WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.236
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.260 --> 00:01:35.979
=به زیبایی تو=

00:01:36.420 --> 00:01:38.979
=قسمت 12=

00:01:46.120 --> 00:01:47.840
وقتی شوخی کردم آنقدر ترسیدی

00:01:49.150 --> 00:01:50.070
وقتی یه نفر دیگه

00:01:50.070 --> 00:01:51.840
حرفای کثیف تری بزنه

00:01:52.710 --> 00:01:53.680
میتونی تحملش کنی؟

00:02:01.040 --> 00:02:02.950
به شایعات اهمیتی نمیدم

00:02:03.710 --> 00:02:04.840
ولی به تو صدمه میزنه

00:02:06.230 --> 00:02:07.760
اگه نمیتونی عواقبش رو تحمل کنی

00:02:08.470 --> 00:02:09.470
پس از میانبر استفاده نکن

00:02:11.560 --> 00:02:12.400
برای رفتن یه راه میانبر

00:02:13.400 --> 00:02:14.800
باید یه بهایی رو بپردازی

00:02:27.520 --> 00:02:28.840
اگه برات مهم نیست

00:02:30.430 --> 00:02:31.270
پس ادامه بده

00:02:46.240 --> 00:02:47.470
اهمیت میدم

00:03:02.680 --> 00:03:04.360
آروم برو، مراقب باش

00:03:04.360 --> 00:03:05.590
(همیشه در امان بمانید)
فهمیدم خاله

00:03:05.590 --> 00:03:06.430
بعدا می بینمت

00:03:06.440 --> 00:03:07.360
بعدا می بینمت

00:03:08.190 --> 00:03:10.030
وقتی رسیدی بهم پیام بده

00:03:10.030 --> 00:03:10.910
باشه

00:03:11.190 --> 00:03:12.910
خداحافظ-
مراقب خودت باش-

00:03:14.910 --> 00:03:17.360
چه دختر دوست داشتنی

00:03:18.400 --> 00:03:19.240
خانم هان

00:03:21.030 --> 00:03:22.030
اینجا چیکار میکنی؟

00:03:22.120 --> 00:03:22.960
اومدی استقبالم؟

00:03:23.310 --> 00:03:24.870
منو ترسوندی

00:03:25.079 --> 00:03:27.590
استقبال؟ خیلی خودتو دست بالا گرفتی

00:03:27.960 --> 00:03:29.310
دوباره کجا گول میخوردی؟

00:03:29.590 --> 00:03:30.590
خانم هان

00:03:30.710 --> 00:03:32.840
کی با پسرش اینطور صحبت میکنه؟

00:03:33.360 --> 00:03:34.960
اصلا نمیتونم عشقت رو حس کنم

00:03:35.400 --> 00:03:37.310
الان میتونی حسش کنی؟ میتونی؟

00:03:38.150 --> 00:03:40.520
هر روز، روز میخوابی و شب بازی میکنی

00:03:40.520 --> 00:03:41.590
نمیدونم پسر دارم

00:03:41.590 --> 00:03:43.800
یا یه خفاش

00:03:44.150 --> 00:03:45.190
بیا داخل

00:03:45.360 --> 00:03:46.560
سوپ داره سرد میشه

00:03:47.150 --> 00:03:48.750
هم خفاشم هم بتمن

00:03:58.100 --> 00:04:04.340
(ونتون و شراب)

00:04:14.590 --> 00:04:15.680
برات گرمش کنم؟

00:04:15.680 --> 00:04:17.310
نه، نیازی نیست

00:04:20.000 --> 00:04:20.839
ارباب جوان

00:04:20.920 --> 00:04:22.430
سه بار گرم شده

00:04:22.750 --> 00:04:24.430
اگه نمیخوری نباید سفارش میدادی

00:04:24.800 --> 00:04:26.360
خیلی وقته از آلمان برگشتی

00:04:26.510 --> 00:04:28.070
جت لگ ات هنوز خوب نشده؟
(م: مشکلات جسمی بعد پرواز)

00:04:28.390 --> 00:04:29.430
خیلی وقته که

00:04:29.560 --> 00:04:30.950
دیگه هیچکس رو

00:04:31.270 --> 00:04:32.630
این موقع شب ندیدم

00:04:33.159 --> 00:04:34.270
امشب

00:04:34.270 --> 00:04:35.950
وقتی شاهدخت دید دارم دیر وقت میام بیرون

00:04:36.240 --> 00:04:37.390
گریه کرد و داد زاد

00:04:37.480 --> 00:04:38.920
خیلی طول کشید تا آرومش کردم

00:04:44.270 --> 00:04:45.390
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:04:47.190 --> 00:04:48.030
چی اذیتت میکنه؟

00:04:48.310 --> 00:04:50.070
بهم بگو بذار برات تحلیلش کنم

00:04:59.830 --> 00:05:01.800
به شایعات اهمینی نمیدم

00:05:02.680 --> 00:05:04.070
ولی به تو صدمه میزنه

00:05:05.240 --> 00:05:06.830
اگه نمیتونی عواقبش رو تحمل کنی

00:05:07.480 --> 00:05:08.560
پس از میانبر استفاده نکن

00:05:10.510 --> 00:05:11.600
برای رفتن یه راه میانبر

00:05:12.390 --> 00:05:13.920
باید یه بهایی رو بپردازی

00:05:24.190 --> 00:05:26.830
<i>آقای لین، از آشنایی باهاتون خوشبختم</i>

00:05:27.270 --> 00:05:28.430
<i>اما یک سوء تفاهم وجود داره</i>

00:05:28.430 --> 00:05:30.270
<i>که باید براتون توضیح بدم</i>

00:05:31.000 --> 00:05:32.720
<i>آقای هان سرمایه گذار شینگ چن هستن</i>

00:05:33.390 --> 00:05:34.310
<i>اون و من</i>

00:05:34.310 --> 00:05:36.070
<i>فقط رئیس و زیردست هستیم</i>

00:05:36.390 --> 00:05:38.040
<i>میترسم نتونم درباره همکاریتون</i>

00:05:38.040 --> 00:05:39.630
<i>با دونگ یانگ بهتون کمکی کنم</i>

00:05:40.630 --> 00:05:41.920
<i>بهمون تخفیف دارین</i>

00:05:42.480 --> 00:05:43.630
<i>و ما واقعا ازتون ممنونیم</i>

00:05:44.750 --> 00:05:46.040
<i>اما ما چیزی رو که لیاقتش
رو نداریم نمیگیریم</i>

00:05:47.070 --> 00:05:48.750
<i>از پیشنهادتون ممنونم</i>

00:05:49.750 --> 00:05:50.800
<i>و برای مشکل معذرت میخوام</i>

00:05:50.800 --> 00:05:52.659
(جی شینگ)

