WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت سی و نهم= 00:01:45.110 --> 00:01:46.660 خرچنگ دارم 00:01:47.270 --> 00:01:48.350 خرید تموم 00:01:48.350 --> 00:01:50.500 خرچنگ تازه 00:01:51.770 --> 00:01:53.020 بیاین اینور بازار 00:01:53.190 --> 00:01:54.580 خرچنگ دارم 00:01:54.750 --> 00:01:56.240 خرچنگ های پاییزی 00:01:56.240 --> 00:01:57.780 چاق و چله ان 00:01:58.190 --> 00:01:59.310 جناب، بانو 00:01:59.310 --> 00:02:00.890 ماهی میخواین یا خرچنگ؟ 00:02:01.470 --> 00:02:03.890 هوس قلیه های خرچنگم رو کردی 00:02:04.750 --> 00:02:06.380 فردا آشپزی با منه 00:02:06.960 --> 00:02:08.040 برای شادی من 00:02:08.040 --> 00:02:09.180 این همه زحمت میکشی 00:02:09.590 --> 00:02:10.970 منم باید 00:02:11.150 --> 00:02:12.130 جبران کنم 00:02:15.240 --> 00:02:17.220 یه سبد خرچنگ بده - باشه - 00:02:20.240 --> 00:02:21.200 اونم بذار همون بزرگِ 00:02:21.200 --> 00:02:22.040 باشه 00:02:23.320 --> 00:02:25.240 اونم بذار - تازه صیدشون کردیم - 00:02:25.240 --> 00:02:26.780 خیلی تازه ان - ممنون - 00:02:36.920 --> 00:02:39.010 اردوگاه سان جین شاهزاده سوی حرکت کرده 00:02:39.270 --> 00:02:40.550 تا جشنواره نیمه پاییز 00:02:40.550 --> 00:02:42.100 میرسه چینگ فنگ 00:02:43.640 --> 00:02:45.620 سربازها موقع جشنواره معاف هستن 00:02:46.200 --> 00:02:48.620 به چینگ فنگ حمله شه 00:02:50.110 --> 00:02:52.290 پایتخت به خطر میوفته 00:02:53.320 --> 00:02:55.220 ممکنه سقوط کنه 00:02:56.390 --> 00:02:58.520 شاهزاده سوی بالاخره حرکتش رو شروع کرده 00:02:58.520 --> 00:02:59.900 شورش در راهه 00:03:02.640 --> 00:03:03.870 از همون موقع 00:03:03.870 --> 00:03:05.290 که توی پایتخت درمورد 00:03:06.360 --> 00:03:07.780 استاد بزرگ تحقیق میکردیم بهش مشکوک بودم 00:03:09.760 --> 00:03:11.180 ... جشنواره نیمه پاییز 00:03:11.760 --> 00:03:13.940 شاهزاده سوی خیلی عوضیه 00:03:14.390 --> 00:03:16.460 نمیذاره یه جشنواره راحت از گلومون بره پایین 00:03:21.390 --> 00:03:23.470 این همه راه کوبیدم اومدم 00:03:23.470 --> 00:03:24.430 اونوقت قایم شدین 00:03:24.430 --> 00:03:25.460 گل میگین گل میشنوین؟ 00:03:26.040 --> 00:03:27.530 ژن ار، چرا اومدی؟ 00:03:27.670 --> 00:03:29.520 خواستیم باهم 00:03:29.520 --> 00:03:30.980 جشنواره نیمه پاییز رو جشن بگیریم 00:03:31.040 --> 00:03:32.320 به موقع اومدین 00:03:32.320 --> 00:03:33.530 جاتون خالی بود 00:03:35.320 --> 00:03:36.710 چه سفره رنگینی 00:03:36.710 --> 00:03:38.500 باهم بنوشیم 00:03:48.270 --> 00:03:49.520 اردک کبابی پایتخت 00:03:49.520 --> 00:03:50.660 یه چیز دیگه است 00:03:51.270 --> 00:03:52.360 یکی 00:03:52.360 --> 00:03:54.130 قرار بود اشپزی کنه 00:03:54.360 --> 00:03:55.480 ولی دوستش اومد 00:03:55.480 --> 00:03:56.530 ازش فرار کرد 00:03:56.760 --> 00:03:57.840 ترسید 00:03:57.840 --> 00:03:59.010 جلوی دوستش آبروش بره 00:03:59.430 --> 00:04:01.130 میخواست غذا بپزه؟ 00:04:01.760 --> 00:04:02.730 ارباب هوای یانگ 00:04:02.990 --> 00:04:04.940 به خودت میگی مرد؟ 00:04:07.080 --> 00:04:08.390 میموندی ور دل مامانت 00:04:08.390 --> 00:04:09.430 جشن می‌گرفتی 00:04:09.430 --> 00:04:11.100 چرا اومدی پیش ما که 00:04:11.240 --> 00:04:12.410 سرکوفت بزنی؟ 00:04:12.870 --> 00:04:14.290 مغازه چینی ژن 00:04:15.200 --> 00:04:16.880 کارش گرفته 00:04:16.880 --> 00:04:18.020 برای دربار جنس میاره 00:04:18.200 --> 00:04:19.340 باید فرصت غنیمت بشماریم 00:04:19.470 --> 00:04:21.000 با بزرگ ترین مغازه های 00:04:21.000 --> 00:04:22.350 چینی پایتخت حرف زدیم 00:04:22.350 --> 00:04:23.230 و جنس های 00:04:23.230 --> 00:04:24.730 جدیدمون رو اوردیم 00:04:25.080 --> 00:04:27.340 منتظریم جشنواره تموم شه 00:04:27.470 --> 00:04:28.900 بزنیم توی کارش 00:04:29.270 --> 00:04:30.110 تحویل بگیر 00:04:30.270 --> 00:04:31.320 بازم جشنواره پاییزه 00:04:32.080 --> 00:04:33.290 نمیشه از دستش بدیم 00:04:33.760 --> 00:04:34.800 توی جشنواره پاییز 00:04:34.960 --> 00:04:36.390 هرچی شلوغ تر کیفش بیشتر 00:04:36.390 --> 00:04:37.260 برای کار هم خوبه 00:04:38.230 --> 00:04:39.660 انگار یادت رفته 00:04:40.150 --> 00:04:41.240 شوهرم توی 00:04:41.240 --> 00:04:43.230 چینی فروشی موفق نبود 00:04:43.230 --> 00:04:44.900 هیچی از کار و بار نمیدونه 00:04:46.200 --> 00:04:47.270 یادم رفته بود 00:04:47.270 --> 00:04:48.900 امان از فراموشی 00:04:50.760 --> 00:04:51.900 اونا چی هستن؟ 