WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.236
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.260 --> 00:01:35.980
=به زیبایی تو=

00:01:36.420 --> 00:01:38.980
=قسمت 3=

00:01:45.610 --> 00:01:47.010
این آزار جنسیه

00:01:47.010 --> 00:01:48.610
کافیه، مزخرف نگو

00:01:49.610 --> 00:01:50.610
!حتما دیوونه شدی

00:01:50.650 --> 00:01:51.490
!وایسا

00:01:51.810 --> 00:01:52.760
چیکار میکنی؟

00:01:55.970 --> 00:01:56.840
این چیزا چیه؟

00:01:57.840 --> 00:01:58.680
فقط صبر کن

00:01:58.760 --> 00:01:59.610
به پلیس زنگ میزنم

00:02:00.010 --> 00:02:00.850
به پلیس زنگ میزنی؟

00:02:01.090 --> 00:02:01.930
خنده داره

00:02:02.370 --> 00:02:03.210
همگی

00:02:03.530 --> 00:02:05.280
همتون اینو دیدین

00:02:05.610 --> 00:02:07.120
این زن همچین لباس بدن نمایی پوشیده

00:02:07.120 --> 00:02:08.400
واقعا حیله گره

00:02:08.600 --> 00:02:09.560
باید حواستون باشه

00:02:09.770 --> 00:02:10.930
وگرنه گرفتارش میشین

00:02:12.000 --> 00:02:12.840
به پلیس زنگ بزن

00:02:13.050 --> 00:02:13.890
!زنگ بزن

00:02:22.090 --> 00:02:23.330
به سلامتی

00:02:23.440 --> 00:02:24.330
واقعا خوبه

00:02:24.530 --> 00:02:25.680
<i>دکتر جیانگ توی فرودگاهه</i>

00:02:25.680 --> 00:02:26.520
<i>سریعتر بیا</i>

00:02:27.210 --> 00:02:28.720
سرم شلوغه باید برم

00:02:29.050 --> 00:02:30.210
وقت قرعه کشی رسیده

00:02:30.210 --> 00:02:31.720
چطوره قبل رفتن انجامش بدی؟

00:02:31.880 --> 00:02:33.770
نه، آقای لی و آقای ژائو

00:02:33.770 --> 00:02:34.610
بعدا می بینمتون

00:02:34.680 --> 00:02:35.810
باشه-
حتما-

00:02:41.650 --> 00:02:42.490
به سلامتی

00:02:42.970 --> 00:02:43.810
خانم زنگ

00:02:44.530 --> 00:02:45.530
جی شینگ به پلیس زنگ زده

00:02:45.700 --> 00:02:47.000
گفته ژو لی بهش آزار جنسی رسونده

00:02:47.330 --> 00:02:48.490
پلیسا الان میرسن

00:02:53.370 --> 00:02:54.400
فعلا آرومشون کن

00:02:54.440 --> 00:02:56.050
نذار خیلی بزرگش کنن

00:02:57.560 --> 00:02:59.000
سعی کن جی شینگ رو راضی کنی

00:02:59.120 --> 00:03:01.120
بین خودشون حلش کنن

00:03:02.000 --> 00:03:02.840
باشه

00:03:12.490 --> 00:03:13.720
بنابراین، اون بهتون

00:03:13.720 --> 00:03:14.930
آزار جنسی رسونده

00:03:15.530 --> 00:03:16.370
آره

00:03:16.530 --> 00:03:18.440
افسر بهش اعتماد نکنین

00:03:18.970 --> 00:03:21.090
جی شینگ بهت هشدار میدم
الکی مزخرف نگو

00:03:21.210 --> 00:03:23.400
افسر در واقع اون منو اغوا کرد

00:03:23.930 --> 00:03:24.930
!حواست به حرفات باشه

00:03:26.400 --> 00:03:27.770
لطفا بهم بگین

00:03:27.770 --> 00:03:29.440
الان چیشده؟

00:03:31.050 --> 00:03:32.330
همین الان اینجا

00:03:32.330 --> 00:03:33.330
اون به باسنم دست زد

00:03:33.330 --> 00:03:34.330
حتی بهم فحش داد

00:03:34.530 --> 00:03:35.370
و منو هل داد

00:03:35.440 --> 00:03:37.120
داره بهم تهمت میزنه

00:03:37.160 --> 00:03:38.000
آروم باش

00:03:38.280 --> 00:03:39.930
حالا که شما انکارش میکنین

00:03:39.970 --> 00:03:41.810
پس شماهم میتونین با جزئیات بهمون

00:03:41.810 --> 00:03:43.210
بگین چه اتفاقی افتاده؟

00:03:47.000 --> 00:03:47.840
افسرای عزیز

00:03:47.880 --> 00:03:49.250
...قضیه اینکه

00:03:49.370 --> 00:03:50.600
ببخشید افسران

00:03:51.280 --> 00:03:52.490
باید سوء تفاهم شده باشه

00:03:53.250 --> 00:03:54.160
خیلی خوب

00:03:54.440 --> 00:03:55.530
شما همکارین

00:03:55.530 --> 00:03:56.370
دیگه تمومش کنین

00:03:57.090 --> 00:03:58.120
امروز، خیلی از کارفرماها

00:03:58.120 --> 00:03:59.090
و مشتری ها اینجان

00:03:59.210 --> 00:04:00.530
بهمون میخندن

00:04:01.000 --> 00:04:02.050
هر کدوم یه قدم بیاین عقب

00:04:02.560 --> 00:04:03.810
باشه افسران

00:04:03.810 --> 00:04:05.250
خودمون به این قضیه رسیدگی میکنیم

00:04:07.050 --> 00:04:07.890
لائو چن

00:04:08.120 --> 00:04:09.210
خوشحالم که اینجایی

00:04:09.400 --> 00:04:10.680
زیردستت رو ببین

00:04:11.440 --> 00:04:13.250
اون بهم تهمت میزنه و فریبم میده

00:04:14.160 --> 00:04:15.000
باشه

00:04:15.090 --> 00:04:16.480
به خاطر تو

00:04:16.720 --> 00:04:18.240
ازش شکایت نمیکنم

00:04:18.240 --> 00:04:19.840
نیازی نیست به هیچکس فکر کنی

00:04:21.650 --> 00:04:22.600
افسر

00:04:22.920 --> 00:04:24.130
میخوام دوربین های امنیتی رو بررسی کنم

00:04:27.720 --> 00:04:28.560
باشه

00:04:28.890 --> 00:04:30.530
باهامون بیاین اتاق نظارت

00:04:31.840 --> 00:04:34.090
بیاین-
رئیس وقتمون داره تموم میشه-

00:04:34.210 --> 00:04:35.050
باید برین

00:04:35.240 --> 00:04:37.010
تو بمون ببین چی میشه

00:04:37.240 --> 00:04:38.240
خودم تنها میرم

00:04:39.160 --> 00:04:40.000
باشه

00:04:42.600 --> 00:04:43.780
بیا دیگه، بریم

00:04:43.780 --> 00:04:45.090
(موقعیت ربات، منو شارژ کن)

