WEBVTT 00:00:06.730 --> 00:00:08.600 ‫بازم الکل بدین! 00:00:10.930 --> 00:00:15.420 ‫شنیده بودما، ولی به همون داغونی‌ایه که انتظار داشتم. 00:00:15.740 --> 00:00:18.240 ‫خب یه مملکت نظامیه دیگه. 00:00:22.740 --> 00:00:25.000 ‫حتماً آسیبیه که حمله‌ی شیاطین به‌بار آورده. 00:00:25.660 --> 00:00:27.110 ‫خیلی داغونه. 00:00:27.130 --> 00:00:47.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.240 --> 00:02:17.560 ‫هوی، وایسا! 00:02:21.460 --> 00:02:24.320 ‫مشکلی ندارم تو دردسر بیوفتی، 00:02:24.950 --> 00:02:27.870 ‫ولی ما هم قاطی نکن. 00:02:27.870 --> 00:02:30.350 ‫به شیا-سان خیلی اهمیت می‌دی، 00:02:30.640 --> 00:02:32.840 ‫ولی کاری به اون شبه‌انسانا که دارن عذاب می‌کشن نداری؟! 00:02:33.630 --> 00:02:35.210 ‫واضحه. 00:02:35.740 --> 00:02:38.270 ‫شیا برخلاف بقیه‌شون، خاصه. واضح‌تر از این بگم؟ 00:02:39.270 --> 00:02:41.190 ‫اول، باید اطلاعات جمع کنیم. 00:02:42.340 --> 00:02:45.350 ‫می‌دونم حال‌بهم‌زنه، ولی باید بریم، کوئکی. 00:02:45.350 --> 00:02:47.910 ‫فعلاً باید خانواده‌ی شیا-سان اولویتمون باشه. 00:02:47.910 --> 00:02:48.870 ‫می‌دونم! 00:02:52.040 --> 00:02:54.140 ‫خیلی دردسره، نه؟ 00:02:56.120 --> 00:02:59.350 ‫کم پیش میاد یه آدم ساده ببینیم. 00:02:59.350 --> 00:03:00.430 ‫دقیقاً. 00:03:01.010 --> 00:03:05.000 ‫خودتم همینی. بیشتر از بقیه متوجه یه‌سری چیزا می‌شی. 00:03:05.840 --> 00:03:08.480 ‫به‌علاوه‌ی اون بخشت که نمی‌تونه بقیه رو به‌حال خودشون بذاره. 00:03:08.780 --> 00:03:09.750 ‫تیو-سان... 00:03:10.940 --> 00:03:14.300 ‫می‌تونی به چشم حرفای یه پیر نگاهش کنی، 00:03:15.280 --> 00:03:17.730 ‫ولی پیشنهاد می‌کنم برای تنوعم شده بذاری لوست کنن. 00:03:18.840 --> 00:03:23.070 ‫یکی می‌تونه برات انجامش بده. 00:03:38.400 --> 00:03:41.620 ‫انگار کام اینا خیلی وحشی‌بازی در آوردن. 00:03:41.620 --> 00:03:42.770 ‫آره. 00:03:42.770 --> 00:03:45.760 ‫همه‌جا شایعات خانواده‌م پیچیده بود. 00:03:47.330 --> 00:03:50.220 ‫انگار دستگیرشون کردن و بردنشون قلعه... 00:03:50.960 --> 00:03:54.380 ‫از این به‌بعد، دوتایی با یوئه اطلاعات جمع می‌کنم. 00:03:54.380 --> 00:03:57.210 ‫ها؟ چرا فقط شما دوتا؟! 00:03:57.500 --> 00:03:58.760 ‫اگه همه با هم بریم... 00:03:59.670 --> 00:04:02.750 ‫وایسا! می‌خواین عشق‌بازی کنین!؟ 00:04:02.750 --> 00:04:04.720 ‫چی؟! راست می‌گه، هاجیمه-کون؟! 00:04:04.720 --> 00:04:08.720 ‫نه بابا عمراً اینطور باشه! 00:04:08.880 --> 00:04:11.630 ‫خیلی بدی! چرا همیشه باید یوئه باشه!؟ 00:04:11.630 --> 00:04:14.570 ‫ارباب، می‌شه منم بیام!؟ 00:04:14.570 --> 00:04:15.720 ‫برو بمیر! 00:04:15.720 --> 00:04:18.160 ‫اینجا جای این حرفا نیست. 00:04:19.960 --> 00:04:21.170 ‫پس یعنی می‌خوای بیرون انجامش بدی؟ 00:04:21.170 --> 00:04:22.730 ‫نخیر، قرار نیست کاری کنیم. 00:04:23.130 --> 00:04:24.960 ‫یه اتاق اجاره کنیم؟ 00:04:24.960 --> 00:04:27.240 ‫منظورم مکانش نیست. 00:04:28.310 --> 00:04:30.810 ‫شیزو-شیزو، چیکار کنیم!؟ 00:04:30.810 --> 00:04:33.040 ‫عجب حرف آتیشی‌ای! و چه نزدیک! 