WEBVTT 00:00:03.720 --> 00:00:05.260 ‫چی شده؟ 00:00:06.590 --> 00:00:08.600 ‫داشتم به دیروز فکر می‌کردم. 00:00:09.840 --> 00:00:13.060 ‫چیزی که برای شیا مهمه رو نسبت به هزارتو اولویت قرار داری. 00:00:13.700 --> 00:00:16.530 ‫خوشحالم شیا برات مهمه. 00:00:16.530 --> 00:00:19.360 ‫خوشحالم الان چیزای زیادی برات مهم شدن. 00:00:19.800 --> 00:00:21.160 ‫خیلی خیلی خوشحالم... 00:00:23.760 --> 00:00:25.880 ‫الان شیا هم «خاص»ـه؟ 00:00:26.300 --> 00:00:31.790 ‫تو این دنیا رتبه‌ش برام دومه، تقریباً. 00:00:32.150 --> 00:00:34.760 ‫ولی یوئه، فقط خودت خاصی. 00:00:34.950 --> 00:00:37.410 ‫همم. اگه شیا باشه، اجازه‌شو می‌دم. 00:00:37.710 --> 00:00:39.650 ‫ولی چون خوشحالم بد می‌شه. 00:00:39.980 --> 00:00:40.870 ‫ناراضی‌ای؟ 00:00:41.620 --> 00:00:42.780 ‫همم، هاجیـ- 00:00:45.370 --> 00:00:47.960 ‫هوی ناگومو، هستی؟ 00:00:49.110 --> 00:00:51.770 ‫تف. با این زمان‌بندیش. 00:00:52.450 --> 00:00:54.850 ‫داره بد می‌شه. 00:00:54.850 --> 00:00:57.030 ‫هاجیمه، راه فراری نیست. 00:00:57.760 --> 00:00:58.720 ‫وایسـ- 00:01:00.630 --> 00:01:02.240 ‫کوئکی، ناگوکو-کون رو پیدا کردی؟ 00:01:02.620 --> 00:01:06.030 ‫آره، می‌تونم حضورشو از اونجا حس کنـ- 00:01:08.180 --> 00:01:12.290 ‫هوی! اول صبی دارین چیکار می‌کنین!؟ 00:01:12.560 --> 00:01:14.300 ‫عا شیا، تو هم می‌خوای؟ 00:01:14.300 --> 00:01:17.130 ‫ها؟ مطمئنی؟ من که مشکلی ندا- 00:01:17.130 --> 00:01:19.600 ‫برو بابا! دور شو! 00:01:19.860 --> 00:01:24.600 ‫اول صبحی همچین کارایی می‌کنین، حسودیم شده، چیز! خیلی مسخره‌ست! 00:01:24.810 --> 00:01:27.620 ‫می‌شه منم ملحق شم؟ 00:01:30.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:15.160 --> 00:03:17.720 ‫خوش‌اومدین، شاهدخت لیلیانا. 00:03:18.680 --> 00:03:24.800 ‫دیدار ناگهانی‌ای بود. اُمیدوارم خبر خوب درخوری آورده باشین. 00:03:27.240 --> 00:03:30.010 ‫متأسفم می‌زنم تو ذوقتون... 00:03:33.650 --> 00:03:38.520 ‫که اینطور... پادشاه الیهلد، لاگینگز، و... 00:03:39.340 --> 00:03:44.030 ‫اسقف پیری که انگار نامیرا بود... همه‌شون مردن. 00:03:45.230 --> 00:03:48.530 ‫حتماً فاجعه‌ی بدی بوده. 00:03:49.020 --> 00:03:53.550 ‫این مرد، ناگومو هاجیمه، واقعاً انقدر قویه؟ 00:03:53.680 --> 00:03:56.240 ‫رفتار پایه‌ش، اینه که تو چیزی دخالت نکنه. 00:03:56.560 --> 00:03:59.300 ‫ولی فکر می‌کنم بهتر باشه بهش نزدیک نشین. 00:04:00.970 --> 00:04:04.550 ‫خب، این‌همه راه نیومدین این اطلاعاتو بگین، درسته؟ 00:04:04.760 --> 00:04:07.930 ‫درسته. صادقانه بگم، اومدم درخواست کمک کنم. 00:04:08.280 --> 00:04:11.790 ‫و راجع به همکاری آینده‌مون صحبت کنم. 00:04:12.650 --> 00:04:13.880 ‫که اینطور. 