00:04:45.090 --> 00:04:46.160
خیلی بامزه بود

00:04:46.160 --> 00:04:47.010
خانم ها و آقایان

00:04:47.690 --> 00:04:50.130
برنامه بعدی امشب

00:04:50.130 --> 00:04:51.690
هیجان انگیزترین بخش

00:04:51.800 --> 00:04:53.090
یعنی قرعه کشیه

00:04:53.600 --> 00:04:55.210
هیچ جایی نرین

00:04:55.770 --> 00:04:56.720
چون امشب

00:04:56.720 --> 00:04:59.130
جایزه ویژه ما

00:04:59.570 --> 00:05:00.450
یک ماشینه

00:05:03.840 --> 00:05:05.010
از این سمت

00:05:05.400 --> 00:05:07.130
نمیتونیم ببینیم واقعا چیکار کرده

00:05:07.450 --> 00:05:08.570
همکارم رفته

00:05:08.570 --> 00:05:09.570
با بقیه تماشاگرا صحبت کنه

00:05:09.570 --> 00:05:10.410
تا اطلاعات جمع کنه

00:05:10.690 --> 00:05:12.090
اگه برامون شهادت ندن

00:05:12.330 --> 00:05:13.570
واقعا نمیتونیم

00:05:13.570 --> 00:05:14.410
آزار جنسیش

00:05:14.520 --> 00:05:15.840
رو تایید کنیم

00:05:16.130 --> 00:05:17.400
...اما اون واقعا

00:05:17.400 --> 00:05:18.840
من بیگناهم

00:05:18.970 --> 00:05:20.090
!مزخرفه

00:05:20.920 --> 00:05:22.160
پس مدرک داری؟

00:05:23.360 --> 00:05:24.720
یا کسی هست بتونه برات

00:05:24.890 --> 00:05:25.800
شهادت بده؟

00:05:27.570 --> 00:05:28.410
این چطوره؟

00:05:28.720 --> 00:05:29.720
هر کدوم یه قدم عقب بردارین

00:05:30.330 --> 00:05:31.360
و از هم عذرخواهی کنین

00:05:31.450 --> 00:05:32.840
اینجوری همچی تموم میشه

00:05:32.840 --> 00:05:34.530
چرا باید ازش عذرخواهی کنم؟

00:05:34.970 --> 00:05:36.970
میخوام ژو لی جلوی همه ازم عذرخواهی کنه

00:05:37.600 --> 00:05:39.330
من بیگناهم

00:05:39.570 --> 00:05:40.410
افسر

00:05:40.690 --> 00:05:42.280
الان میخوام از جی شینگ بخاطر

00:05:42.280 --> 00:05:43.240
تهمت زدن بهم

00:05:43.280 --> 00:05:44.570
و خراب کردن آبروم شکایت کنم

00:05:47.920 --> 00:05:48.760
...تو

00:06:03.450 --> 00:06:05.040
فقط کاری که بهت گفتم رو انجام بده

00:06:05.160 --> 00:06:06.090
باشه رئیس

00:06:08.720 --> 00:06:10.720
جی شینگ، میدونی

00:06:11.090 --> 00:06:13.240
امروز به پلیس زنگ زدی

00:06:13.360 --> 00:06:14.360
این چه تاثیری

00:06:14.360 --> 00:06:15.720
روی ما میزاره؟

00:06:16.280 --> 00:06:18.040
مشتری های زیادی اینجا هستن

00:06:18.240 --> 00:06:19.690
بخش من در آینده چطور

00:06:19.840 --> 00:06:21.720
میخواد باهاشون ارتباط برقرار کنه؟

00:06:22.040 --> 00:06:25.090
همینطور از دست دادن شهرت گوانگ هوا

00:06:25.330 --> 00:06:26.400
...و آسیب های اقتصادی

00:06:26.570 --> 00:06:28.090
میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟

00:06:29.720 --> 00:06:31.650
این بازی ها رو تموم کن

00:06:32.280 --> 00:06:34.130
تو اذیتم کردی، و حالا خودتو بیگناه میدونی؟

00:06:34.130 --> 00:06:34.970
!جی شینگ

00:06:38.280 --> 00:06:39.120
لائو ژو

00:06:39.720 --> 00:06:41.280
شما همکار همدیگه ایین

00:06:41.330 --> 00:06:42.480
تقریبا هر روز همدیگه رو می بینین

00:06:42.770 --> 00:06:43.610
دیگه زیاده روی نکنین

00:06:44.400 --> 00:06:45.480
به خاطر من

00:06:45.690 --> 00:06:46.770
تمومش کن

00:06:47.280 --> 00:06:48.120
باشه؟

00:06:49.240 --> 00:06:52.090
باشه لائو چن، بخاطر تو

00:06:52.280 --> 00:06:53.690
ازش شکایت نمیکنم

00:06:54.010 --> 00:06:55.690
اما جی شینگ

00:06:56.280 --> 00:06:57.530
باید از من عذرخواهی کنی

00:06:57.720 --> 00:07:00.770
!بعلاوه باید فردا توی دفتر جلوی همه اینکارو بکنی

00:07:00.970 --> 00:07:02.280
بالاخره یه مدیرم درسته؟

00:07:02.280 --> 00:07:03.330
آبروی خودمو دارم

00:07:03.690 --> 00:07:04.720
!مگه اینکه خوابشو ببینی

00:07:04.920 --> 00:07:05.840
جی شینگ

00:07:06.400 --> 00:07:07.650
از مدیر ژو عذرخواهی کن

00:07:07.690 --> 00:07:08.570
تا این قضیه تموم بشه

00:07:12.600 --> 00:07:13.840
بین خودتون حلش میکنین

00:07:13.970 --> 00:07:15.240
یا روند قانونی رو پیش ببریم؟

00:07:17.480 --> 00:07:18.890
حل کردن خصوصی رو قبول نمیکنم

00:07:19.360 --> 00:07:20.200
افسر

00:07:22.280 --> 00:07:23.480
سلام-
سلام-

00:07:23.770 --> 00:07:24.770
دستیار مرکز پزشکی دونگ یانگ

00:07:24.770 --> 00:07:26.130
تانگ سونگ هستم

00:07:26.210 --> 00:07:27.130
وقتی این اتفاق افتاد

00:07:27.130 --> 00:07:28.040
من همون نزدیکی بودم

00:07:28.330 --> 00:07:29.650
خوب الان دیدی

00:07:29.650 --> 00:07:30.530
چه اتفاقی افتاده؟

00:07:30.530 --> 00:07:31.840
کمی دورتر بودم

00:07:31.840 --> 00:07:33.040
و واضح ندیدمش

00:07:33.160 --> 00:07:34.480
افسر

00:07:34.480 --> 00:07:35.890
به وضوح ندیدم

00:07:35.970 --> 00:07:36.840
اما توی هتل

00:07:37.600 --> 00:07:38.690
یک ربات خدماتی هست

00:07:39.800 --> 00:07:41.800
حدس میزنم دوربین ربات فیلمبرداری کرده که

00:07:41.800 --> 00:07:42.800
خانم جی شینگ چطوری

00:07:42.890 --> 00:07:44.240
مورد آزار جنسی قرار گرفتن

00:07:46.400 --> 00:07:47.240
...این

00:07:50.480 --> 00:07:51.650
غیرممکنه

00:07:51.920 --> 00:07:53.570
به افرادمون خبر دادم که

00:07:53.570 --> 00:07:54.690
فیلم دوربین نظارتی رو بیارن

00:07:55.130 --> 00:07:55.970
ژو لی

00:07:57.330 --> 00:07:58.970
ویدئو به زودی آماده میشه

00:07:59.330 --> 00:08:00.890
جی شینگ رو اذیت کردی یا نه؟

00:08:00.970 --> 00:08:01.840
اگه کردی

00:08:01.840 --> 00:08:02.970
فورا عذرخواهی کن

00:08:03.480 --> 00:08:06.040
وگرنه وقتی ویدئو آماده بشه

00:08:06.160 --> 00:08:07.280
علاوه بر آزار جنسی

00:08:07.530 --> 00:08:08.530
به دروغ گفتنم متهم میشی

00:08:08.840 --> 00:08:09.680
...من

00:08:28.280 --> 00:08:30.240
تو، این کار توئه

00:08:30.400 --> 00:08:31.890
مردد نباش، عصبانی نشو

00:08:31.890 --> 00:08:33.880
این عکس پروفایل مال کیه؟

00:08:34.120 --> 00:08:35.170
مال منه

00:08:36.000 --> 00:08:36.880
این آقا

00:08:36.880 --> 00:08:37.840
بیاین براش دست بزنیم

00:08:37.840 --> 00:08:39.240
و دعوتش کنیم بیاد بالا

00:08:41.450 --> 00:08:42.760
واقعا خوش شانسه

00:08:42.810 --> 00:08:43.880
خیلی خوب، حالا

00:08:43.880 --> 00:08:44.720
بهت کلید

00:08:44.810 --> 00:08:46.570
این دستگاه عالی

00:08:46.640 --> 00:08:48.810
دوچرخه برقی رو میدم، باشه؟

00:08:48.810 --> 00:08:50.930
(چن سونگ لین)
<i>خانم زنگ، تانگ سونگ بهش کمک کرد</i>