00:04:53.790 --> 00:04:55.410 دوست هامون از راه دور اومدن 00:04:55.640 --> 00:04:57.530 بی خیال مشکلات دربار 00:04:57.910 --> 00:05:00.140 یه امشب رو خوش باشیم 00:05:11.390 --> 00:05:12.230 رفت تو 00:05:12.910 --> 00:05:13.800 انداختم توش 00:05:13.800 --> 00:05:14.640 رفت تو 00:05:20.030 --> 00:05:20.900 بفرما 00:05:23.120 --> 00:05:24.780 ارباب هوای یانگ خیلی خوبه - بد نیست - 00:05:25.590 --> 00:05:26.970 هدف بگیر 00:05:27.350 --> 00:05:29.290 با تمرکز میشه انداخت توش 00:05:32.120 --> 00:05:32.960 نزدیک بود 00:05:35.030 --> 00:05:36.080 دهنه اش رو هدف بگیر 00:05:36.080 --> 00:05:37.120 آسونه آسونه 00:05:37.120 --> 00:05:38.020 آماده 00:05:38.150 --> 00:05:38.990 بنداز 00:05:41.270 --> 00:05:42.640 بد نبود 00:05:42.640 --> 00:05:43.480 نوبت خودته 00:05:44.910 --> 00:05:45.750 بندازیم 00:05:49.120 --> 00:05:50.900 جر زنی نداشتیم 00:05:51.480 --> 00:05:52.680 دیگه باهاشون بازی نمیکنم 00:05:52.680 --> 00:05:53.800 ژست درستش رو یادم بده 00:05:53.800 --> 00:05:54.570 شوهری - بیا نشونت بدم - 00:05:55.310 --> 00:05:56.710 اینجوری - میدونی - 00:05:56.710 --> 00:05:58.050 دشمن مون از چی میترسه؟ 00:05:58.830 --> 00:05:59.700 از چی؟ 00:06:00.590 --> 00:06:01.850 اتفاقات غیر منتظره 00:06:05.350 --> 00:06:06.260 انگار 00:06:06.630 --> 00:06:08.610 داره به هدفش میرسه 00:06:09.230 --> 00:06:10.780 ولی یه حرکت اشتباه 00:06:11.200 --> 00:06:12.730 توی بدترین لحظه 00:06:13.640 --> 00:06:15.020 همه چی رو خراب می‌کنه 00:06:15.230 --> 00:06:16.410 و همه نقشه ها 00:06:16.910 --> 00:06:18.820 و رشته هاش رو 00:06:19.120 --> 00:06:20.340 پنبه میکنه 00:06:21.080 --> 00:06:22.780 و به هدفش نمیرسه 00:06:25.520 --> 00:06:26.850 اون اتفاقات غیرمنتظره 00:06:26.960 --> 00:06:28.700 به کی اشاره داره 00:06:29.350 --> 00:06:30.410 همسری؟ 00:06:33.120 --> 00:06:34.370 وضع داره بدتر میشه 00:06:34.960 --> 00:06:36.970 چندتا مقام بی دست و‌پای دربار هستن 00:06:37.910 --> 00:06:39.200 حتی دیوان سه گانه هم 00:06:39.200 --> 00:06:41.100 از دست شاهزاده سوی در آرامش نیستن 00:06:43.320 --> 00:06:45.290 به وقتش 00:06:46.390 --> 00:06:47.930 جونم رو به خطر میندازم 00:06:49.960 --> 00:06:51.580 ولی ملکه نباید توی خطر بیوفته 00:06:52.440 --> 00:06:53.370 چه نقشه ای دارین 00:06:54.350 --> 00:06:55.580 اعلیحضرت ؟ 00:06:57.960 --> 00:06:58.930 ظرف دو روز 00:06:59.390 --> 00:07:00.350 ملکه رو میفرستم 00:07:00.350 --> 00:07:02.100 به معبد یی چینگ 00:07:02.910 --> 00:07:03.820 میخوام 00:07:04.230 --> 00:07:06.050 نامه ام رو ببری 00:07:06.350 --> 00:07:08.020 و تا شی‌ژو 00:07:09.000 --> 00:07:09.840 ...همراهیش کنی 00:07:17.590 --> 00:07:18.430 اعلیحضرت 00:07:18.640 --> 00:07:20.170 از قصر چونگ هوا پیام اومده 00:07:20.560 --> 00:07:22.100 وقت رفتن ندارم 00:07:22.710 --> 00:07:23.850 نمیخواد برین 00:07:24.030 --> 00:07:26.120 خود ملکه می‌خوان توی باغ سلطنتی 00:07:26.120 --> 00:07:27.220 باهاتون بنوشن 00:07:39.880 --> 00:07:41.850 اعلیحضرت میخوای 00:07:43.080 --> 00:07:44.930 دورم کنی؟ 00:07:52.560 --> 00:07:53.970 انگار زدم به هدف 00:07:55.910 --> 00:07:58.340 اخیرا ازم دوری میکردی 00:07:58.890 --> 00:08:00.880 خواجه فو هم فرستادی 00:08:00.880 --> 00:08:03.410 که برای عبادت برم معبد یی چینگ 00:08:05.960 --> 00:08:07.490 فکر میکنی 00:08:08.320 --> 00:08:09.900 با چیزایی که از سر گذروندیم 00:08:11.080 --> 00:08:12.930 از مرگ میترسم؟ 00:08:15.680 --> 00:08:17.780 ...شوجی - کنارت میمونم - 00:08:18.710 --> 00:08:21.580 مثل وقتی که از 00:08:22.710 --> 00:08:24.680 خاندان شی نجاتم دادی 00:08:24.680 --> 00:08:25.530 زیادی نوشیدی 00:08:28.440 --> 00:08:29.280 درسته 00:08:30.910 --> 00:08:33.490 هردو از هم استفاده میکنیم 00:08:35.870 --> 00:08:37.580 نیازی نیست تا این حد پیش بریم 00:08:41.160 --> 00:08:43.420 ... جناب - امپراتورم - 00:08:44.560 --> 00:08:46.010 ملکه ات کردم 00:08:46.710 --> 00:08:49.180 که سر به زیر و حرف گوش کن باشی 00:08:54.470 --> 00:08:57.010 حسی بهت ندارم 00:08:58.470 --> 00:09:00.220 نیازی نیست 00:09:00.920 --> 00:09:03.250 توجه ای نشون بدی 00:09:05.800 --> 00:09:07.300 تنها وظیفه ات 00:09:08.080 --> 00:09:10.080 انجام نقش ملکه و 00:09:10.080 --> 00:09:11.370 پیروی از دستوراتمه 00:09:12.470 --> 00:09:14.700 نمیخوام برای بار دوم تکرارش کنم 00:09:58.400 --> 00:09:59.300 جناب 00:10:35.590 --> 00:10:37.160 میوه تازه رسید دستم 00:10:37.160 --> 00:10:38.000 یادمه 00:10:38.000 --> 00:10:39.610 نوشیدنی مورد علاقه تونه 00:10:39.830 --> 00:10:41.130 طبق دستور پخت پیش رفتم 00:10:41.130 --> 00:10:42.820 و درستش کردم 00:10:43.830 --> 00:10:45.240 همه توی عمارت 00:10:45.240 --> 00:10:46.220 مست بوش بودن 00:10:46.440 --> 00:10:47.730 خیلی با درکی 00:10:51.960 --> 00:10:53.100 علیاحضرت 00:10:53.590 --> 00:10:54.430 بانو هوای یانگ 00:10:57.960 --> 00:10:59.360 هدیه تولدی نیست که 00:10:59.360 --> 00:11:00.850 برای همسر سلطنتی شیان فرستادین؟ 00:11:01.320 --> 00:11:02.460 چرا برگشته؟ 