00:04:15.040 --> 00:04:17.360 ‫می‌تونم یه جوخه از سربازامو بفرستم. 00:04:17.850 --> 00:04:20.190 ‫اگه پادشاهی شکست بخوره برای ما هم بد می‌شه، 00:04:20.190 --> 00:04:24.000 ‫چون مجبور می‌شیم نیروهامونو بین غرب تقسیم کنیم. 00:04:24.360 --> 00:04:25.850 ‫ممنون. 00:04:26.320 --> 00:04:28.600 ‫مهم‌ترین چیز اینه که چطوری به دنیا 00:04:28.600 --> 00:04:31.000 ‫رابطه‌ی جدید و قوی‌مونو نشون بدیم. 00:04:32.080 --> 00:04:37.490 ‫و شاهدخت لیلیانا، داخل این مسئله نقش کلیدی‌ای دارین. 00:04:37.490 --> 00:04:38.880 ‫می‌فهمم. 00:04:40.200 --> 00:04:43.380 ‫همچین قیافه‌ای نگیرین. صرفاً یه نامزدیه. 00:04:43.800 --> 00:04:47.820 ‫بایوس رفتارش اونطوره، ولی شما هم شاهدختین. 00:04:47.820 --> 00:04:49.350 ‫ببینین می‌تونین رامش کنین یا نه. 00:04:51.160 --> 00:04:52.440 ‫راستی شاهدخت. 00:04:53.140 --> 00:04:58.730 ‫دیشب، چهارتا احمق ماسک‌دار بهمون حمله کردن. 00:04:59.110 --> 00:05:00.480 ‫نظرتون چیه؟ 00:05:00.690 --> 00:05:02.770 ‫کار شیاطین بوده؟ 00:05:03.370 --> 00:05:08.390 ‫فکر نمی‌کنم اونا از اون ماسکای احمقانه بزنن، 00:05:08.640 --> 00:05:10.990 ‫ولی نمی‌شه هم گفت غیرممکنه. 00:05:11.890 --> 00:05:18.000 ‫و حتی یکی‌شونم شمشیری مشابه شمشیر مقدس استفاده کرد. 00:05:18.130 --> 00:05:20.980 ‫چقدر... وحشتناک. 00:05:21.380 --> 00:05:26.010 ‫دارن چه غلطی می‌کنن؟! دیگه هدف پوشیدن ماسک چی بود! 00:05:26.800 --> 00:05:28.630 ‫دقیقاً. 00:05:28.630 --> 00:05:32.360 ‫زر زر می‌کردن که شرایط کاری شبه‌انسانای برده بهتر بشه و اینا. 00:05:32.680 --> 00:05:36.010 ‫انقدر مسخره بود که خودمم ترسیدم. 00:05:36.680 --> 00:05:41.280 ‫یه‌طوری بود انگار مال یه دنیای دیگه بودن. 00:05:41.670 --> 00:05:43.490 ‫رویارویی با ناشناخته. 00:05:43.490 --> 00:05:45.080 ‫بله درسته. 00:05:45.670 --> 00:05:46.980 ‫شاهدخت لیلیانا؟ 00:05:46.980 --> 00:05:47.880 ‫بله؟ 00:05:47.880 --> 00:05:53.310 ‫اون قهرمان معروفه، همراه ناگومو هاجیمه رفت تو جنگل، نه؟ 00:05:53.310 --> 00:05:54.640 ‫بله. 00:05:54.640 --> 00:05:56.430 ‫صحیح صحیح. 00:05:57.050 --> 00:06:01.290 ‫راستی، اخیراً یه‌سری شبه‌انسان جالب دستگیر کردم. 00:06:02.790 --> 00:06:07.420 ‫گروه... به‌خصوصی از شبه‌انسانات خرگوشی. 00:06:09.320 --> 00:06:14.140 ‫با اینکه خارج از جنگل بودیم، با سربازامون برابر بودن. 00:06:14.530 --> 00:06:18.390 ‫ برخلاف هر شبه‌انسان خرگوشی‌ای که تاحالا دیده بودیم، ‫غریزه‌ی قتل و اراده‌ی آهنی داشتن. 