داری که 00:12:17.910 --> 00:12:19.240 میتونی از بینشون انتخاب کنی 00:12:19.600 --> 00:12:20.440 مغازه دار 00:12:20.910 --> 00:12:23.150 همه محصولات جدیدتون رو بهمون نشون بده 00:12:23.320 --> 00:12:24.160 رو چشمم 00:12:26.240 --> 00:12:28.750 کلی لوازم ارایش 00:12:28.840 --> 00:12:30.150 تو پایتخت داریم 00:12:30.910 --> 00:12:31.750 شوهرخواهر 00:12:32.440 --> 00:12:33.280 کمکم کن یکی بردارم 00:12:33.320 --> 00:12:35.080 باید بهتر سلیقه 00:12:35.080 --> 00:12:36.390 خواهرم رو بدونی 00:12:37.870 --> 00:12:39.750 ...خوب 00:12:41.720 --> 00:12:42.560 این یکی 00:12:43.440 --> 00:12:44.550 این یکی خوبه 00:12:46.270 --> 00:12:47.270 یه نکته مخفی داره 00:12:47.870 --> 00:12:49.870 چهار تا رنگ لب 00:12:50.000 --> 00:12:51.270 و یه مقدار سرخاب وسطش داره 00:12:51.630 --> 00:12:52.720 فو ار عاشقش میشه 00:12:53.270 --> 00:12:54.670 جناب گو سلیقه خوبی دارین 00:12:55.030 --> 00:12:56.750 پنج موهبت محصول جدیدمون 00:12:57.200 --> 00:12:58.550 چون مشتری دائمین 00:12:58.790 --> 00:13:00.870 فقط پنج گوان با هاتون حساب میکنم 00:13:02.030 --> 00:13:03.720 پنج موهبت 00:13:04.080 --> 00:13:04.920 عالیه 00:13:05.200 --> 00:13:06.120 معنی خوبی داره 00:13:06.720 --> 00:13:07.560 راستی 00:13:08.750 --> 00:13:11.440 از بین لوازم آرایشی که جناب گو 00:13:11.440 --> 00:13:13.150 قبلا برای همسرشون خریدن 00:13:13.150 --> 00:13:14.790 کیفیت کدومشون عالیه؟ 00:13:16.320 --> 00:13:17.270 همشون 00:13:17.360 --> 00:13:18.440 ...اما اونایی که برای 00:13:18.440 --> 00:13:20.080 برو بیارشون 00:13:20.440 --> 00:13:21.840 سر ندونمون 00:13:24.470 --> 00:13:25.550 اصلا بلد نیست حرف بزنه 00:13:25.750 --> 00:13:26.840 راستش 00:13:26.840 --> 00:13:27.750 جنس اعلا هم داریم 00:13:33.720 --> 00:13:34.870 ...تو 00:13:37.550 --> 00:13:38.750 شوهرخواهر 00:13:38.910 --> 00:13:40.790 سلیقه خوبی داری 00:13:43.120 --> 00:13:44.550 خواهرم همیشه میگه 00:13:44.550 --> 00:13:45.990 محصول جدید جای قدیمیا رو نمیگیره 00:13:46.270 --> 00:13:47.600 خیلی احساساتیه 00:13:47.910 --> 00:13:49.550 به جای اینکه همچین 00:13:49.630 --> 00:13:50.670 چیزای محبوبی بهش بدی 00:13:50.720 --> 00:13:51.670 بهتره هدیه ای بهش بدی 00:13:51.750 --> 00:13:53.250 که خاطرات شیرینش رو زنده کنه 00:13:53.750 --> 00:13:54.590 مغازه دار 00:13:54.960 --> 00:13:55.800 این رو میبرم 00:13:56.000 --> 00:13:56.840 خیلی خوب 00:13:57.080 --> 00:13:57.920 جناب گو 00:13:57.960 --> 00:13:59.960 الان یکم مقرون به صرفه تره 00:14:00.150 --> 00:14:01.150 یه گوان ارزونتر شده 00:14:01.320 --> 00:14:03.240 الان فقط دو تیل طلا قیمتشه 00:14:04.630 --> 00:14:05.840 مثل قبله؟ 00:14:10.080 --> 00:14:10.920 معلومه 00:14:12.270 --> 00:14:13.110 همشون رو بزن به حسابم 00:14:13.510 --> 00:14:15.360 نمیشه درست نیست 00:14:15.790 --> 00:14:16.840 دارم برای خواهرم هدیه میخرم 00:14:16.840 --> 00:14:18.210 چطوری بذارم پولش رو بدی؟ 00:14:18.360 --> 00:14:19.360 نه نه خودم میدم 00:14:21.080 --> 00:14:22.030 قوم و خویشیم 00:14:22.080 --> 00:14:23.670 نمیخواد این همه تعارف کنی 00:14:25.240 --> 00:14:26.480 چون مال فو اره 00:14:26.670 --> 00:14:29.390 درستش اینه که پولش رو خودم بدم 00:14:30.390 --> 00:14:31.230 از الان به بعد 00:14:31.590 --> 00:14:33.120 هرچی تو پایتخت 00:14:33.150 --> 00:14:34.270 چشمت رو گرفت 00:14:34.960 --> 00:14:36.670 به حسابم بخرش 00:14:38.790 --> 00:14:40.200 خیلی لطف داری 00:14:40.790 --> 00:14:41.670 خوب پس 00:14:42.000 --> 00:14:43.440 ردش نمیکنم 00:14:43.440 --> 00:14:44.280 مغازه دار 00:14:45.600 --> 00:14:47.240 پنج جعبه تو رنگهای مختلف بده 00:14:47.480 --> 00:14:49.320 و مثل مجموعه پنج موهبت بشه 00:14:49.360 --> 00:14:50.790 - باشه - برام بپیچین 00:14:54.720 --> 00:14:56.350 خیلی جالبه 00:14:56.630 --> 00:14:58.510 سلیقه ات بی نظیره 00:14:59.670 --> 00:15:00.840 واقعا بی نظیره 00:15:09.440 --> 00:15:10.670 چه مصیبتی 00:15:11.150 --> 00:15:12.510 بانو فو که ازدواج کرد 00:15:12.720 --> 00:15:13.600 جهیزیه اش 00:15:13.910 --> 00:15:15.550 دوتا قایق رو تا سقف پر کرد 00:15:16.510 --> 00:15:17.600 اما حالا 00:15:18.030 --> 00:15:19.360 حتی نصفشون هم نمونده 00:15:20.440 --> 00:15:22.150 مگه مسئول اداره امورات خونه نیست؟ 00:15:22.510 --> 00:15:24.000 چطوریه که گو به این راحتی 00:15:24.030 --> 00:15:25.750 جهیزیه اش رو حیف و میل میکنه؟ 00:15:27.320 --> 00:15:29.630 به بقیه میگه 00:15:29.750 --> 00:15:31.080 هزینه کردا رو مستقیم به بانو فو بدن 00:15:31.120 --> 00:15:33.030 و از خرجی امور خونه پول برمیداره 00:15:33.360 --> 00:15:35.670 بااینکه امورات خونه رو میگردونه 00:15:36.080 --> 00:15:37.550 کلید انبار و خزانه 00:15:37.720 --> 00:15:39.670 بازم پیش بانوی بزرگه 00:15:40.390 --> 00:15:41.790 برای همین پول خرجی رو 00:15:42.000 --> 00:15:44.720 مجبوره از جهیزیه اش بده 00:15:45.150 --> 00:15:46.790 چرا به ارباب چینگ هیچی نگفته؟ 