00:04:33.250 --> 00:04:35.280 ‫پس واقعاً از اون کارا می‌کنن... 00:04:35.580 --> 00:04:37.250 ‫ولی هنوز با کائوری انجامش نداده...؟ 00:04:37.250 --> 00:04:39.360 ‫تف توش! اه، تففف! 00:04:40.940 --> 00:04:42.960 ‫کله‌خرا، بس کنین. 00:04:43.650 --> 00:04:45.160 ‫داریم دوتایی می‌ریم چون... 00:04:45.160 --> 00:04:48.430 ‫بسته به طرف مقابل، ممکنه نیاز باشه ‫یکم شکنجه‌ی شدیدی انجام بدیم. 00:04:48.910 --> 00:04:51.060 ‫شماها نمی‌تونین تحملش کنین. 00:04:51.340 --> 00:04:52.930 ‫صحیح. 00:04:53.350 --> 00:04:54.560 ‫خب پس، تا بعد. 00:05:03.360 --> 00:05:07.120 ‫انگار خوش گذشته. 00:05:07.120 --> 00:05:10.410 ‫یوئه، چرا انقدر درخشان شدی؟ چیکارت کرد؟ 00:05:10.410 --> 00:05:12.400 ‫داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:05:12.800 --> 00:05:15.830 ‫داره می‌درخشه چون خونمو خورده. 00:05:16.810 --> 00:05:19.900 ‫فک کردی انجامش دادیم؟ 00:05:20.690 --> 00:05:22.530 ‫فک کردی یه سگم که دنبال جفت‌گیریه؟ 00:05:22.900 --> 00:05:25.240 ‫جدی ازم همچین برداشتی دارین؟ 00:05:25.570 --> 00:05:28.640 ‫هه! عمراً بابا. 00:05:28.640 --> 00:05:32.970 ‫من که از اول می‌دونستم. مگه نه، کائوری-سان؟ 00:05:32.970 --> 00:05:35.350 ‫آ ـ آره، شیا! 00:05:35.680 --> 00:05:38.890 ‫مهم نیست. چیزی که می‌خواستمو گرفتم. 00:05:39.370 --> 00:05:42.640 ‫امشب به قصر، جایی که کام زندانی شده نفوذ می‌کنیم. 00:05:43.540 --> 00:05:46.280 ‫من، یوئه و شیا می‌ریم. 00:05:46.890 --> 00:05:50.760 ‫شاید نیاز بشه از «مخفی‌سازی حضور» یا «تلپورت» استفاده کنیم. 00:05:51.120 --> 00:05:52.160 ‫هوی، ناگومو. 00:05:52.400 --> 00:05:53.110 ‫چیه؟ 00:05:53.440 --> 00:05:54.280 ‫می‌دونم وقتش نیست، 00:05:54.830 --> 00:05:57.520 ‫ولی اگه خانواده‌ی شیا-سان دستگیر شدن، 00:05:57.830 --> 00:06:00.200 ‫نمی‌تونی همینطوری درخواست کنی آزادشون کنن؟ 00:06:00.580 --> 00:06:03.790 ‫لیلی الان تو قلعه‌ست، و منم قهرمانم. 00:06:04.290 --> 00:06:05.460 ‫شاید بتونیم راضی‌شون کنیم. 00:06:05.800 --> 00:06:08.060 ‫کام اینا غیرقانونی وارد امپراتوری شدن، 00:06:08.060 --> 00:06:09.760 ‫و چندتا از سربازاشونو کشتن. 00:06:10.460 --> 00:06:13.400 ‫فک کردی می‌تونی همینطوری خواهش کنی آزادشون کنن؟ 00:06:14.330 --> 00:06:15.290 ‫خب... 00:06:16.240 --> 00:06:19.090 ‫شاید رو کار سیاسی شاهدخت تأثیر بذاره. 00:06:19.680 --> 00:06:20.750 ‫مطمئنی؟ 00:06:22.970 --> 00:06:24.910 ‫نمی‌تونم برای لیلی دردسر درست کنم... 00:06:26.720 --> 00:06:27.780 ‫هوی، آمانوگاوا. 00:06:29.020 --> 00:06:30.970 ‫نیازه برام یه‌کاری کنی. 00:06:31.840 --> 00:06:33.400 ‫ناگومو؟! داره از من کمک می‌خواد؟! 00:06:33.400 --> 00:06:36.160 ‫نه ولش کن. نظرم عوض شد. 00:06:36.370 --> 00:06:38.700 ‫زیادی خطرناکه. نمی‌تونم ازت همچین چیزی بخوام. 00:06:39.140 --> 00:06:40.560 ‫بیخیالش. ببخشید. 00:06:40.560 --> 00:06:42.020 ‫و ـ وایسا! صبر کن ببینم! 00:06:42.020 --> 00:06:44.370 ‫نمی‌شه حداقل بگی درخواستت چی بود؟ 00:06:44.580 --> 00:06:49.790 ‫خب، می‌خوام قایمکی نفوذ کنم، ولی امنیت‌شون خیلی شدیده. 