00:11:02.680 --> 00:11:05.230 همسر سلطنتی شیان از هدیه تون ممنونه 00:11:05.230 --> 00:11:06.800 ولی بوی عود 00:11:06.800 --> 00:11:08.400 سرشون رو درد میاره 00:11:08.400 --> 00:11:09.850 ازش لذت نمیبره 00:11:10.080 --> 00:11:11.080 پس خواستن 00:11:11.080 --> 00:11:12.770 براتون پسش بیارم 00:11:12.920 --> 00:11:13.760 باشه 00:11:13.960 --> 00:11:15.920 دوستش نداره 00:11:15.920 --> 00:11:17.180 نمیتونیم زورش کنیم 00:11:17.830 --> 00:11:19.340 نمیدونم چه هدیه ای 00:11:19.470 --> 00:11:21.010 دوست داره 00:11:21.430 --> 00:11:22.840 اخیرا از سنجاق سر 00:11:22.840 --> 00:11:24.220 خوششون اومده 00:11:24.400 --> 00:11:26.320 اگه براشون یه مجموعه 00:11:26.320 --> 00:11:27.580 سنجاق سر قرمز تهیه کنین 00:11:27.710 --> 00:11:30.200 حتما خوششون میاد 00:11:30.200 --> 00:11:31.040 گستاخ 00:11:33.230 --> 00:11:34.970 سنجاق سر قرمز خیلی با ارزشه 00:11:35.110 --> 00:11:36.890 ازش یه دونه توی قصر هست 00:11:37.040 --> 00:11:38.040 از کی تا حالا یه ندیمه 00:11:38.040 --> 00:11:39.540 اینقدر پرو شده ؟ 00:11:39.710 --> 00:11:41.000 فقط چیزی که دوست داشتن رو 00:11:41.000 --> 00:11:42.320 گفتم 00:11:42.320 --> 00:11:43.400 علیاحضرت بهشون بدن یا نه 00:11:43.400 --> 00:11:45.130 دست خودشونه 00:11:45.630 --> 00:11:46.580 علیاحضرت 00:11:46.960 --> 00:11:49.490 هدیه باید دلی باشه 00:11:50.040 --> 00:11:51.830 چطوره 00:11:51.830 --> 00:11:53.460 همسر سلطنتی شیان رو حسرت به دل نذارین؟ 00:12:19.960 --> 00:12:20.800 اعلیحضرت 00:12:21.990 --> 00:12:23.800 مگه بهت نگفتن؟ 00:12:23.800 --> 00:12:25.080 امروز زیر عریضه ها 00:12:25.080 --> 00:12:26.200 غرقم 00:12:26.200 --> 00:12:27.220 نمیتونم همراهیت کنم 00:12:27.800 --> 00:12:29.650 تولدمه 00:12:31.160 --> 00:12:33.340 سرتون با امور مملکتی شلوغ هم باشه 00:12:33.590 --> 00:12:35.700 و نتونین بیاین قصر جینگ یانگ 00:12:36.110 --> 00:12:37.420 لااقل الان که اومدم 00:12:37.870 --> 00:12:39.710 یه نیم نگاهی بهم 00:12:39.710 --> 00:12:40.610 نمیندازین؟ 00:12:44.830 --> 00:12:45.670 اعلیحضرت 00:12:45.920 --> 00:12:47.120 قبل از رسیدگی به عریضه ها 00:12:47.120 --> 00:12:48.490 باهام غذا بخورین 00:12:48.750 --> 00:12:50.610 هنوز رشته تولدم آماده نشده 00:12:51.870 --> 00:12:52.850 برای تولدت 00:12:54.200 --> 00:12:55.120 اینقدر به 00:12:55.120 --> 00:12:56.580 خودت رسیدی؟ 00:12:59.080 --> 00:13:01.490 یادمه 00:13:01.800 --> 00:13:03.010 تعریف سنجاق سرهام رو می‌دادین 00:13:03.510 --> 00:13:04.350 ...پس 00:13:04.350 --> 00:13:05.460 سنجاق سر طلایی 00:13:07.200 --> 00:13:08.510 چیزی نیست که درحد 00:13:08.510 --> 00:13:09.420 جایگاهت باشه 00:13:13.200 --> 00:13:15.510 ملکه 00:13:15.510 --> 00:13:16.840 بهم دادنش 00:13:16.840 --> 00:13:18.010 ملکه هم داده باشه 00:13:18.560 --> 00:13:20.590 دلیل نمیشه بپوشی و 00:13:20.590 --> 00:13:22.370 به رخش بکشی 00:13:24.510 --> 00:13:25.350 فو یو شن 00:13:35.990 --> 00:13:37.060 همسر سلطنتی شیان 00:13:38.280 --> 00:13:39.420 درش بیارین 00:13:47.470 --> 00:13:49.940 امروز تولدمه 00:13:50.280 --> 00:13:51.610 هر روزی که میخواد باشه 00:13:52.160 --> 00:13:53.120 دلیل نمیشه 00:13:53.120 --> 00:13:54.370 پاتون رو از گلیم درازتر کنین 00:13:54.960 --> 00:13:56.230 هرچی باشه 00:13:56.230 --> 00:13:57.850 چی فقط یه ملکه داره 00:13:59.830 --> 00:14:01.220 واقعا ؟ 00:14:03.350 --> 00:14:04.440 پس اون 00:14:04.440 --> 00:14:05.440 عشقی که بهم دادین 00:14:05.440 --> 00:14:06.490 چی بود؟ 00:14:14.510 --> 00:14:15.820 درش بیار 00:16:00.320 --> 00:16:01.160 سرورم 00:16:02.440 --> 00:16:03.610 خبر‌اومده 00:16:04.080 --> 00:16:05.730 همسر سلطنتی شیان از چشم افتاده 00:16:08.750 --> 00:16:10.540 الان دلش شکسته 00:16:11.230 --> 00:16:13.220 چرا از فرصت برای 00:16:13.510 --> 00:16:14.600 کشیدنش سمت خودمون 00:16:14.600 --> 00:16:16.060 استفاده نکنیم؟ 00:16:16.230 --> 00:16:18.180 احتمال موفقیت مون بیشتر میشه 00:16:19.200 --> 00:16:21.010 عشق کورش کرده 00:16:21.320 --> 00:16:23.540 و بی گدار به اب میزنه 00:16:24.280 --> 00:16:25.460 کاری ازش برنمیاد 00:16:26.960 --> 00:16:28.420 مهره سوخته است 00:16:29.400 --> 00:16:31.820 فقط کاش ادم باشه 00:16:32.350 --> 00:16:34.420 و نقشه هام رو نقش بر آب نکنه 00:16:36.320 --> 00:16:37.160 بله 00:16:44.280 --> 00:16:46.060 چه پوستی دارین 00:16:46.400 --> 00:16:47.960 سنجاق سر توی موهاتون 00:16:47.960 --> 00:16:49.370 جلوه بیشتری داره 00:16:54.160 --> 00:16:55.000 بانوی من 00:16:59.350 --> 00:17:00.200 بانو 00:17:00.200 --> 00:17:01.800 راحت باشین 00:17:01.800 --> 00:17:03.280 تنهاتون میذارم 00:17:03.280 --> 00:17:04.890 شرمنده 00:17:05.200 --> 00:17:06.100 باشه 00:17:16.550 --> 00:17:19.260 بانوی من اعلیحضرت ، همسر سلطنتی شیان رو به کل روندن 00:17:25.740 --> 00:17:32.740 (عمارت شاهزاده سوی) 00:17:40.070 --> 00:17:41.400 به سلامت - ممنون - 00:17:41.400 --> 00:17:42.820 همسر سلطنتی شیان میتونه بیاد داخل؟ 