00:06:18.710 --> 00:06:22.690 ‫عه‌وا، فکر می‌کردم شبه‌انسانات خرگوشی مظهر صلحن. 00:06:22.690 --> 00:06:26.560 ‫انگار یه‌سری قبیله‌های وحشتناکم دارن. 00:06:27.780 --> 00:06:32.410 ‫همه‌شون دیشب از سیاه‌چاله‌مون فرار کردن. 00:06:33.100 --> 00:06:35.820 ‫همون‌موقع که اون ماسک‌زنا پیداشون شد. 00:06:36.280 --> 00:06:39.330 ‫بخدا که اومده! مطمئنم! 00:06:39.330 --> 00:06:43.920 ‫هیچکس دیگه نمی‌تونه بدون اینکه کسی بفهمه، یه ‫قبیله کاملو از زندون فراری بده! 00:06:44.300 --> 00:06:46.390 ‫راستی، شاهدخت لیلیانا... 00:06:46.390 --> 00:06:48.420 ‫بله امپراتور؟ 00:06:48.920 --> 00:06:52.870 ‫ناگومو هاجیمه همراهای قدرت‌مندی داره، نه؟ 00:06:53.170 --> 00:06:56.440 ‫و یکی‌شون شبه‌انسان خرگوشیه؟ 00:06:56.440 --> 00:07:01.440 ‫بله، فکر می‌کنم همینطور باشه. چطور؟ 00:07:01.760 --> 00:07:05.440 ‫می‌دونست من تو دردسر میوفتم که! 00:07:05.440 --> 00:07:07.440 ‫چقدر بد! 00:07:09.250 --> 00:07:10.410 ‫چی شده؟ 00:07:11.300 --> 00:07:14.240 ‫یه‌سری مهمون اومدن دیدن شاهدخت لیلیانا... 00:07:14.750 --> 00:07:16.740 ‫من؟ 00:07:17.040 --> 00:07:18.500 ‫قهرمان، و همراهانشن. 00:07:19.000 --> 00:07:22.080 ‫چرا همینطوری اومدین؟! 00:07:25.940 --> 00:07:29.300 ‫شنیدم قهرمان و همراهاش اومدن. 00:07:29.300 --> 00:07:30.330 ‫شمایین؟ 00:07:31.040 --> 00:07:34.060 ‫عا، بله. خودمونیم. 00:07:34.380 --> 00:07:38.470 ‫گرید هف، فرمانده جوخه سومم. 00:07:38.970 --> 00:07:40.560 ‫از آشنایی با شما خوشبختم. 00:07:41.400 --> 00:07:46.040 ‫خبر رسیدنتون رو به شاهدخت لیلیانا دادیم. 00:07:46.320 --> 00:07:47.460 ‫که اینطور. 00:07:48.060 --> 00:07:50.810 ‫راستی، جناب... اون شبه‌انسان خرگوشی کیه؟ 00:07:52.220 --> 00:07:54.390 ‫اونی که پوشیده گردنبند بردگی نیست، درسته؟ 00:07:54.590 --> 00:07:57.080 ‫ها؟ خیر، اونـ- 00:07:57.080 --> 00:08:01.080 ‫هوی دختر خرگوشه. یه‌سوال دارم. 00:08:01.390 --> 00:08:03.960 ‫قبلاً همو دیدیم، نه؟ 00:08:03.960 --> 00:08:06.050 ‫ها؟ چی داری می‌گی... 00:08:13.060 --> 00:08:14.590 ‫نه... 00:08:15.070 --> 00:08:18.920 ‫بازرگانای برده دوستاتو خوب خریدن. 00:08:19.690 --> 00:08:23.500 ‫و دختر، تو هم احتمالاً بیشتر فروش بری. 00:08:25.120 --> 00:08:26.850 ‫این چه قیافه‌ایه گرفتی؟ 00:08:27.220 --> 00:08:31.600 ‫فک کردی اگه پیش قهرمان باشی در امانی؟ 00:08:31.760 --> 00:08:35.370 ‫جایگاهتو بفهم، شبه‌انسان کثیف! 00:08:39.290 --> 00:08:42.270 ‫ببخشید جناب قهرمان. 00:08:42.270 --> 00:08:45.120 ‫می‌شه این شبه‌انسان خرگوشی رو بدین بهم؟ 00:08:45.510 --> 00:08:47.580 ‫اگه یه شبه‌انسان خرگوشی ماده بخواین، 00:08:47.580 --> 00:08:50.550 ‫می‌تونم یکی دیگه جور کنم. ممنون می‌شه اگه... 00:08:51.160 --> 00:08:52.430 ‫اون... 00:08:52.430 --> 00:08:53.760 ‫هوی بی‌ارزش. 00:08:55.680 --> 00:08:56.520 ‫ببخشید؟ 