00:15:47.510 --> 00:15:48.350 بانو فو 00:15:48.600 --> 00:15:50.200 می‌دونه خاندان ارباب چقدر مهمن 00:15:50.670 --> 00:15:52.030 نمیخواد با تشدید اوضاع 00:15:52.030 --> 00:15:54.100 روابط بین دو خاندان بهم بخوره 00:15:54.100 --> 00:15:54.840 برای همین 00:15:56.000 --> 00:15:56.840 جلوی 00:15:58.000 --> 00:15:59.600 زبونش رو میگیره 00:16:02.360 --> 00:16:03.630 چیز دیگه ای هم شنیدی؟ 00:16:05.200 --> 00:16:06.040 راستی 00:16:06.200 --> 00:16:07.080 دایه ژو گفت 00:16:07.480 --> 00:16:09.270 سه ماه پیش 00:16:09.480 --> 00:16:11.000 گو هزینه هاش رو کم کرده 00:16:11.960 --> 00:16:12.910 و پول قرض و قوله نمیکرده 00:16:13.360 --> 00:16:15.120 انگار کار و کاسبی راه انداخته 00:16:15.320 --> 00:16:16.360 و کمی پولم دستش اومده 00:16:17.150 --> 00:16:18.360 حتی بانو فو فکر میکرد 00:16:18.790 --> 00:16:20.440 شاید راه و روش زندگیش رو درست کرده 00:16:20.910 --> 00:16:22.240 و دیگه از جهیزیه اش پولی کش نره 00:16:23.200 --> 00:16:24.200 اما بعد از چند روز 00:16:24.440 --> 00:16:25.390 دوباره همون اش و همون کاسه 00:16:31.870 --> 00:16:34.360 پولی که مثل ریگ پای گای یو رائو میریزه 00:16:34.550 --> 00:16:36.030 بالای هزار تیل طلاست 00:16:37.000 --> 00:16:38.390 چه کار و کاسبی راه انداخته 00:16:38.510 --> 00:16:39.720 که تو همچین مدت کمی 00:16:39.790 --> 00:16:41.270 کلی پول در اورده 00:16:41.270 --> 00:16:42.870 که حتی کاری به جهیزیه هم نداشته؟ 00:16:43.480 --> 00:16:44.630 سه ماه پیش 00:16:45.000 --> 00:16:46.630 آشوب تو دونگ ژو سرکوب شد 00:16:48.870 --> 00:16:49.870 و این ماه 00:16:50.510 --> 00:16:51.440 باز دوباره 00:16:51.480 --> 00:16:52.910 از جهیزیه اش استفاده کرده 00:16:53.910 --> 00:16:54.750 چرا؟ 00:16:57.910 --> 00:17:00.150 اعلیحضرت از قضیه استاد بزرگ بو برده 00:17:00.320 --> 00:17:01.200 و شاهزاده سوی 00:17:02.000 --> 00:17:03.550 هم گوش به زنگ شده 00:17:04.160 --> 00:17:05.000 برای همین 00:17:05.400 --> 00:17:06.720 تجارت گویی 00:17:07.200 --> 00:17:09.030 یهو به آخر راه رسیده 00:17:09.030 --> 00:17:11.400 (احترام و سادگی) 00:17:11.400 --> 00:17:12.790 اگه جای شاهزاده سوی بودی 00:17:13.640 --> 00:17:14.750 کی رو به عنوان 00:17:14.750 --> 00:17:15.680 استاد بزرگ منصوب میکردی؟ 00:17:18.790 --> 00:17:20.350 اگه جاش بودم 00:17:22.030 --> 00:17:24.240 یکی از اعضای خاندان سیاسی رقیب رو میذاشتم 00:17:25.160 --> 00:17:26.310 که غافلگیرشون کنم 00:17:27.070 --> 00:17:29.960 و به جون هم بیفتن 00:17:31.550 --> 00:17:32.480 این مثلا خیانت 00:17:33.110 --> 00:17:34.310 غفلت و سهل انگاری ارباب چینگ 00:17:34.350 --> 00:17:35.880 تو محافظت از پسرشه 00:17:37.750 --> 00:17:38.680 خیلی خوب 00:17:39.920 --> 00:17:41.830 نقطه کور همینه 00:17:42.640 --> 00:17:44.030 نمیبینیش 00:17:44.720 --> 00:17:46.440 اما هنوز مدرک مستدلی نداریم 00:17:46.830 --> 00:17:48.070 برای همین باید حواسمون جمع باشه تا یه وقت هوشیارشون نکنیم 00:17:48.440 --> 00:17:49.280 مهم نیست 00:17:50.790 --> 00:17:52.070 حالا که مدرکی نداریم 00:17:52.880 --> 00:17:53.790 مجبورشون میکنم 00:17:53.830 --> 00:17:55.590 خودشون بهم بدنش 00:17:56.200 --> 00:17:57.480 پاش رو میشکنم 00:17:57.510 --> 00:17:58.960 و ببینم بهم میدش یا نه 00:18:05.440 --> 00:18:06.960 خواهر بزرگترم به خاطرم 00:18:08.680 --> 00:18:09.720 و کل خاندان 00:18:11.250 --> 00:18:12.650 زیادی دندون رو جیگر گذاشته 00:18:14.400 --> 00:18:15.830 به خاطرت همچین کرده 00:18:16.590 --> 00:18:18.590 درست عین خودت 00:18:18.640 --> 00:18:19.510 که میخوای ازش دفاع کنی 00:18:21.480 --> 00:18:22.510 اما اگه بفهمه 00:18:23.270 --> 00:18:24.880 به خاطرش اینطوری 00:18:24.960 --> 00:18:26.000 عجولانه کاری کردی 00:18:26.400 --> 00:18:27.640 ناراحت میشه 00:18:42.510 --> 00:18:43.350 اره 00:18:44.790 --> 00:18:45.630 راست میگی 00:18:48.070 --> 00:18:49.270 حتما راه دیگه ای هم هست 00:18:50.270 --> 00:18:51.110 معلومه 00:18:52.920 --> 00:18:53.760 گو یی 00:18:54.400 --> 00:18:55.880 شوهر خواهرته 00:18:56.960 --> 00:18:58.240 تقدیرش هرچی باشه 00:18:59.750 --> 00:19:00.590 طبیعتاً 00:19:01.200 --> 00:19:02.720 خواهرت هم توش نقش داره 00:19:10.590 --> 00:19:12.110 سرخاب عمارت آفتاب گیره 00:19:15.070 --> 00:19:16.480 به شهرت 00:19:16.480 --> 00:19:17.830 مغازه عطرفروشی جنوبه 00:19:18.160 --> 00:19:19.590 قبلا این نوعش رو دیدم 00:19:19.790 --> 00:19:20.680 گرونه نه؟ 