00:17:43.400 --> 00:17:45.070 برگردین. بانو گفتن 00:17:45.070 --> 00:17:46.450 امروز مهمونی نمی پذیرن 00:17:47.750 --> 00:17:48.690 ...همسر سلطنتی شیان 00:17:50.440 --> 00:17:51.450 بانوی جوان 00:17:56.360 --> 00:17:57.890 صاحب اون 00:17:58.030 --> 00:17:58.980 جواهرفروشی نیستی؟ 00:18:00.160 --> 00:18:01.550 میخوام یه چیزی بگم 00:18:01.550 --> 00:18:02.740 بفرمایین 00:18:05.750 --> 00:18:06.590 بانوی من 00:18:08.200 --> 00:18:09.780 میتونم برم خونه؟ 00:18:10.200 --> 00:18:11.040 نه 00:18:11.470 --> 00:18:13.550 ولی تازه صاحب جواهرفروشی رو دیدم 00:18:13.550 --> 00:18:14.780 این جعبه رو بهم داد 00:18:15.030 --> 00:18:16.200 و گفت بانو سوی 00:18:16.200 --> 00:18:17.780 این جواهرات رو برای خریده 00:18:17.990 --> 00:18:19.930 و خودتون باید بازش کنین 00:18:26.440 --> 00:18:28.740 انگار هنوز براشون مهم هستین 00:18:51.900 --> 00:18:54.660 (بخت بلند) 00:18:54.680 --> 00:18:57.650 ... شاهد سقوط اژدها از آسمان 00:19:00.510 --> 00:19:01.540 صاحب مغازه کجاست ؟ 00:19:01.920 --> 00:19:02.820 رفته 00:19:11.840 --> 00:19:14.100 اگه میخوای شاهد سقوط اژدها 00:19:14.360 --> 00:19:15.540 و تغییر دنیا باشی 00:19:17.070 --> 00:19:18.450 باید 00:19:18.990 --> 00:19:20.500 خودت وارد عمل شی 00:19:20.524 --> 00:19:35.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:37.680 --> 00:19:38.600 برمیگردیم قصر 00:19:38.600 --> 00:19:39.440 بله 00:19:46.600 --> 00:19:47.550 همسر سلطنتی شیان 00:19:47.550 --> 00:19:48.610 ملکه امپراتوری 00:19:49.280 --> 00:19:51.840 همسر سلطنتی یان چند روز پیش فرستادش - همسر سلطنتی شیان ، ملکه پادشاهی - 00:19:51.840 --> 00:19:53.130 سریع میبرمش 00:19:53.360 --> 00:19:54.240 وایسا - همسر سلطنتی شیان - 00:19:54.310 --> 00:19:55.500 ملکه امپراتوری 00:21:21.880 --> 00:21:23.410 از این نوا 00:21:24.230 --> 00:21:27.210 خیلی خوشم میاد 00:21:28.440 --> 00:21:29.960 ملکه با وسواس 00:21:29.960 --> 00:21:30.960 موسیقی و غذاهارو برای 00:21:30.960 --> 00:21:32.370 ضیافت تدارک دیده 00:21:32.880 --> 00:21:33.720 به اسم خودم 00:21:34.200 --> 00:21:35.580 نمیزنمش 00:21:37.030 --> 00:21:39.340 از اعلیحضرت ممنونم 00:21:40.790 --> 00:21:42.450 به وظایفم عمل میکنم 00:21:42.680 --> 00:21:44.260 که باری نباشم 00:21:46.070 --> 00:21:46.910 خوبه 00:21:47.030 --> 00:21:49.690 امپراتور فقید میگفتن 00:21:49.880 --> 00:21:51.400 یه ازدواج خوب 00:21:51.400 --> 00:21:53.740 هدیه الهیه 00:21:55.550 --> 00:21:57.130 خویشاوندان عزیز 00:21:57.270 --> 00:22:00.370 همه برای چی مهم هستین 00:22:00.710 --> 00:22:03.210 برای جشنواره پاییز دورهم جمع شدیم 00:22:03.360 --> 00:22:05.120 امیدوارم 00:22:05.120 --> 00:22:07.500 آرامش و خوشبختی 00:22:08.230 --> 00:22:11.020 مهمون خونه هاتون بشه 00:22:19.030 --> 00:22:21.640 ممنون ملکه مادر بزرگ 00:22:21.640 --> 00:22:22.500 کافیه 00:22:22.790 --> 00:22:24.020 لطفاً 00:22:24.270 --> 00:22:25.260 بشینین 00:22:31.400 --> 00:22:33.130 ملکه مادر بزرگ درست میگن 00:22:34.960 --> 00:22:36.440 یه ازدواج خوب 00:22:36.630 --> 00:22:37.730 هدیه الهیه 00:22:38.470 --> 00:22:39.980 سخنور خوبی نیستم 00:22:41.280 --> 00:22:42.300 ولی به شادی و میمنت 00:22:42.810 --> 00:22:44.230 این ازدواج مینوشم 00:22:46.360 --> 00:22:47.300 اعلیحضرت 00:22:48.030 --> 00:22:49.210 امیدوارم 00:22:50.310 --> 00:22:51.690 سلطنتی 00:22:52.840 --> 00:22:54.100 طولانی و آروم داشته باشین 00:23:01.230 --> 00:23:02.450 ممنون همسر سلطنتی شیان 00:23:11.750 --> 00:23:12.980 ملکه 00:23:13.750 --> 00:23:15.610 امسال نمی‌خواد 00:23:15.920 --> 00:23:17.780 جشن تولدم رو بگیرین 00:23:18.360 --> 00:23:20.400 میرم معبد یی چینگ 00:23:20.400 --> 00:23:22.500 تا دعا کنم 00:23:30.400 --> 00:23:32.930 بانو هوای یانگ چرا بهم خیره شدی؟ 00:23:34.600 --> 00:23:36.960 زیورآلات و 00:23:36.960 --> 00:23:38.600 آرایش امروزتون 00:23:38.600 --> 00:23:39.930 خیلی بهتون میاد 00:23:45.750 --> 00:23:48.020 شادی تون 00:23:48.270 --> 00:23:49.130 شادم 00:23:49.510 --> 00:23:51.340 میکنه 00:23:59.400 --> 00:24:01.200 اعلیحضرت 00:24:01.200 --> 00:24:02.510 چی شده؟ - برادر - 00:24:02.510 --> 00:24:04.030 اعلیحضرت - برادر - 00:24:04.030 --> 00:24:05.340 طبیب رو خبر کنین 00:24:05.550 --> 00:24:06.930 طبیب رو خبر کنین 00:24:07.070 --> 00:24:08.710 علیاحضرت 00:24:08.710 --> 00:24:10.300 علیاحضرت 00:24:10.510 --> 00:24:11.740 طبیب رو خبر کنین 00:24:11.990 --> 00:24:13.160 کمک کنین 00:24:13.160 --> 00:24:14.060 آروم 00:24:19.550 --> 00:24:21.540 کسی حق نداره 00:24:21.990 --> 00:24:24.360 بره بیرون 00:24:24.360 --> 00:24:25.550 همه غذاهارو با 00:24:25.550 --> 00:24:26.960 سوزن نقره ای امتحان کردم 00:24:26.960 --> 00:24:27.980 هیچی نبود 00:24:28.230 --> 00:24:29.540 طبق دستور 00:24:29.750 --> 00:24:30.750 ظرف غذای 00:24:30.750 --> 00:24:32.510 اعلیحضرت 00:24:32.510 --> 00:24:33.780 و ملکه هم‌اورده شده 00:24:36.840 --> 00:24:37.820 ملکه مادر بزرگ 00:24:38.400 --> 00:24:40.340 میشه بررسی شون کنم؟ 00:24:40.960 --> 00:24:41.800 اره 00:24:59.120 --> 00:25:00.260 پوسته رنگی؟ 00:25:00.400 --> 00:25:01.690 چی هست؟ 00:25:02.160 --> 00:25:03.640 ملکه مادر بزرگ 00:25:03.640 --> 00:25:05.300 توی قوری پوسته رنگی هست 00:25:05.600 --> 00:25:07.540 وقتی گرم بشه پودر میشه 00:25:08.200 --> 00:25:09.100 اگه سم 00:25:09.270 --> 00:25:11.300 توی پوسته بوده باشه 00:25:11.680 --> 00:25:13.850 توی بازرسی اولیه دیده نمیشه 00:25:14.310 --> 00:25:15.980 ولی با گرم شدن شراب 00:25:18.960 --> 00:25:20.790 سم نامرئی 00:25:20.790 --> 00:25:21.980 ظاهر میشه 00:25:23.790 --> 00:25:24.890 نمیدونم 00:25:25.120 --> 00:25:26.410 هیچی نمیدونم 00:25:26.840 --> 00:25:29.210 تو شراب رو‌گرم کردی 00:25:29.920 --> 00:25:31.820 حالا حاشا میکنی؟ 00:25:32.310 --> 00:25:33.710 رحم کنین 00:25:33.710 --> 00:25:35.160 رحم کنین 00:25:35.160 --> 00:25:36.840 ضیافت رو 00:25:36.840 --> 00:25:38.270 کی ترتیب داده؟ 00:25:38.270 --> 00:25:39.820 ملکه مادر بزرگ 00:25:40.200 --> 00:25:42.030 ملکه به همه 00:25:42.030 --> 00:25:43.340 آماده سازی های ضیافت 00:25:43.470 --> 00:25:45.650 نظارت داشتن 00:25:46.230 --> 00:25:49.060 سرآشپز چیو رو 00:25:49.470 --> 00:25:51.020 خودشون انتخاب کردن 00:25:51.600 --> 00:25:53.260 ملکه خودشون هم مسموم شدن 00:25:53.440 --> 00:25:54.600 و جونشون در خطره 00:25:54.600 --> 00:25:56.060 چطور به اعلیحضرت صدمه بزنه؟ 00:25:57.270 --> 00:25:58.690 درست میگی 00:26:00.470 --> 00:26:02.030 ولی این ندیمه هم 00:26:02.030 --> 00:26:03.500 جرئت نداره 00:26:03.710 --> 00:26:04.960 همچین خیانتی رو 00:26:04.960 --> 00:26:06.740 بدون دستور انجام بده 00:26:12.360 --> 00:26:13.200 بگو 00:26:13.710 --> 00:26:15.210 اعتراف میکنم 00:26:15.550 --> 00:26:16.410 میگم 00:26:16.920 --> 00:26:17.760 یکی 00:26:18.400 --> 00:26:20.930 بهم دستور داد 00:26:21.270 --> 00:26:22.370 الان 00:26:23.470 --> 00:26:25.450 اینجاست؟ 00:26:27.070 --> 00:26:28.060 بانو 00:26:29.160 --> 00:26:31.930 دیگه نمیتونم سکوت کنم 00:26:35.400 --> 00:26:36.780 چند سال پیش 00:26:37.070 --> 00:26:39.060 با اعلیحضرت رابطه داشتین 00:26:39.640 --> 00:26:41.370 ولی نتونستین ملکه شین 00:26:42.440 --> 00:26:43.610 از روی حسادت 00:26:43.790 --> 00:26:45.130 دنبال انتقام بودین 00:26:45.880 --> 00:26:47.890 ایشون توی ساخت ظروف چینی مهارت دارن 00:26:48.360 --> 00:26:50.100 همچین قوری رو 00:26:50.840 --> 00:26:53.980 خودشون ساختن 00:26:56.400 --> 00:26:57.450 پس همسر ارباب هوای یانگ رو 00:26:59.960 --> 00:27:01.540 متهم میکنی؟ 00:27:02.200 --> 00:27:03.110 یکی مثل تو برای 00:27:03.110 --> 00:27:05.340 همسر ارباب هوای یانگ پاپوش میدوزه؟ 00:27:06.710 --> 00:27:08.060 مدرکی داری؟ 00:27:08.510 --> 00:27:09.410 بانو 00:27:10.200 --> 00:27:11.610 می‌دونم 00:27:11.750 --> 00:27:13.170 نباید لوتون بدم 00:27:13.750 --> 00:27:16.210 ولی مسموم کردن اعلیحضرت 00:27:17.070 --> 00:27:19.410 گناه نابخشودنیه 00:27:20.120 --> 00:27:21.300 ...پس 00:27:22.840 --> 00:27:23.820 ...پس 00:27:28.710 --> 00:27:29.550 ...وای 00:27:35.230 --> 00:27:36.410 سربازها 00:27:36.790 --> 00:27:39.780 لیو مین تانگ رو دستگیر کنین 00:27:40.030 --> 00:27:40.870 صبر کنین 00:27:43.160 --> 00:27:44.100 همسر ارباب هوای یانگ 00:27:45.470 --> 00:27:47.650 کار تو بوده؟ 00:27:48.640 --> 00:27:49.820 ملکه مادر بزرگ 00:27:50.750 --> 00:27:51.650 نه 00:27:52.840 --> 00:27:54.100 عجیبه 00:27:54.790 --> 00:27:56.650 اگه کاری نکرده 00:27:57.160 --> 00:27:58.260 پس چرا یه ندیمه 00:27:58.750 --> 00:28:00.440 باید با جونش 00:28:00.440 --> 00:28:01.650 براش پاپوش بدوزه؟ 00:28:02.440 --> 00:28:04.160 پس میگین 00:28:04.160 --> 00:28:05.160 هرکی خودکشی کنه 00:28:05.160 --> 00:28:06.540 راست میگه ؟ 00:28:07.790 --> 00:28:09.310 پس قوانین چی 00:28:09.310 --> 00:28:11.340 وزارت عدلیه و قضا برای سر قبرمونه؟ 00:28:12.120 --> 00:28:14.130 همه زندانی های بی گناه 00:28:14.360 --> 00:28:15.820 برن بالای دروازه 00:28:16.070 --> 00:28:17.820 خودشون رو پرت کنن 00:28:18.360 --> 00:28:19.780 تا بی گناهی شون‌رو ثابت کنن؟ 00:28:20.120 --> 00:28:22.030 مردن برای حقیقت 00:28:22.030 --> 00:28:23.780 چه سودی داره ؟ 