WEBVTT 00:00:03.550 --> 00:00:09.300 ‫سفرم با هاجیمه و بقیه‌شون هنوزم ادامه داره. 00:00:10.760 --> 00:00:13.950 ‫صحرا عین چی گرم بود! 00:00:14.290 --> 00:00:17.960 ‫هزارتوی آتشفشانی گوروئن گرم‌ترم بود. 00:00:18.580 --> 00:00:23.750 ‫یهویی یه شیطان نر پیداش شد و به هاجیمه‌ی عزیزم آسیب زد. 00:00:24.010 --> 00:00:25.650 ‫عمراً ببخشمش. 00:00:26.490 --> 00:00:27.880 ‫میو خیلی نازه. 00:00:27.880 --> 00:00:30.320 ‫به شهر اریسن رفتیم، 00:00:30.320 --> 00:00:33.550 ‫جایی که میو، مادرش رمیا رو دید. 00:00:33.800 --> 00:00:36.250 ‫واقعاً بی‌نظیره. 00:00:36.250 --> 00:00:38.220 ‫منم بچه می‌خوام. 00:00:38.980 --> 00:00:44.390 ‫زیردریایی به‌سمت خرابه‌های غرق‌شده‌ی ملژین می‌ره. 00:00:44.840 --> 00:00:48.880 ‫و حین رد شدن، گیر یه انفجار زیرآبی گنده میوفتیم. 00:00:49.310 --> 00:00:53.940 ‫موندم دوست هاجیمه و شیا خوبه؟ 00:00:55.420 --> 00:00:57.730 ‫میو واقعاً قوی‌تر شده. 00:00:58.060 --> 00:01:02.620 ‫بهش قول دادیم برمی‌گردیم و از اریسن رفتیم. 00:01:02.620 --> 00:01:04.490 ‫لیلیانا رو دیدیم و بهمون گفت... 00:01:04.490 --> 00:01:06.950 ‫یه خطری در کمین پادشاهی هایریهی‌ـه. 00:01:07.810 --> 00:01:10.640 ‫اون خطر هم حمله‌ی شیاطین بود. 00:01:11.130 --> 00:01:13.710 ‫یارویی که به هاجیمه آسیب زدم اونجا بود. 00:01:14.210 --> 00:01:18.010 ‫فک کنم هاجیمه با یه زنیکه جنگید که می‌گفت فرستاده‌ی خداست. 00:01:19.090 --> 00:01:22.800 ‫آیکو و تیو یه‌چی ترکوندن. 00:01:23.910 --> 00:01:27.440 ‫شنیدم از قدرت هاجیمه پشماش ریخته بود. 00:01:27.760 --> 00:01:29.010 ‫طبیعیه. 00:01:29.710 --> 00:01:33.450 ‫وقتی من رسیدم، شیطانه فرار کرده بود، 00:01:33.450 --> 00:01:36.850 ‫و یکی از هم‌کلاسیای هاجیمه هم با خودش برد. 00:01:38.770 --> 00:01:41.820 ‫کائوری مرد و دوباره زنده شد. 00:01:43.190 --> 00:01:46.950 ‫و به این شکل، الانم داریم می‌ریم سمت ‫دریای درختان هاروستینا. 00:01:47.330 --> 00:01:50.270 ‫فقط دوتا هزارتوی عظیم دیگه مونده. 00:01:50.270 --> 00:01:54.910 ‫می‌خوام سریع‌تر تمومش کنم تا با هاجیمه ‫رو برآورده کردن آرزومون کار کنیم. 00:01:56.070 --> 00:01:57.510 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:01:59.740 --> 00:02:00.630 ‫یوئه؟ 00:02:05.200 --> 00:02:06.410 ‫یه رازه. 00:02:07.000 --> 00:02:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:49.450 --> 00:03:53.250 ‫شاهزاده، می‌خوای نزدیک مرز امپراتوری پیاده‌تون کنیم، نه؟ 00:03:53.250 --> 00:03:56.170 ‫آره، بابت کمکت ممنونم. 00:03:56.170 --> 00:03:59.210 ‫راستی. لیلی سر یه مأموریت دیگه‌ست. 00:03:59.760 --> 00:04:02.470 ‫داری می‌ری حاکم پادشاهی هروشا رو ببینی، نه؟ 