00:08:51.240 --> 00:08:53.170
<i>ژو لی به آزار جنسیش اعتراف کرده</i>

00:08:54.170 --> 00:08:55.690
بعد از جایزه اول

00:08:55.880 --> 00:08:56.970
میخوام بهتون

00:08:57.120 --> 00:08:59.050
جایزه ویژه رو نشون بدم

00:08:59.050 --> 00:09:01.360
حواستون رو جمع کنین

00:09:02.050 --> 00:09:03.570
ممنونم افسر

00:09:04.640 --> 00:09:05.970
شرکت ما به هیج عنوان

00:09:05.970 --> 00:09:06.810
از کاری که کرده نمیگذره

00:09:07.210 --> 00:09:08.330
حالا که اون به

00:09:08.330 --> 00:09:09.170
رفتار نادرستش اعتراف کرده

00:09:09.330 --> 00:09:10.570
اونو به شما می سپارم

00:09:10.840 --> 00:09:11.680
باشه

00:09:11.840 --> 00:09:12.930
همراهمون بیا

00:09:19.240 --> 00:09:20.080
جی شینگ

00:09:20.760 --> 00:09:22.050
بخاطرش متاسفم
(م: آفتاب پرستم عین تو نیست)

00:09:23.090 --> 00:09:23.930
نگران نباش

00:09:24.000 --> 00:09:25.240
حتما بهت یه توضیح درست میدم

00:09:26.050 --> 00:09:27.170
از امروز به بعد

00:09:27.290 --> 00:09:29.450
ژو لی دیگه کارمند ما نیست

00:09:32.330 --> 00:09:33.170
سونگ لین

00:09:34.330 --> 00:09:36.360
برای جی شینگ ماشین بگیر

00:09:36.570 --> 00:09:38.520
باشه-
برگرد و یکم استراحت کن-

00:09:39.170 --> 00:09:40.330
ممنون خانم زنگ

00:09:41.290 --> 00:09:42.130
بیا بریم

00:09:48.240 --> 00:09:49.570
ممنونم دستیار تانگ

00:09:50.050 --> 00:09:51.120
خواهش میکنم خانم زنگ

00:09:51.290 --> 00:09:52.290
من دیگه میرم

00:09:52.410 --> 00:09:53.250
باشه

00:10:07.450 --> 00:10:09.090
یکی از دوستام دچار مشکل شده بود

00:10:09.240 --> 00:10:10.290
یکم معطل شدم

00:10:10.480 --> 00:10:11.580
(شیائو)
دوست؟

00:10:11.600 --> 00:10:12.450
مگه نرفتی

00:10:12.450 --> 00:10:13.690
مهمانی گوانگ هوا؟

00:10:13.840 --> 00:10:14.680
داری درباره

00:10:14.720 --> 00:10:15.810
جی شینگ حرف میزنی؟

00:10:16.050 --> 00:10:17.330
کافیه، زود میرسم

00:10:17.450 --> 00:10:18.290
دیگه قطع میکنم

00:10:21.020 --> 00:10:22.940
(تانگ سونگ)

00:10:22.970 --> 00:10:23.810
چیشد؟

00:10:24.000 --> 00:10:25.520
کاری رو که گفتی انجام دادم

00:10:25.720 --> 00:10:27.240
و ژو لی رو گول زدم که اعتراف کنه

00:10:27.480 --> 00:10:28.320
جی شینگ چطور؟

00:10:28.760 --> 00:10:29.720
خانم جی خوبه

00:10:30.000 --> 00:10:31.330
خانم زنگ اونو با ماشین

00:10:31.330 --> 00:10:32.410
فرستادن خونه

00:10:33.170 --> 00:10:34.010
فهمیدم

00:10:41.980 --> 00:10:43.260
(فصل 3: مدل کسب و کار)

00:10:48.120 --> 00:10:48.960
آقای هان

00:10:49.640 --> 00:10:50.840
فناوری دکتر هوش مصنوعی

00:10:50.840 --> 00:10:52.120
شرکت شما

00:10:52.120 --> 00:10:53.760
سالهاست توسعه یافته درسته؟

00:10:54.570 --> 00:10:55.640
از گفتنش خجالت میکشم

00:10:57.360 --> 00:10:58.450
این توسعه پزشکی

00:10:58.810 --> 00:10:59.760
توسط بخش هوش مصنوعی

00:10:59.760 --> 00:11:00.720
مرکز پزشکی دونگ یانگ شروع شد

00:11:01.330 --> 00:11:02.690
ولی یه سری مشکل پیش اومده

00:11:03.000 --> 00:11:04.640
و پیشرفتش کند بوده

00:11:05.520 --> 00:11:07.520
اما حالا که مسئولیت مرکز پزشکی شدم

00:11:08.090 --> 00:11:09.840
یه تیم جدید راه اندازی میکنم

00:11:10.410 --> 00:11:12.330
تا این فناوری رو توسعه بده

00:11:15.880 --> 00:11:17.170
...پیشرفت خیلی زیاد

00:11:17.480 --> 00:11:19.170
فقط با شعار توخالی انجام نمیشه

00:11:19.210 --> 00:11:20.330
البته که همینطوره

00:11:24.900 --> 00:11:25.940
(گزارش دکتر شیائو بای فاز اول)