00:28:25.920 --> 00:28:27.500 دارم میگم 00:28:28.200 --> 00:28:30.500 هیچ شاهدی نمونده 00:28:32.160 --> 00:28:33.500 طبیب سونگ برگشتن 00:28:36.440 --> 00:28:37.920 ملکه مادر بزرگ 00:28:37.920 --> 00:28:38.850 خب؟ 00:28:39.030 --> 00:28:40.990 اعلیحضرت و ملکه 00:28:40.990 --> 00:28:42.450 مسموم شدن 00:28:42.840 --> 00:28:45.340 احتمالا با تاج الملوک مسموم شدن 00:28:45.750 --> 00:28:47.550 سم کشنده ایه 00:28:47.550 --> 00:28:49.130 که اندام های بدن رو از کار میندازه 00:28:49.360 --> 00:28:52.260 هرکاری از دستمون برمیومد کردیم 00:28:52.440 --> 00:28:53.690 ولی اعلیحضرت و ملکه 00:28:53.990 --> 00:28:55.070 هیچ نشانی 00:28:55.070 --> 00:28:57.450 از بهبودی ندارن 00:28:57.920 --> 00:28:59.230 الان 00:28:59.230 --> 00:29:00.070 تنها کاری که ازمون برمیاد 00:29:00.840 --> 00:29:02.690 صبر کردنه 00:29:05.680 --> 00:29:06.610 طبیب سونگ 00:29:06.920 --> 00:29:08.710 ندیمه ای که مسموم شون کرده خودکشی کرده 00:29:08.710 --> 00:29:09.590 معاینه اش کن 00:29:09.590 --> 00:29:10.780 ببین زنده است یا نه 00:29:11.840 --> 00:29:13.370 الان معاینه اش میکنم 00:29:26.880 --> 00:29:27.850 ملکه مادر بزرگ 00:29:28.160 --> 00:29:30.310 فقط برای ضربه 00:29:30.310 --> 00:29:31.750 بی هوش شده 00:29:31.750 --> 00:29:32.590 زخمش 00:29:32.750 --> 00:29:34.020 کشنده نیست 00:29:36.990 --> 00:29:38.550 اعتراف کرده 00:29:38.550 --> 00:29:40.510 همسر ارباب هوای یانگ گناهکاره 00:29:40.510 --> 00:29:41.480 شهادت برای اثبات 00:29:41.480 --> 00:29:43.060 گناهکاری کاری نیست 00:29:43.550 --> 00:29:44.450 ملکه مادر بزرگ 00:29:44.960 --> 00:29:48.360 میشه شراب رو بررسی کنم؟ 00:29:48.360 --> 00:29:49.200 اره 00:30:01.880 --> 00:30:02.820 مصیبت گرگ 00:30:04.200 --> 00:30:05.130 ملکه مادر بزرگ 00:30:06.160 --> 00:30:07.890 سمی که توی قوریه 00:30:08.030 --> 00:30:09.440 همون سمیه که 00:30:09.440 --> 00:30:10.440 اعلیحضرت و ملکه باهاش مسموم شدن 00:30:10.440 --> 00:30:11.340 مصیبت گرگ 00:30:12.270 --> 00:30:13.110 فرمانده ژو 00:30:13.230 --> 00:30:14.070 لطفا 00:30:14.200 --> 00:30:16.160 چند کاسه اب خاکستر بیار 00:30:16.160 --> 00:30:17.000 باشه 00:30:17.550 --> 00:30:18.480 پودر سم 00:30:18.480 --> 00:30:19.640 مصیبت گرگ 00:30:19.640 --> 00:30:21.600 خیلی قوی و بی رنگه 00:30:21.600 --> 00:30:23.340 خیلی هم چسبنده است 00:30:23.470 --> 00:30:24.720 با آب و سفید آب 00:30:24.720 --> 00:30:27.030 نمیشه پاکش کرد 00:30:27.030 --> 00:30:27.960 با تماس با آب خاکستری 00:30:27.960 --> 00:30:29.240 که خواستم 00:30:29.240 --> 00:30:32.230 واکنش نشون میده 00:30:32.230 --> 00:30:33.470 اینجوری 00:30:33.470 --> 00:30:35.820 رنگش زرد میشه 00:30:36.960 --> 00:30:38.030 اینجوری 00:30:38.030 --> 00:30:39.310 مشخص میشه کی 00:30:39.310 --> 00:30:41.200 به سم 00:30:41.200 --> 00:30:42.540 دست زده 00:30:47.070 --> 00:30:47.910 خوبه 00:30:49.030 --> 00:30:51.450 همه باید 00:30:51.880 --> 00:30:53.070 دست هاشون رو 00:30:53.070 --> 00:30:55.340 بزنن توی آب 00:30:55.510 --> 00:30:57.200 انگشت هاتون زرد شه 00:30:57.200 --> 00:31:00.340 مظنون به قتل اعلیحضرت هستین 00:31:01.360 --> 00:31:02.200 اول من 00:31:12.960 --> 00:31:14.300 ببینین 00:31:14.440 --> 00:31:15.820 همسر ارباب هوای یانگ بی گناهه 00:31:33.990 --> 00:31:34.890 ملکه مادر بزرگ 00:31:35.070 --> 00:31:37.260 انگشت هاش زرد شد 00:31:38.440 --> 00:31:39.650 ادامه بده 00:31:53.510 --> 00:31:54.350 ملکه مادر بزرگ 00:31:54.840 --> 00:31:55.980 بی گناهم 00:32:08.920 --> 00:32:10.610 منتظر چی هستی ؟ 00:32:11.040 --> 00:32:12.020 ملکه مادر بزرگ 00:32:13.550 --> 00:32:15.070 این کار نمیتونه 00:32:15.070 --> 00:32:16.580 بی گناهیش رو ثابت کنه 00:32:16.920 --> 00:32:18.070 چی میشه مغز متفکر 00:32:18.070 --> 00:32:19.360 اصلا دستش به سم نخورده باشه؟ 00:32:19.360 --> 00:32:21.540 الان یکی خودکشی ناموفق داشته 00:32:21.710 --> 00:32:23.500 پس باید هر راهی رو امتحان کنیم 00:32:24.070 --> 00:32:25.510 همسر سلطنتی شیان 00:32:25.510 --> 00:32:26.510 وقت داری 00:32:26.510 --> 00:32:27.450 فک بزنی 00:32:27.880 --> 00:32:29.450 فعلا 00:32:29.880 --> 00:32:31.120 دستت رو بکن توی آب 00:32:31.120 --> 00:32:32.410 ببینیم چی میشه 00:32:32.750 --> 00:32:33.820 مگه این که 00:32:34.440 --> 00:32:35.610 ریگی به کفشت باشه؟ 