00:06:50.010 --> 00:06:53.750 ‫برای همین می‌خواستم یه حواس‌پرتی بسازین. 00:06:53.750 --> 00:06:55.050 ‫حواس‌پرتی؟ 00:06:55.050 --> 00:07:01.870 ‫مثلاً می‌تونین تظاهر کنین می‌خواین ‫شبه‌انسانا رو نجات بدین، و شلوغ‌کاری کنین. 00:07:01.870 --> 00:07:05.290 ‫انجامش می‌دم! ناگومو، انجامش می‌دم و حواس‌پرتیت می‌شم! 00:07:05.290 --> 00:07:09.190 ‫جدی؟ می‌دونستم می‌تونم روت حساب کنم، قهرمان. 00:07:09.760 --> 00:07:10.650 ‫عالیه! 00:07:10.650 --> 00:07:12.930 ‫باید بابت همکاریت بهت پاداش بدم. 00:07:13.200 --> 00:07:17.560 ‫یه‌چیز مخصوص برای تیم درست‌کار قهرمان دارم. 00:07:26.800 --> 00:07:27.850 ‫اینا... 00:07:27.850 --> 00:07:29.490 ‫همونطور که می‌بینی، ماسکن. 00:07:29.990 --> 00:07:30.800 ‫چرا؟ 00:07:30.800 --> 00:07:32.170 ‫خب معلومه، 00:07:32.600 --> 00:07:36.080 ‫بد می‌شه تو که قهرمانی تو پایتخت بخوای شلوغ‌کاری کنی، نه؟ 00:07:36.330 --> 00:07:37.880 ‫باید هویتتو مخفی کنی. 00:07:38.160 --> 00:07:41.280 ‫و یه ماسک هم بهترین راه برای این‌کاره. 00:07:42.240 --> 00:07:45.570 ‫همیشه قهرمانا هم ماسک می‌زنن. 00:07:45.950 --> 00:07:48.860 ‫تازه با رنگای مختلفم درستشون کردم که قاطی نشین. 00:07:49.020 --> 00:07:51.650 ‫چرا انقدر ذوق داری؟ 00:07:51.920 --> 00:07:55.700 ‫تو قرمزه رو بزن، رنگ رهبراست. 00:07:55.980 --> 00:07:58.370 ‫نگرانش نباش، قهرمان جون. 00:07:59.580 --> 00:08:00.250 ‫عوضی... 00:08:00.250 --> 00:08:02.420 ‫ساکاگامی، تو آبیه رو بزن. 00:08:02.780 --> 00:08:04.710 ‫نشونه‌ی خون‌سردی و آروم بودنه. 00:08:04.710 --> 00:08:06.040 ‫عا، باش... 00:08:06.040 --> 00:08:08.280 ‫و تانیگوچی، تو... 00:08:08.280 --> 00:08:09.800 ‫صورتیه؟ 00:08:09.800 --> 00:08:11.020 ‫یکم خجالت می‌کشـ- 00:08:11.020 --> 00:08:11.910 ‫زرد. 00:08:12.280 --> 00:08:14.840 ‫رنگی که همینطوری بی‌دلیل وجود داره. 00:08:16.360 --> 00:08:19.220 ‫ناگومو-کون، جدی ازم متنفری؟ 00:08:19.440 --> 00:08:21.410 ‫و در آخر، یائگاشی... 00:08:21.880 --> 00:08:22.840 ‫وایسا. 00:08:23.330 --> 00:08:26.530 ‫فقط یکی مونده. نگو همونه؟! 00:08:26.760 --> 00:08:27.490 ‫ولی همینه. 00:08:28.110 --> 00:08:31.240 ‫آخری هم پینکه! رنگ خودت! 00:08:31.240 --> 00:08:32.280 ‫نـــــه! 00:08:32.280 --> 00:08:36.610 ‫اصلاً مطمئنم کلی گزینه که شامل ماسک نمی‌شه برای ‫مخفی کردن هویتم هست! 00:08:36.610 --> 00:08:39.360 ‫معلومه داری حال می‌کنی! 00:08:39.360 --> 00:08:40.390 ‫گوش بده. 00:08:40.630 --> 00:08:43.070 ‫اگه می‌خوای هویتتو مخفی کنی، باید قاطعانه انجامش بدی! 00:08:43.810 --> 00:08:44.930 ‫و اینکه، یائگاشی... 00:08:45.440 --> 00:08:50.980 ‫کسایی که مثل تو از نوع «زیبای خون‌سرد»ـن، ‫همیشه مخفیانه چیزای نازو دوست دارن. 00:08:50.980 --> 00:08:51.710 ‫ها؟ 00:08:52.240 --> 00:08:53.950 ‫بعدشم، کائوری گفت. 00:08:54.420 --> 00:08:57.130 ‫برای همین صورتیه رو برای خودت گذاشتم. 00:08:57.130 --> 00:08:58.170 ‫قابلتم نداشت. 00:08:58.170 --> 00:09:00.170 ‫چرا انقدر پررویی؟ 