00:04:02.800 --> 00:04:06.600 ‫امپراتوری، نه؟ دلم می‌خواد یه‌روزی برم اونجا. 00:04:06.600 --> 00:04:08.100 ‫بیخیالش شو. 00:04:09.100 --> 00:04:11.480 ‫ناگومو-سان راست می‌گه. 00:04:11.770 --> 00:04:13.560 ‫اونا هم مثل ما آدمن، 00:04:13.560 --> 00:04:16.310 ‫ولی به‌عنوان یه کشور، بیش از حد با هایریهی فرق دارن. 00:04:16.310 --> 00:04:17.650 ‫واقعاً انقدر متفاوتن؟ 00:04:19.480 --> 00:04:21.990 ‫امپراتوری هروشا یه مملکت جنگیه که... 00:04:21.990 --> 00:04:24.490 ‫از جمع یه‌مشت مزدور و ماجراجوی قوی تشکیل شده. 00:04:24.490 --> 00:04:26.820 ‫یه سیستم اجتماعی براساس قدرت دارن، 00:04:26.820 --> 00:04:29.870 ‫تمام دشمنا رو بکش، چیزی که می‌خوایو به‌زور به‌دست بیار، 00:04:29.870 --> 00:04:32.250 ‫ضعیف باید از قوی پیروی کنه. 00:04:32.790 --> 00:04:37.420 ‫از هرچیزی که به‌نظرشون به‌درد بخوره استفاده می‌کنن، ‫حتی اسیرای جنگی یا برده‌ها. 00:04:37.710 --> 00:04:40.880 ‫منظورت از برده، شبه‌انسان‌هاست. 00:04:42.380 --> 00:04:44.720 ‫با پادشاهی هایریهی زیادی فرق داره. 00:04:44.720 --> 00:04:48.350 ‫آره، هایریهی یه کشور خوب بدون ‫هیچ تبعیضیه. 00:04:48.550 --> 00:04:51.060 ‫نه، درست نیست. 00:04:51.060 --> 00:04:56.560 ‫شبه‌انساناتی که هیچ قدرت جادویی‌ای ندارن، هیولاهایی ‫درنظر گرفته می‌شن که توسط خدا ول شدن. 00:04:56.560 --> 00:05:00.020 ‫راستش علیه‌شون تبعیض می‌شه و بهشون تنفر ورزیده می‌شه. 00:05:00.230 --> 00:05:01.070 ‫اوه... 00:05:05.740 --> 00:05:07.360 ‫شاهدخت هایریهی، 00:05:08.320 --> 00:05:10.910 ‫شیا، شخصاً از تو عصبانی نیست. 00:05:11.200 --> 00:05:15.250 ‫فقط ظاهراً قبلاً با یه‌سری سرباز سلطنتی برخورد داشته. 00:05:15.580 --> 00:05:17.620 ‫که اینطور. 00:05:17.620 --> 00:05:23.760 ‫اگه مشکلی نداری، برام تعریف می‌کنی؟ شاید ‫بتونم کمکی کنم. 00:05:25.510 --> 00:05:27.050 ‫چطوره براش تعریف کنی؟ 00:05:28.260 --> 00:05:33.770 ‫باش. یکم قبل از این بود که هاجیمه-سان و یوئه-سان رو ببینم. 00:05:41.190 --> 00:05:45.240 ‫وقتی از فئابرگن فراری‌مون دادن و از جنگل خارج شدیم، 00:05:45.240 --> 00:05:47.660 ‫یه‌مشت سرباز سلطنتی پیدامون کردن. 00:05:48.700 --> 00:05:52.660 ‫تعداد زیادی از اعضای خانواده‌م یا مردن، یا دزدیده شدن. 00:05:57.080 --> 00:06:00.540 ‫و بعدشم هیولاها بهمون حمله کردن... 00:06:03.300 --> 00:06:04.960 ‫همه‌ش تقصیر من بود... 00:06:05.510 --> 00:06:07.090 ‫شیا، تقصیر تو نبود. 00:06:07.260 --> 00:06:13.760 ‫دقیقاً. قوانین فئابرگن عجیبن... معتقدن ‫ شبه‌انساناتی که جادو دارن باید کشته بشن. 00:06:14.060 --> 00:06:17.020 ‫و امپراتوری هم شبه‌انسانات رو به بردگی می‌گیره. 00:06:17.020 --> 00:06:21.810 ‫شیا-سان، وقتی به امپراتوری رسیدیم سعی می‌کنم ‫پی خانواده‌تو بگیرم. 