00:11:25.970 --> 00:11:27.120
لطفا اینو ببینین

00:11:28.120 --> 00:11:28.960
این چیه؟

00:11:29.050 --> 00:11:29.970
این پرونده یه ربات پزشکی

00:11:29.970 --> 00:11:31.120
به اسم شیائو بایه

00:11:31.450 --> 00:11:32.970
تکنولوژی گوانگ هوا اختراعش کرده

00:11:32.970 --> 00:11:34.050
که سرمایه گذارش منم

00:11:34.970 --> 00:11:36.290
میخوام فناوری دکتر هوش مصنوعی رو

00:11:36.290 --> 00:11:37.130
با شیائو بای

00:11:37.290 --> 00:11:39.600
و چاپ سه بعدی پزشکی ادغام کنم

00:11:39.970 --> 00:11:41.290
بعد از انجام دادنش

00:11:41.760 --> 00:11:43.930
شیائو بای میتونه برای

00:11:44.170 --> 00:11:45.570
تشخیص سریع

00:11:45.570 --> 00:11:46.760
و درمان به پزشکان کمک کنه

00:11:47.450 --> 00:11:49.330
چاپ سه بعدی پزشکی هم میتونه

00:11:50.210 --> 00:11:52.210
دستورات شخصی

00:11:52.210 --> 00:11:53.090
پزشکی هوشمند رو دریافت کنه

00:11:54.210 --> 00:11:55.810
برای این کاربرد ها

00:11:56.450 --> 00:11:57.360
نقشه ای دارین؟

00:11:57.690 --> 00:11:59.050
علاوه بر بیمارستان های بزرگ

00:11:59.760 --> 00:12:01.050
مرکز پزشکی دونگ یانگ میخواد

00:12:01.050 --> 00:12:02.090
با بیمارستان های ساده هم

00:12:02.290 --> 00:12:04.240
برای تبلیغ دکتر هوش مصنوعی کار کنه

00:12:04.600 --> 00:12:06.570
تا به مناطق روستایی کمک کنه

00:12:07.120 --> 00:12:08.210
نقص های پزشکی شون رو

00:12:08.210 --> 00:12:09.760
توی مناطق دور افتاده جبران کنه

00:12:10.880 --> 00:12:11.720
صادقانه بگم

00:12:12.210 --> 00:12:13.050
این دلیلیه که

00:12:13.050 --> 00:12:15.480
خیلی میخوام دکتر
هوش مصنوعی رو توسعه بدم

00:12:18.970 --> 00:12:19.810
در حال حاضر

00:12:20.170 --> 00:12:21.410
دولت هم داره

00:12:21.410 --> 00:12:23.520
روی پزشکی هوشمند حساب میکنه

00:12:23.930 --> 00:12:25.360
واقعا روند خوبیه

00:12:25.810 --> 00:12:28.450
خوشحالم که این ایده خوب رو داری

00:12:28.720 --> 00:12:30.640
اگه بتونم از شما کمک بگیرم

00:12:30.840 --> 00:12:32.450
نقشه دکتر هوش مصنوعی

00:12:33.000 --> 00:12:34.520
زودتر محقق میشه

00:12:35.170 --> 00:12:36.880
استاد، وقت سوار شدنه

00:12:40.170 --> 00:12:41.010
دکتر جیانگ

00:12:41.360 --> 00:12:42.200
میدونم

00:12:42.450 --> 00:12:43.720
خیلی از شرکت ها و موسسات

00:12:43.720 --> 00:12:45.170
میخوان با شما همکاری کنن

00:12:45.520 --> 00:12:46.840
جرات نمیکنم بگم بین اونا

00:12:46.840 --> 00:12:48.120
ما بهترین شرکتیم

00:12:48.720 --> 00:12:49.760
اما بهتون قول میدم

00:12:50.330 --> 00:12:51.360
ما حتما بهتون

00:12:51.360 --> 00:12:52.640
بهترین پیشنهاد رو میدیم

00:12:53.090 --> 00:12:54.120
علاوه بر پشتیبانی کافی

00:12:54.120 --> 00:12:54.970
در امور مالی

00:12:55.170 --> 00:12:56.410
توی مسائل تحقیق و توسعه

00:12:56.410 --> 00:12:57.880
یا اعضای تیم

00:12:58.050 --> 00:12:59.240
شما میتونین

00:12:59.240 --> 00:13:00.080
استقلال کامل داشته باشین

00:13:00.600 --> 00:13:01.440
دکتر جیانگ

00:13:02.720 --> 00:13:04.570
شما رویای پزشکی هوشمند رو دارین

00:13:05.480 --> 00:13:08.090
حاضرم بهتون کمک کنم

00:13:11.290 --> 00:13:12.290
به همدیگه کمک میکنیم

00:13:12.690 --> 00:13:13.720
امیدوارم با هم خوب کار کنیم

00:13:16.720 --> 00:13:17.690
حتما همینطوره

00:13:28.690 --> 00:13:30.330
شینگ شینگ، متاسفم

00:13:31.330 --> 00:13:32.290
وقتی همچین اتفاقی افتاد

00:13:33.210 --> 00:13:34.450
کنارت نبودم

00:13:36.290 --> 00:13:37.130
اشکالی نداره

00:13:37.570 --> 00:13:38.930
بهرحال حل شده

00:13:39.210 --> 00:13:40.360
یه چیز دیگه شینگ شینگ

00:13:41.210 --> 00:13:42.050
درباره امروز

00:13:42.520 --> 00:13:43.970
رئیست اونو جلوی

00:13:43.970 --> 00:13:44.810
کارمنداش اخراج کرد

00:13:45.050 --> 00:13:46.210
پس تو کسی هستی

00:13:46.210 --> 00:13:47.410
که غیرعادی بودی

00:13:47.760 --> 00:13:49.210
میترسم فردا سرکار

00:13:49.840 --> 00:13:50.680
سختی بکشی

00:13:50.760 --> 00:13:52.450
اما ژو لی کار اشتباهی کرد

00:13:52.450 --> 00:13:53.410
چطور من...؟

00:13:53.720 --> 00:13:55.090
چطوره که من غیر عادیم؟

00:13:55.090 --> 00:13:56.760
درسته، حقش بود

00:13:57.360 --> 00:13:58.200
فقط نگرانم

00:13:58.600 --> 00:14:00.290
فردا سرکار ناراحت بشی

00:14:01.210 --> 00:14:02.570
نمیخوام برم سر کار

00:14:02.570 --> 00:14:05.000
نمیخوام برم

00:14:05.640 --> 00:14:07.480
پس لازم نیست بری

00:14:07.840 --> 00:14:08.970
بهرحال خودم حمایتت میکنم

00:14:11.210 --> 00:14:12.760
نمیشه

00:14:15.210 --> 00:14:16.970
باید خونه بخریم

00:14:18.050 --> 00:14:19.690
برای خونمون

00:14:22.290 --> 00:14:23.970
بهتره برم سرکار

00:14:24.330 --> 00:14:25.760
بعد اینکه کارم تموم شد

00:14:25.930 --> 00:14:27.410
فورا میام پیشت

00:14:28.720 --> 00:14:29.810
زود بخواب

00:14:30.970 --> 00:14:31.810
خواب های شیرین ببینی

00:14:32.210 --> 00:14:33.760
شب بخیر-
شب بخیر-

00:14:42.090 --> 00:14:43.170
سلام-
سلام-

00:14:44.000 --> 00:14:44.880
دستیار مدیرعامل مرکز پزشکی

00:14:44.880 --> 00:14:46.330
دونگ یانگ، تانگ سونگ هستم

00:14:46.520 --> 00:14:48.090
بعد ارزیابی خسارت بهتون زنگ میزنم

00:14:58.000 --> 00:14:59.050
(جی شینگ)
<i>سلام، دستیار تانگ</i>

00:14:59.480 --> 00:15:00.930
<i>بخاطر کمک امروزتون خیلی ممنونم</i>

00:15:09.690 --> 00:15:10.630
(طلبکار)
نیازی نیست

00:15:15.480 --> 00:15:16.320
(طلبکار)
نیازی نیست

00:15:16.344 --> 00:15:31.344
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:33.640 --> 00:15:35.600
<i>دستیار تانگ، شمایین؟</i>

00:15:38.820 --> 00:15:40.500


00:15:44.410 --> 00:15:46.170
(طلبکار)
<i>نه. من هان تینگم</i>

00:15:53.780 --> 00:15:56.140


00:15:57.900 --> 00:15:59.100


00:15:59.100 --> 00:16:00.020


00:16:00.020 --> 00:16:01.340


00:16:01.340 --> 00:16:02.940


00:16:02.940 --> 00:16:04.780


00:16:05.520 --> 00:16:06.570
چطور ممکنه؟

00:16:06.880 --> 00:16:07.930
چطور ممکنه؟

00:16:08.120 --> 00:16:09.120
هان تینگ؟

00:16:12.090 --> 00:16:13.210
خیلی خجالت کشیدم

00:16:26.880 --> 00:16:28.320
(جی شینگ)
سلام، آقای هان

00:16:28.330 --> 00:16:29.570
شب بخیر آقای هان

00:16:42.060 --> 00:16:46.860
(گروه دونگ یانگ)

00:16:47.480 --> 00:16:49.170
درباره پرونده دیشب ژو لی چیزی شنیدی؟

00:16:49.170 --> 00:16:50.050
همه جا حرفش هست

00:16:50.050 --> 00:16:51.410
جی شینگ و آقای هان بودن

00:16:58.880 --> 00:17:00.240
خیلی بهم نزدیک وایساده بودن-
ببین-

00:17:00.240 --> 00:17:01.290
واقعا اینکارو کردن

00:17:01.930 --> 00:17:03.050
نگاه نکن، اومد

00:17:10.210 --> 00:17:11.050
صبح بخیر

00:17:19.800 --> 00:17:22.560
رئیس ازت حمایت میکنه
و ما نمیتونیم باهات درگیر بشیم