00:09:00.170 --> 00:09:02.370 ‫من از چیزای ناز خوشم نمیـ- 00:09:02.370 --> 00:09:05.280 ‫هوی کائوری، چی بهش گفتی؟! 00:09:06.190 --> 00:09:08.320 ‫شیزوکو-چان، همین نازت می‌کنه. 00:09:08.320 --> 00:09:10.650 ‫مثلاً همین که اتاقت پر از عروسک پولیشیه. 00:09:11.360 --> 00:09:14.600 ‫راستی، همیشه عاشق حیوونا بودی. 00:09:14.600 --> 00:09:19.040 ‫مخصوصاً اون کوچیکای نازش مثل خرگوش یا گربه. 00:09:19.040 --> 00:09:20.310 ‫عا! 00:09:20.310 --> 00:09:24.590 ‫پس برای همین به گوشای خرگوشیم زل زده بودی. 00:09:25.280 --> 00:09:29.300 ‫یائگاشی، صورتی رو بردار. مال خودته. 00:09:29.300 --> 00:09:31.880 ‫ا ـ این دیگه چه جویه؟ 00:09:31.880 --> 00:09:36.480 ‫بازم می‌گم، از صورتی خوشم نمیاد. 00:09:36.920 --> 00:09:40.890 ‫چون مجبورم همینو می‌زنم، ولی راضی نیستم. 00:09:41.360 --> 00:09:42.760 ‫اشتباه برداشت نکنین. 00:09:45.000 --> 00:09:48.890 ‫شیزوکو-سان، اگه بخوای می‌تونی یکم ‫به گوشای خرگوشیم دست بزنی. 00:09:52.750 --> 00:09:57.360 ‫مطمئنم کدخدا داره حسابی برای سربازا قلدری می‌کنه. 00:09:57.360 --> 00:09:58.670 ‫آره بابا. 00:09:59.140 --> 00:10:03.790 ‫نظرت چیه شرط ببندیم چقدر زخمی شده؟ 00:10:03.790 --> 00:10:05.440 ‫عا، خوبه. 00:10:05.440 --> 00:10:07.950 ‫من رو گوشای خرگوشیم شرط می‌بندم. 00:10:07.950 --> 00:10:10.410 ‫عجب شرطی هم بستی. 00:10:10.600 --> 00:10:15.180 ‫خب آخه، کدخدا هی بیشتر داره مثل رئیس می‌شه. 00:10:15.370 --> 00:10:18.920 ‫آره، انگار رئیس تسخیرش کرده. 00:10:19.280 --> 00:10:21.200 ‫با این‌حال، اگه رئیس دستگیر بشه، 00:10:21.200 --> 00:10:24.720 ‫احتمالاً همه‌چیو خراب کنه و خودشو آزاد کنه. 00:10:25.280 --> 00:10:28.320 ‫اصلاً پایتخت امپراتوری به چیز می‌ره، نه؟ 00:10:28.320 --> 00:10:30.240 ‫آره، رئیس خودداری سرش نمی‌شه. 00:10:30.240 --> 00:10:31.390 ‫خود اونی‌ـه! 00:10:31.390 --> 00:10:32.680 ‫نه بابا، یه شیطانه. 00:10:32.680 --> 00:10:34.940 ‫من که می‌گم ارباب شیاطینه. 00:10:35.120 --> 00:10:38.150 00:10:35.120 --> 00:10:38.150 ‫ای بیپ، چقدرم که سرحالین. 00:10:38.640 --> 00:10:41.910 ‫خیلی وقته همو ندیدیم، بعد اینطوری رفتار می‌کنین؟ 00:10:43.080 --> 00:10:45.840 ‫جریان چیه؟ چرا یهو ساکت شدین؟ 00:10:46.600 --> 00:10:50.840 ‫ببخشید بچه‌ها، فک کنم کارم تمومه. 00:10:50.840 --> 00:10:52.640 ‫دارم یه‌چیزایی می‌شنوم... 00:10:58.080 --> 00:11:00.120 ‫عه؟! رئیس؟! 00:11:00.120 --> 00:11:01.590 ‫آروم. 00:11:01.760 --> 00:11:03.470 ‫به‌شکل عجیبی حالشون خوبه. 00:11:04.030 --> 00:11:08.840 ‫یکم داغونن، ولی مهم نیست. 00:11:11.210 --> 00:11:13.770 ‫رئیس، چـ ـ چرا اینجایین؟ 00:11:14.000 --> 00:11:15.680 ‫جزئیات بمونه برا بعد. 00:11:21.400 --> 00:11:22.450 ‫بهمون حمله شده!؟ 00:11:22.450 --> 00:11:23.490 ‫کجا؟! 00:11:23.490 --> 00:11:25.660 ‫همین الان پیداشون کنین! 00:11:25.660 --> 00:11:26.530 ‫اونجا! 00:11:34.280 --> 00:11:35.630 ‫توی عوضی کی هستی؟! 00:11:35.970 --> 00:11:39.730 ‫با اون ماسکاتون مسخره‌مون کردین؟! 00:11:39.960 --> 00:11:42.050 ‫عا، نه، چیزه، بخدا... 00:11:42.050 --> 00:11:45.400 ‫معلومه دارین مسخره‌مون می‌کنین! مخصوصاً اون صورتیه! 