00:06:22.520 --> 00:06:25.650 ‫پیدا کردنشون شاید سخت باشه، ولی... 00:06:26.820 --> 00:06:27.820 ‫خب! 00:06:28.530 --> 00:06:29.570 ‫کوئکی؟ 00:06:30.240 --> 00:06:32.740 ‫ناگومو! هزارتوی عظیم بمونه برای بعد! 00:06:33.030 --> 00:06:34.870 ‫بیا بریم شبه‌انسانا رو نجات بدیم! 00:06:35.200 --> 00:06:39.330 ‫تو این دنیا، برده بودن شبه‌انسانا عادیه. 00:06:40.290 --> 00:06:44.880 ‫به‌عنوان یه‌مشت دگرجهانی نمی‌تونیم ‫بدون اینکه بدونیم واقعاً چه‌غلطی می‌کنیم، الکی دخالت کنیم. 00:06:45.750 --> 00:06:48.880 ‫اگه هنوزم می‌خوای، می‌تونی بری. 00:06:51.590 --> 00:06:53.050 ‫جلوتو نمی‌گیرم. 00:07:10.530 --> 00:07:11.530 ‫کوئکی. 00:07:13.700 --> 00:07:14.950 ‫هوای خوبیه. 00:07:17.200 --> 00:07:20.750 ‫می‌تونه این چیزه که عین‌ چی قویه رو بسازه، ‫خودشم خیلی قویه. 00:07:21.330 --> 00:07:23.670 ‫پس چرا انقدر آرومه؟ 00:07:24.670 --> 00:07:26.840 ‫چطوری می‌تونه انقدر راحت بیخیالشون شه؟ 00:07:27.500 --> 00:07:29.510 ‫شبه‌انسانا رو می‌گی؟ 00:07:29.510 --> 00:07:32.470 ‫و بقیه‌ی مردم این جهان! 00:07:33.510 --> 00:07:35.720 ‫حقیقت خداشونو می‌دونه. 00:07:36.680 --> 00:07:37.850 ‫کوئکی... 00:07:40.140 --> 00:07:41.770 ‫فکر می‌کنم تصمیمی گرفته. 00:07:42.480 --> 00:07:43.480 ‫تصمیم؟ 00:07:43.940 --> 00:07:47.480 ‫فکر نکنم انقدری که نشون می‌ده، آروم باشه. 00:07:48.150 --> 00:07:53.110 ‫به‌نظرم صرفاً خودشو آروم جلوه می‌ده ولی همیشه درمونده‌ست. 00:07:53.610 --> 00:07:54.620 ‫شیزوکو... 00:07:55.120 --> 00:07:58.120 ‫داره عاجزانه تلاش می‌کنه همراه کسایی که براش ‫عزیزن زنده بمونه. 00:07:59.450 --> 00:08:01.210 ‫قبلاً هم بهت گفت، نه؟ 00:08:01.210 --> 00:08:04.080 ‫به‌خاطر اینکه قدرت داره چیزی رو به‌دست نمیاره، 00:08:04.080 --> 00:08:07.250 ‫بلکه برای به‌دست آوردن چیز به‌خصوصی، قدرتمند شده. 00:08:09.840 --> 00:08:14.590 ‫قدرتی که الان درونش حس می‌کنی چیزی ‫نیست که از اول داشته. 00:08:15.140 --> 00:08:17.510 ‫بهش می‌گفتن به‌دردنخور و بی‌فایده، 00:08:17.510 --> 00:08:20.270 ‫با این‌وجود، از فرش به عرش رسید ‫و قدرت به‌دست آورد. 00:08:21.270 --> 00:08:24.600 ‫برای شکست دادن خدا یا نجات دنیا نیست، 00:08:25.150 --> 00:08:27.610 ‫برای یه‌چیز به‌خصوص‌تر و شخصی‌تره. 00:08:28.860 --> 00:08:32.030 ‫مثل ما، به‌خاطر اینکه می‌تونه کاری رو انجام نمی‌ده. 00:08:32.440 --> 00:08:35.820 ‫برای همین نمی‌تونی فقط به‌خاطر اینکه ‫یه‌کاری ازش بر میاد، 00:08:35.820 --> 00:08:37.660 ‫راضیش کنی انجامش بده. 00:08:38.280 --> 00:08:41.660 ‫چون درآخر، این دلیلی نیست که به‌خاطرش این ‫قدرتو به‌دست آورده. 