00:17:23.210 --> 00:17:24.760
سرمون توی کار خودمونه

00:17:25.930 --> 00:17:26.770
برگردین سرکارتون

00:17:51.370 --> 00:17:53.040
<i>باهام بیا توی توالت</i>

00:18:14.520 --> 00:18:15.890
ژو لی اخراج شده

00:18:15.930 --> 00:18:18.130
همه توی بخش فروش عصبانین

00:18:18.370 --> 00:18:19.410
بعلاوه

00:18:19.850 --> 00:18:21.720
آقای ژائو از بیمارستان رن آی

00:18:21.720 --> 00:18:23.890
دیروز برات گل فرستاد

00:18:24.130 --> 00:18:25.800
دیشب دستیار آقای هان

00:18:25.800 --> 00:18:27.130
اینطوری بهت کمک کرد

00:18:27.760 --> 00:18:31.170
پس توی اینترنت

00:18:32.450 --> 00:18:35.520
یکی درباره ات یه حرف کثیف زده

00:18:36.610 --> 00:18:38.280
خیلی بده

00:18:40.720 --> 00:18:42.170
کامنتا رو نخون

00:18:42.450 --> 00:18:43.690
چشمت رو کثیف میکنه

00:18:44.800 --> 00:18:46.690
کسی که اذیت شده منم

00:18:47.170 --> 00:18:49.280
چرا بنظر میاد اشتباه کردم؟

00:18:50.520 --> 00:18:52.610
توی محل کار، هیچ درست یا غلطی وجود نداره

00:18:52.760 --> 00:18:54.080
فقط جوانب مثبت و منفیه

00:18:54.320 --> 00:18:55.930
ژو لی مدیر بخش فروشه

00:18:56.080 --> 00:18:57.450
که فروش بخشش رو تضمین میکنه

00:18:57.650 --> 00:18:58.690
وقتی اون بره

00:18:58.690 --> 00:19:00.560
عملکردشون کامل نمیشه

00:19:00.560 --> 00:19:02.520
پس کل بخش هیچ پاداشی نمیگیرن

00:19:02.560 --> 00:19:04.080
حتما ناراحتن

00:19:04.720 --> 00:19:05.850
اونا ناراحتن

00:19:05.850 --> 00:19:07.130
میتونم درکش کنم

00:19:07.410 --> 00:19:08.560
اما افراد بخش خودمون چی؟

00:19:08.560 --> 00:19:10.000
...همین الان-
مدیر چن-

00:19:10.130 --> 00:19:12.280
خیلی به ژو لی نزدیکه

00:19:12.320 --> 00:19:13.450
وقتی ژو لی اخراج شده

00:19:13.520 --> 00:19:15.610
معلومه که احساس بدی داره

00:19:16.480 --> 00:19:17.890
اون تصمیم میگیره

00:19:18.690 --> 00:19:21.170
چقدر میتونیم پاداش بگیریم

00:19:21.890 --> 00:19:23.480
...کی جرات داره

00:19:25.650 --> 00:19:26.520
پس من الان کاملا

00:19:26.520 --> 00:19:27.930
طرد شدم درسته؟

00:19:37.280 --> 00:19:38.890
زیاد ناراحت نباش

00:19:39.000 --> 00:19:40.800
من طرف توام

00:19:41.040 --> 00:19:43.040
اما این مدت

00:19:43.210 --> 00:19:44.800
بیا باهم رابطه نداشته باشیم

00:19:44.800 --> 00:19:46.040
و توی ویچت صحبت کنیم

00:19:46.520 --> 00:19:47.760
وقتی خبری شنیدم

00:19:47.760 --> 00:19:49.280
بهت میگم

00:19:49.610 --> 00:19:50.450
نیازی نیست

00:19:55.930 --> 00:19:57.210
من باید برم

00:20:31.130 --> 00:20:32.720
هان تینگ؟ آقای هان؟

00:20:34.130 --> 00:20:36.130
جی شینگ با اون رابطه ای داره؟

00:20:37.560 --> 00:20:39.610
بدون دستور آقای هان

00:20:39.690 --> 00:20:41.370
دستیار تانگ چطوری بهش کمک میکرد؟

00:20:42.560 --> 00:20:43.450
توی اینترنت

00:20:43.450 --> 00:20:45.370
پر از شایعه است

00:20:45.970 --> 00:20:47.210
حالا می فهمم

00:20:47.610 --> 00:20:48.760
تعجب کردم که چرا خانم زنگ

00:20:48.760 --> 00:20:49.930
دیشب بدون هیچ تردیدی

00:20:49.970 --> 00:20:51.760
آقای ژو رو اخراج کرد

00:20:55.890 --> 00:20:56.890
عکس های توی اینترانت

00:20:56.890 --> 00:20:58.480
واقعا واضح بودن

00:20:58.720 --> 00:20:59.720
توی جشن

00:20:59.720 --> 00:21:00.610
آقای هان و جی شینگ

00:21:00.610 --> 00:21:02.000
داشتن باهم حرف میزدن

00:21:03.280 --> 00:21:04.650
اوه خدا

00:21:05.040 --> 00:21:06.320
فکر کردم

00:21:07.000 --> 00:21:08.930
آقای هان و خانم زنگ یه زوجن

00:21:08.930 --> 00:21:10.280
!چه سوپرایزی

00:21:10.720 --> 00:21:13.280
سعی نکن سلیقه رئیس رو حدس بزنی

00:21:13.280 --> 00:21:16.280
(دانشجویان دانشگاه شینگ گانگ برنده مسابقه خلاقانه هوش مصنوعی دانشجویی دانشگاه ملی در سال 2023 شدن)

00:21:30.410 --> 00:21:31.250
بیا تو

00:21:33.410 --> 00:21:34.800
خانم زنگ میخواستین منو ببینین؟

00:21:39.800 --> 00:21:41.170
جی شینگ از بخشتون

00:21:41.170 --> 00:21:42.890
ظاهراً اخیرا رفتار بدی داشته

00:21:45.520 --> 00:21:47.520
درسته یکم عجول بوده

00:21:47.690 --> 00:21:49.130
هیچکس فکر نمیکرد

00:21:49.130 --> 00:21:50.130
همچین صحنه بزرگی بسازه

00:21:51.970 --> 00:21:53.320
در این مورد

00:21:53.610 --> 00:21:55.560
اخراج ژو لی مهم نیست

00:21:55.930 --> 00:21:58.690
اما خیلی از شرکای تجاریمون اونجا بودن

00:21:59.210 --> 00:22:01.040
تصویر شرکتمون صدمه دیده

00:22:02.890 --> 00:22:05.080
الان توی اینترنت

00:22:05.130 --> 00:22:06.040
حتی شایعه هایی درباره

00:22:06.040 --> 00:22:07.890
آقای هان هست

00:22:08.520 --> 00:22:09.410
بهم بگو

00:22:12.370 --> 00:22:14.000
چطور میتونم برای آقای هان توضیحش بدم؟
(م: بیشتر نگران خودتی)

00:22:14.320 --> 00:22:17.000
خانم زنگ، من مافوق جی شینگم

00:22:17.320 --> 00:22:18.560
منم مسئولم

00:22:18.760 --> 00:22:20.720
تو و جی شینگ باهم فرق دارین

00:22:21.320 --> 00:22:22.370
کارایی رو که برای

00:22:22.370 --> 00:22:23.720
شرکتمون کردی رو دیدم

00:22:24.130 --> 00:22:25.080
نمیتونم فقط بخاطر

00:22:25.080 --> 00:22:26.610
نافرمانی یکی از زیردستات

00:22:26.610 --> 00:22:28.610
تو رو سرزنش کنم

00:22:30.170 --> 00:22:31.010
ولی به هر حال

00:22:32.170 --> 00:22:33.520
درباره کنترل

00:22:33.520 --> 00:22:34.930
افرادت زیردستت

00:22:35.130 --> 00:22:37.560
باید بیشتر تلاش کنی

00:22:43.930 --> 00:22:45.610
توصیه شما چیه؟

00:22:53.720 --> 00:22:54.560
جی شینگ

00:22:54.610 --> 00:22:55.650
فاز دوم شیائو بای

00:22:55.650 --> 00:22:56.720
باید پیشرفته باشه

00:22:56.720 --> 00:22:57.890
تو پیشنهاد رو انجام میدی

00:22:57.930 --> 00:22:59.800
یادت باشه سریعا انجامش بدی

00:23:00.420 --> 00:23:01.330
باشه

00:23:01.370 --> 00:23:02.210
بشین

00:23:04.720 --> 00:23:05.560
راستی

00:23:05.890 --> 00:23:07.720
اخیرا همه سرشون

00:23:08.080 --> 00:23:09.000
با کار شلوغه

00:23:09.210 --> 00:23:10.930
چند کار تکمیلی فاز یک باقی مونده

00:23:11.210 --> 00:23:13.170
چندتا کار میدانی رو تو انجام بده
(م: کارای بیرون شرکت)