00:19:22.640 --> 00:19:23.550 ببینش 00:19:23.960 --> 00:19:25.590 پولت رو درست خرج کن 00:19:25.720 --> 00:19:27.550 یه جعبه اش کافی بود 00:19:27.830 --> 00:19:29.240 این همه بریز بپاش نمیخواد 00:19:33.510 --> 00:19:34.350 خواهر 00:19:36.310 --> 00:19:37.150 من نخریدم 00:19:37.790 --> 00:19:38.630 شوهر خواهرم پولش رو داده 00:19:44.640 --> 00:19:45.920 حداقل به فکره 00:19:49.920 --> 00:19:51.830 اما بهتره زیاد تحویلش نگیریم 00:19:52.750 --> 00:19:54.310 بخوای فکرش رو بکنی 00:19:54.640 --> 00:19:55.830 به هرحال 00:19:55.830 --> 00:19:56.790 پول خودته 00:19:57.110 --> 00:19:57.950 ...تو 00:19:58.330 --> 00:19:59.230 ...چرا 00:20:02.900 --> 00:20:04.480 لیو مین تانگ 00:20:04.790 --> 00:20:06.400 حرفی بهت زده؟ 00:20:07.240 --> 00:20:08.790 از همه درد و رنجی که همه این سالها 00:20:10.310 --> 00:20:11.200 تو دلت ریختی خبردارم 00:20:11.224 --> 00:20:15.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:15.510 --> 00:20:16.350 خواهر 00:20:18.350 --> 00:20:19.640 من و مین تانگ درموردش حرف زدیم 00:20:20.920 --> 00:20:22.200 کاری میکنیم 00:20:23.480 --> 00:20:25.000 رب و روبش رو یاد کنه 00:20:27.110 --> 00:20:28.960 اما بازم شوهر خواهرمه 00:20:31.350 --> 00:20:33.400 هر چی بگی رو تخم چشمم میذارم 00:20:35.680 --> 00:20:37.480 از وقتی پای گای یو رائو به خونه ام باز شده 00:20:39.000 --> 00:20:40.440 دیگه محبتی بین من و 00:20:41.550 --> 00:20:43.480 گو یی نمونده 00:20:45.030 --> 00:20:47.000 گای عزیز دردونه اشه 00:20:47.550 --> 00:20:48.960 اما جلوی بقیه 00:20:49.750 --> 00:20:50.750 جوری رفتار میکنه 00:20:50.750 --> 00:20:52.160 انگار رو سرش جا دارم 00:20:54.880 --> 00:20:57.110 بانوی بزرگ چشمش رو روی همه چیز بسته 00:20:59.640 --> 00:21:02.110 و مجبورم همه این تلخیا رو قورت بدم 00:21:04.310 --> 00:21:05.150 شینگ ژو 00:21:06.440 --> 00:21:07.480 قبلا فکر میکردم 00:21:08.240 --> 00:21:10.000 صبوری تنها شاکله شخصیتمه 00:21:11.240 --> 00:21:12.160 که باید یه جوری 00:21:12.160 --> 00:21:13.720 تو زندگیم زیادش کنم 00:21:15.310 --> 00:21:16.150 ممنون که یه راه دیگه هم 00:21:17.350 --> 00:21:18.790 پیش پام گذاشتی 00:21:21.750 --> 00:21:22.960 اینطوری نگو 00:21:24.200 --> 00:21:25.040 حالا که کنارتم 00:21:25.880 --> 00:21:27.590 همه چیز ردیف میشه 00:21:32.440 --> 00:21:34.350 این اواخر اعلیحضرت باهات چطور بوده؟ 00:21:35.750 --> 00:21:37.270 مثل همیشه 00:21:37.880 --> 00:21:39.240 حتی چند روز پیش یه چند نفری سپرد 00:21:39.270 --> 00:21:41.110 برای تولدم تدارک ببینن 00:21:42.510 --> 00:21:43.440 مثل همیشه؟ 00:21:46.070 --> 00:21:47.680 داری شکسته نفسی میکنی 00:21:49.350 --> 00:21:50.550 اونطور که دیدم 00:21:50.790 --> 00:21:52.000 انگار خیلی 00:21:52.310 --> 00:21:54.000 بهت محبت داره 00:21:54.480 --> 00:21:56.680 نزدیک بود ملکه بشی مگه نه؟ 00:22:00.550 --> 00:22:02.070 نقشه هاتون برام اولویت دارن 00:22:02.590 --> 00:22:03.430 جرات ندارم 00:22:04.070 --> 00:22:05.480 به چیز دیگه ای فکر کنم 00:22:08.070 --> 00:22:10.030 میدونم چقدر خلفی 00:22:11.880 --> 00:22:12.790 اما بدجور 00:22:13.440 --> 00:22:15.110 تحت فشارم گذاشته 00:22:16.310 --> 00:22:18.000 تقریبا به سرپیچی 00:22:18.030 --> 00:22:19.480 از دیوان سه گانه متهمم کرده 00:22:23.270 --> 00:22:24.830 امروز اومدم بهت یادآوری کنم 00:22:26.310 --> 00:22:28.030 به خاطرش از خود راضی نشی 00:22:28.680 --> 00:22:29.830 فهمیدم 00:22:32.400 --> 00:22:33.350 شوهرم گفته 00:22:33.510 --> 00:22:34.550 خیلی وقته تو 00:22:34.550 --> 00:22:35.880 عمارت غربی با هم زندگی میکنیم 00:22:36.030 --> 00:22:37.480 و هنوز ضیافتی نگرفتیم 00:22:37.640 --> 00:22:38.830 خیلی بده 00:22:40.310 --> 00:22:41.150 برای همین امروز 00:22:41.310 --> 00:22:43.070 هدیه ناقابلی برای 00:22:43.070 --> 00:22:44.160 خواهر بزرگم و یو رائو خریدم 00:22:44.510 --> 00:22:47.070 امیدوارم به دل نگیرین 00:22:47.350 --> 00:22:48.190 دایه لی 00:22:51.750 --> 00:22:52.590 خواهر 00:22:54.680 --> 00:22:55.520 یو رائو 00:23:03.030 --> 00:23:04.030 تو پایتخت تازه واردم 00:23:04.550 --> 00:23:05.790 و نمیدونم چی هدیه بدم 00:23:06.440 --> 00:23:08.440 از اینور و اونور و خاندان اشراف پرسیدم 00:23:08.750 --> 00:23:10.750 و طبق رسوم مناسب بین همسر اصلی و زن دوم 00:23:10.750 --> 00:23:12.990 دوتا سنجاق سر انتخاب کردم 00:23:15.270 --> 00:23:16.110 خواهر 00:23:16.400 --> 00:23:18.200 این مروارید شب تاب خیلی کمیابه 00:23:18.350 --> 00:23:19.440 تو کل پایتخت بیشتر از 00:23:19.590 --> 00:23:21.160 دوتاش رو پیدا نمیکنی 00:23:21.480 --> 00:23:22.550 امیدوارم خوشت بیاد 00:23:22.880 --> 00:23:23.720 اومده 00:23:24.480 --> 00:23:25.750 همچین سنجاق سر خیره کننده ای 00:23:25.920 --> 00:23:27.400 رو هر زنی دوست داره 00:23:27.640 --> 00:23:28.590 خیلی دوستش دارم 00:23:33.160 --> 00:23:34.030 یو رائو 00:23:34.880 --> 00:23:35.960 مطمئنم تاحالا اصلا 00:23:36.400 --> 00:23:38.680 همچین مروارید درخشانی ندیدی مگه نه؟ 