00:08:41.950 --> 00:08:43.370 ‫این حرفو می‌زنی، ولی... 00:08:47.000 --> 00:08:48.290 ‫مسیرمون داره عوض می‌شه؟ 00:08:48.290 --> 00:08:49.290 ‫بیا برگردیم تو! 00:08:53.760 --> 00:08:54.930 ‫چیزی شده؟ 00:08:54.930 --> 00:08:59.220 ‫آره، انگار سربازای سلطنتی افتادن دنبال یکی. 00:09:04.770 --> 00:09:09.060 ‫اون کالسکه‌ایه که امپراتوری باهاش برده منتقل می‌کنه! 00:09:09.230 --> 00:09:10.730 ‫باید بریم نجاتشون بدیم! 00:09:12.610 --> 00:09:13.780 ‫هوی، ناگومو! 00:09:14.150 --> 00:09:16.450 ‫نمی‌خوای بیخیالشون شی که!؟ 00:09:16.450 --> 00:09:18.910 ‫اگه نمی‌ری نجات‌شون بدی، خودم می‌رم! 00:09:18.910 --> 00:09:20.080 ‫یه‌لحظه بشین سر جات. 00:09:21.290 --> 00:09:23.700 ‫می‌گم شیا، اونا... 00:09:27.370 --> 00:09:29.630 ‫ها؟ عا، اون دوتا! 00:09:30.250 --> 00:09:32.920 ‫هاجیمه-سان! مطمئنم خودشونن! 00:09:32.920 --> 00:09:34.920 ‫لانا-سان و مینا-سان‌ـن! 00:09:34.920 --> 00:09:36.340 ‫می‌دونستم. 00:09:36.340 --> 00:09:40.010 ‫به‌خاطر تغییر شدیدشون من فراموششون نکردم. 00:09:43.270 --> 00:09:44.390 ‫این بده! 00:09:44.890 --> 00:09:46.810 ‫آمانوگاوا، خیالت تخت. 00:09:46.810 --> 00:09:48.600 ‫چی داری می‌گی؟! 00:09:48.600 --> 00:09:51.520 ‫اون زنای شکننده قراره بهشون حمله بشه! 00:09:51.520 --> 00:09:55.400 ‫شکننده؟ اونا هائولیان. 00:09:55.400 --> 00:09:56.320 ‫ها؟ 00:10:04.500 --> 00:10:08.290 ‫دارن عمداً سربازا رو می‌کشونن دنبال خودشون. 00:10:08.790 --> 00:10:10.790 ‫چـ ـ چه‌خبره؟! 00:10:18.090 --> 00:10:22.550 ‫هوی! جریان چیه!؟ 00:10:23.760 --> 00:10:25.810 ‫تف توش! زر بزن! 00:10:36.820 --> 00:10:39.240 ‫اینا واقعاً شبه‌انسان خرگوشی‌ان...؟ 00:10:39.820 --> 00:10:41.240 ‫جدی؟ 00:10:41.990 --> 00:10:43.740 ‫خرگوشا ترسناکن... 00:10:44.030 --> 00:10:48.370 ‫همه‌ی شبه‌انسانای خرگوشی مثل شیا-سانن...؟ 00:10:48.620 --> 00:10:52.880 ‫نه، اونا صرفاً به‌خاطر تمرینات سخته. 00:10:53.170 --> 00:10:55.380 ‫تمرین؟ 00:10:55.630 --> 00:11:03.300 ‫به‌خاطر تمرینات هاجیمه-سان اونطور شدن، ‫ یا می‌شه گفت... یه تغییر دگرجهانی. 00:11:46.010 --> 00:11:47.180 ‫نه... 00:12:02.530 --> 00:12:04.530 ‫مشتاق دیدار، رئیس! 00:12:09.910 --> 00:12:11.540 ‫ا ـ از کجا فهمیدی؟ 