00:23:14.040 --> 00:23:14.930
کار میدانی؟

00:23:16.130 --> 00:23:18.280
برو بیمارستان شینگ گانگ

00:23:18.690 --> 00:23:19.890
کارای معمولی شیائو بای

00:23:20.170 --> 00:23:21.320
و تعمیرش

00:23:21.410 --> 00:23:22.250
رو انجام بده

00:23:25.240 --> 00:23:26.650
مدیر چن کارم هنوز

00:23:26.650 --> 00:23:27.690
تموم نشده

00:23:28.000 --> 00:23:29.370
بعلاوه مگه این کار

00:23:29.370 --> 00:23:30.520
اداره نگهداری نیست؟

00:23:30.520 --> 00:23:32.170
بخش تعمیر و نگهداری

00:23:32.410 --> 00:23:33.480
خیلی سرشون شلوغه

00:23:33.930 --> 00:23:35.610
تو شیائو بای رو بهتر میشناسی

00:23:35.720 --> 00:23:37.130
اینکه تو بری اونجا

00:23:37.410 --> 00:23:38.690
برای همه بهتره

00:23:38.890 --> 00:23:40.210
ما همکار هستیم، مگه نه؟

00:23:41.320 --> 00:23:42.720
بیا به همدیگه کمک کنیم

00:23:48.520 --> 00:23:50.130
بهم حقوق بالایی برای

00:23:50.130 --> 00:23:51.080
کار تحقیقاتی میده

00:23:51.320 --> 00:23:53.370
اینکه برای کار میدانی برم

00:23:53.720 --> 00:23:55.080
هدر دادن پول شرکت نیست؟

00:23:55.480 --> 00:23:57.210
اینکارو برای خودت انجام میدم

00:23:57.760 --> 00:23:59.610
اگه اینکارو خوب انجام بدی

00:24:00.000 --> 00:24:01.610
جزئی از عملکرد کاریت میشه

00:24:03.970 --> 00:24:05.760
خیلی خوب، برو سرکارت

00:24:34.760 --> 00:24:36.650
!تمام محاسبات داده ها اشتباهه

00:24:37.240 --> 00:24:39.170
موقع کار مغز ندارین؟

00:24:40.130 --> 00:24:41.130
!همشون رو دوباره محاسبه کن

00:24:41.280 --> 00:24:42.610
داده های محاسبه شده رو

00:24:42.610 --> 00:24:43.450
همین امشب برام بفرستین

00:24:43.520 --> 00:24:44.520
!هرچقدر زودتر بهتر

00:24:50.410 --> 00:24:52.520
جی شینگ توام باهاشون همکاری کن

00:24:52.720 --> 00:24:53.760
و کار رو انجام بدین

00:24:54.240 --> 00:24:55.080
تمرکز کنین

00:24:56.170 --> 00:24:57.010
مدیر چن

00:24:57.610 --> 00:24:59.170
هنوز دارم روی پیشنهاد

00:24:59.170 --> 00:25:00.800
فاز دوم شیائو بای کار میکنم

00:25:00.970 --> 00:25:01.930
میخوام بپرسم

00:25:01.930 --> 00:25:03.890
بین این دوتا اولویت با کدومه؟

00:25:05.000 --> 00:25:06.280
هر دوتاش مهمن

00:25:06.610 --> 00:25:08.130
ازت خواستم باهم کار کنین

00:25:08.280 --> 00:25:09.930
نگفتم تنهایی کار کنی

00:25:09.970 --> 00:25:11.080
آدمای زیادی اینجاست

00:25:11.130 --> 00:25:11.970
فقط میتونی

00:25:11.970 --> 00:25:12.930
کارو باهاشون تقسیم کنی

00:25:13.560 --> 00:25:14.410
وقت تلف نکنین

00:25:21.890 --> 00:25:23.690
چند روز پیش مدیر چن بهم گفت

00:25:23.690 --> 00:25:25.800
امشب با چندتا مشتری شام بخوریم

00:25:25.800 --> 00:25:27.970
واقعا وقت ندارم

00:25:28.450 --> 00:25:29.290
این چطوره؟

00:25:29.520 --> 00:25:30.360
دفعه بعد

00:25:30.380 --> 00:25:32.000
دفعه بعد حتما میمونم

00:25:32.130 --> 00:25:33.210
و باهاتون اضافه کاری میکنم

00:25:34.040 --> 00:25:34.880
جی شینگ

00:25:36.520 --> 00:25:37.360
ازت ممنونم

00:25:44.210 --> 00:25:46.040
به بچم قول دادم

00:25:46.040 --> 00:25:47.800
به جای اضافه کاری باهاش بازی کنم

00:25:47.930 --> 00:25:48.770
بعلاوه

00:25:48.890 --> 00:25:50.210
تقصیر من نیست

00:25:50.210 --> 00:25:52.170
چرا باید اضافه کاری بمونم؟

00:25:52.520 --> 00:25:54.560
واقعا نمیفهمم

00:25:54.560 --> 00:25:56.280
چرا یه نفر همیشه وقتی اشتباه میکنه

00:25:56.280 --> 00:25:57.800
بقیه رو هم درگیر میکنه؟

00:25:58.000 --> 00:25:59.930
حقوق اضافی هم بهمون نمیرسه

00:25:59.970 --> 00:26:01.480
لین ژن رفته

00:26:01.480 --> 00:26:02.890
چرا باید بمونیم؟

00:26:03.000 --> 00:26:04.280
حسابداری داده ها

00:26:04.280 --> 00:26:05.560
کار وی وی ئه، درسته؟

00:26:05.720 --> 00:26:07.320
چرا همه امون باید درگیر بشیم؟

00:26:07.330 --> 00:26:08.210
آره-
آره-

00:26:08.210 --> 00:26:09.480
چرا؟-
چرا؟-

00:26:09.800 --> 00:26:11.280
متاسفم

00:26:11.760 --> 00:26:13.720
ما یک تیم هستیم

00:26:13.720 --> 00:26:15.560
بیاین باهم مشکل رو حل کنیم

00:26:15.890 --> 00:26:17.080
اگه کسی کمک نکنه

00:26:17.080 --> 00:26:18.890
پروژه رو نمیتونیم پیش ببریم، درسته؟

00:26:19.850 --> 00:26:21.370
خوب بیاین کارا رو تقسیم کنیم

00:26:21.370 --> 00:26:23.930
ترکیب داده ها رو بسپارین به من

00:26:25.560 --> 00:26:26.930
یه نفر

00:26:26.930 --> 00:26:29.480
واقعاً خودش رو صاحب گونگ هوا میدونه

00:26:29.610 --> 00:26:31.280
!مثل یک رئیس حرف نزن

00:26:31.650 --> 00:26:33.280
چی میگی تو؟

00:26:33.320 --> 00:26:35.130
اگه یه نفر به رئیس شکایت کنه

00:26:35.130 --> 00:26:36.130
چیکار میکنی؟

00:26:37.170 --> 00:26:39.080
یه نفر دیگه اخراج میشه

00:26:40.040 --> 00:26:41.520
اگه پروژه رو جلو نبریم

00:26:41.520 --> 00:26:43.370
هیچکدوم ما پاداشی نمیگیریم

00:26:45.170 --> 00:26:46.170
درسته

00:26:46.410 --> 00:26:47.450
لطفا بس کنید بچه ها

00:26:47.450 --> 00:26:48.450
دیگه چیزی نگین

00:26:49.130 --> 00:26:50.320
تو نباید حرف بزنی

00:26:50.320 --> 00:26:51.720
اگه تو اشتباه نکرده بودی

00:26:51.720 --> 00:26:53.410
ما اضافه کار نمیموندیم

00:27:17.380 --> 00:27:24.380
(گروه دونگ یانگ)

00:27:35.970 --> 00:27:37.240
چرا نمیشه درستش کرد؟

00:27:37.930 --> 00:27:39.480
آها این؟-
زود باش-

00:27:40.040 --> 00:27:41.560
ترتیبش رو تغییر بده

00:27:51.560 --> 00:27:52.400
زود باش

00:27:53.410 --> 00:27:54.760
جی شینگ، کار ما تموم شد

00:27:54.760 --> 00:27:55.890
برات ایمیلش کردم

00:27:55.930 --> 00:27:56.890
باید برم

00:27:56.890 --> 00:27:57.730
باشه

00:28:02.890 --> 00:28:03.730
جی شینگ

00:28:03.890 --> 00:28:05.170
ما هم برات ایمیلش کردیم

00:28:05.320 --> 00:28:06.160
باشه

00:28:20.690 --> 00:28:22.410
منم برات ایمیلش کردم

00:28:23.130 --> 00:28:25.320
شیائو تانگ، عجله کن-
باشه-

00:28:25.320 --> 00:28:26.160
طبقه پایین منتظرت میمونم

00:28:40.930 --> 00:28:41.770
شینگ شینگ

00:28:42.130 --> 00:28:43.370
من کارمو تموم کردم

00:28:43.370 --> 00:28:44.370
اگه کارت تموم نشده

00:28:44.370 --> 00:28:45.890
یکمش رو بده به من

00:28:46.370 --> 00:28:47.930
نیازی نیست، برام ایمیلش کن

00:28:47.930 --> 00:28:48.970
تا باهم ترکیبش کنم

00:28:49.130 --> 00:28:49.970
باشه

00:28:50.040 --> 00:28:51.720
یکم کنارت بمونم؟

00:28:52.800 --> 00:28:54.760
وقتی تنهایی کار کنم سریعتر میشه

00:28:55.080 --> 00:28:55.920
میتونی بری

00:28:58.970 --> 00:28:59.890
باشه

00:29:13.450 --> 00:29:14.370
من دیگه میرم

00:29:15.210 --> 00:29:16.050
خداحافظ

00:29:42.800 --> 00:29:44.890
(شائو یی چن)
داری چیکار میکنی؟ کارت تموم شده؟

00:29:48.930 --> 00:29:51.560
نه، توی شرکت اضافه کاری موندم

00:29:52.340 --> 00:29:56.940


00:29:57.410 --> 00:29:58.370
خیلی دیر وقته

00:29:58.650 --> 00:29:59.890
خیلی سخت کار می کنی

00:30:00.690 --> 00:30:02.850
برای پاداش تحملش میکنم

00:30:09.210 --> 00:30:10.800
وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده

00:30:11.080 --> 00:30:11.930
منتظرت میمونم

00:30:20.900 --> 00:30:23.460
(انقلاب بیش از یک قرن
با معجزات درخشان)

00:30:50.170 --> 00:30:51.890
<i>این یه قوله</i>

00:30:52.170 --> 00:30:53.690
<i>به عنوان دخترعموت باید بهت یادآوری کنم</i>

00:30:53.930 --> 00:30:55.370
<i>اینکه اعتماد بنفس داشته باشی خوبه</i>

00:30:56.080 --> 00:30:57.690
<i>اما باید حدودت رو بدونی</i>

00:31:11.040 --> 00:31:12.720
<i>دیشب دستیار آقای هان</i>

00:31:12.720 --> 00:31:14.080
<i>بهت کمک کرد موضوع رو حل کنی</i>

00:31:14.800 --> 00:31:18.760
توی اینترنت

00:31:18.760 --> 00:31:20.480
یکی درباره ات حرفای زشتی زده

00:31:20.760 --> 00:31:22.520
خیلی بدن

00:31:51.580 --> 00:31:58.580
(گروه دونگ یانگ)

00:32:24.130 --> 00:32:24.970
آقای هان

00:32:50.800 --> 00:32:51.640
اضافه کاری موندی؟

00:33:04.320 --> 00:33:05.160
آقای هان

00:33:06.000 --> 00:33:07.170
برای قضیه ژو لی

00:33:07.170 --> 00:33:08.010
ازتون ممنونم

00:33:08.610 --> 00:33:10.000
بعدا بررس یکردم

00:33:10.520 --> 00:33:12.410
ربات هتل

00:33:12.690 --> 00:33:13.930
دوربین نداره

00:33:16.370 --> 00:33:17.450
کار خاصی نبود

00:33:44.130 --> 00:33:45.210
<i>جلوی طبقه همکف بیا دنبالم</i>

00:33:45.210 --> 00:33:49.780


00:34:08.520 --> 00:34:09.360
میخوای برسونمت؟

00:34:10.200 --> 00:34:11.600
نه ممنون، تاکسی خبر کردم

00:34:33.520 --> 00:34:34.600
به تاکسی زنگ زدین؟

00:34:34.890 --> 00:34:35.730
آره

00:34:35.970 --> 00:34:37.330
آقای هان من باید برم

00:35:09.890 --> 00:35:11.640
شیائو نینگ درباره اتفاقی که توی

00:35:11.640 --> 00:35:12.480
گروه هه فنگ افتاده شنیدی؟

00:35:12.930 --> 00:35:14.850
البته. اخیراً یک کارمند زن

00:35:14.850 --> 00:35:15.700
گروه هه فنگ

00:35:15.730 --> 00:35:17.480
داستانش رو توی اینترنت منتشر کرده

00:35:17.480 --> 00:35:19.450
یه مدیر اجرایی بهش آزار جنسی رسونده

00:35:19.450 --> 00:35:20.330
اون به پلیس زنگ زد

00:35:20.520 --> 00:35:21.970
اما به دلیل شواهد ناکافی

00:35:21.970 --> 00:35:23.120
بدون هیچ چیز قطعی به پایان رسید

00:35:23.120 --> 00:35:24.850
و دو طرف به هیچ جایی نرسیدن

00:35:25.970 --> 00:35:27.770
از همچین اخباری متنفرم

00:35:28.330 --> 00:35:29.200
پر انرژی منفیه

00:35:30.080 --> 00:35:31.480
بدون مدرک

00:35:31.480 --> 00:35:32.560
بحث کردن

00:35:32.560 --> 00:35:33.410
چه فایده ای داره؟

00:35:34.370 --> 00:35:35.770
فکر میکنم این زن

00:35:36.000 --> 00:35:36.840
برای مرد تله گذاشته

00:35:37.040 --> 00:35:38.480
یا اون مرد قصد بدی داشته

00:35:42.480 --> 00:35:43.730
منظورم دیگه ای نداشتم خانم

00:35:44.160 --> 00:35:45.200
به این قضیه فکر کنین

00:35:45.810 --> 00:35:46.890
همیشه دو طرف وجود داره

00:35:47.290 --> 00:35:48.290
به هر حال

00:35:49.040 --> 00:35:50.810
اما اینکه رادیو خبرشو بگه

00:35:51.450 --> 00:35:52.850
فکر میکنم زنه مشکل داره

00:35:53.000 --> 00:35:54.330
چه مشکلی؟

00:35:54.520 --> 00:35:56.080
مشکلش اینکه بهش آزار جنسی رسوندن؟

00:35:57.680 --> 00:35:59.080
بذارین بهتون بگم

00:35:59.410 --> 00:36:01.080
رادیو همین الان گفت

00:36:01.080 --> 00:36:02.120
شواهدی وجود نداشت، درسته؟

00:36:02.560 --> 00:36:03.600
شواهد کافی نبود

00:36:04.330 --> 00:36:06.120
اگه اون مرد واقعا کاری کرده بود

00:36:06.120 --> 00:36:07.450
دستگیرش میکردن

00:36:07.680 --> 00:36:08.600
چطوری هنوز

00:36:08.600 --> 00:36:09.810
رادیو درباره اش بحث میکرد؟

00:36:10.290 --> 00:36:11.410
به قول معروف

00:36:11.640 --> 00:36:13.680
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها

00:36:14.080 --> 00:36:15.850
هر روز برای مسافرا تاکسی میرونم

00:36:16.200 --> 00:36:17.200
خیابان غذا

00:36:17.200 --> 00:36:18.730
...و خیابان بار، بیرون

00:36:19.000 --> 00:36:20.370
دخترا لباسای بدن نما میپوشن

00:36:20.600 --> 00:36:21.520
خیلی بدنمان

00:36:21.890 --> 00:36:23.290
واقعا خیلی لباسشون بدن نماست

00:36:23.520 --> 00:36:25.600
مگه برای اون مردای شرور نیست؟
(م: کاش میشد از پشت گوشی یکیو خفه کنی)

00:36:25.600 --> 00:36:27.000
از کی تا حالا دخترا با

00:36:27.000 --> 00:36:28.290
لباسی که میپوشن قضاوت میشن؟

00:36:28.640 --> 00:36:29.730
یه مرد نمیتونه خودشو کنترل کنه

00:36:29.730 --> 00:36:31.200
چرا تقصیر قربانیه؟

00:36:31.200 --> 00:36:32.850
بیخیال خانم، آروم باشین

00:36:32.970 --> 00:36:34.560
این فقط یک بحثه درسته؟

00:36:34.970 --> 00:36:36.290
شما رو که نمیگم

00:36:36.330 --> 00:36:38.520
به نظر میرسه... معلومه دختر خوبی هستی

00:36:39.300 --> 00:36:40.160
اگه همچین اتفاقی

00:36:40.160 --> 00:36:41.290
دوباره بیوفته

00:36:41.290 --> 00:36:42.680
دو طرف رو مقصر بدونن

00:36:42.890 --> 00:36:44.810
هر دو مشکل دارن

00:36:44.930 --> 00:36:45.770
ماشین رو نگه دار

00:36:46.600 --> 00:36:48.250
چرا؟ زیر بارون نمیتونی ماشین بگیری

00:36:48.250 --> 00:36:49.090
ماشین رو نگه دار

00:36:49.730 --> 00:36:50.570
نه

00:36:50.890 --> 00:36:52.080
وگرنه ازت شکایت میکنم

00:36:52.370 --> 00:36:53.520
باشه میزنم کنار

00:36:54.730 --> 00:36:55.930
یه بحث اذیتت کرد

00:37:09.930 --> 00:37:11.120
خیلی احساسیه

00:37:22.260 --> 00:37:25.500
(اتوبوس)