00:11:45.800 --> 00:11:48.010 ‫می‌خوای خودتو ناز جلوه بدی؟! 00:11:48.540 --> 00:11:50.700 ‫نه، نمی‌خوام ناز باشم... 00:11:50.990 --> 00:11:54.390 ‫مجبورم کردن... تقصیر خودم نیست... 00:11:54.390 --> 00:11:59.470 ‫هوی خرفت! به شیزو... صورتی حرف زشتی زدی! 00:11:59.470 --> 00:12:02.200 ‫من... زرد... دیگه عصبانی شدم! 00:12:00.390 --> 00:12:03.600 ‫صورتی نازه، ولی من ناز نیستم... صورتی هم بهم نمیاد... 00:12:02.380 --> 00:12:06.460 ‫درسته!‌ شیزو... صورتی اگه بخواد از چیزای ناز خوشش میاد! 00:12:06.460 --> 00:12:10.360 ‫اگه بازم به صورتی بی‌احترامی کنی، من... قرمز، نمی‌بخشمت! 00:12:10.360 --> 00:12:13.490 ‫چیزه، آبی هم نمی‌بخشتتون. 00:12:13.690 --> 00:12:14.590 ‫بریم! 00:12:14.590 --> 00:12:15.670 ‫باش! 00:12:16.120 --> 00:12:18.160 ‫اون مشت بی‌جون دیگه چه کوفتی بود!؟ 00:12:18.440 --> 00:12:20.550 ‫واقعاً به خودتون می‌گین سربازای سلطنتی؟! 00:12:20.890 --> 00:12:25.310 ‫بیشتر جون بذار تو مشتت، بیپی که به‌درد بیپ می‌خوره! 00:12:25.530 --> 00:12:28.440 ‫مثل یه بیپ‌ـای که داره بیپ می‌ده! 00:12:28.440 --> 00:12:31.660 ‫اگه ناراحتی سعی کن حداقل یه استخونمو خورد کنی! 00:12:31.660 --> 00:12:35.320 ‫خـ ـ خفه! حق نداری همچین حرفی به ما بزنی! 00:12:35.320 --> 00:12:38.400 ‫جای دهنتون، از دستتون استفاده کنین! 00:12:38.400 --> 00:12:41.990 ‫مگه دستت معشوقه‌ته که جز بیپ نمی‌تونه گهی بخوره!؟ 00:12:41.990 --> 00:12:43.650 ‫عـ ـ عوضی! 00:12:45.180 --> 00:12:48.240 ‫بـ ـ بس کن! نکن. می‌کشیش! 00:12:48.240 --> 00:12:50.530 ‫پس تو هم یه بی‌بیپ‌ــی! 00:12:50.530 --> 00:12:54.660 ‫انقدر بهونه نیارین! یکم تلاش کنین بی‌بیپ‌ها! 00:12:54.850 --> 00:12:57.090 ‫چه مرگته؟! 00:12:57.090 --> 00:13:01.040 ‫دیگه تحمل ندارم! دارم روانی می‌شم! 00:13:01.040 --> 00:13:03.140 ‫واقعاً نیازه نجاتش بدیم؟ 00:13:03.320 --> 00:13:04.320 ‫بریم خونه؟ 00:13:04.320 --> 00:13:07.760 ‫ببخشید، لطفاً با این وضع، نجاتش بده... 00:13:08.160 --> 00:13:10.820 ‫انگار برای مقابله با من زیادی جوون بودی، 00:13:10.820 --> 00:13:18.100 ‫انگار براتون زود بود با کامبانتیس الفلایت رودلیا ‫هائولیا روبه‌رو بشین! 00:13:18.460 --> 00:13:22.020 ‫شیا، بابات خیلی جوگیره. 00:13:23.310 --> 00:13:26.810 ‫انگار می‌خواد از خجالت دقم بده. 00:13:27.670 --> 00:13:30.280 ‫کافیمه! من می‌رم خونه! 00:13:30.280 --> 00:13:31.840 ‫وایسا! تو که درحال انجام وظیفه‌ای! 00:13:38.950 --> 00:13:42.120 ‫نکنه؟ رئیس، خودتی؟! 00:13:42.400 --> 00:13:43.380 ‫آره. 00:13:43.700 --> 00:13:49.480 ‫چیزه، خوب تونستی با این وضع داغونت انقدر بهشون فشار بیاری. 00:13:51.560 --> 00:13:54.010 ‫پس انگار خواب نمی‌بینم. 00:13:54.600 --> 00:13:57.290 ‫عا، یوئه-دونو و شیا... 00:13:58.050 --> 00:14:01.900 ‫بقیه رو آزاد کردم. بیا بریم. 00:14:11.570 --> 00:14:15.820 ‫خوشحالم. خوشحالم حالت خوبه! 00:14:15.820 --> 00:14:19.070 ‫هاجیمه-سان، یوئه-سان، ممنون. 00:14:19.070 --> 00:14:21.370 ‫خوشحالم به‌موقع رسیدیم. 