00:12:11.540 --> 00:12:14.540 ‫ناگومو-کون، نکنه اسپر بودی؟! 00:12:15.000 --> 00:12:17.540 ‫اگه حمله‌ی فیزیکی بود نمی‌فهمیدم، 00:12:18.210 --> 00:12:21.970 ‫ولی استفاده از جادو رو می‌تونم تشخیص بدم. 00:12:21.970 --> 00:12:24.390 ‫یعنی صرفاً دکور نبود؟! 00:12:24.390 --> 00:12:26.600 ‫فکر می‌کردم سلیقه‌ت عجیبه. 00:12:26.600 --> 00:12:29.260 ‫منم فکر می‌کردم یه‌نوع مُد عجیبه! 00:12:29.560 --> 00:12:32.430 ‫برام سوال بود چرا بی‌دلیل چشم‌بند می‌زنی؟ 00:12:32.850 --> 00:12:34.270 ‫عا، آره! 00:12:35.900 --> 00:12:38.020 ‫به کی می‌گین چونیبیو؟! 00:12:39.320 --> 00:12:43.280 ‫آی کونم! آخ آخ! 00:12:57.250 --> 00:13:03.300 ‫می‌گم شیزو-شیزو، قیافه‌ای که اون شبه‌انسانا گرفتن آشناست. 00:13:04.130 --> 00:13:06.470 ‫مثل وقتیه که آدما زل می‌زنن به 00:13:06.470 --> 00:13:10.510 ‫فضایی‌هایی که دارن از سفینه‌شون پیدا می‌شن. 00:13:10.510 --> 00:13:14.810 ‫وایسا سوزو-چان، پس یعنی ما فضایی‌ایم؟ 00:13:14.980 --> 00:13:18.060 ‫فضایی؟ من اژدهازاده‌م. 00:13:18.480 --> 00:13:21.650 ‫صحیح، ارتباط با ناشناخته. 00:13:25.740 --> 00:13:30.120 ‫رئیس! رویای روزی رو داشتیم که دوباره ببینیمت! 00:13:30.120 --> 00:13:33.580 ‫ولی انتظار نداشتیم سوار همچین چیزی باشین. 00:13:33.580 --> 00:13:35.120 ‫مشتاق دیدار. 00:13:35.120 --> 00:13:37.580 ‫زبونم بند اومده! 00:13:37.580 --> 00:13:40.590 ‫و بابت کمکتونم ممنون! 00:13:40.880 --> 00:13:45.630 ‫البته با توجه به حرکاتتون، احتمالاً بهش نیاز نبوده. 00:13:46.090 --> 00:13:48.260 ‫قوی‌تر شدین. 00:13:50.760 --> 00:13:53.020 ‫باعث افتخاره! 00:13:57.980 --> 00:14:00.940 ‫خوشحالم می‌بینم همه‌تون سالم و سرحالین. 00:14:00.940 --> 00:14:03.610 ‫راستی، پدر اینا کجان؟ 00:14:03.900 --> 00:14:05.820 ‫پار-کون، همه‌تون همینین؟ 00:14:05.820 --> 00:14:10.160 ‫اصلاً چرا همچین جایی داشتین با سربازا می‌جنگیدین؟ 00:14:10.160 --> 00:14:12.450 ‫داستانش پیچیده و درازه. 00:14:12.450 --> 00:14:15.700 ‫بیاین یه‌جا بشینیم و حرف بزنیم. 00:14:16.500 --> 00:14:17.500 ‫و اینکه، آبجی. 00:14:17.870 --> 00:14:21.290 ‫اسمم دیگه پار-کون نیست. بالتفلد جلاده. 00:14:21.840 --> 00:14:23.210 ‫جلاد...؟ 00:14:23.210 --> 00:14:26.420 ‫آره. یادت بمونه. 00:14:27.840 --> 00:14:28.800 ‫لانا-سا- 00:14:28.800 --> 00:14:30.090 ‫شیا، لانا نیستم. 00:14:30.890 --> 00:14:33.100 ‫من لانایینفرینای نسیم چابکم! 00:14:34.720 --> 00:14:36.520 ‫لانا-سان؟! تو هم؟ 00:14:37.100 --> 00:14:39.480 ‫منم میناستریا، آسمان‌شکنم! 00:14:40.520 --> 00:14:43.520 ‫نئاشتاتورم قاتل‌خارجی‌ام! 00:14:44.020 --> 00:14:46.530 ‫منم یائوزلیوس شبحم! 00:14:46.530 --> 00:14:48.700 ‫منم یورگاندر، تیغه‌ی خاموشم! 