00:32:39.360 --> 00:32:40.210 همسر سلطنتی شیان 00:32:41.680 --> 00:32:43.690 دستات 00:32:47.400 --> 00:32:48.580 نشون شون بده 00:32:53.680 --> 00:32:54.650 ملکه مادر بزرگ 00:32:54.790 --> 00:32:56.780 زرد شدن 00:32:57.440 --> 00:32:58.880 دستگیرش کنین 00:32:58.880 --> 00:32:59.720 اطاعت 00:32:59.920 --> 00:33:00.760 کار خودشه 00:33:01.160 --> 00:33:03.840 همه افراد قصر جینگ یانگ رو 00:33:03.840 --> 00:33:05.690 بندازین سیاه چال 00:33:06.230 --> 00:33:08.690 اونم ببرین قصر سرد 00:33:08.920 --> 00:33:10.780 اعلیحضرت به هوش اومدن 00:33:11.160 --> 00:33:12.580 ازش بازجویی میکنن 00:33:12.960 --> 00:33:13.800 بعدش 00:33:13.880 --> 00:33:15.020 اعدام میشه 00:33:15.160 --> 00:33:16.000 اطاعت 00:33:16.230 --> 00:33:17.270 ملکه مادر بزرگ 00:33:17.270 --> 00:33:18.880 ملکه شدیدا 00:33:18.880 --> 00:33:19.880 مسموم شده بودن 00:33:19.880 --> 00:33:20.720 و چند لحظه پیش 00:33:20.880 --> 00:33:21.820 از دنیا رفتن 00:33:25.990 --> 00:33:27.850 شی شوجی مرده؟ 00:33:35.030 --> 00:33:36.820 مرده 00:33:37.400 --> 00:33:38.960 ببریدش 00:33:38.960 --> 00:33:40.690 شی شوجی مرده 00:33:41.640 --> 00:33:42.850 مرده 00:33:43.270 --> 00:33:45.170 شی شوجی مرده 00:33:46.470 --> 00:33:48.130 شی شوجی مرده 00:33:48.400 --> 00:33:50.740 مرده 00:33:52.600 --> 00:33:53.450 اعلیحضرت 00:33:56.200 --> 00:33:57.060 اعلیحضرت 00:33:58.230 --> 00:33:59.070 اعلیحضرت 00:33:59.510 --> 00:34:01.070 با نوشدارو طلایی 00:34:01.070 --> 00:34:02.820 وضعیت شون رو کنترل کردم 00:34:03.030 --> 00:34:05.500 ولی سم مهلکیه 00:34:05.920 --> 00:34:07.440 زنده موندن شون 00:34:07.440 --> 00:34:08.980 دست تقدیره 00:34:12.670 --> 00:34:13.540 اعلیحضرت 00:34:16.240 --> 00:34:17.080 مادرجان 00:34:18.510 --> 00:34:19.350 مادرجان 00:34:20.720 --> 00:34:22.980 اعلیحضرت چی شدن؟ 00:34:23.920 --> 00:34:25.250 مادرجان 00:34:34.590 --> 00:34:36.580 با چه رویی میپرسی؟ 00:34:37.470 --> 00:34:40.860 همش کار دختر خونده اته 00:34:44.440 --> 00:34:46.240 عصبانی نباشین مادرجان 00:34:46.240 --> 00:34:47.960 عصبانی نباشین 00:34:47.960 --> 00:34:48.900 مادرجان 00:34:50.070 --> 00:34:52.060 عصبانی نباشین 00:34:57.360 --> 00:34:59.730 عصبانی نباشین 00:35:02.590 --> 00:35:05.580 اعلیحضرت 00:35:09.920 --> 00:35:12.170 اعلیحضرت 00:35:16.670 --> 00:35:19.610 امپراتوریمون امپراتور میخواد 00:35:20.670 --> 00:35:22.610 اعلیحضرت 00:35:29.860 --> 00:35:31.940 (سند زمین) 00:35:31.960 --> 00:35:33.980 کل پایتخت رو دنبال خائن بودم 00:35:35.310 --> 00:35:38.460 نگو پسر خودم بوده 00:35:43.560 --> 00:35:45.420 مایه ننگ خاندانه 00:35:46.200 --> 00:35:48.810 آبروی چندین و چند ساله ام 00:35:52.720 --> 00:35:56.460 ارباب، کجا میری ؟ 00:35:57.760 --> 00:36:00.810 میرم بگیرمش 00:36:01.110 --> 00:36:03.610 بعدش چی؟ 00:36:05.320 --> 00:36:06.980 میدیش دست دربار؟ 00:36:07.990 --> 00:36:09.360 شوهر خواهرم اعدام میشه 00:36:09.360 --> 00:36:11.190 بعدش خاندان گو نابود میشه 00:36:11.190 --> 00:36:12.800 و ابروی چندین و چند ساله ات 00:36:12.800 --> 00:36:14.250 دود میشه میره هوا 00:36:16.590 --> 00:36:18.440 تنها پسرته 00:36:18.440 --> 00:36:20.100 بچه هم نداره 00:36:20.550 --> 00:36:22.110 به عنوان برادر زنش 00:36:22.110 --> 00:36:23.610 دلم نمیاد 00:36:26.360 --> 00:36:27.580 بدون شاهد 00:36:28.400 --> 00:36:29.630 چطور جرم 00:36:29.630 --> 00:36:31.320 شاهزاده سوی رو رو کنیم 00:36:31.320 --> 00:36:33.290 و آرامش رو برگردونیم به دربار ؟ 00:36:34.990 --> 00:36:35.900 ارباب 00:36:37.960 --> 00:36:40.100 اعلیحضرت بیماره و نمیتونه به امور رسیدگی کنه 00:36:40.880 --> 00:36:43.280 اتفاق بی سابقه ایه 00:36:43.280 --> 00:36:44.400 ممکنه 00:36:44.400 --> 00:36:46.840 قصر بره توی آشوب 00:36:46.840 --> 00:36:49.320 شاهزاده سوی از فرصت برای 00:36:49.320 --> 00:36:50.670 ضربه زدن استفاده کنه 00:36:50.670 --> 00:36:51.940 عمرا بتونیم 00:36:53.910 --> 00:36:56.420 پایینش بکشیم 00:37:17.760 --> 00:37:18.600 پدرجان 00:37:23.190 --> 00:37:24.030 پدرجان 00:37:35.550 --> 00:37:36.390 زانو بزن 00:37:39.240 --> 00:37:40.130 زانو بزن 00:37:56.960 --> 00:37:57.810 سرورم 00:37:57.960 --> 00:37:59.190 خبر اوردن 00:37:59.190 --> 00:38:01.510 اردوگاه سان جین رسیده کوهستان وو لینگ 00:38:01.510 --> 00:38:02.610 ولی برای رانش زمین 00:38:02.760 --> 00:38:04.290 مجبور شدن از فی هو بگذرن 00:38:04.590 --> 00:38:07.240 تا ده روز دیگه نمیرسن پایتخت 00:38:07.240 --> 00:38:08.130 مهم نیست 00:38:08.760 --> 00:38:09.610 بشین 00:38:10.280 --> 00:38:11.290 ممنون 00:38:12.800 --> 00:38:14.380 لیو یو مسموم شده 00:38:15.470 --> 00:38:18.130 طبیب هم گفته بیشتر پنج روز دووم نمیاره 00:38:19.150 --> 00:38:22.330 یون آر هر انگیزه ای برای مسموم کردنش داشته 00:38:23.360 --> 00:38:24.210 ...اون 00:38:24.360 --> 00:38:26.130 بهم لطف 00:38:28.990 --> 00:38:31.540 بزرگی کرده 00:38:32.360 --> 00:38:33.980 با مرگ لیو یو 00:38:34.510 --> 00:38:36.130 جز من 00:38:36.280 --> 00:38:37.240 کی لیاقت 00:38:37.240 --> 00:38:39.730 تکیه بر مسند قدرت رو داره؟ 