00:37:54.460 --> 00:37:55.980
(...در انتظار راننده)

00:38:17.780 --> 00:38:20.890
♪هر چیزی که میخواستی باشم♪

00:38:21.420 --> 00:38:25.100
♪سعی کردم تو سرنوشتم باشی♪

00:38:25.280 --> 00:38:27.980
♪ستارگان در طول روز و شب می درخشن♪

00:38:28.000 --> 00:38:28.840
آقای هان

00:38:29.520 --> 00:38:30.480
بیا برسونمت خونه

00:38:32.910 --> 00:38:35.690
♪دستم رو از اون سوی خشکی و دریا بگیر♪

00:38:35.710 --> 00:38:36.890
تا وقتی بخوای تردید کنی

00:38:36.890 --> 00:38:37.930
میرسی خونه

00:38:40.550 --> 00:38:44.020
♪ما زوجی هستیم که خداوند بهمون برکت♪

00:38:44.410 --> 00:38:46.920
♪بی پایان میده♪

00:38:48.210 --> 00:38:50.700
♪تو همه چیز منی♪

00:39:05.040 --> 00:39:07.290
ده ساله گذشته
خیلی عوض نشدی

00:39:16.330 --> 00:39:18.080
منو شناختی؟

00:39:33.120 --> 00:39:34.080
...راستی

00:39:34.450 --> 00:39:35.480
بخاطر صدمه ماشینتون

00:39:35.480 --> 00:39:37.560
از حقوقم پول کم کنین

00:39:37.730 --> 00:39:38.680
نیازی نیست

00:39:47.000 --> 00:39:48.290
کی شماره جدید گرفتی؟

00:39:51.290 --> 00:39:53.160
وقتی توی دانشگاه بودم

00:39:53.730 --> 00:39:54.570
چیشده؟

00:39:56.560 --> 00:39:57.400
هیچی

00:40:27.340 --> 00:40:30.220
(بیمارستان شینگ گانگ)

00:40:31.810 --> 00:40:34.290
مدیر لی، شیائو بای بررسی شده

00:40:34.290 --> 00:40:35.130
هیچ اشتاهی نیست

00:40:36.250 --> 00:40:37.520
چند روز قبل شرکتتون

00:40:37.520 --> 00:40:38.890
یه مرد از بخش تعمیر رو فرستاده

00:40:39.160 --> 00:40:40.290
چرا دوباره فرستادنت؟

00:40:40.290 --> 00:40:41.290
نمیشه کار رو

00:40:41.290 --> 00:40:42.130
یباره تموم کنی؟

00:40:42.450 --> 00:40:43.480
خیلی سرمون شلوغه

00:40:45.160 --> 00:40:46.000
متاسفم

00:40:46.250 --> 00:40:47.370
دفعه بعد بهتر کار میکنیم

00:40:47.890 --> 00:40:48.930
به طور منظم شیائو بای رو بررسی میکنیم

00:40:48.930 --> 00:40:49.850
تا بتونیم

00:40:49.850 --> 00:40:51.480
خدمات بهتری رو ارائه بدیم

00:40:51.890 --> 00:40:52.850
و از دریافت

00:40:52.850 --> 00:40:54.410
اطلاعات اشتباه

00:40:54.410 --> 00:40:55.250
برای فاز دوم جلوگیری کنیم

00:40:55.450 --> 00:40:57.330
درباره این به شرکتتون گفتم

00:40:57.480 --> 00:40:59.330
دیگه داده ای برای

00:40:59.330 --> 00:41:00.170
فاز دوم شیائو بای ارائه نمیدیم

00:41:00.410 --> 00:41:01.680
خبرش رو نگرفتین؟

00:41:04.200 --> 00:41:06.680
من از بخش فنی هستم

00:41:06.680 --> 00:41:07.810
توی قضیه جمع آوری

00:41:07.810 --> 00:41:08.810
داده درگیر نبودم

00:41:09.000 --> 00:41:09.890
شاید بعضی چیزا

00:41:09.890 --> 00:41:11.000
هنوز بهمون اعلام نشده

00:41:11.410 --> 00:41:13.330
میتونم بپرسم موقع استفاده

00:41:13.330 --> 00:41:14.770
مشکلی براتون پیش اومده؟

00:41:14.770 --> 00:41:16.120
میتونین مستقیم بهم بگین

00:41:16.120 --> 00:41:17.970
اگه چیزی اشتباهه
دوباره تنظیمش میکنم

00:41:18.160 --> 00:41:19.040
خوبه

00:41:19.040 --> 00:41:19.880
مشکلی ندارم

00:41:21.290 --> 00:41:22.730
پس چرا...؟

00:41:27.160 --> 00:41:28.000
الو

00:41:28.560 --> 00:41:29.400
چی؟

00:41:30.370 --> 00:41:31.770
باشه این مشکل رو

00:41:31.770 --> 00:41:32.610
فورا گزارش میدم

00:41:34.000 --> 00:41:35.930
یک وضعیت اضطراری توی سیستممون هست

00:41:36.160 --> 00:41:37.290
باید حواسم بهش باشه

00:41:37.730 --> 00:41:38.570
بدرقه ات نمیکنم

00:41:38.810 --> 00:41:40.520
برگرد و به مافوقت بگو

00:41:40.730 --> 00:41:42.080
توی فاز دوم همکاری نمیکنیم

00:41:50.250 --> 00:41:52.330
آقای هان، نمی خواستم اذیتتون کنم

00:41:52.810 --> 00:41:55.000
اما شما شخصا با ما همکاری کردین

00:41:55.120 --> 00:41:56.810
بیمارستان شینگ گانگ
اولین بیمارستان آزمایشی

00:41:56.810 --> 00:41:58.330
برای اجرای دکتر هوش مصنوعیه

00:41:58.770 --> 00:41:59.640
وقتی مشکلی پیش میاد

00:41:59.970 --> 00:42:01.810
همکاری بیشتر ما سخت تر میشه

00:42:02.250 --> 00:42:03.450
دکتر جیانگ هوای

00:42:03.450 --> 00:42:04.890
توی راه بیمارستانتونه

00:42:04.970 --> 00:42:06.000
منم به زودی میرسم

00:42:11.410 --> 00:42:12.560
برو بیمارستان شینگ گانگ

00:42:12.730 --> 00:42:13.570
باشه رئیس

00:42:25.480 --> 00:42:27.200
چی اینقدر طول کشیده؟

00:42:31.770 --> 00:42:33.200
الان نمیتونیم کاری کنیم

00:42:34.410 --> 00:42:35.480
چرا باید صبر کنیم؟

00:42:35.480 --> 00:42:36.320
اوه مادربزرگ

00:42:37.040 --> 00:42:38.850
مادربزرگ حالت خوبه؟

00:42:40.250 --> 00:42:41.090
خوبم

00:42:41.770 --> 00:42:43.120
ممنون دختر جون

00:42:43.680 --> 00:42:45.930
چرا انجام معاینه دندان اینقدر سخته؟

00:42:46.850 --> 00:42:49.160
دو ساعت طول کشیده تا بیام اینجا

00:42:49.410 --> 00:42:51.850
اما اومدم بیهوده بوده

00:42:52.120 --> 00:42:53.640
چیکار کنم؟

00:42:57.200 --> 00:42:58.040
...اوه

00:42:58.520 --> 00:42:59.450
...بخش دندانپزشکی

00:43:02.250 --> 00:43:03.090
مدیر لی

00:43:03.330 --> 00:43:04.970
دکتر هوش مصنوعی خراب شده

00:43:05.200 --> 00:43:06.200
میشه بررسیش کنم؟

00:43:06.224 --> 00:43:26.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:26.248 --> 00:43:46.248
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.