00:14:52.450 --> 00:14:55.450 ‫راستی رئیس، کدوم بهتره؟ 00:14:55.450 --> 00:14:58.500 ‫«روندو سرخ مرگ» یا «نیش‌سفید طوفانی»؟ 00:14:59.000 --> 00:15:00.040 ‫ها؟ 00:15:00.290 --> 00:15:05.000 ‫لقبتون می‌گم. کل قبیله‌مون ۱۰ روز صرف بحث کرد، 00:15:05.000 --> 00:15:07.920 ‫و تونستیم گزینه‌ها رو به این ۲ تا محدود کنیم. 00:15:07.920 --> 00:15:11.300 ‫ولی بازم نمی‌تونستیم تصمیم بگیریم کدومش... 00:15:11.800 --> 00:15:12.680 ‫ها؟ 00:15:12.680 --> 00:15:16.970 ‫گفتیم بهتره وقتی دوباره رئیسو دیدیم، خودشون تصمیم بگیرن. 00:15:17.350 --> 00:15:20.480 ‫راستی، من که طرف روندو سرخ مرگ‌ـم! 00:15:20.480 --> 00:15:25.570 ‫وایسا، اصلاً چرا فرض کردین یکیو انتخاب می‌کنم؟ 00:15:25.770 --> 00:15:29.570 ‫رئیس، من می‌گم نیش‌سفید طوفانی! 00:15:29.570 --> 00:15:31.490 ‫جون ننه‌تون گوش بدیـ- 00:15:31.490 --> 00:15:34.240 ‫لانایینفرینای نسیم چابک، چی می‌گی؟ 00:15:34.240 --> 00:15:38.500 ‫بدون شک روندو سرخ مرگ بیشتر از همه ‫به رئیس میاد! 00:15:38.500 --> 00:15:39.830 ‫چی داری زر زر می‌کنی؟ 00:15:39.540 --> 00:15:41.920 ‫هوی، بس کنیـ- 00:15:39.830 --> 00:15:41.290 ‫من می‌گم روندو. 00:15:41.290 --> 00:15:41.920 ‫نه. 00:15:42.210 --> 00:15:45.880 ‫درسته! جوری که جادوی سرخ و جرقه آزاد می‌کنن، 00:15:45.880 --> 00:15:50.300 ‫درحالی که دوتا تفنگ دستشون می‌گیرن و فرار می‌کنن! 00:15:50.300 --> 00:15:52.840 ‫مطمئنم اون روندوی سرخ مرگه! 00:15:52.840 --> 00:15:54.930 ‫بسه! این‌همه جزئیات داره بدترش می‌کنه! 00:15:54.930 --> 00:15:57.770 ‫نئاشتاتورم قاتل‌خارجی، ترمز بگیر! 00:15:57.770 --> 00:16:01.480 ‫نمی‌تونی خصوصیت موی سفید رو درک کنی... 00:16:01.480 --> 00:16:05.560 ‫و تازه سلاح دوتایی هم چیزیه که ‫ فقط با نیش‌های پادشاه جانوران می‌شه توصیفش کرد. 00:16:05.560 --> 00:16:09.610 ‫عمراً بشه با چیزی جز «نیش‌سفید طوفانی» توصیفش کرد! 00:16:09.610 --> 00:16:11.570 ‫چرا نمی‌فهمی؟! 00:16:12.070 --> 00:16:15.410 ‫شیزو-شیزو، نباید بخندی.... 00:16:16.240 --> 00:16:21.460 ‫خودتم همینطور... چونیبیو واگیرداره؟ 00:16:24.960 --> 00:16:28.130 ‫یائگاشی، از اونجایی که خیلی خون‌سردی، 00:16:28.130 --> 00:16:31.420 ‫بعداً مجبورت می‌کنم موهاتو دم‌اسبی ببندی و روشون روبان بزنی. 00:16:32.090 --> 00:16:36.640 ‫تانیگوچی، ۵ سانت از قدتو می‌تراشم. 00:16:39.060 --> 00:16:42.850 ‫حسابی مشتاقش باشین. 00:16:55.740 --> 00:16:58.870 ‫و خب، چرا اینجایین؟ 00:16:59.700 --> 00:17:03.120 ‫با توجه به اینکه این‌همه شبه‌انسان دزدیده شدن، 00:17:03.120 --> 00:17:06.250 ‫یعنی امپراتوری انقدر تو جنگل نفوذ کرده؟ 