00:23:39.400 --> 00:23:40.240 ...من 00:23:42.270 --> 00:23:43.110 نمیخوامش 00:23:46.400 --> 00:23:48.070 مهم اینه که ارزش خودت رو بدونی 00:23:49.030 --> 00:23:50.480 خیلی فرقه 00:23:50.830 --> 00:23:52.750 بین چیزی که میخوای و نمیتونی داشته باشیش 00:23:53.400 --> 00:23:54.720 با چیزی که میتونی بدستش بیاری ولی نمیخوایش 00:23:57.110 --> 00:23:58.000 این تنها میراث 00:23:58.000 --> 00:23:59.510 خاندان سویه 00:23:59.750 --> 00:24:01.160 باید حسابی ازش مراقبت کنی 00:24:01.680 --> 00:24:02.750 معلومه که میکنم 00:24:02.920 --> 00:24:04.310 خواهر نباید به 00:24:04.350 --> 00:24:05.310 همسر سلطنتی چیزی بگی 00:24:07.000 --> 00:24:07.840 معذرت میخوام 00:24:08.160 --> 00:24:09.240 ببخشید 00:24:09.440 --> 00:24:10.280 هیچ 00:24:10.400 --> 00:24:11.790 سنجاق سر مروارید شب تابی ندارم 00:24:11.960 --> 00:24:12.800 نداری؟ 00:24:13.270 --> 00:24:15.110 مگه بهترین جواهر فروشی پایتخت نیستی؟ 00:24:15.240 --> 00:24:16.840 - چرا - وقتی تو نداشته باشی 00:24:17.200 --> 00:24:18.070 دیگه کجا داره؟ 00:24:18.110 --> 00:24:18.950 اره 00:24:19.240 --> 00:24:20.590 معذرت میخوام بانو 00:24:20.640 --> 00:24:22.200 واقعا همچین چیزی ندیدم 00:24:24.110 --> 00:24:24.950 حیف شد 00:24:24.950 --> 00:24:27.030 - دنبال سنجاق سر مروارید شب تابین؟ - ...خوب پس بیا 00:24:28.270 --> 00:24:29.110 کی هستی؟ 00:24:30.070 --> 00:24:31.640 یه بازرگان مسافرم که از بی ژو اومدم 00:24:31.640 --> 00:24:33.440 و از اتفاق یه سنجاق سر مروارید شب تاب دارم 00:24:33.750 --> 00:24:35.830 نمیدونم همونه که دنبالشین یا نه 00:24:42.110 --> 00:24:42.950 خودشه 00:24:44.200 --> 00:24:45.550 چیکار میکنی؟ 00:24:46.640 --> 00:24:47.590 چون تو مغازه ات معامله کردم 00:24:47.880 --> 00:24:49.640 یه مقدار از پولش رو بهت میدم 00:24:52.240 --> 00:24:53.080 خواهش میکنم ببینین 00:25:02.880 --> 00:25:05.030 واقعا فوق العاده است 00:25:06.110 --> 00:25:06.950 اما متاسفانه 00:25:07.070 --> 00:25:08.270 قبلا بانویی به سه هزار تیل طلا 00:25:08.350 --> 00:25:09.510 ازم خریدتش 00:25:10.200 --> 00:25:11.040 سه هزارتا؟ 00:25:11.160 --> 00:25:12.480 اگه پنج هزار تیل پیشنهاد بدم 00:25:13.350 --> 00:25:14.350 بهم میفروشیش؟ 00:25:14.960 --> 00:25:15.830 قطعا 00:25:20.270 --> 00:25:21.240 یی لانگ 00:25:21.550 --> 00:25:22.390 خیلی زیاده روی 00:25:22.550 --> 00:25:24.640 کردم؟ 00:25:25.400 --> 00:25:26.240 نه 00:25:26.790 --> 00:25:29.000 وقتی خوشت اومده باید برای بدست اوردنش 00:25:29.240 --> 00:25:30.080 پول بیشتری هم بدی 00:25:31.270 --> 00:25:32.310 بااین حال 00:25:32.590 --> 00:25:34.480 پنج هزار تیل طلا 00:25:34.830 --> 00:25:37.110 یکم زیادیه 00:25:37.240 --> 00:25:38.080 درسته 00:25:39.110 --> 00:25:39.950 میفهمم 00:25:40.550 --> 00:25:42.880 از اینا گذشته ، همه پولا پیش خواهره 00:25:43.440 --> 00:25:44.750 نمیخوام 00:25:44.830 --> 00:25:46.350 جلوش دست دراز کنی 00:25:48.240 --> 00:25:49.550 بااینکه مسئوله 00:25:49.790 --> 00:25:51.510 داره پول خاندان رو خرج میکنه 00:25:51.510 --> 00:25:52.880 چه لزومی داره نظرش رو بپرسیم؟ 00:25:53.440 --> 00:25:54.280 خیلی خوب 00:25:54.640 --> 00:25:55.480 یه قلمو و برگه بهم بده 00:25:55.920 --> 00:25:56.760 - حتما - یه لحظه صبر کنین 00:25:57.310 --> 00:25:58.150 چی گفتی؟ 00:25:58.550 --> 00:25:59.550 الان پولش رو نمیدین؟ 00:26:00.240 --> 00:26:02.160 معمولش همینه نگران نباش 00:26:02.480 --> 00:26:03.680 عمارت ارباب چینگ همیشه تسویه میکنه 00:26:04.030 --> 00:26:05.960 فردا برو و سراغ دایه ژو رو بگیر 00:26:06.960 --> 00:26:07.960 خیلی خوب بفرمایین 00:26:08.110 --> 00:26:08.950 از این طرف 00:26:23.540 --> 00:26:26.100 (بدهکار ، گو یی) 00:26:50.720 --> 00:26:52.110 شنیدم 00:26:52.310 --> 00:26:54.240 به عمارتتون حمله کردن 00:26:54.920 --> 00:26:56.960 انتظار نداشتم آنقدر جدی باشه 00:27:01.480 --> 00:27:03.240 به خاطر دوتا نبرد 00:27:05.110 --> 00:27:06.720 خزانه خاندان به کل 00:27:06.790 --> 00:27:07.920 خالی شده 00:27:10.720 --> 00:27:11.590 مادرم حتی 00:27:13.070 --> 00:27:15.160 جهیزیه اش رو هم 00:27:15.240 --> 00:27:16.440 گرو گذاشته 00:27:17.350 --> 00:27:18.510 کلی پول از ارباب ژن نان 00:27:18.510 --> 00:27:19.830 قرض کردیم که 00:27:19.830 --> 00:27:21.350 تونستم ازدواج کنم 00:27:21.790 --> 00:27:22.630 بازگو کردنش 00:27:24.590 --> 00:27:26.000 خیلی برام سخته 00:27:26.440 --> 00:27:27.920 اما حالا تعمیرات عمارت 00:27:28.000 --> 00:27:30.200 کلی هزینه داره 00:27:31.110 --> 00:27:32.030 به عنوان رییس خاندان 00:27:32.110 --> 00:27:34.270 برام خیلی سخته پول جور کنم 00:27:36.350 --> 00:27:37.190 واقعا خجالت اوره 00:27:44.590 --> 00:27:46.550 مرد که نباید اشکش دم مشکش باشه 00:27:47.350 --> 00:27:48.190 شینگ ژو 00:27:49.070 --> 00:27:49.910 حقیقتا 00:27:50.000 --> 00:27:51.720 پسر خلفی هستی 00:27:52.720 --> 00:27:53.720 به خاطر اینکه پول کم اوردی 00:27:54.480 --> 00:27:56.750 مقصر نیستی 00:28:01.720 --> 00:28:02.590 ...