00:05:56.430 --> 00:05:57.310
فقط همین؟

00:05:57.430 --> 00:05:58.360
(مغازه ونتون)
اون گفت که

00:05:58.360 --> 00:05:59.310
بهت نزدیکه

00:05:59.310 --> 00:06:00.510
مگه این همون چیزی نیست که میخوای؟

00:06:01.270 --> 00:06:02.510
فقط ازم سوء استفاده کرد

00:06:03.040 --> 00:06:04.750
کی همچین دلسوزی دروغینی رو میخوای؟

00:06:05.600 --> 00:06:06.750
دلسوزی دروغی

00:06:07.310 --> 00:06:09.000
و اخلاص

00:06:09.000 --> 00:06:10.480
مقابل همدیگه اند

00:06:10.510 --> 00:06:12.270
خیلی  از مردم در نهایت با
احساسات واقعی روبرو میشن

00:06:13.310 --> 00:06:14.560
مردم مدام تغییر میکنن

00:06:15.310 --> 00:06:16.430
دنیا هم همینطور

00:06:16.430 --> 00:06:17.600
من تغییر نکردم

00:06:19.870 --> 00:06:21.160
تغییرم نمیکنم

00:06:26.160 --> 00:06:27.390
تو نگران جی شینگ هستی

00:06:28.160 --> 00:06:29.360
برای همین عصبانی شدی، آره؟

00:06:33.680 --> 00:06:35.000
اصلا نمیدونه شایعات توی این صنعت

00:06:35.000 --> 00:06:36.430
چقدر سریع پخش میشه

00:06:38.480 --> 00:06:40.240
وقتی شروع بشه

00:06:40.830 --> 00:06:42.120
و شایعات پخش بشه

00:06:42.600 --> 00:06:43.870
تمام تلاش هاش

00:06:43.870 --> 00:06:44.750
تبدیل به هیچ میشه

00:06:46.680 --> 00:06:47.920
درست حدس زدم، ها؟

00:06:48.310 --> 00:06:49.480
فقط نگرانش شدی

00:06:52.920 --> 00:06:53.760
یه مرد

00:06:54.630 --> 00:06:55.920
وقتی کسی یا چیزی رو داره

00:06:56.310 --> 00:06:57.150
که بهش اهمیت میده

00:06:57.870 --> 00:06:59.270
خونسردیش رو از دست میده

00:07:02.390 --> 00:07:03.270
خیلی خوب آقای هان

00:07:03.560 --> 00:07:04.560
حرفات تموم شد درسته؟

00:07:05.120 --> 00:07:06.070
اگه چیزی نیست میرم

00:07:07.310 --> 00:07:08.240
خودت پولش رو بده

00:07:11.980 --> 00:07:18.980
(فروشگاه ونتون لائو سی)

00:07:31.220 --> 00:07:32.380
(آقای لین بیدی)

00:07:37.190 --> 00:07:38.560
سلام آقای لین

00:07:38.800 --> 00:07:40.040
ببخشید که مزاحمتون شدم خانم جی

00:07:40.240 --> 00:07:41.310
قضیه اینه

00:07:41.390 --> 00:07:44.000
آقای هان موقع ناهار توی رستوران بود

00:07:44.070 --> 00:07:45.000
دستیارش

00:07:45.000 --> 00:07:46.560
بهم زنگ زده

00:07:46.750 --> 00:07:48.390
اونطور که دستیار تانگ گفته

00:07:48.480 --> 00:07:50.120
شماهم تلاش های زیادی کردین

00:07:50.390 --> 00:07:52.159
تا آقای هان روی پروژه اتون سرمایه گذاری کنه

00:07:52.310 --> 00:07:53.720
بخاطر اینکه همکلاسیش بودین، نبوده

00:07:53.720 --> 00:07:54.920
ما درباره اتون اشتباه کردیم

00:07:55.630 --> 00:07:57.270
ماهم معذرت میخوایم خانم جی

00:07:57.600 --> 00:07:59.120
این مشکل هیچ تاثیری

00:07:59.120 --> 00:08:00.190
روی همکاریمون نمیذاره

00:08:00.630 --> 00:08:02.360
امروز خیلی صادق بودین

00:08:02.720 --> 00:08:03.560
مطمئنم که

00:08:03.750 --> 00:08:05.000
همکاری ما در آینده

00:08:05.000 --> 00:08:06.190
به خوبی پیش میره

00:08:06.600 --> 00:08:07.920
درباره تخفیف هم

00:08:07.920 --> 00:08:09.750
لطفا ردش نکنین

00:08:10.040 --> 00:08:11.040
به عنوان اخلاص ما برای یک همکاری

00:08:11.040 --> 00:08:13.430
طولانی مدت در نظرش بگیرین

00:08:13.830 --> 00:08:14.870
نظرتون چیه خانم جی؟

00:08:18.830 --> 00:08:20.040
ممنون آقای لین

00:08:20.510 --> 00:08:21.830
برای امروز متاسفم

00:08:22.070 --> 00:08:24.270
باشه، پس در تماسیم

00:08:24.680 --> 00:08:25.520
خداحافظ خانم جی

00:08:25.600 --> 00:08:26.630
مزاحمتون نمیشم، خداحافظ

00:09:04.080 --> 00:09:05.320
<i>دیروز</i>

00:09:05.550 --> 00:09:07.600
<i>کار اشتباهی کردم</i>

00:09:08.240 --> 00:09:09.080
<i>ممنونم که</i>

00:09:09.150 --> 00:09:12.270
<i>گفتی دستیار تانگ با آقای لین تماس بگیره</i>

00:09:19.510 --> 00:09:20.510
سلام بچه ها

00:09:22.120 --> 00:09:23.030
خواهر لی؟

00:09:24.840 --> 00:09:26.630
...تو-
اینجا چیکار میکنی؟

00:09:26.840 --> 00:09:27.960
اومدم کارمو شروع کنم

00:09:29.550 --> 00:09:30.480
تصمیمت رو گرفتی؟

00:09:30.720 --> 00:09:33.720
درباره اش فکر کردم، الان شینگ چن
حمایت دونگ یانگ رو داره