00:17:06.540 --> 00:17:08.130 ‫بله، رئیس. 00:17:08.460 --> 00:17:10.880 ‫پار، توضیح بده. 00:17:11.260 --> 00:17:14.010 ‫رئیس، اسم من بالتفلدـه. 00:17:16.010 --> 00:17:18.220 ‫توضیح بده، بالتفلد. 00:17:18.220 --> 00:17:19.470 ‫چشم! 00:17:19.850 --> 00:17:22.390 ‫به‌خاطر امپراتوری شروع نشد، 00:17:22.390 --> 00:17:25.520 ‫تقصیر شیاطینی بود که یه هیولای ناشناخته با خودشون آوردن. 00:17:25.980 --> 00:17:28.150 ‫درجا پس‌شون زدیم، 00:17:28.150 --> 00:17:32.030 ‫ولی برای شکست دادن گله‌ی هیولاها از کل ‫سلاحامون استفاده کردیم. 00:17:32.030 --> 00:17:34.070 ‫برای تجدیدقوا، 00:17:34.070 --> 00:17:37.030 ‫ما هائولیاها مجبور شدیم به ده عقب‌نشینی کنیم. 00:17:38.070 --> 00:17:39.870 ‫زمان‌بندیش بد بود. 00:17:39.870 --> 00:17:42.870 ‫امپراتوری تصمیم گرفت همون لحظه پیداش بشه. 00:17:42.870 --> 00:17:47.290 ‫و هدفشونم حمله نبود، بلکه دزدی بود. 00:17:47.790 --> 00:17:50.500 ‫از سربازایی که گرفتیم بازجویی کردیم. 00:17:50.500 --> 00:17:54.970 ‫ظاهراً یه گله‌ی ناشناخته‌ی هیولاها به امپراتوری هم حمله کرده بود. 00:17:55.470 --> 00:17:58.050 ‫پایتخت سلطنتی به‌شدت آسیب دیده بود. 00:17:59.260 --> 00:18:06.100 ‫گفتن باید نیروی کارشون رو تشدید کنن. 00:18:06.640 --> 00:18:09.020 ‫از اونجایی که شماها هم دخالت کردین، 00:18:09.020 --> 00:18:13.480 ‫حتماً شبه‌انسان خرگوشی‌ هم دزدیدن، ‫حتی با اینکه شماها نیروی کار خوبی نیستین... نه؟ 00:18:13.820 --> 00:18:14.990 ‫بله. 00:18:15.570 --> 00:18:16.900 ‫صحیح. 00:18:16.900 --> 00:18:20.820 ‫می‌گن نیروی کاره، ولی معلومه‌ قصد دیگه‌ای دارن. 00:18:21.080 --> 00:18:23.950 ‫آره. حال‌بهم‌زنه. 00:18:24.540 --> 00:18:27.540 ‫نمی‌تونستیم بذاریم هم‌نوع‌هامون دزدیده بشن، 00:18:27.540 --> 00:18:32.710 ‫برای همین خود کدخدا یه گروه متشکل از نخبه‌ها تشکیل ‫داد و رفت سمت پایتخت، ولی... 00:18:33.420 --> 00:18:35.300 ‫کام اینا چی شدن؟ 00:18:35.880 --> 00:18:39.180 ‫وقتی وارد شهر شدن ارتباطمون باهاشون قطع شد. 00:18:41.600 --> 00:18:44.720 ‫ماها یکی از جوخه‌های تازه‌ تشکیل‌شده‌ هستیم... 00:18:44.720 --> 00:18:48.270 ‫و وظیفه‌مون اینه که بفهمیم کدخدا اینا چی شدن. 00:18:48.480 --> 00:18:49.560 ‫صحیح. 00:18:50.270 --> 00:18:53.150 ‫داشتیم اطراف پایتخت اطلاعات جمع می‌کردیم 00:18:53.150 --> 00:18:55.860 ‫و اون کالسکه‌ی پر از برده رو دیدیم، 00:18:55.860 --> 00:18:58.280 ‫برای همین تصمیم گرفتیم پسشون بگیریم. 00:19:05.160 --> 00:19:06.080 ‫پار. 00:19:09.210 --> 00:19:10.330 ‫بالتفلد. 00:19:10.330 --> 00:19:11.540 ‫بله، رئیس! 00:19:12.210 --> 00:19:13.790 ‫می‌خوای باهامون بیاین؟ 