00:38:49.990 --> 00:38:50.940 چی شده؟ 00:38:51.320 --> 00:38:52.250 دوستش نداری؟ 00:38:55.360 --> 00:38:56.460 دارم 00:38:57.400 --> 00:38:59.420 نمیدونم دوباره 00:39:00.760 --> 00:39:02.060 کی میتونم بخورمش 00:39:07.800 --> 00:39:08.810 شینگ‌ژو 00:39:10.190 --> 00:39:11.690 کنارتم 00:39:14.400 --> 00:39:15.290 مهم نیست 00:39:16.280 --> 00:39:17.650 شکست بخوریم یا نه 00:39:18.320 --> 00:39:20.100 خودم رو اماده کردم 00:39:21.240 --> 00:39:22.130 حتی اگه 00:39:22.880 --> 00:39:24.460 فرار کنیم 00:39:25.920 --> 00:39:27.650 یا بمیریم 00:39:28.720 --> 00:39:30.130 هرچی بخوای 00:39:30.800 --> 00:39:32.610 برات میپزم 00:39:33.470 --> 00:39:36.060 هرچی بشه 00:39:36.190 --> 00:39:37.810 غذات رو میدم 00:39:43.880 --> 00:39:44.900 بخور 00:39:49.470 --> 00:39:51.500 اینجوری دلداری میدن؟ 00:39:52.030 --> 00:39:53.540 اشتهام کور شد 00:40:02.400 --> 00:40:04.540 قصر سرد شدیدا محافظت میشه 00:40:04.800 --> 00:40:06.770 همسر سلطنتی شیان عین دیوونه ها میخنده 00:40:06.990 --> 00:40:09.500 نمیشه مخفیانه دیدش 00:40:09.990 --> 00:40:12.540 فکر کردم نمیتونم اطلاعاتی بگیرم 00:40:12.670 --> 00:40:13.580 ولی بعدش 00:40:13.960 --> 00:40:15.940 همسر سلطنتی شیان پرید توی چاه 00:40:16.550 --> 00:40:18.130 خودکشی یا اعدام ؟ 00:40:19.070 --> 00:40:20.280 دربار میگه 00:40:20.280 --> 00:40:21.940 خودکشی بوده 00:40:22.360 --> 00:40:23.330 ولی یان چی گفته 00:40:23.550 --> 00:40:25.610 ادم ژو سو هلش داده 00:40:26.990 --> 00:40:28.860 چاه رو بستن 00:40:28.990 --> 00:40:30.880 نمیشه دیدش 00:40:30.880 --> 00:40:31.810 حیف 00:40:32.400 --> 00:40:33.320 میخواستم 00:40:33.320 --> 00:40:34.940 نجاتش بدم 00:40:36.470 --> 00:40:37.650 بعد مرگ لیو یو 00:40:37.800 --> 00:40:38.810 اونم بعد مرگ یه افتخار گیرش میاد 00:40:38.990 --> 00:40:39.880 حداقل 00:40:39.880 --> 00:40:41.860 با عزت میمیره 00:40:43.720 --> 00:40:44.770 با این اتفاقات 00:40:45.440 --> 00:40:46.500 سوی شینگ‌ژو 00:40:47.190 --> 00:40:48.650 یه حرکتی میکنه 00:40:48.840 --> 00:40:50.580 ازش خبری نداری ؟ 00:40:51.190 --> 00:40:52.240 الان 00:40:52.240 --> 00:40:53.580 خبرها به گوشش رسیده 00:40:54.110 --> 00:40:55.210 افرادمون گفتن 00:40:55.360 --> 00:40:57.810 زیردستش مستقیم رفته ژن‌ژو 00:40:59.960 --> 00:41:00.980 سگی که پارس می‌کنه گاز نمیگیره 00:41:01.840 --> 00:41:03.360 با نبود حامیش 00:41:03.360 --> 00:41:04.860 دیگه عقلش به جایی قد نمیده 00:41:05.440 --> 00:41:06.770 و باید بره ژن‌ژو 00:41:07.190 --> 00:41:08.420 تا قایم شه 00:41:14.630 --> 00:41:15.960 ارباب چینگ 00:41:15.960 --> 00:41:16.800 عالیجناب 00:41:19.510 --> 00:41:21.130 ...تو - ارباب چینگ - 00:41:21.800 --> 00:41:22.640 عالیجناب 00:41:23.190 --> 00:41:25.470 میدونم راهم رو ازتون جدا کردم 00:41:25.470 --> 00:41:26.440 ولی این بار 00:41:26.440 --> 00:41:28.580 به بن بست خوردم 00:41:30.440 --> 00:41:31.690 پس عالیجناب 00:41:31.990 --> 00:41:33.770 پسرم رو نجات بدین 00:41:53.320 --> 00:41:54.580 اعلیحضرت چطوره ؟ 00:41:56.720 --> 00:41:58.100 هنوز هوشیارن 00:41:58.550 --> 00:41:59.890 طبیب چی گفته؟ 00:42:00.190 --> 00:42:01.770 هنوز خطر رفع نشده 00:42:02.720 --> 00:42:04.380 ملکه مادر بزرگ تمام شب بیدار بودن 00:42:04.760 --> 00:42:06.060 و حالشون خوش نیست 00:42:06.240 --> 00:42:07.420 برگشتن قصر یونگ شو 00:42:08.920 --> 00:42:09.760 باید 00:42:09.920 --> 00:42:11.810 کنار اعلیحضرت باشم 00:42:12.630 --> 00:42:14.070 کاری ندارین 00:42:14.070 --> 00:42:15.020 مرخص میشم 00:42:29.510 --> 00:42:30.770 دوستان 00:42:32.670 --> 00:42:33.980 روزهای ناارومی رو میگذرونیم 00:42:35.030 --> 00:42:36.860 ملکه مادر بزرگ 00:42:37.760 --> 00:42:40.650 کارهارو به من سپردن 00:42:41.840 --> 00:42:42.680 پس 00:42:43.510 --> 00:42:44.420 باید 00:42:45.110 --> 00:42:47.250 به کارها به جای اعلیحضرت رسیدگی کنم 00:42:48.110 --> 00:42:51.020 همه امور حکومتی و نظامی رو 00:42:51.530 --> 00:42:53.210 بفرستین برام 00:42:53.880 --> 00:42:55.650 تا بعدا به خدمت ملکه برسم 00:42:55.800 --> 00:42:57.420 یه دادخواست دارم 00:43:05.760 --> 00:43:07.760 به بنیان کشور مربوطه 00:43:07.760 --> 00:43:09.070 باید فورا 00:43:09.070 --> 00:43:10.420 گزارش بشه 00:43:12.920 --> 00:43:14.210 بگو ارباب چینگ 00:43:14.590 --> 00:43:16.500 جناب ژانگ 00:43:19.070 --> 00:43:21.060 جناب جیانگ 00:43:22.590 --> 00:43:24.690 جناب ژونگ 00:43:25.470 --> 00:43:26.500 ارباب هوای یانگ رو 00:43:26.880 --> 00:43:29.060 متهم میکنیم 00:43:30.000 --> 00:43:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.024 --> 00:44:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.