00:09:33.720 --> 00:09:35.030
اینکه اینجا کار کنم

00:09:35.030 --> 00:09:36.200
هیچ ضرری بهم نمیرسونه

00:09:37.320 --> 00:09:39.630
خانم جی، از این به بعد رئیس منی

00:09:40.080 --> 00:09:41.960
اینو نگو

00:09:41.960 --> 00:09:43.200
وقتی صدهزار یوان بهت قرض دادم

00:09:43.200 --> 00:09:44.440
گفتم این سرمایه منه

00:09:46.150 --> 00:09:48.840
لی لی، شریک تجاری ما

00:09:48.870 --> 00:09:50.080
درسته، شریکمون

00:09:50.110 --> 00:09:50.960
سلام

00:09:50.980 --> 00:09:53.550
خواهر شینگ چطوره برگردی سرکارت

00:09:53.550 --> 00:09:55.150
اطراف رو به خواهر لی نشون میدم

00:09:56.550 --> 00:09:58.480
باشه، این دختر باحال رو

00:09:58.480 --> 00:09:59.720
فعلا به تو میسپارم

00:09:59.720 --> 00:10:01.630
خوبه، از این طرف بیا خواهر لی

00:10:02.510 --> 00:10:04.200
این صندلی توئه

00:10:05.030 --> 00:10:06.240
این یک صندلی عالی

00:10:06.870 --> 00:10:07.910
و خوش یمنه

00:10:07.910 --> 00:10:10.150
بهترین صندلی توی شینگ چنه

00:10:10.510 --> 00:10:11.670
مخصوصا برات نگهش داشتم

00:10:12.790 --> 00:10:13.960
جدی آقای سو؟

00:10:14.030 --> 00:10:15.910
کل اینجا مال تو بود، نه؟

00:10:19.240 --> 00:10:20.870
معمولا کار زیادی دارم

00:10:21.480 --> 00:10:22.550
حالا خواهر لی اینجاست

00:10:22.550 --> 00:10:23.910
میتونه حجم کارام رو کم کنه

00:10:23.910 --> 00:10:25.440
تو چیزی نمیدونی، بیا

00:10:25.480 --> 00:10:27.200
<i>دیروز درست فکر نکردم</i>

00:10:27.390 --> 00:10:28.440
<i>اما قسم میخورم</i>

00:10:28.440 --> 00:10:29.510
<i>هیچوقت نخواستم کسی</i>

00:10:29.510 --> 00:10:30.720
<i>رابطه امون رو اشتباه بفهمه</i>

00:10:30.720 --> 00:10:32.120
هر چی توضیح بدی

00:10:32.150 --> 00:10:34.030
مردم بهتر میتونن بشناسنت

00:10:34.080 --> 00:10:35.480
کارت حتما عمدیه

00:10:36.550 --> 00:10:38.840
چرا امروز انقدر غر میزنی؟

00:10:39.240 --> 00:10:40.840
کار کافی نداری؟

00:10:41.750 --> 00:10:43.080
همینطور صندلی، کجاست؟

00:10:43.080 --> 00:10:44.440
زود باش، عاقل باش

00:10:44.550 --> 00:10:45.480
ممنونم

00:10:47.360 --> 00:10:49.600
<i>واقعا بابت اتفاق دیروز معذرت میخوام</i>

00:10:49.600 --> 00:10:50.600
<i>قسم میخورم که قصدی</i>

00:10:50.600 --> 00:10:51.600
<i>نسبت بهت نداشتم</i>

00:10:51.840 --> 00:10:53.200
توضیح دادن فایده ای نداره

00:10:53.200 --> 00:10:55.120
همه میدونین

00:10:55.360 --> 00:10:56.600
نیت و هدفت چیه

00:10:57.080 --> 00:10:57.920
شیائو شانگ

00:10:59.120 --> 00:11:00.960
میدونم، موس و کیبورد

00:11:01.630 --> 00:11:02.470
بچه ها

00:11:02.790 --> 00:11:04.120
شماها مراقب لی لی باشین

00:11:04.510 --> 00:11:05.350
باشه

00:11:05.350 --> 00:11:06.320
به کارت برس، خواهر شینگ

00:11:07.320 --> 00:11:08.630
اینا همشون جدیدن

00:11:11.790 --> 00:11:12.630
بیا، بدش به من

00:11:13.750 --> 00:11:14.590
خانم لی

00:11:23.080 --> 00:11:24.440
به کی پیام میدی؟

00:11:24.630 --> 00:11:26.150
به نظر میرسه خیلی وقته تردید داری

00:11:28.670 --> 00:11:29.550
هان تینگ

00:11:30.750 --> 00:11:31.590
برای کاری که دیروز انجام دادم

00:11:31.720 --> 00:11:33.270
نمیدونم چطور باهاش روبرو بشم

00:11:36.840 --> 00:11:38.750
هان تینگ جالبه

00:11:39.240 --> 00:11:40.790
درسته که اون روت سرمایه گذاری کرده

00:11:40.790 --> 00:11:42.240
اما حالا احساساتی شده

00:11:43.190 --> 00:11:44.030
خواهر لی

00:11:44.080 --> 00:11:45.720
کدوم گیاه رو دوست داری؟

00:11:45.720 --> 00:11:47.360
یکی رو بذار جلوی کامپیوترت

00:11:47.840 --> 00:11:48.680
باشه

00:11:49.510 --> 00:11:50.960
خودت تصمیم بگیر چه پیامی بدی عزیزم

00:11:50.960 --> 00:11:52.080
دارم برمیگردم داخل

00:12:11.080 --> 00:12:12.150
<i>متاسفم</i>

00:12:12.360 --> 00:12:14.000
<i>نباید به اسم تو</i>

00:12:14.240 --> 00:12:15.480
<i>بقیه رو گول میزدم</i>

00:12:16.440 --> 00:12:17.550
<i>درسمو یاد میگیرم</i>

00:12:17.550 --> 00:12:18.500
<i>و هیچوقت دوباره انجامش نمیدم</i>

00:12:18.500 --> 00:12:19.420
(جی شینگ)