00:08:57.360 --> 00:08:59.250 ‫زودباش راهو نشون بده. 00:08:59.250 --> 00:08:59.840 ‫تو- 00:08:59.840 --> 00:09:03.960 ‫وقت نداریم هدر توی عنینه کنیم. 00:09:05.170 --> 00:09:06.680 ‫جایگاهتو بفهم. 00:09:13.800 --> 00:09:15.080 ‫و خب؟ 00:09:15.080 --> 00:09:23.040 ‫مسخره‌بازی دیشب به‌کنار! اینجا چیکار می‌کنین!؟ ‫یه‌طوری توضیح بدین قانع بشم. 00:09:23.280 --> 00:09:25.500 ‫نمی‌ذارمم بحثو عوض کنین! 00:09:25.500 --> 00:09:29.990 ‫مخصوصاً خودت، ناگومو-سان! می‌دونم زیر سر خودت بود! 00:09:29.990 --> 00:09:34.720 ‫داد نزن بابا. می‌شنوم خب. 00:09:35.370 --> 00:09:38.060 ‫ولی گوش نمی‌دی که! 00:09:38.530 --> 00:09:40.480 ‫لیلی، آروم باش! 00:09:40.480 --> 00:09:44.870 ‫ولمون کن شاهدخت. خیلی پیچیده‌ست. 00:09:45.480 --> 00:09:48.470 ‫شیا یکم تو وضع بدیه. 00:09:49.420 --> 00:09:53.240 ‫وضع بدیه؟ چیزی شده؟ 00:09:53.450 --> 00:09:55.100 ‫خوبم! 00:10:00.280 --> 00:10:04.940 ‫چرا اینجایی؟ هزارتو و جنگل چی شد؟ 00:10:05.460 --> 00:10:09.510 ‫به زودی امپراتور گاهارد صدامون می‌زنه. 00:10:09.890 --> 00:10:15.010 ‫حداقل یکم اطلاعات بده با هم هماهنگ شیم. 00:10:15.010 --> 00:10:19.090 ‫انقدر هول نکن. شب بشه می‌فهمی. 00:10:19.090 --> 00:10:22.120 ‫می‌تونی بهش بگی کارمون زودتر تموم شد، 00:10:22.120 --> 00:10:25.640 ‫برای همین قبل از اینکه دوباره راه بیوفتیم، یه‌سر اومدیم اینجا. 00:10:25.790 --> 00:10:30.400 ‫به همین سادگی؟ شب بشه می‌فهمم؟ 00:10:30.400 --> 00:10:33.400 ‫چیه، دوباره می‌خواین با ماسک وحشی‌بازی در بیارین؟! 00:10:33.730 --> 00:10:39.150 ‫ناگومو-سان، می‌دونم خودت شیزوکو اینا رو مجبور کردی اون لباس مسخره رو بپوشن! 00:10:39.300 --> 00:10:42.660 ‫انقد حرص بخوری کچل می‌شیا. 00:10:43.050 --> 00:10:47.040 ‫کچل نمی‌شم! کی این حرفو به یه دختر می‌زنه!؟ 00:10:47.680 --> 00:10:48.480 ‫شاهدخت کچل. 00:10:48.480 --> 00:10:49.670 ‫یوئه-سان؟! 00:10:50.460 --> 00:10:54.290 ‫دیشب، به‌علاوه‌ی اون جریان ماسک‌زنا، 00:10:54.290 --> 00:10:56.240 ‫یه فرار از زندان هم رخ داد. 00:10:56.240 --> 00:10:57.970 ‫مطمئنم کار ناگومو-سان بود. 00:10:57.970 --> 00:11:02.550 ‫چقدر بدون شک می‌گی. عجب آدمی. 00:11:02.720 --> 00:11:07.120 ‫شوخی می‌کنی؟ نه که بهم چیزی گفتی. 00:11:07.120 --> 00:11:10.560 ‫شبه‌انسانای دستگیر شده، اعضای قبیله‌ی هائولیا بودن، نه؟ 00:11:11.120 --> 00:11:14.070 ‫می‌فهمم به‌خاطر شیا-سان نجاتشون دادی. 00:11:14.280 --> 00:11:18.070 ‫نمی‌فهمم چرا الان اومدین اینجا. 00:11:18.290 --> 00:11:20.290 ‫با خودت چه فکری کردی؟ 00:11:20.920 --> 00:11:23.570 ‫نمد چیو می‌گی. 00:11:24.240 --> 00:11:28.400 ‫چـ ـ چی؟! چرا... خب؟! 00:11:31.580 --> 00:11:33.750 ‫امپراتور منتظرتونن. 