00:14:24.940 --> 00:14:26.670 ‫یائگاشی، چی شده؟ 00:14:27.430 --> 00:14:30.960 ‫امیدوارم نازمو بکشی تا یکم تخلیه استرس کنم. 00:14:34.200 --> 00:14:36.690 ‫رئیس، می‌شه یه‌چی بگم؟ 00:14:40.290 --> 00:14:44.600 ‫ما رو زنده اسیر کردن، و هرروز ازمون بازجویی می‌کردن. 00:14:45.030 --> 00:14:50.970 ‫بیشتر براشون جالب بود چرا انقدر تغییر کردیم، 00:14:51.390 --> 00:14:54.600 ‫از کجا سلاح‌هامونو به‌دست آوردیم و فئابرگن هدفش چیه. 00:14:55.600 --> 00:14:57.270 ‫برو سر اصل مطلب. 00:14:57.800 --> 00:14:58.740 ‫چشم. 00:14:59.340 --> 00:15:05.250 ‫ما، قبیله‌ی هائولیا، به‌علاوه‌ی کسایی که به خانواده‌مون اضافه شدن، 00:15:06.650 --> 00:15:08.920 ‫به‌عنوان قبیله‌ی نوین هائولیا، علیه امپراتوری اعلام جنگ می‌کنیم. 00:15:09.840 --> 00:15:12.170 ‫چـ ـ چی؟! مسخره‌بازی در نیار! 00:15:12.360 --> 00:15:16.090 ‫به‌خاطر مرگ هم‌رزمات روانی شدی؟! 00:15:16.420 --> 00:15:18.360 ‫عقلمون سر جاشه. بذار توضیـ- 00:15:18.360 --> 00:15:20.410 ‫گوشای خرگوشیم برای گوش دادن نیستن! 00:15:20.410 --> 00:15:22.470 ‫نمی‌ذارم خودکشی کنی! 00:15:32.200 --> 00:15:36.010 ‫هاجیمه-سان! تروخدا، اونجا نه! 00:15:36.910 --> 00:15:39.960 ‫آروم شدی؟ 00:15:40.200 --> 00:15:44.090 ‫قبل اینکه پاره‌شون کنی، حداقل ببین چی می‌گه. 00:15:44.890 --> 00:15:49.340 ‫درسته. ببخشید. دیگه آرومم. 00:15:49.920 --> 00:15:53.010 ‫پدر، ببخشید. 00:15:53.240 --> 00:15:55.930 ‫کام، می‌خوام مطمئن بشم، 00:15:55.930 --> 00:15:59.760 ‫اینو نگفتی که منم ببری طرف خودت، نه؟ 00:16:00.040 --> 00:16:02.500 ‫اصلاً. 00:16:02.820 --> 00:16:07.690 ‫ولی درسته تمریناتتون بهمون قدرت این تصمیم‌گیری رو دادن. 00:16:08.810 --> 00:16:13.190 ‫برای همین می‌خواستم بشنوین تصمیممونو واضح اعلام می‌کنیم. 00:16:13.590 --> 00:16:14.480 ‫چرا؟ 00:16:14.920 --> 00:16:16.440 ‫گوش می‌دین؟ 00:16:16.820 --> 00:16:20.130 ‫اگه تمرینات من دلیل این تصمیمه، 00:16:20.130 --> 00:16:24.320 ‫پس دلیل اینکه همچین حماقتی می‌کنینم منم، نه؟ 00:16:24.510 --> 00:16:25.450 ‫و اینکه... 00:16:27.010 --> 00:16:28.630 ‫همونطور که گفتم، 00:16:28.630 --> 00:16:32.180 ‫ما شبه‌انسانات خرگوشی، توجه امپراتور رو جلب کردیم. 00:16:32.600 --> 00:16:35.040 ‫چه‌جورم بهمون علاقه‌مند شده. 00:16:35.350 --> 00:16:38.680 ‫داری می‌گی امپراتور می‌خواد شبه‌انسانات خرگوشیو شکار کنه؟ 00:16:38.680 --> 00:16:39.450 ‫آره. 00:16:39.840 --> 00:16:42.270 ‫گفت ما رو به‌عنوان حیوون‌خونگیش نگه می‌داره. 00:16:42.600 --> 00:16:45.660 ‫البته همون لحظه، روش تف کردم. 00:16:45.670 --> 00:16:46.920 ‫که اینطور. 00:16:47.490 --> 00:16:50.770 ‫ولی اون باعث شد بیشترم ازمون خوشش بیاد. 00:16:51.340 --> 00:16:57.130 ‫گفت شاید دستگیر کردن همه‌ی شبه‌انسانای خرگوشی ‫و تربیتشون شاید جالب باشه. 00:16:57.400 --> 00:17:02.680 ‫ممکنه دوباره به جنگل حمله کنه و خرگوشای بیشتریو اسیر کنه. 00:17:03.040 --> 00:17:03.920 ‫آره. 00:17:04.520 --> 00:17:09.550 ‫فئابرگن آماده‌ی یه حمله‌ی دیگه نیست. 00:17:09.720 --> 00:17:13.330 ‫و اگه امپراتوری قول بده در ازای... 00:17:13.330 --> 00:17:16.230 ‫تمام شبه‌انسانات خرگوشی، کاری‌شون نداشته باشه... 00:17:17.420 --> 00:17:23.030 ‫شاید اگه مطیع بشین، بقیه‌ی هم‌نوعاتونو اسیر نکنن. 00:17:23.360 --> 00:17:24.560 ‫درسته. 