00:12:31.620 --> 00:12:33.100
<i>اوم</i>

00:12:59.750 --> 00:13:00.590
پدربزرگ

00:13:02.550 --> 00:13:03.390
یکم چای بخور

00:13:12.320 --> 00:13:13.270
وقتی توی هاینان

00:13:13.270 --> 00:13:15.200
داشتم استراحت میکنم

00:13:16.510 --> 00:13:17.910
خبرا کم و بیش

00:13:18.120 --> 00:13:19.390
به گوشم میرسید

00:13:20.670 --> 00:13:23.200
گفتن تو و دخترعموت

00:13:23.720 --> 00:13:25.080
مدام دعوا میکردین

00:13:25.750 --> 00:13:27.320
وقتی تازه کارت رو شروع کردی

00:13:27.600 --> 00:13:29.120
خیلی زیاده روی نکن

00:13:29.910 --> 00:13:31.150
به بقیه یه راه نجات بده

00:13:31.550 --> 00:13:33.360
اینجوری یه راهم برای خودت میزاری

00:13:33.790 --> 00:13:35.510
ژن جنگیدن دارم

00:13:36.120 --> 00:13:37.320
درست مثل توام پدربزرگ

00:13:40.510 --> 00:13:43.600
بعد از اینکه از آلمان برگشتی
بهتر حرف میزنی

00:13:44.910 --> 00:13:46.270
دیگه چیزی درباره

00:13:46.830 --> 00:13:48.120
تو و دخترعموت نمیگم

00:13:48.840 --> 00:13:50.000
اما یه چیز رو یادت باشه

00:13:50.790 --> 00:13:53.080
به دونگ یانگ لطمه نزن

00:13:54.440 --> 00:13:55.480
نگران نباش پدربزرگ

00:13:55.720 --> 00:13:56.560
میدونم باید چیکار کنم

00:13:56.630 --> 00:13:57.790
شنیدم

00:13:59.000 --> 00:14:00.550
روی یک خانم جوون به اسم

00:14:00.910 --> 00:14:01.910
جی شینگ سرمایه گذاری کردی

00:14:02.870 --> 00:14:05.000
اون همکلاسی دانشگاهته؟

00:14:06.120 --> 00:14:06.960
پدربزرگ

00:14:07.080 --> 00:14:07.960
روش سرمایه گذاری کردم

00:14:08.510 --> 00:14:10.000
چون به پروژه اش امیدوارم

00:14:12.030 --> 00:14:14.150
الکی حرف رو نپیچون

00:14:15.200 --> 00:14:16.910
دوستش داری مگه نه؟

00:14:20.510 --> 00:14:21.350
آره

00:14:21.440 --> 00:14:22.750
چقدر پیش رفتی؟

00:14:27.360 --> 00:14:28.960
نمیدونه دوستش دارم

00:14:28.960 --> 00:14:31.510
همینطور هنوز دوست دخترم نیست

00:14:34.790 --> 00:14:36.360
قبل از اینکه بتونی بدستش بیاری

00:14:36.360 --> 00:14:37.750
بیست میلیون روش سرمایه گذاری کردی؟

00:14:40.000 --> 00:14:41.270
این دختر جوون

00:14:41.320 --> 00:14:43.080
واقعا توانایی داره

00:14:45.390 --> 00:14:46.320
یادت باشه

00:14:46.960 --> 00:14:47.910
یک سرمایه گذار

00:14:48.480 --> 00:14:50.670
هیچوقت کسب و کاری
که ضرر داره رو انجام نمیده

00:14:51.390 --> 00:14:53.480
پدربزرگ بهش اعتماد دارم

00:14:57.550 --> 00:14:59.510
همسر نوه ام
(م: چه زود قبول کردی آفرین)