00:11:41.400 --> 00:11:43.440 ‫تو ناگومو هاجیمه‌ای؟ 00:11:46.640 --> 00:11:50.270 ‫آره، خودمم. 00:11:50.690 --> 00:11:53.480 ‫اعلی‌حضرت، آشنایی با شما باعث افتخاره. 00:11:51.080 --> 00:11:51.600 ‫چی؟! 00:11:51.610 --> 00:11:52.550 ‫شوخیه دیگه! 00:11:53.480 --> 00:11:54.930 ‫چه ترسناک! 00:11:55.160 --> 00:11:58.160 ‫منم اشرافی‌ام. چرا تبعیض... 00:11:58.530 --> 00:12:00.950 ‫این چه واکنشیه؟ 00:12:03.720 --> 00:12:05.860 ‫مثل همیشه رفتار کن. 00:12:06.120 --> 00:12:10.620 ‫شاهدخت لیلیانا گفتن چقدر گستاخی. 00:12:11.000 --> 00:12:15.130 ‫می‌خوام حقیقتو ببینم. خودت واقعیتو نشون بده. 00:12:15.270 --> 00:12:15.890 ‫تف توش. 00:12:18.980 --> 00:12:22.480 ‫باشه بابا ساییدی. خود همیشگیم می‌شم. 00:12:23.800 --> 00:12:25.950 ‫خیلی بهت علاقه‌مندم. 00:12:26.200 --> 00:12:32.320 ‫شنیدم یه هزارتوی عظیمو فتح کردی و قدرت ایجاد ‫سازه رو تو اونجا به‌دست آوردی. 00:12:32.920 --> 00:12:35.510 ‫سازه‌هایی که توان نابودسازی ارتش شیاطین رو دارن، 00:12:35.510 --> 00:12:39.640 ‫و فواصلی که رفت‌آمد ازشون ماه‌ها طول می‌کشه ‫رو می‌شه باهاشون تو چندین روز طی کرد. 00:12:39.640 --> 00:12:42.620 ‫حقیقت داره؟ 00:12:42.880 --> 00:12:43.600 ‫آره. 00:12:44.410 --> 00:12:49.330 ‫و اینکه قصد نداری این سازه‌ها رو با پادشاهی یا امپراتوری به اشتراک بذاری؟ 00:12:49.330 --> 00:12:50.080 ‫دقیقاً. 00:12:50.750 --> 00:12:56.880 ‫چه حقی داری به‌عنوان یه شخص، همچین قدرت‌های ‫فوق‌العاده رو به‌ انحصارت در بیاری؟ 00:12:57.090 --> 00:12:59.120 ‫کی می‌خواد جلومو بگیره؟ 00:12:59.120 --> 00:13:01.840 ‫اگه حقشو نداشته باشم، می‌خوای چیکارش کنی؟ 00:13:12.550 --> 00:13:14.600 ‫امپراتور گاهارد! 00:13:16.400 --> 00:13:19.740 ‫بیخیال شین! کامل لو رفتیم! 00:13:20.130 --> 00:13:23.070 ‫واقعاً هیولای وحشتناکیه. 00:13:23.400 --> 00:13:26.860 ‫اگه الان بجنگیم، همه‌مون قتل‌عام می‌شیم. 00:13:27.630 --> 00:13:30.080 ‫چرا داری ازش لذت می‌بری؟ 00:13:30.080 --> 00:13:33.080 ‫هوی، من رأس امپراتوری‌ام. 00:13:33.420 --> 00:13:37.320 ‫مگه می‌شه با دیدن یه آدم قوی هیجان‌زده نشم؟ 00:13:38.520 --> 00:13:39.960 ‫و به‌علاوه. 00:13:40.520 --> 00:13:44.010 ‫دخترایی که دورت کردنم خارج از عُرف‌ـن! 00:13:44.400 --> 00:13:45.740 ‫از کجا پیداشون کردی؟ 00:13:45.740 --> 00:13:48.420 ‫ناگومو هاجیمه، می‌شه حداقل یکی‌شونو بدی من؟ 00:13:48.620 --> 00:13:51.030 ‫تا جمجمه‌تو نصف نکردم خفه‌خون بگیر. 00:13:52.270 --> 00:13:53.390 ‫یا نه. 00:13:53.870 --> 00:13:55.250 ‫می‌تونم تیو رو بدم بهت. 00:13:55.250 --> 00:14:00.400 ‫هـ ـ ها!؟ چقدر بی‌رحم! و چقدر جذاب! 00:14:00.640 --> 00:14:04.360 ‫یکم مشکل داره، ولی ظاهرش خوبه. 00:14:04.580 --> 00:14:07.400 ‫ببخشید، حتی امپراتورم یه خط قرمزی داره. 00:14:09.280 --> 00:14:13.660 ‫راستش اون شبه‌انسان خرگوشیه توجه‌مو جلب کرده. 00:14:14.040 --> 00:14:18.000 ‫تاحالا ندیدم یکی‌شون همچین رنگ مویی داشته باشه، 00:14:18.000 --> 00:14:20.920 ‫و انگار هاله‌ی تهدیدگرمم براش مشکلی نیست. 00:14:21.390 --> 00:14:25.960 ‫این رفتارش منو یاد یه‌سری اسباب‌بازی که اخیراً دستگیر کرده بودم میندازه. 00:14:25.960 --> 00:14:27.640 ‫نظرت چیه؟ 00:14:34.300 --> 00:14:36.520 ‫اسباب‌بازی؟ نمی‌دونم والا. 00:14:36.900 --> 00:14:40.970 ‫چیزی یادت نمیاد؟ می‌خوای یه نگاهی بندازی؟ 00:14:41.810 --> 00:14:47.030 ‫هنوزم یه چندتایی دارم. زن و بچه‌ن. خیلی... 00:14:47.340 --> 00:14:49.030 ‫علاقه‌ای ندارم. 00:14:50.280 --> 00:14:55.160 ‫عا. خب، شمیشرای کوتاه و ‫تجهیزاتشون خیلی خوش‌ساخت بودن. 00:14:55.780 --> 00:14:59.550 ‫هنوزم علاقه‌ای نداری، جناب تبدیل‌گر؟ 00:14:59.900 --> 00:15:02.500 ‫من از شمشیر استفاده نمی‌کنم. 00:15:02.880 --> 00:15:06.760 ‫راستی، یه‌سری زندانی دیشب از سیاه‌چاله فرار کردن. 00:15:06.940 --> 00:15:10.040 ‫به‌راحتی به قلعه نفوذ می‌کنن یا ازش خارج می‌شن. 00:15:10.040 --> 00:15:12.370 ‫جادوی ویژه یا سازه‌ای نمی‌شناسی... 00:15:12.370 --> 00:15:14.600 ‫که اجازه‌ی همچین کاری بده، درسته؟ 00:15:15.080 --> 00:15:18.180 ‫نمد. جالبناکه. 00:15:19.760 --> 00:15:22.220 ‫سوال آخر. 00:15:23.190 --> 00:15:25.880 ‫چطور راضی می‌شی متحد امپراتوری بشی؟ 00:15:27.400 --> 00:15:29.850 ‫یه راه برای برگشت به دنیای خودم. 00:15:30.480 --> 00:15:33.040 ‫وقتی رسیدم خونه، امپراتوریو تشویق می‌کنم. 00:15:33.360 --> 00:15:37.110 ‫تف. واقعاً مثل چیزی‌ای که شنیدم. 00:15:37.360 --> 00:15:40.320 ‫عجب جغله‌ی غیرقابل تحملی. 00:15:45.290 --> 00:15:48.400 ‫خب، حداقل چیزی که نیاز بودو تایید کردم. 00:15:48.400 --> 00:15:51.370 ‫برای فعلاً کافیه. 00:15:51.840 --> 00:15:54.380 ‫امپراتوری هم فعلاً سرش شلوغه. 00:15:54.910 --> 00:15:58.000 ‫امشب برای خوش‌آمد به شاهدخت یه ضیافت برگزار می‌شه. 00:15:58.000 --> 00:16:00.390 ‫شما هم شرکت کنین. 00:16:01.120 --> 00:16:05.020 ‫به‌عنوان مهمونی نامزدی پسرمو شاهدختم حساب می‌شه. 00:16:06.640 --> 00:16:09.280 ‫لیلی! نامزدی؟! چی می‌گه!؟ 00:16:09.840 --> 00:16:14.160 ‫پادشاه پادشاهی‌مون فوت کرده و کشور در وضعیت نابسامانیه. 00:16:14.160 --> 00:16:17.560 ‫محکم کردن رابطه‌مون با متحدمون کار مهمیه. 00:16:18.290 --> 00:16:19.680 ‫ولی... 00:16:20.280 --> 00:16:23.320 ‫می‌دونستی همچین خبریه؟ 