00:19:15.800 --> 00:19:17.300 ‫حتماً! 00:19:17.760 --> 00:19:19.800 ‫خب. بیاین بریم سمت امپراتوری! 00:19:20.340 --> 00:19:22.260 ‫بله! 00:19:22.890 --> 00:19:26.810 ‫هـ ـ هاجیمه-سان، لطفاً هزارتوی عظیم اولویتت باشه! 00:19:26.810 --> 00:19:29.390 ‫نگران کام اینایی، نه؟ 00:19:29.390 --> 00:19:32.560 ‫آره خب ولی... 00:19:32.980 --> 00:19:36.780 ‫مطمئنم پدرم اینا حالشون خوبه! 00:19:44.240 --> 00:19:47.080 ‫گوشای خرگوشیت کامل خوابیدن. 00:19:47.080 --> 00:19:49.500 ‫چرا خودتو مجبور می‌کنی لبخند بزنی؟ 00:19:50.000 --> 00:19:52.750 ‫اگه نگرانی، بگو. 00:19:53.040 --> 00:19:54.500 ‫ا ـ اما... 00:19:54.500 --> 00:19:58.800 ‫اما نداریم. الان وقت تعارف نیست. 00:19:59.210 --> 00:20:01.760 ‫مثل همیشه بگو چه حسی داری. 00:20:02.130 --> 00:20:05.220 ‫اون گستاخی‌ای که بار اول دیدمت نشون دادی کجاست؟ 00:20:05.510 --> 00:20:08.560 ‫بعدشم، وقتی نمی‌خندی، من... 00:20:11.310 --> 00:20:13.770 ‫همه‌مون یه حس عجیبی می‌گیریم. 00:20:14.770 --> 00:20:16.480 ‫هاجیمه-سان. 00:20:19.650 --> 00:20:23.160 ‫شاید برات واضح نباشه، ولی، من... 00:20:24.200 --> 00:20:26.450 ‫خب... چیزه... 00:20:27.330 --> 00:20:30.660 ‫برام خیلی عزیزی. 00:20:32.040 --> 00:20:35.960 ‫پس اگه برای راحت کردن خیالت چیزی نیازه، 00:20:35.960 --> 00:20:39.050 ‫برای استفاده از قدرت کاملم تردید نمی‌کنم. 00:20:40.960 --> 00:20:43.430 ‫هاجیمه-سان، من... 00:20:43.430 --> 00:20:48.060 ‫زودباش، حرف دلتو بزن. دارم گوش می‌دم. 00:20:55.980 --> 00:20:59.610 ‫نگران پدرم اینام! 00:21:00.190 --> 00:21:03.820 ‫فقط می‌خوام مطمئن شم حالشون خوبه! 00:21:06.700 --> 00:21:10.410 ‫باید از اولش اینو می‌گفتی. 00:21:10.790 --> 00:21:13.870 ‫وقتی دیدم انقدر تعارفی شدی پشمام ریخت. 00:21:15.080 --> 00:21:18.090 ‫تمام مدت که گستاخ نیستم! 00:21:18.710 --> 00:21:21.050 ‫بله. اینم شیای همیشگی. 00:21:19.550 --> 00:21:22.670 ‫بیخیال هاجیمه-سان! خیلی... اه! 00:21:21.050 --> 00:21:25.050 ‫همم، شاید اینکه بعضی‌وقتا هم دعوا نشه خوب باشه. 00:21:25.050 --> 00:21:27.800 ‫حسودیم شد! 00:21:39.520 --> 00:21:40.900 ‫برین تو! 00:21:49.740 --> 00:21:51.330 ‫فردا ادامه می‌دیم! 00:21:51.350 --> 00:22:01.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:03.000 --> 00:22:13.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:36.980 --> 00:03:42.030 قسمت اول 00:03:36.980 --> 00:03:42.030 جمع هائولیاها 00:23:34.810 --> 00:23:37.470 قسمت دوم 00:23:34.810 --> 00:23:37.470 غرش انقلابی 00:23:34.810 --> 00:23:37.470 ‫قسمت بعد: «غرش انقلابی.»