00:14:59.510 --> 00:15:01.320
باید مسئولیت هایی رو به دوش بکشه

00:15:01.910 --> 00:15:03.150
اون دخترای معمولی

00:15:03.150 --> 00:15:04.550
نمیتونن تحملش کنن

00:15:05.080 --> 00:15:06.720
موضوع عشق

00:15:06.720 --> 00:15:08.790
برای مردم عادی آسونه

00:15:09.550 --> 00:15:12.390
اما اونی که تو دوستش داری

00:15:13.360 --> 00:15:15.480
باید توانایی کافی داشته باشه

00:15:16.120 --> 00:15:17.720
راه اندازی یک کسب و کار

00:15:17.720 --> 00:15:20.320
مثل اینکه هزار سرباز
رو از یه پل چوبی کوچیک رد کنی

00:15:20.510 --> 00:15:23.080
اینکه تا کجا میتونه پیش بره

00:15:23.080 --> 00:15:24.720
هنوز معلوم نیست

00:15:25.750 --> 00:15:26.720
فکر میکنی

00:15:27.200 --> 00:15:28.670
بدون پشتیبانی

00:15:28.670 --> 00:15:29.840
مدیرعاملی مثل تو

00:15:30.670 --> 00:15:31.960
چقدر دیگه میتونه بره؟

00:15:32.960 --> 00:15:34.440
چقدر اعتماد به نفس داری که

00:15:34.960 --> 00:15:36.720
اون تا آخرش همراهیت کنه؟

00:15:40.240 --> 00:15:41.120
پدربزرگ

00:15:42.550 --> 00:15:43.750
جی شینگ دختر معمولی نیست

00:15:44.790 --> 00:15:45.960
من فقط

00:15:46.510 --> 00:15:47.480
نمیدونم حاضره

00:15:47.480 --> 00:15:48.670
همه اینا رو برام تحمل کنه یا نه

00:15:50.670 --> 00:15:51.670
به هر حال

00:15:52.670 --> 00:15:55.150
برای آدمای بی ربط پول خرج نمیکنم

00:15:56.270 --> 00:15:57.320
میتونم به جی شینگ

00:15:57.550 --> 00:15:58.870
فقط دو سال وقت بدم

00:15:59.000 --> 00:16:00.480
اگه موفق نشد

00:16:00.600 --> 00:16:02.320
باید با دختری

00:16:02.750 --> 00:16:04.790
که مناسبته

00:16:04.790 --> 00:16:05.870
ازدواج کنی

00:16:06.840 --> 00:16:08.320
اون حتما موفق میشه

00:16:13.150 --> 00:16:14.240
تو

00:16:15.270 --> 00:16:17.730
فکر نکن چون سرمایه دونگ یانگ رو داره

00:16:17.910 --> 00:16:19.150
حتما موفق میشه

00:16:22.360 --> 00:16:23.670
...موفقیت

00:16:24.720 --> 00:16:26.080
هیچوقت به این آسونیا نیست

00:16:51.910 --> 00:16:53.960
سلام، شما آقای لین هستین؟

00:16:54.080 --> 00:16:55.390
از طرف تکنولوژی شینگ چن تماس میگیرم

00:16:55.510 --> 00:16:57.000
خواستم بهتون اطلاع بدم که

00:16:57.000 --> 00:16:58.080
از دور اول مصاحبه گذشتین

00:16:58.080 --> 00:16:59.150
پس فردا چه ساعتی

00:16:59.150 --> 00:17:00.550
میتونین برای دور دوم بیاین؟

00:17:00.720 --> 00:17:01.600
دفترتون

00:17:01.600 --> 00:17:02.510
خیلی بهم ریخته است

00:17:02.510 --> 00:17:03.480
مثل یک شرکت قانونی نیست

00:17:03.480 --> 00:17:04.960
شما یه شرکت هرمی هستین؟

00:17:05.160 --> 00:17:06.950
نه ما شرکت هرمی نیستیم

00:17:06.960 --> 00:17:08.030
سلام؟

00:17:08.880 --> 00:17:09.720
سلام؟

00:17:11.720 --> 00:17:12.790
چیشده، شیائو شانگ؟

00:17:14.310 --> 00:17:16.000
مهندس موادی که
دیروز باهاش مصاحبه کردیم

00:17:16.160 --> 00:17:17.109
ما رو رد کرد

00:17:17.240 --> 00:17:19.960
گفتن دفتر ما خیلی ناجوره

00:17:19.960 --> 00:17:21.109
و مثل یه شرکت قانونی نیستیم

00:17:23.920 --> 00:17:24.760
باشه

00:17:24.829 --> 00:17:26.960
استخدام یک کارمند جدید
مانند دوست پسر گرفتنه

00:17:26.960 --> 00:17:27.829
بعد از مصاحبه بیشتر

00:17:28.069 --> 00:17:29.480
بالاخره آدم مناسب رو پیدا میکنی

00:17:29.680 --> 00:17:31.880
درسته، کارمندان کامل خیلی کمن

00:17:32.720 --> 00:17:34.270
اشکالی نداره، ساعت ده

00:17:34.270 --> 00:17:35.790
یه مصاحبه دیگه هم داریم درسته؟

00:17:36.590 --> 00:17:37.920
اوه، ساعت ده شده

00:17:37.920 --> 00:17:39.070
ازش بپرس کجاست

00:17:44.070 --> 00:17:45.160
سلام خانم لی

00:17:45.160 --> 00:17:46.830
از طرف تکنولوژی شینگ چن هستم

00:17:47.310 --> 00:17:48.480
ساعت ده مصاحبه داریم

00:17:48.480 --> 00:17:49.920
شما الان کجایین؟

00:17:52.000 --> 00:17:52.840
سلام؟

00:17:56.460 --> 00:17:57.310
آقای سو

00:17:57.310 --> 00:17:58.680
اون فکر ما شرکتمون

00:17:58.680 --> 00:17:59.680
توی یه ساختمون اداریه

00:17:59.680 --> 00:18:00.960
اما وقتی که رسید و دیده

00:18:00.960 --> 00:18:02.160
شرکتمون فقط یه خونه روی پشت بامه

00:18:02.440 --> 00:18:03.550
نظرش عوض شده

00:18:06.400 --> 00:18:08.480
انگار جذب کارمند جدید

00:18:08.830 --> 00:18:10.270
واقعا سخته

00:18:11.400 --> 00:18:12.720
یه چیز سخت ترم هست

00:18:12.880 --> 00:18:14.680
ما چاپگر رو رزرو کردیم

00:18:15.000 --> 00:18:17.070
اما هنوزم یه آزمایشگاه لازم داریم

00:18:17.110 --> 00:18:18.160
همینطور لازمه چندتا متخصص

00:18:18.160 --> 00:18:20.110
برای کار با چاپگر استخدام کنیم

00:18:20.270 --> 00:18:21.110
وگرنه حتی نمیتونیم وارد

00:18:21.110 --> 00:18:22.400
مرحله آزمایشی هم بشیم

00:18:23.680 --> 00:18:25.440
شرایط اداری فعلی ما

00:18:25.550 --> 00:18:27.070
واقعاً روی استخدام تأثیر میذاره

00:18:28.030 --> 00:18:29.030
چطوره

00:18:29.680 --> 00:18:31.110
این خونه رو اجاره بدم؟

00:18:31.350 --> 00:18:32.480
با مقداری پول اضافی

00:18:32.510 --> 00:18:33.720
میتونیم یه دفتر بزرگتر

00:18:33.720 --> 00:18:34.750
و بهتر اجاره کنیم

00:18:34.880 --> 00:18:36.590
نه، حساب ها رو انجام دادم

00:18:36.750 --> 00:18:37.790
پیش پرداخت

00:18:37.790 --> 00:18:38.920
و پرداخت نهایی برای چاپگر

00:18:38.920 --> 00:18:40.400
بعد از جشنواره آزمایشگاه هم میخوایم

00:18:40.400 --> 00:18:41.350
مقداری پول هم باید برای

00:18:41.480 --> 00:18:42.680
عملیات روزانه نگه داریم

00:18:42.680 --> 00:18:44.070
نمیتونیم یه دفتر جدید بخریم

00:18:47.720 --> 00:18:49.510
باید یه کاری کنیم پول اضافه جمع کنیم

00:18:50.110 --> 00:18:52.680
میتونیم شغل های کوچیک انجام بدیم

00:18:52.680 --> 00:18:53.750
مثل نوشتن یک برنامه کوچک

00:18:53.750 --> 00:18:55.200
برای بیمارستان

00:18:56.310 --> 00:18:57.720
بالاخره پوله

00:19:00.880 --> 00:19:01.720
بیاین جدا بهش فکر کنیم

00:19:01.720 --> 00:19:02.720
ببینیم چیکار میتونیم بکنیم

00:19:02.720 --> 00:19:03.720
امروز بعدازظهر میرم بیرون

00:19:04.110 --> 00:19:05.000
ببینم پروژه هایی هست

00:19:05.000 --> 00:19:06.310
بتونیم فوری انجام بدیم یانه

00:19:06.790 --> 00:19:08.720
به بقیه افراد مصاحبه کننده زنگ میزنم

00:19:08.744 --> 00:19:18.744
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:21.020 --> 00:19:21.860
(خواهر)

00:19:24.030 --> 00:19:24.870
بگو

00:19:25.400 --> 00:19:26.240
برادر

00:19:26.590 --> 00:19:27.510
وقتی لین جیا برگشت

00:19:27.510 --> 00:19:28.480
درباره قرار آشناییش گفت

00:19:28.640 --> 00:19:30.110
گفت هیچوقت ندیده

00:19:30.110 --> 00:19:31.110
هان تینگ اینجوری

00:19:31.110 --> 00:19:32.400
به یه دختر خیره بشه

00:19:32.750 --> 00:19:34.750
اینکه کمکش نمیکنی هیچی

00:19:34.830 --> 00:19:35.790
حتی گفتی

00:19:35.790 --> 00:19:37.550
فقط دوسال بهشون وقت میدی

00:19:38.310 --> 00:19:39.790
نمیدونستم حتی کاری کرده

00:19:39.790 --> 00:19:40.830
حمایت تو رو هم گرفته

00:19:41.750 --> 00:19:42.790
هر دختری نمیتونه

00:19:43.200 --> 00:19:45.030
زن نوه من باشه

00:19:45.270 --> 00:19:46.880
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:19:46.920 --> 00:19:48.350
چطوری توصیفت کنم؟