00:16:24.380 --> 00:16:27.380 ‫همیشه‌ سربسته نامزد بودیم، 00:16:27.380 --> 00:16:29.710 ‫ولی این مهمونی رسمیش می‌کنه. 00:16:30.040 --> 00:16:35.050 ‫الان که به‌خاطر حمله‌ی شیاطین ‫متزلزل شدیم بهترین موقعست. 00:16:35.340 --> 00:16:38.310 ‫بقیه‌ی پادشاهی چی؟ نباید با بقیه مشورت کنی؟ 00:16:38.800 --> 00:16:40.790 ‫مجبورن بعد از عمل، تصمیممو بپذرین، 00:16:40.790 --> 00:16:42.310 ‫و شک دارم مخالفت کنن. 00:16:42.800 --> 00:16:46.010 ‫لیلی، اصلاً از اون آدمه خوشت میاد؟ 00:16:46.410 --> 00:16:52.600 ‫الان این مهم نیست. این برای متحد کردن دو کشور با همه. 00:16:52.910 --> 00:16:56.560 ‫چـ ـ چرا انقدر ارومی؟! 00:16:56.890 --> 00:16:59.320 ‫من اشرافی‌ام. عادیه. 00:16:59.320 --> 00:17:00.660 ‫منظورت چیه عادیه؟! 00:17:01.070 --> 00:17:06.080 ‫تو هم یه دختری. نمی‌خوای با کسی که دوستش داری ازدواج کنی؟ 00:17:08.540 --> 00:17:11.620 ‫هوی ناگومو! حرفی نداری بزنی؟! 00:17:12.090 --> 00:17:13.590 ‫چی بگم؟ 00:17:14.520 --> 00:17:18.090 ‫اینا صرفاً سیاسته که شکل ازدواجو گرفته. 00:17:18.680 --> 00:17:21.200 ‫یه‌مشت آماتور نباید دخالت کنن. 00:17:22.360 --> 00:17:23.600 ‫و ـ ولی... 00:17:24.050 --> 00:17:27.860 ‫ما هم کار داریم. نذارین حواستون پرت بشه. 00:17:28.960 --> 00:17:32.860 ‫تف توش! همیشه خیلی سرد برخورد می‌کنه! 00:17:33.700 --> 00:17:34.880 ‫آروم باش. 00:17:35.330 --> 00:17:39.360 ‫بعدشم، ممکنه اونقدرم مشکل نباشه. 00:17:39.730 --> 00:17:40.360 ‫ها؟ 00:17:41.640 --> 00:17:43.200 ‫آره، درسته. 00:17:43.200 --> 00:17:45.280 ‫ممکنه اصلاً درگیر یه‌چی دیگه بشن... 00:17:45.280 --> 00:17:50.630 ‫این مهمونی خوش‌آمدگوییه، نه؟ دلم داره درد می‌گیره... 00:17:50.630 --> 00:17:55.650 ‫می‌شه گفت مهمونیه. ولی زیاد خبری از خوش‌آمد نیست. 00:17:57.040 --> 00:17:58.480 ‫ها؟ 00:17:58.480 --> 00:18:01.390 ‫می‌گم؟ چرا همه‌تون این‌شکلی‌‌این؟ 00:18:01.740 --> 00:18:05.330 ‫به‌شدت نگران‌کننده‌ست. 00:18:06.870 --> 00:18:09.900 ‫اوه، شاهدخت لیلیانا، چه زیبا! 00:18:10.120 --> 00:18:12.920 ‫آره! مثل یه پری! 00:18:13.160 --> 00:18:15.900 ‫مطمئنم شاهزاده خوشحال می‌شن! 00:18:16.920 --> 00:18:18.000 ‫ممنون. 00:18:21.910 --> 00:18:24.950 ‫لوندل، لطفاً حواست به پادشاهی باشه... 00:18:30.200 --> 00:18:31.480 ‫بایوس-ساما. 00:18:31.480 --> 00:18:34.680 ‫پس این لباس امشبته؟ بدک نیست. 00:18:34.840 --> 00:18:39.090 ‫درست نیست اینطوری سرتو بندازی بیای تو اتاق یه خانم. 00:18:39.090 --> 00:18:39.900 ‫ها؟ 00:18:40.730 --> 00:18:44.960 ‫قراره شوهرت بشم. حق داری غر بزنی؟ 00:18:49.390 --> 00:18:51.920 ‫همه‌تون برین بیرون. 00:18:58.480 --> 00:18:59.610 ‫مرخصین. 