خوب 00:28:03.830 --> 00:28:05.680 به فو ار میگم 00:28:05.680 --> 00:28:06.750 وظیفه فرزندیش رو به جا بیاره 00:28:07.310 --> 00:28:09.310 و جهیزیه اش رو برای کمک به برادرش بده 00:28:09.310 --> 00:28:10.160 نه ، نمیشه ، نمیشه 00:28:11.160 --> 00:28:12.000 درست نیست 00:28:13.440 --> 00:28:15.000 شینگ ژو قبولش کن 00:28:15.550 --> 00:28:17.400 چشم به 00:28:17.510 --> 00:28:19.720 جهیزیه عروس مون نداریم 00:28:22.550 --> 00:28:23.790 اختیار جهیزیه فو ار 00:28:23.960 --> 00:28:25.440 دست خودشه 00:28:26.400 --> 00:28:27.240 مطمئنم 00:28:28.510 --> 00:28:31.000 آدم منطقیه 00:28:31.240 --> 00:28:32.160 حتما 00:28:32.510 --> 00:28:34.590 حاضره کمکت کنه 00:28:39.640 --> 00:28:40.480 ممنون ارباب 00:28:42.070 --> 00:28:42.910 اما معذرت میخوام 00:28:44.550 --> 00:28:45.750 ازتون میخوام لطف دیگه ای هم بهم بکنین 00:28:45.960 --> 00:28:47.270 اگه حرفش 00:28:47.790 --> 00:28:49.550 بیرون بپیچه 00:28:50.590 --> 00:28:53.240 ابرو و حیثیت خاندانم به باد میره 00:28:54.200 --> 00:28:55.480 برای همین خواهش میکنم 00:28:56.440 --> 00:28:58.240 پیش خودتون نگهش دارین 00:29:00.200 --> 00:29:01.040 معلومه 00:29:02.920 --> 00:29:04.920 میفهمم 00:29:08.510 --> 00:29:09.830 واقعا از جون 00:29:09.960 --> 00:29:11.030 مایه گذاشتی 00:29:12.830 --> 00:29:13.670 گفته باشم 00:29:14.350 --> 00:29:15.790 اینکه جوری دروغ بگی که خودت هم باورت بشه اصلا آسون نیست 00:29:16.960 --> 00:29:18.640 سخت‌ترین جاش وقتیه که 00:29:19.240 --> 00:29:21.270 چهره جدی ارباب رو ببینی و نزنی زیر خنده 00:29:21.590 --> 00:29:23.550 امروز از خواهر بزرگ شنیدم 00:29:23.550 --> 00:29:25.200 که بدهی این ماه گو یی 00:29:25.310 --> 00:29:27.480 درحال حاضر این قدره 00:29:28.400 --> 00:29:29.400 فکری بودم 00:29:29.550 --> 00:29:30.960 چرا روغن رو آتیش نریزیم؟ 00:29:34.270 --> 00:29:35.110 همسری 00:29:36.920 --> 00:29:37.760 همسری 00:29:38.880 --> 00:29:40.590 خیلی وقته اومدیم پایتخت 00:29:41.400 --> 00:29:42.480 و هنوز نبردمت بیرون 00:29:42.510 --> 00:29:43.590 اطراف رو نشونت بدم 00:29:44.200 --> 00:29:45.040 دوست داری کجا بری؟ 00:29:45.350 --> 00:29:46.270 تو پایتخت تازه واردم 00:29:46.630 --> 00:29:48.070 هرچی خودت بگی 00:29:49.240 --> 00:29:50.080 دختر خوب 00:29:50.510 --> 00:29:51.350 اینجام 00:29:58.020 --> 00:29:58.860 خودشه بیاین 00:29:58.930 --> 00:29:59.780 خودشه 00:29:59.830 --> 00:30:00.670 مجبورش کن پول رو بده 00:30:00.680 --> 00:30:01.840 - پولم رو بده - همین الان بده 00:30:01.960 --> 00:30:02.800 همین الان پولم رو بده 00:30:03.000 --> 00:30:04.000 - پول بده همین الان - این کارا برای چیه؟ 00:30:04.720 --> 00:30:05.920 میدونین کیم؟ 00:30:06.070 --> 00:30:07.480 بدهی رو باید داد 00:30:07.480 --> 00:30:08.890 پنج هزار تیل طلام رو بده 00:30:08.890 --> 00:30:10.110 - مال منم همینطور - کی بهت پول بدهکار بودم؟ 00:30:10.640 --> 00:30:12.110 - و مال من - بده 00:30:12.240 --> 00:30:13.080 همین الان پول رو بده 00:30:13.350 --> 00:30:14.190 تویی 00:30:15.030 --> 00:30:15.870 خیلی خوب 00:30:16.030 --> 00:30:16.870 خیلی خوب 00:30:17.440 --> 00:30:18.480 - صبر کنین - پول رو بده 00:30:19.000 --> 00:30:20.680 اصلا نگفتم نمیدم 00:30:20.720 --> 00:30:21.560 چی؟ 00:30:23.920 --> 00:30:24.790 کل جهیزیه ات رو 00:30:24.880 --> 00:30:26.590 به خاندان مادرت دادی؟ 00:30:26.590 --> 00:30:27.430 ...این 00:30:28.160 --> 00:30:29.880 عمارت ارباب هوای یانگ خراب شده بود 00:30:30.070 --> 00:30:31.160 برادرم نتونست 00:30:31.160 --> 00:30:32.110 پول تعمیراتش رو جمع کنه 00:30:32.550 --> 00:30:34.070 برای همین از جهیزیه ام تامینش کرد 00:30:34.160 --> 00:30:35.000 چی؟ 00:30:36.510 --> 00:30:37.510 عقل از 00:30:37.510 --> 00:30:38.440 سرت پریده؟ 00:30:39.590 --> 00:30:40.790 کل پول رو دادی بهش رفته 00:30:40.960 --> 00:30:42.270 خوب من چی؟ 00:30:42.590 --> 00:30:43.830 چاره ای نداشتم 00:30:44.000 --> 00:30:45.350 پدر امر کرده بود 00:30:45.710 --> 00:30:46.580 پدر؟ 00:30:46.590 --> 00:30:48.550 شخصا اومد پیشم و ازم خواست 00:30:49.070 --> 00:30:50.550 نمیتونستم بهشون بگم 00:30:51.480 --> 00:30:52.720 از جهیزیه ام برای 00:30:53.000 --> 00:30:54.070 تامین مخارج خونه 00:30:54.110 --> 00:30:55.160 استفاده میکنی 00:30:56.270 --> 00:30:57.110 ...تو 00:31:01.680 --> 00:31:03.110 حالا چیکار کنیم؟ 00:31:04.030 --> 00:31:05.000 طلبکارا 00:31:05.070 --> 00:31:06.510 بیرون دروازه منتظرن 00:31:06.590 --> 00:31:07.510 ببین چیکارم کردن 00:31:07.960 --> 00:31:09.070 لت و پارم کردن 00:31:09.160 --> 00:31:10.000 ...