00:19:48.550 --> 00:19:49.640
...تو مثل

00:19:49.920 --> 00:19:51.310
یک جنگجوی سفالی هستی

00:19:51.310 --> 00:19:52.510
که تازه پیدا شده

00:19:53.000 --> 00:19:54.400
دمده و سرسختی

00:19:54.400 --> 00:19:55.720
الان قرن 21 ایم

00:19:55.720 --> 00:19:57.750
چرا هنوز به پیشینه خانوادگی اهمیت میدی؟

00:19:57.750 --> 00:19:59.720
من بجات خجالت میکشم برادر

00:19:59.720 --> 00:20:00.680
ببین هان تینگ

00:20:00.680 --> 00:20:02.000
چقدر سریع داره قلمروش رو بزرگ میکنه

00:20:02.310 --> 00:20:03.590
اگه مهارش نمیکردم

00:20:03.590 --> 00:20:04.720
بیش از حد مغرور میشد

00:20:04.960 --> 00:20:05.800
بعلاوه

00:20:06.000 --> 00:20:06.920
درباره اینکه این دختر

00:20:06.920 --> 00:20:08.030
میتونه زن نوه ام بشه یا نه

00:20:08.030 --> 00:20:09.270
هیچکدوم نمیدونیم

00:20:09.270 --> 00:20:10.880
عروس خانواده هان

00:20:11.070 --> 00:20:11.910
نباید فقط یکم

00:20:11.910 --> 00:20:12.920
شهرت بی اهمیت داشته باشه

00:20:13.270 --> 00:20:14.160
مهمتر از اون اینکه

00:20:14.240 --> 00:20:16.480
باید بتونه مسئولیت ها رو تحمل کنه

00:20:16.960 --> 00:20:17.880
قبلا فکر میکردم

00:20:17.880 --> 00:20:19.270
شیائو دی براش خوبه
(م: همون زنگ دی رو میگه)

00:20:19.640 --> 00:20:21.400
اما حالا یه دختر دیگه رو داره

00:20:22.200 --> 00:20:24.750
به هر حال حرفی رو که زدم

00:20:25.110 --> 00:20:26.480
اصلا پس نمیگیرم

00:20:27.200 --> 00:20:30.310
داداش هر چی بزرگتر میشی
لجبازتر میشی

00:20:30.310 --> 00:20:32.640
بهرحال فقط بهت یادآوری میکنم

00:20:32.640 --> 00:20:33.750
کاری نکن که نتیجه معکوس داشته باشه

00:20:33.790 --> 00:20:34.790
وگرنه

00:20:34.790 --> 00:20:37.070
نوه ات هیچ زنی گیرش نمیاد

00:20:37.790 --> 00:20:38.630
دیگه نگو

00:20:39.160 --> 00:20:40.680
هنوز چیزی نشده

00:20:41.110 --> 00:20:42.350
باشه دیگه قطع میکنم

00:20:43.440 --> 00:20:44.280
...تو

00:20:44.590 --> 00:20:46.310
وقتی نمیتونی جواب بدی قطع میکنی

00:20:47.400 --> 00:20:48.240
خیلی سرسختی

00:20:51.780 --> 00:20:54.700
(مراقب هیچ چیز نباش)

00:20:56.740 --> 00:21:00.420
(گروه دونگ یانگ)

00:21:00.420 --> 00:21:02.260
(شرکت پزشکی دونگ یانگ)

00:21:03.140 --> 00:21:05.700
(گزارش کاری تکنولوژی شینگ چن)

00:21:12.830 --> 00:21:15.070
رئیس، باید اینو امضا کنین

00:21:16.440 --> 00:21:17.880
کارت توی تنظیم برنامه ها

00:21:18.270 --> 00:21:19.640
داره بدتر و بدتر میشه

00:21:20.640 --> 00:21:21.510
دقیقا منظورتون

00:21:21.510 --> 00:21:23.030
کدوم برنامه است؟

00:21:23.240 --> 00:21:25.030
شینگ چن تازه شروع به کار کرده

00:21:25.680 --> 00:21:27.030
کارای زیادی دارن

00:21:27.480 --> 00:21:29.350
فقط نیم ساعت براش وقت گذاشتی

00:21:29.550 --> 00:21:30.830
به نظر میتونه تمومش کنه؟

00:21:31.790 --> 00:21:32.640
فهمیدم

00:21:33.070 --> 00:21:34.680
واقعا وقت کمی برای

00:21:34.680 --> 00:21:35.520
خانم جی قرار دادم

00:21:35.590 --> 00:21:36.440
الان تنظیمش میکنم

00:21:36.790 --> 00:21:38.510
یک ساعت چطوره؟

00:21:40.030 --> 00:21:42.640
نمیدونی خانم جی چطوری صحبت میکنه؟

00:21:42.790 --> 00:21:43.920
دو ساعت

00:21:45.030 --> 00:21:46.240
الان انجامش میدم

00:21:56.590 --> 00:21:57.590
<i>ساعت سه و نیم</i>

00:21:57.750 --> 00:21:58.590
<i>بیا دفترم</i>

00:21:58.830 --> 00:22:00.030
<i>باید یه خبر جدید رو بهت بدم</i>

00:22:00.030 --> 00:22:01.540


00:22:04.700 --> 00:22:06.580


00:22:13.420 --> 00:22:15.420
(لی لی)