00:19:08.720 --> 00:19:11.260 ‫سگاتو بهتر تربیت کن. 00:19:11.620 --> 00:19:15.120 ‫سگ نیستن. ملازم‌های عزیزمن. 00:19:16.210 --> 00:19:18.640 ‫چقدر سرکشی! 00:19:19.240 --> 00:19:20.090 ‫نه! 00:19:21.080 --> 00:19:22.880 ‫انگار یکم رشد کردی. 00:19:23.380 --> 00:19:26.230 ‫اصلاً کافی نیست، ولی مزه‌ش باید خوب باشه. 00:19:26.480 --> 00:19:27.860 ‫نـ ـ نه! 00:19:30.600 --> 00:19:33.240 ‫هرچقدر می‌خوای ناله کن. 00:19:33.240 --> 00:19:39.200 ‫حتی سگاتم بیان داخل، مقابل منی که ولیعهدم نمی‌تونن گهی بخورن. 00:19:39.520 --> 00:19:43.480 ‫اصلاً می‌خوای موقعی که داری باکرگیتو از دست می‌دی، نگاهت کنن؟ 00:19:44.900 --> 00:19:46.950 ‫چرا... چرا... 00:19:46.950 --> 00:19:50.460 ‫این چشمات. این چشمای سرکشت. 00:19:50.460 --> 00:19:55.680 ‫می‌خوام با درد نااُمیدی و لذت پرشون کنم. 00:19:56.820 --> 00:20:03.800 ‫عاشق اینم کسایی که مقابلم سرکشی می‌کنن رو مطیع کنم. 00:20:04.340 --> 00:20:08.400 ‫وقتی مزه‌ش رفت زیر دندونم، دیگه نتونستم حسشو سرکوب کنم. 00:20:08.880 --> 00:20:10.770 ‫توی... 00:20:11.850 --> 00:20:13.620 ‫هوی لیلیانا. 00:20:14.030 --> 00:20:16.540 ‫قراره قبل از ازدواج باکرگیتو از دست بدی... 00:20:16.540 --> 00:20:18.860 ‫درواقع حتی قبل از مراسم نامزدیه. 00:20:18.860 --> 00:20:21.650 ‫چطوری می‌خوای بعدش تو مهمونی شرکت کنی؟ 00:20:37.750 --> 00:20:38.400 ‫آخ! 00:20:39.160 --> 00:20:41.590 ‫چی بود؟ گردنم... 00:20:51.240 --> 00:20:55.890 ‫دنیا... داره... می‌چرخه... 00:21:03.500 --> 00:21:05.500 ‫یه عنکبوت... فلزی؟ 00:21:07.860 --> 00:21:09.280 ‫این... 00:21:14.770 --> 00:21:17.120 ‫ممنونم، ناگوکو-سان. 00:21:22.290 --> 00:21:24.140 ‫هاجیمه، آماده‌سازیا چطوره؟ 00:21:24.140 --> 00:21:25.680 ‫خوب داره پیش می‌ره. 00:21:25.950 --> 00:21:28.450 ‫پس جدی پر از تله‌ست؟ 00:21:28.720 --> 00:21:30.010 ‫مشکلی نیست. 00:21:30.010 --> 00:21:33.210 ‫خوشحالم امشب یه مهمونیه. 00:21:33.220 --> 00:21:37.080 ‫هرچقدر آدما بیشتر باشن، ‫راحت‌ترم می‌شه حرکت کرد، نه؟ 00:21:37.400 --> 00:21:39.260 ‫کار می‌کنه؟ 00:21:50.130 --> 00:21:51.860 ‫همگی... 00:21:58.060 --> 00:21:59.040 ‫خب. 00:21:59.780 --> 00:22:01.800 ‫بیاین مهمونیو شروع کنیم. 00:22:03.000 --> 00:22:23.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.024 --> 00:22:43.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.050 --> 00:23:38.500 ‫قسمت بعد: «امپراتوری مقابل خرگوش‌های وحشتناک.» 00:03:00.030 --> 00:03:05.080 قسمت سوم 00:03:00.030 --> 00:03:05.080 آزمون شاهدخت 00:23:33.050 --> 00:23:40.060 قسمت چهارم 00:23:33.050 --> 00:23:40.060 امپراتوری مقابل خرگوش‌های وحشتناک