00:17:24.940 --> 00:17:28.240 ‫برای ما هائولیاها سخت نیست از پس خودمون بر بیایم. 00:17:28.640 --> 00:17:33.470 ‫ولی اینکه ببینیم بقیه‌ی شبه‌انسانای خرگوشی به‌خاطر ‫ما آینده‌شونو از دست بدن... 00:17:33.470 --> 00:17:34.730 ‫قابل تحمل نیست. 00:17:35.000 --> 00:17:38.930 ‫ولی نمی‌خوای صرفاً با چند صد نفر، 00:17:38.930 --> 00:17:41.740 ‫مستقیم بری تو دل امپراتوری که، نه؟ 00:17:41.740 --> 00:17:45.040 ‫البته، تو یه مبارزه‌ی عادلانه شانسی نداریم. 00:17:45.260 --> 00:17:46.810 ‫ما شبه‌انسانات خرگوشی‌ایم. 00:17:46.810 --> 00:17:49.920 ‫هیچکس بهتر از ما حضورشو مخفی نمی‌کنه. 00:17:52.390 --> 00:17:53.210 ‫قتل؟ 00:17:54.250 --> 00:17:55.550 ‫دقیقاً. 00:17:57.390 --> 00:18:01.890 ‫به‌نظرت خاندان سلطنتی آمادگیشو ندارن؟ 00:18:02.260 --> 00:18:05.440 ‫هدفمون امپراتور نیست. 00:18:05.440 --> 00:18:07.760 ‫می‌ریم سراغ آدمای اطرافش. 00:18:08.200 --> 00:18:11.860 ‫ما شبه‌انسانات خرگوشی قدرتشو داریم، و ثابت می‌کنیم. 00:18:12.670 --> 00:18:19.510 ‫اگه بتونیم مجبورشون کنیم به‌حال خودمون بذارنمون خوبه. 00:18:20.140 --> 00:18:23.880 ‫امپراتوری ممکنه جدی جدی یه شکار همه‌جانبه‌ی شبه‌انسانات خرگوشی شروع کنه، 00:18:24.240 --> 00:18:29.550 ‫یا می‌تونن طبق قدرت‌سالاری‌شون قبولتون ‫کنن و مذاکره انجام بدن. 00:18:30.520 --> 00:18:32.400 ‫این قمار به‌نفعتون نیست. 00:18:33.450 --> 00:18:35.410 ‫ولی بازم باید تلاش کنیم! 00:18:39.040 --> 00:18:41.630 ‫پدر... همگی... 00:18:43.360 --> 00:18:45.590 ‫شیا، اونطور نگاهمون نکن. 00:18:46.200 --> 00:18:52.320 ‫خوشحالیم انقدر قوی شدیم که اراده‌ی جنگیدن داشته باشیم. 00:18:52.810 --> 00:18:53.560 ‫ولی... 00:18:53.960 --> 00:18:56.830 ‫می‌جنگیم تا حق زندگیمونو به‌دست بیاریم. 00:18:57.490 --> 00:19:02.520 ‫مهم نیست چه قدرتی به‌دست بیاریم، الان پا پس بکشیم، ‫دوباره یه‌مشت بازنده می‌شیم. 00:19:03.330 --> 00:19:05.440 ‫و نمی‌تونیم اینو قبول کنیم. 00:19:06.060 --> 00:19:07.170 ‫پدر... 00:19:08.360 --> 00:19:12.440 ‫شیا، سرتو بالا بگیر، نگاهت به ما که پشتتیم نباشه. 00:19:12.940 --> 00:19:17.770 ‫همین الانشم تصمیم گرفتی با رئیس بری دنیا رو ببینی ‫و به جلو پیش بری. 00:19:18.940 --> 00:19:21.430 ‫تردید نکن. ادامه بده. 00:19:37.890 --> 00:19:38.510 ‫شیا. 00:19:41.480 --> 00:19:42.790 ‫هاجیمه-سان. 00:19:43.080 --> 00:19:46.030 ‫من قرار نیست تو این درگیری بجنگم. 00:19:47.310 --> 00:19:50.530 ‫آره... می‌دونم. 00:19:51.550 --> 00:19:54.330 ‫هوی، چرا برای خودت از حرفم یه برداشتی کردی؟ 00:19:55.670 --> 00:19:59.030 ‫نمی‌جنگم، ولی نگفتم کمک نمی‌کنم که. 00:19:59.030 --> 00:19:59.720 ‫عه؟ 00:20:01.270 --> 00:20:05.490 ‫هائولیاها باید قدرتشونو نشون بدن. 00:20:05.860 --> 00:20:10.350 ‫باید ببینن هائولیاها یه شکار ساده نیستن. 