00:22:15.920 --> 00:22:16.790
الو لی لی

00:22:17.070 --> 00:22:17.910
شینگ شینگ

00:22:18.000 --> 00:22:19.510
یکی از ارشد هام بهم گفت

00:22:19.640 --> 00:22:20.720
اون مدیر لی که خرید های بیمارستان شینگ گانگ

00:22:20.720 --> 00:22:22.680
رو انجام میده رو میشناسه

00:22:22.750 --> 00:22:24.000
امروز توی بیمارستانه

00:22:24.590 --> 00:22:26.000
اما الان وسط یه کاریم

00:22:26.030 --> 00:22:26.920
نمیتونم برسم اونجا

00:22:27.270 --> 00:22:28.640
چطوره بری باهاش ​درباره​

00:22:28.790 --> 00:22:30.200
همکاری آینده امون صحبت کنی؟

00:22:30.920 --> 00:22:32.400
باشه تو به کار خودت برس

00:22:32.400 --> 00:22:33.510
من با مدیر لی صحبت میکنم

00:22:33.750 --> 00:22:34.790
باشه، خداحافظ

00:22:35.270 --> 00:22:36.110
خداحافظ

00:22:49.680 --> 00:22:50.520
سو ژی ژو

00:22:51.510 --> 00:22:53.830
بله خواهر شینگ-
یه ماموریت عالی برات دارم-

00:22:55.070 --> 00:22:56.000
چه ماموریت بزرگی؟

00:22:56.000 --> 00:22:57.350
به عنوان شریک شینگ چن

00:22:57.350 --> 00:22:58.680
و عضو موسس

00:22:58.830 --> 00:23:01.480
امروز بعدازظهر تو از طرف شرکتمون

00:23:01.590 --> 00:23:03.270
برو دیدن آقای هان و گزارش بده

00:23:03.720 --> 00:23:06.750
شوخی نکن، من برم؟

00:23:09.880 --> 00:23:12.640
خواهر شینگ لطفا بهم رحم کن

00:23:12.640 --> 00:23:15.270
هر وقت آقای هان رو میبینم، می ترسم

00:23:15.690 --> 00:23:16.590
بعلاوه

00:23:16.590 --> 00:23:18.110
تو همیشه به آقای هان گزارش میدادی

00:23:18.270 --> 00:23:19.350
اگه درباره تو بپرسه

00:23:19.510 --> 00:23:20.640
باید چی بگم؟

00:23:21.200 --> 00:23:22.880
فقط بگو رفتم بیمارستان شینگ گانگ

00:23:22.880 --> 00:23:24.440
تا مدیر لی رو ببینم

00:23:25.110 --> 00:23:26.030
نه نه

00:23:26.480 --> 00:23:27.320
اگه اینطوری بگی

00:23:27.330 --> 00:23:29.200
حتما درباره مدیریت ضعیف
وقتم ازم شکایت میکنه

00:23:29.480 --> 00:23:30.510
بهش بگو مریضم

00:23:31.880 --> 00:23:33.720
مریض؟ چت شده؟

00:23:33.720 --> 00:23:35.440
هر چیزی، فقط درستش کن

00:23:35.440 --> 00:23:36.280
هر چی دوست داری

00:23:36.400 --> 00:23:37.880
خداحافظ، یادت نره بری

00:23:41.510 --> 00:23:42.680
مشکلش چیه؟

00:23:58.640 --> 00:23:59.680
دوست داری چی بخوری؟

00:24:01.270 --> 00:24:02.590
تمام بعدازظهر بیرون بودم

00:24:02.590 --> 00:24:04.240
زیاد قهوه خوردم

00:24:04.480 --> 00:24:05.720
فقط برو سر اصل مطلب

00:24:08.510 --> 00:24:09.830
بخاطر شینگ شینگ
خواستی ببینیم درسته؟

00:24:10.880 --> 00:24:12.790
اخیرا حالش چطوره؟

00:24:15.790 --> 00:24:16.920
از چه نظر؟

00:24:17.830 --> 00:24:18.790
شرکتش

00:24:18.790 --> 00:24:20.400
توی دوره بحرانی توسعه اشه

00:24:20.720 --> 00:24:22.200
متعهد به کارشه

00:24:22.480 --> 00:24:24.110
احساس بهتری داره

00:24:32.920 --> 00:24:34.400
لطفا اینو بهش بده

00:24:37.160 --> 00:24:38.310
پول از کجا آوردی؟

00:24:39.240 --> 00:24:40.400
...خانواده ات

00:24:40.590 --> 00:24:42.070
مشکلش حل شده

00:24:42.830 --> 00:24:44.510
این پاداش پایان ساله
که اخیرا گرفتم

00:24:45.350 --> 00:24:46.440
اون خیلی سخت کار کرده

00:24:46.750 --> 00:24:48.270
شرکتش تازه روی روال افتاده

00:24:49.200 --> 00:24:51.790
امیدوارم بتونم کمکی بهش بکنم

00:24:57.350 --> 00:24:58.790
فکر میکنی پولت رو میگیره؟

00:25:00.200 --> 00:25:01.240
لازم نیست بهش بگی

00:25:01.720 --> 00:25:02.720
پول از طرف منه

00:25:04.270 --> 00:25:05.200
شائو یی چن

00:25:05.790 --> 00:25:07.640
نکنه میخوای قهرمان ناشناخته باشی؟

00:25:14.240 --> 00:25:15.160
میدونی

00:25:15.920 --> 00:25:17.270
اگه بگم پول از طرف یه آدم ناشناسه

00:25:17.440 --> 00:25:18.680
شینگ شینگ نمیگیرتش

00:25:21.680 --> 00:25:22.520
شائو یی چن

00:25:23.720 --> 00:25:25.680
درباره یه چیزی گیج شدم

00:25:26.110 --> 00:25:28.000
خیلی همدیگه رو دوست داشتین

00:25:28.200 --> 00:25:29.640
چرا جدا شدی؟

00:25:30.480 --> 00:25:31.680
عاشق یکی دیگه شدی؟

00:25:35.920 --> 00:25:37.310
حتی تا الانم

00:25:39.200 --> 00:25:40.510
فقط اونو دوست دارم

00:25:41.510 --> 00:25:43.030
اما ما برای هم مناسب نیستیم

00:25:44.270 --> 00:25:46.070
میخواستین برای ازدواج یه آپارتمان بخرین

00:25:46.350 --> 00:25:48.030
تازه فهمیدی مناسب هم نیستین؟

00:25:53.200 --> 00:25:54.510
قبلا فکر میکردم

00:25:56.200 --> 00:25:58.000
تا وقتی اونو بیشتر دوست داشته باشم"

00:25:59.440 --> 00:26:00.640
راضیش کنم

00:26:00.640 --> 00:26:01.830
و خودم رو تغییر بدم

00:26:02.720 --> 00:26:04.440
"میتونیم یه زوج کامل بسازیم

00:26:07.070 --> 00:26:08.640
اما فهمیدم اشتباه میکردم

00:26:10.550 --> 00:26:12.680
شینگ شینگ یه آینده موفق میخواد

00:26:15.070 --> 00:26:16.400
اما تمام چیزی که میتونم بهش بدم

00:26:17.310 --> 00:26:18.720
ساده ترین زندگیه

00:26:21.480 --> 00:26:23.110
نمیخوام بارش باشم

00:26:25.270 --> 00:26:27.000
نمیخوام چوب لای چرخش بذارم

00:26:28.830 --> 00:26:30.070
مرد بزرگی نیستم

00:26:32.240 --> 00:26:33.920
بخاطر خوبی اون

00:26:36.880 --> 00:26:38.200
و خوبی خودم ازش جدا شدم

00:26:44.680 --> 00:26:45.680
دیگه باید برم

00:26:48.880 --> 00:26:49.880
شائو یی چن

00:27:07.960 --> 00:27:09.270
<i>اگه به چیزی نیاز داشت</i>

00:27:09.880 --> 00:27:12.070
<i>منو در جریان بذار، ممنونم</i>

00:27:18.020 --> 00:27:24.380
(گروه دونگ یانگ)

00:27:27.350 --> 00:27:28.920
رئیس، از شینگ چن اومدن

00:27:29.030 --> 00:27:30.000
بگو بیاد تو

00:27:43.790 --> 00:27:44.630
بیا تو

00:27:48.480 --> 00:27:49.440
سلام آقای هان

00:27:54.200 --> 00:27:55.440
سو ژی ژو از شینگ چن هستم

00:28:05.790 --> 00:28:06.630
سلام
(م: ذوق بچم کور شد)

00:28:11.960 --> 00:28:13.680
این گزارش اخیر

00:28:13.830 --> 00:28:14.830
شینگ چنه

00:28:15.030 --> 00:28:15.920
لطفا مرورش کنین

00:28:23.740 --> 00:28:24.620
(گزارش تجاری اخیر)

00:28:24.620 --> 00:28:25.500
(فهرست)

00:28:30.500 --> 00:28:32.420
(خلاصه کار اخیر)

00:28:37.020 --> 00:28:37.900
(طرح استخدام)

00:28:45.660 --> 00:28:47.180
(ساخت نمونه سازی سریع)