من 00:31:12.440 --> 00:31:13.280 بگو 00:31:13.920 --> 00:31:14.920 چه گلی سرم بگیرم؟ 00:31:15.880 --> 00:31:17.110 نگران نباش 00:31:18.030 --> 00:31:18.880 نقشه ای دارم 00:31:22.750 --> 00:31:23.590 زنیکه پتیاره 00:31:24.240 --> 00:31:25.680 چطور جرات میکنی باهام اینطوری کنی؟ 00:31:31.310 --> 00:31:32.350 به بانوی بزرگ توهین میکنی 00:31:33.030 --> 00:31:34.590 اگه بفروشمت هم کمته 00:31:35.310 --> 00:31:36.440 جراتش رو نداری 00:31:37.160 --> 00:31:38.640 گو یی دست از سرت برنمیداره 00:31:41.160 --> 00:31:42.400 گویی همین جاست 00:31:44.160 --> 00:31:45.000 یی لانگ؟ 00:31:45.750 --> 00:31:46.590 شوهرم 00:31:49.030 --> 00:31:50.350 ولخرجیای گای 00:31:50.510 --> 00:31:52.270 کلی دردسر برای خاندان درست کرده 00:31:53.000 --> 00:31:54.310 اگه پدر بو ببره 00:31:54.830 --> 00:31:55.880 خوب میدونی 00:31:56.680 --> 00:31:57.790 چه بلایی سرش میاد 00:31:59.720 --> 00:32:00.560 یی لانگ 00:32:00.720 --> 00:32:01.560 یی لانگ 00:32:02.070 --> 00:32:03.550 یه چیزی بگو 00:32:04.640 --> 00:32:05.590 یی لانگ 00:32:06.110 --> 00:32:07.640 چندتا تیکه جواهر 00:32:07.680 --> 00:32:08.680 از سر محبت برام خریده 00:32:08.880 --> 00:32:09.720 ...نکنه 00:32:09.750 --> 00:32:10.590 یی لانگ 00:32:11.160 --> 00:32:12.830 چرا همون‌طور اونجا وایسادی؟ 00:32:13.000 --> 00:32:13.880 یی لانگ خواهش میکنم 00:32:14.000 --> 00:32:16.000 - آنقدر جیغ جیغ نکن - یی لانگ 00:32:16.200 --> 00:32:17.550 اگه پدرم درموردش بفهمه 00:32:17.550 --> 00:32:18.440 چی؟ 00:32:24.070 --> 00:32:24.910 یو رائو 00:32:25.680 --> 00:32:27.110 بیا خودمون 00:32:27.160 --> 00:32:28.310 همینجا قائله رو ختم کنیم 00:32:28.720 --> 00:32:30.400 اون سنجاق سر مروارید شب تاب رو بهم بده 00:32:30.440 --> 00:32:31.920 برش گردونیم همه چیز تموم میشه 00:32:37.680 --> 00:32:38.830 بانو پیداش کردم 00:32:43.480 --> 00:32:44.640 چطور ممکنه مروارید 00:32:45.590 --> 00:32:46.550 خرد و خمیر بشه؟ 00:32:49.790 --> 00:32:51.160 - نه - چی شده؟ 00:32:52.170 --> 00:32:53.040 کار من نبود 00:32:53.070 --> 00:32:53.910 ...نه چطوری 00:32:54.790 --> 00:32:55.630 ...تو 00:32:56.000 --> 00:32:56.840 کثافت 00:32:57.160 --> 00:32:58.000 هرزه 00:32:58.510 --> 00:32:59.920 برام پاپوش دوختی 00:33:00.400 --> 00:33:01.240 ...این 00:33:02.790 --> 00:33:04.590 آبروی ارباب رو بردی 00:33:05.070 --> 00:33:06.270 و بی پروایی کردی 00:33:06.310 --> 00:33:07.150 چطور جرات جدل داری؟ 00:33:07.550 --> 00:33:08.740 - دایه ژو - بله 00:33:09.200 --> 00:33:10.110 بزن تو گوشش 00:33:10.240 --> 00:33:11.080 چشم بانو 00:33:12.310 --> 00:33:13.590 نه ، نزن 00:33:13.750 --> 00:33:15.550 راهی برای پول درآوردن دارم 00:33:15.550 --> 00:33:16.590 نمیخواد نگرانش باشی 00:33:20.000 --> 00:33:20.960 امیدوارم 00:33:21.440 --> 00:33:22.280 سر حرفت بمونی 00:33:24.000 --> 00:33:24.840 دایه ژو 00:33:25.270 --> 00:33:26.200 - بریم - چشم بانو 00:33:27.000 --> 00:33:27.840 وایسا 00:33:43.590 --> 00:33:44.440 امشب رو بستیم 00:33:44.790 --> 00:33:46.000 خواهش میکنم فردا بیاین 00:33:46.350 --> 00:33:47.830 مگه شب شده؟ 00:33:49.070 --> 00:33:50.400 میخوام یه فانوس روشن کنم 00:33:50.960 --> 00:33:53.000 همه جور فانوسی دارم 00:33:53.350 --> 00:33:54.790 کدوم یکی رو میپسندین؟ 00:33:56.920 --> 00:33:58.240 خوب 00:33:59.510 --> 00:34:01.240 پس یه فانوس با دوام 00:34:02.030 --> 00:34:02.920 خونگی باشه 00:34:02.920 --> 00:34:04.420 (اسناد مالکیت زمین) 00:34:38.260 --> 00:34:39.860 (حواله) 00:34:47.920 --> 00:34:48.760 دیگه بستیم 00:34:50.760 --> 00:34:51.600 - تکون نخور - تکون نخور 00:34:51.690 --> 00:34:52.600 چیکار میکنین؟ 00:34:52.620 --> 00:34:53.880 - تکون نخور - تکون نخور 00:35:02.710 --> 00:35:03.800 چی میخواین؟ 00:35:03.800 --> 00:35:04.640 دهانت رو ببند 00:35:07.940 --> 00:35:10.300 (اسناد مالکیت زمین) 00:35:11.000 --> 00:35:12.840 درسته ، دارایی خائنه 00:35:13.670 --> 00:35:14.590 کی بود؟ 00:35:15.110 --> 00:35:15.950 چه صنمی باهات داره؟ 00:35:22.440 --> 00:35:23.480 اعتراف میکنم 00:35:24.590 --> 00:35:25.710 حدود سه ماه پیش 00:35:25.800 --> 00:35:27.230 شروع کرد بهم سند خونه فروخت 00:35:27.710 --> 00:35:29.190 حتی اسمش رو نمیدونم 00:35:29.670 --> 00:35:30.550 فقط 00:35:31.190 --> 00:35:32.030 استاد بزرگ صداش میزنم 00:35:32.480 --> 00:35:34.360 بعد اینکه گویی طلبکارا رو دید 00:35:34.800 --> 00:35:36.480 به کتابخونه اش یا 00:35:36.800 --> 00:35:38.440 هرجای مشکوک دیگه ای نرفت 00:35:39.550 --> 00:35:41.510 دفتر کل رو کجا مخفی کرده؟ 00:35:44.320 --> 00:35:46.320 خواهر دقیق فکر کن 00:35:46.880 --> 00:35:47.960 این اواخر گویی 00:35:48.030 --> 00:35:49.630 رفتار عجیب غریبی نکرده؟ 