00:20:11.110 --> 00:20:14.360 ‫چون که تبعیض علیه شبه‌انسانات تو این دنیا منطقیه. 00:20:14.360 --> 00:20:16.330 ‫اگه بجنگم و ازتون محافظت کنم، 00:20:16.600 --> 00:20:20.360 ‫وقتی من برم، باز دوباره همون اتفاقا پیش میاد. 00:20:22.160 --> 00:20:27.610 ‫بعدشم، کام اینا اراده‌ی مبارزه کردن رو دارن، ‫ برای همین من نمی‌جنگم. 00:20:27.800 --> 00:20:31.900 ‫ولی خورشیدمون خیلی ناراحته. 00:20:31.900 --> 00:20:34.660 ‫نباید ازش چشم‌پوشی کنم، نه؟ 00:20:34.660 --> 00:20:38.330 ‫ولی رئیس... می‌خواین چیکار کنین؟ 00:20:39.700 --> 00:20:44.000 ‫نمی‌ذارم نقشه‌های دوزاریتون اشکشو در بیارن. 00:20:45.180 --> 00:20:49.110 ‫باید مستقیم چاقوتونو زیر گلوی امپراتور بذارین. 00:20:49.530 --> 00:20:51.860 ‫از موهاش بگیرینش و صورتشو رو زمین بکشین. 00:20:51.860 --> 00:20:55.560 ‫جلوی چشماش، خانواده، دوست و زیردستاشو بکشین. 00:20:56.150 --> 00:20:59.480 ‫قلعه رو فتح کنین، و بذارین بفهمن خبری از کمک نیست. 00:20:59.480 --> 00:21:02.350 ‫بهشون بفهمونین امپراتوری تو یه شب سقوط کرده! 00:21:02.980 --> 00:21:10.150 ‫تو کتابای تاریخ‌شون ثبت کنین وقتی هائولیاها ‫رو عصبانی می‌کنن، یه قتل‌عام و گردن‌زنی به‌بار میاد! 00:21:10.490 --> 00:21:13.410 ‫جوابتون چیه، بی‌بیپ‌ها! 00:21:14.670 --> 00:21:17.160 ‫بله قربان! 00:21:17.420 --> 00:21:19.540 ‫نمی‌شنوم! 00:21:19.540 --> 00:21:22.120 ‫چطور جرئت کردین با همچین رفتاری پیشنهاد جنگ بدین؟! 00:21:22.120 --> 00:21:24.560 ‫پس در نهایت یه‌مشت بیپ‌نداری بیش نیستین؟! 00:21:24.560 --> 00:21:26.260 ‫خیر قربان! 00:21:26.600 --> 00:21:28.440 ‫پس ثابتش کنین! 00:21:28.790 --> 00:21:31.010 ‫نرین سراغ یه‌مشت ضیفه، مستقیم برین سراغ سر! 00:21:31.010 --> 00:21:34.390 ‫گان هو! گان هو! گان هو! 00:21:34.390 --> 00:21:39.520 ‫اراده و تیغه‌تونو تیز کنین. هرکی مقابلتونه رو نصف کنین! 00:21:39.520 --> 00:21:42.520 ‫گردن‌زنی! گردن‌زنی! گردن‌زنی! 00:21:42.520 --> 00:21:44.180 ‫شماها شخصیتای اصلی‌این! 00:21:44.370 --> 00:21:47.520 ‫با وجود حمایت من، اراده‌ی نصفه‌نیمه قابل قبول نیست! 00:21:47.520 --> 00:21:49.040 ‫فهمیدین!؟ 00:21:49.440 --> 00:21:52.450 ‫بله! 00:21:52.670 --> 00:21:54.940 ‫خوبه! برین آماده شین! 00:21:55.240 --> 00:21:57.580 ‫هائولیاهای نوین، روی هم ۱۲۲ نفر، 00:21:58.080 --> 00:22:00.460 ‫و قراره قلعه‌ی سلطنتی رو فتح کنین! 00:21:59.680 --> 00:22:03.040 ‫بله! 00:22:03.060 --> 00:22:23.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.084 --> 00:22:43.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.990 --> 00:23:37.440 ‫قسمت بعد: «آزمون شاهدخت.» 00:01:58.010 --> 00:02:03.010 قسمت دوم 00:01:58.010 --> 00:02:03.010 غرش انقلابی 00:23:33.050 --> 00:23:40.060 قسمت سوم 00:23:33.050 --> 00:23:40.060 آزمون شاهدخت 00:12:20.890 --> 00:12:25.310 00:12:20.890 --> 00:12:25.310 00:12:25.530 --> 00:12:28.440 00:12:25.530 --> 00:12:28.440 00:12:38.400 --> 00:12:41.990 00:12:48.240 --> 00:12:50.530 00:12:50.530 --> 00:12:54.660 00:21:10.490 --> 00:21:13.410 00:21:22.120 --> 00:21:24.560