00:35:54.100 --> 00:35:55.110 فکرم به جایی قد نمیده 00:35:56.190 --> 00:35:57.760 به ندرت بهم سر میزنه 00:35:58.150 --> 00:35:59.630 (سکوت) اغلب نمیبینمش 00:35:59.920 --> 00:36:01.280 برای همین چیز غیرمعمولی ندیدم 00:36:01.280 --> 00:36:02.500 (بردباری) 00:36:04.030 --> 00:36:05.030 اینجا 00:36:05.320 --> 00:36:06.510 رو هنوز نگشتیم 00:36:09.550 --> 00:36:10.710 گفتی که 00:36:11.670 --> 00:36:12.880 شوهر خواهرم 00:36:13.030 --> 00:36:14.920 جدیم میگیره 00:36:15.400 --> 00:36:17.440 حتی خوشنویسیام رو 00:36:17.800 --> 00:36:18.840 همه جا به دیوار زده 00:36:20.800 --> 00:36:22.630 این طومارها 00:36:24.280 --> 00:36:26.440 رو خودش شخصا آویزون کرده 00:36:27.070 --> 00:36:28.630 اره؟ 00:36:32.280 --> 00:36:33.550 همچین مدارک مهمی 00:36:34.550 --> 00:36:35.800 هر روز 00:36:35.800 --> 00:36:38.150 جلوی چشممونه 00:36:43.880 --> 00:36:46.360 این دفتر کل 00:36:46.400 --> 00:36:47.590 هفده مقام درباری 00:36:48.320 --> 00:36:49.960 شامل سرپرست دادگاه بازبینی قضایی 00:36:50.360 --> 00:36:51.400 وزیر عدلیه 00:36:51.960 --> 00:36:53.280 و معاون سربازرسه رو درگیر میکنه 00:36:54.670 --> 00:36:57.150 همشون مقامات مسئول دیوان سه گانه ان 00:36:57.960 --> 00:36:58.800 اره 00:36:59.960 --> 00:37:01.670 حتی اگه کل 00:37:01.760 --> 00:37:02.670 مدارک رو با 00:37:02.960 --> 00:37:03.840 گو یی تحویل بدیم 00:37:05.030 --> 00:37:06.320 مقامات دیوان سه گانه 00:37:06.550 --> 00:37:08.230 روند محکمه رو ادامه نمیدن 00:37:08.960 --> 00:37:10.230 نفوذ شاهزاده سوی 00:37:10.550 --> 00:37:12.070 خیلی بیشتر از تصورتونه 00:37:12.400 --> 00:37:14.110 اعلیحضرت 00:37:18.030 --> 00:37:19.840 حقیقتا یه مشت 00:37:19.880 --> 00:37:21.110 مقام فاسدن 00:37:22.190 --> 00:37:23.550 حتی وقتی میدونیم چه غلطی هم کردن 00:37:24.280 --> 00:37:25.960 نمیشه راحت جایگزینشون کرد 00:37:27.070 --> 00:37:28.440 دیوان سه گانه جوری بهم پیوسته است 00:37:29.410 --> 00:37:32.280 که یه حرکت روی کل مجموعه اثر میذاره 00:37:32.580 --> 00:37:34.920 (فضیلت و انضباط) جایگزین کردنشون زیاد کار سختی نیست 00:37:34.920 --> 00:37:37.070 رهبرا که فاسد باشن 00:37:37.320 --> 00:37:39.590 میشه وضعیت داخلی رو تصور کرد 00:37:40.550 --> 00:37:42.480 فرا تر از انتظارم بود 00:37:43.480 --> 00:37:44.630 بذار بهش فکر کنم 00:38:01.020 --> 00:38:08.020 (احترام و سادگی) 00:38:14.960 --> 00:38:16.150 اعلیحضرت 00:38:17.000 --> 00:38:18.840 فعلا نمیتونه با شاهزاده سوی کاری کنه 00:38:24.550 --> 00:38:25.590 همش تقصیر منه 00:38:26.670 --> 00:38:28.920 نباید درگیر این قضیه ات میکردم 00:38:30.400 --> 00:38:32.150 که تو همچین هل و ولایی بیفتی 00:38:36.030 --> 00:38:37.960 دست کمم نگیر 00:38:38.740 --> 00:38:42.020 (احترام و سادگی) 00:38:42.030 --> 00:38:43.480 فکر نمیکردم 00:38:44.510 --> 00:38:45.710 آخر سر 00:38:46.510 --> 00:38:48.110 همه تلاشامون باد هوا میشه 00:38:49.480 --> 00:38:52.510 حتی نمیتونم پرونده دیوان سه گانه رو به جایی برسونم 00:38:53.710 --> 00:38:54.960 اگه میدونستم اینجوری میشه 00:38:57.880 --> 00:38:59.670 تو همون ژن ژو 00:39:00.480 --> 00:39:02.110 میذاشتمت 00:39:02.510 --> 00:39:04.110 یه سرزنشت 00:39:04.700 --> 00:39:06.360 میرزه به اتفاقاتی که الان افتاده 00:39:08.190 --> 00:39:09.480 حتی راه برگشت هم ندارم 00:39:14.280 --> 00:39:15.480 - فانوسم رو ببین - قشنگه 00:39:15.480 --> 00:39:16.360 صورتیش رو دوست دارم 00:39:17.440 --> 00:39:18.440 از کجا خریدیش؟ 00:39:18.440 --> 00:39:20.000 از دکه ای اون گوشه خریدیمش 00:39:20.110 --> 00:39:21.000 بریم ببینیم 00:39:21.000 --> 00:39:21.840 - بریم - بجنب 00:39:25.800 --> 00:39:26.710 ببین چقدر 00:39:27.840 --> 00:39:29.110 دلخوش و راحتن 00:39:30.440 --> 00:39:32.230 جشنواره نیمه پاییز رو جشن گرفتن 00:39:37.320 --> 00:39:39.190 یادمه اون موقع تو کوهستان یانگ 00:39:40.000 --> 00:39:41.230 چه جشنواره شانگ سی بود 00:39:41.320 --> 00:39:42.280 چه سال نو 00:39:43.400 --> 00:39:45.150 برای توقف جنگ همیشه فانوس هوا میکردیم 00:39:47.480 --> 00:39:49.190 یه بار یکی از افرادت رو گیر انداختم 00:39:50.320 --> 00:39:52.070 فکر کردم فراریه 00:39:54.360 --> 00:39:55.400 وقتی گاریش 00:39:55.400 --> 00:39:56.320 رو وارسی کردم 00:39:57.150 --> 00:39:58.590 دیدم پر فانوسه 00:40:00.440 --> 00:40:01.960 باخودم فکر کردم 00:40:03.110 --> 00:40:04.070 حتی بااینکه نبرد 00:40:04.070 --> 00:40:05.760 حسابی شدیده 00:40:05.800 --> 00:40:07.190 این لو ون 00:40:07.670 --> 00:40:09.590 بازم حال و حوصله 00:40:09.780 --> 00:40:10.920 تماشای فانوس داره 00:40:11.360 --> 00:40:12.630 معلومه 00:40:13.030 --> 00:40:13.920 تو زندگی 00:40:14.070 --> 00:40:15.760 چیزای بیشتری از 00:40:16.110 --> 00:40:17.360 جنگ و نفرت هست 00:40:19.190 --> 00:40:20.360 باهات جنگیدم 00:40:21.070 --> 00:40:22.920 تا دور و بریام 00:40:23.070 --> 00:40:24.280 زندگی آروم و باثباتی داشته باشن 00:40:25.190 --> 00:40:26.360 و جشنواره ها رو جشن بگیرن 00:40:26.670 --> 00:40:28.840 و لباس نو بپوشن 00:40:29.840 --> 00:40:30.920 و از تماشای 00:40:31.510 --> 00:40:32.840 فانوسای بزرگ لذت ببرن 00:40:39.360 --> 00:40:40.670 که لذت ببرن 00:40:45.590 --> 00:40:46.880 میدونم خیلی وقته نگرانی 00:40:48.510 --> 00:40:50.070 و آماده نبرد بودی 00:40:51.070 --> 00:40:52.880 اما نمیخوام یادت بره 00:40:54.000 --> 00:40:56.400 نگرانی و زحمت چیزایی نیست که دنبالشیم 00:40:56.880 --> 00:40:58.320 باید از زندگیمون لذت ببریم 00:40:59.710 --> 00:41:00.550 برای همین 00:41:02.630 --> 00:41:04.030 مهم نیست شاهزاده سوی 00:41:04.280 --> 00:41:05.510 یا دیوان سه گانه ممکنه چیکار کنن 00:41:06.960 --> 00:41:08.030 گذروندن تعطیلات شاد 00:41:08.440 --> 00:41:10.440 با کسی که عاشقشی 00:41:11.070 --> 00:41:12.800 چیزیه که الان واقعا مهمه 00:41:20.320 --> 00:41:22.080 - ببین - نون بخار پز ، نونای خوشمزه 00:41:22.150 --> 00:41:24.030 - سوغات شی جینگن - نون گوشتی 00:41:24.190 --> 00:41:25.280 همشون خوبن 00:41:25.440 --> 00:41:27.000 - برات خوبه - نون بخارپز تازه 00:41:27.190 --> 00:41:28.190 یه کیسه گردو میخوام 00:41:28.480 --> 00:41:29.320 باشه 00:41:30.230 --> 00:41:31.070 ممنون 00:41:32.150 --> 00:41:34.110 - ممنون - خیلی خوب به سلامت 00:41:35.590 --> 00:41:37.070 - بانو یکی بخورین - اره ، خواهش میکنم 00:41:37.360 --> 00:41:38.230 این رو امتحان کن 00:41:38.480 --> 00:41:39.320 ممنون 00:41:39.800 --> 00:41:41.280 - کافیه؟ - ممنون 00:41:44.670 --> 00:41:45.510 شوهری 00:41:46.030 --> 00:41:46.870 بیا ببین 00:41:48.070 --> 00:41:49.630 معذرت میخوام 00:41:52.670 --> 00:41:53.880 اگه دو بیتی میخوای 00:41:53.920 --> 00:41:55.550 تو خونه برات مینویسم 00:41:56.920 --> 00:41:58.030 خطاطی این محقق 00:41:58.230 --> 00:41:59.760 این دور و بر بهترینه 00:41:59.920 --> 00:42:00.840 عمرا 00:42:00.920 --> 00:42:02.070 باهاش قابل قیاس باشی 00:42:04.320 --> 00:42:05.400 بااینکه تر و تمیزه 00:42:05.760 --> 00:42:06.800 زیادی رسمیه 00:42:07.280 --> 00:42:08.670 حرکات افقیش بدون آرایش درست و درمونه 00:42:08.670 --> 00:42:09.990 (همه) حرکات عمودی هم هیچ قدرت نهفته ای ندارن 00:42:10.880 --> 00:42:12.320 کلی مونده بهت برسه 00:42:13.760 --> 00:42:15.360 با همچین نگاه موشکافی 00:42:15.510 --> 00:42:16.510 باید 00:42:16.550 --> 00:42:17.440 خطاط خوبی باشین 00:42:18.030 --> 00:42:19.760 خواهش میکنم چند حرفی برام بنویسین بانو 00:42:21.110 --> 00:42:21.950 چیه؟ 00:42:22.550 --> 00:42:23.390 ترسیدین؟ 00:42:24.230 --> 00:42:25.280 از نطق کردن برای بقیه خوشتون میاد؟ 00:42:25.440 --> 00:42:26.440 توهین آمیز و پوچه 00:42:26.480 --> 00:42:27.320 دقیقا 00:42:28.110 --> 00:42:28.950 خیلی خوب 00:42:29.880 --> 00:42:30.880 قلموت رو قرض بده 00:42:31.000 --> 00:42:31.840 بفرمایین 00:42:32.630 --> 00:42:33.670 حالا که آنقدر فضولیش گرفته 00:42:33.880 --> 00:42:35.760 خطاطی همسریم چطوریه 00:42:36.030 --> 00:42:37.440 چرا یه کوچولو 00:42:37.590 --> 00:42:38.550 نشونشون ندیم؟ 00:42:39.960 --> 00:42:40.800 بجنب 00:42:44.070 --> 00:42:44.910 بفرمایین 00:42:50.110 --> 00:42:51.110 باهم مینویسین؟ 00:42:51.630 --> 00:42:53.230 چیز خوبی ازش درنمیاد 00:42:53.590 --> 00:42:55.510 یکم خودخواهم 00:42:56.510 --> 00:42:57.960 نمیذارم مرد دیگه ای 00:42:58.000 --> 00:43:00.400 خطاطی همسریم رو ببینه 00:43:02.190 --> 00:43:03.710 چطوره 00:43:04.670 --> 00:43:06.150 آرزوی آخر سال رو بنویسیم 00:43:13.560 --> 00:43:16.770 ♪گلها دوباره کنار رودخونه میریزن♪ 00:43:16.770 --> 00:43:17.660 (سال) 00:43:19.480 --> 00:43:21.000 شیوه نگارشت عالیه 00:43:22.030 --> 00:43:23.000 واقعا افرین 00:43:26.480 --> 00:43:29.650 ♪سالهای آرامش در سکوت تو این شهر شلوغ سپری میشن♪ 00:43:29.650 --> 00:43:32.020 ♪توی خونه میشینم♪ 00:43:32.020 --> 00:43:36.380 (روزها) 00:43:38.660 --> 00:43:44.640 ♪اگه روزی دوباره نسیم رودخونه وزیدن بگیره♪ 00:43:45.130 --> 00:43:50.780 ♪دیگه یه انعکاس معمولی تو آینه نیستم♪ 00:43:50.780 --> 00:43:55.940 (همچون) 00:43:56.800 --> 00:43:59.440 باشد که هر سال روز هایی همچون امروز برایمان به ارمغان اورد 00:43:59.800 --> 00:44:01.030 واقعا از 00:44:01.350 --> 00:44:03.240 - خیلی خوب بپیچش - از خوبی خوش نویشیش مبهوت شدم 00:44:04.750 --> 00:44:08.760 ♪غبار دنیا نهفته است♪ 00:44:15.480 --> 00:44:16.320 خطاطیت 00:44:16.480 --> 00:44:17.710 واقعا بهتر شده 00:44:18.710 --> 00:44:19.920 - ممنون - زحمت دادیم 00:44:22.000 --> 00:44:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:42.024 --> 00:45:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.