00:28:59.660 --> 00:29:00.660
(پیش پردازش گرافیکی، اس ال اس)

00:29:10.270 --> 00:29:11.830
آزمایش محصول رو زود انجام بدین

00:29:12.200 --> 00:29:13.040
ظرف سه ماه

00:29:13.310 --> 00:29:14.960
میخوام پیشرفت رو ببینم

00:29:16.200 --> 00:29:17.240
آقای هان

00:29:18.000 --> 00:29:19.240
...سه ماه

00:29:20.440 --> 00:29:22.000
ما افراد کافی نداریم

00:29:22.000 --> 00:29:22.840
چیه؟

00:29:23.640 --> 00:29:25.030
میخوای براتون کارمندم بفرستم؟

00:29:25.350 --> 00:29:26.200
نه نه

00:29:26.680 --> 00:29:29.240
بخاطر اینکه دفترمون وضعیت خوبی نداره

00:29:29.240 --> 00:29:30.720
به سختی میتونیم کسی رو استخدام کنیم

00:29:30.720 --> 00:29:32.030
راه حل چیه؟

00:29:34.720 --> 00:29:35.790
پس، خانم جی

00:29:36.070 --> 00:29:37.270
مشغول این قضیه بوده

00:29:37.510 --> 00:29:38.920
و تو رو فرستاد بهم گزارش بدی درسته؟

00:29:39.640 --> 00:29:41.070
خواهر شینگ امروز مریضه

00:29:41.070 --> 00:29:41.910
دردش چیه؟

00:29:42.200 --> 00:29:43.040
تب داره

00:29:44.550 --> 00:29:46.240
اونقدر شدیده که نمیتونه گزارش بده؟

00:29:50.440 --> 00:29:53.070
تب باعث

00:29:53.070 --> 00:29:54.270
التهاب لوزه هاش شده

00:29:54.790 --> 00:29:55.960
بخاطر التهاب

00:29:55.960 --> 00:29:57.590
صحبت کردن براش سخته

00:29:57.590 --> 00:29:58.720
برای همین

00:29:59.440 --> 00:30:01.270
من اومدم بهتون گزارش بدم

00:30:02.480 --> 00:30:03.480
الان کجاست؟

00:30:04.110 --> 00:30:06.000
توی خونه داره استراحت میکنه

00:30:15.440 --> 00:30:17.350
یا شایدم رفته پیش دکتر

00:30:17.550 --> 00:30:18.390
...اون

00:30:20.680 --> 00:30:21.520
آقای هان

00:30:23.680 --> 00:30:24.720
رفته بیمارستان شینگ گانگ

00:30:24.720 --> 00:30:26.640
تا با مدیر لی از بخش خرید صحبت کنه

00:30:32.590 --> 00:30:33.430
باشه

00:30:34.240 --> 00:30:35.440
یه جورایی صادقی

00:30:36.400 --> 00:30:37.240
برگرد

00:30:40.480 --> 00:30:41.440
ممنون آقای هان

00:30:46.640 --> 00:30:47.480
خداحافظ آقای هان

00:30:58.510 --> 00:31:00.160
لی چوان آن

00:31:01.160 --> 00:31:02.440
دستیار تانگ، باید برم

00:31:02.440 --> 00:31:03.720
خداحافظ-
خداحافظ-

00:31:06.160 --> 00:31:08.240
(پزشکی دونگ یانگ)
توی پنج دقیقه تموم شد؟

00:31:10.830 --> 00:31:11.670
رئیس

00:31:12.030 --> 00:31:12.920
برنامه ای که نوشتی

00:31:12.920 --> 00:31:13.880
واقعا غیر منطقیه

00:31:13.920 --> 00:31:15.590
پس بازم عوضش کنم؟

00:31:15.790 --> 00:31:16.630
باهام بیا

00:31:21.180 --> 00:31:23.020
(گروه مهندسی پزشکی)

00:31:31.000 --> 00:31:31.840
سلام

00:31:32.960 --> 00:31:33.800
خواهر شینگ

00:31:33.960 --> 00:31:35.640
از این به بعد مگه اینکه خیلی مریض باشی

00:31:35.640 --> 00:31:37.160
وگرنه دیگه هیچوقت پیش آقای هان نمیرم

00:31:37.350 --> 00:31:38.680
چیشد؟ سرزنشت کرد؟

00:31:38.680 --> 00:31:40.030
نیازی نبود سرزنشم کنه

00:31:40.240 --> 00:31:41.350
به محض اینکه ساکت میشه

00:31:41.350 --> 00:31:42.310
چشماش میتونه نابودم کنه

00:31:42.640 --> 00:31:44.830
اون قوی بودن رو تمرین کرده؟

00:31:45.160 --> 00:31:46.590
بهش به عنوان تجربه نگاه کن

00:31:47.310 --> 00:31:48.440
بعدا برات غذا میخرم

00:31:49.480 --> 00:31:50.480
دیگه قطع میکنم

00:31:50.880 --> 00:31:51.720
سلام، مدیر لی

00:31:51.920 --> 00:31:53.000
جی شینگ از تکنولوژی شینگ چن هستم

00:31:53.000 --> 00:31:54.000
متاسفم، سرم شلوغه

00:31:57.460 --> 00:32:04.460
(بیمارستان شینگ گانگ)

00:32:25.660 --> 00:32:27.780
(هان تینگ)

00:32:34.640 --> 00:32:35.480
سلام

00:32:36.270 --> 00:32:37.400
شنیدم مریضی

00:32:42.270 --> 00:32:43.270
مریضیت چیه؟

00:32:45.200 --> 00:32:46.480
...اوم، من

00:32:50.790 --> 00:32:51.790
...من یه جورایی

00:32:53.480 --> 00:32:55.200
فکر کنم سرما خوردی

00:33:06.920 --> 00:33:08.680
!آقای هان چه تصادفی

00:33:12.400 --> 00:33:13.240
...خب

00:33:13.270 --> 00:33:14.880
سو ژی ژو بهتون گزارش داد؟

00:33:15.200 --> 00:33:16.830
هنوز گزارش یادت هست؟

00:33:17.240 --> 00:33:18.160
البته

00:33:18.200 --> 00:33:19.830
متاسفانه مریضم

00:33:23.680 --> 00:33:25.200
نمیخواستم شما رو مریض کنم

00:33:25.200 --> 00:33:26.680
...همینطور گلوم

00:33:30.070 --> 00:33:31.110
میخوای بری دیدن لی چوان آن؟

00:33:33.680 --> 00:33:34.790
اسمت رو نگفتم

00:33:34.880 --> 00:33:35.750
آقای هان؟

00:33:37.030 --> 00:33:38.000
!چه تصادفی

00:33:38.030 --> 00:33:39.400
میخواستم باهاتون صحبت کنم

00:33:39.590 --> 00:33:40.720
چند بار از دستیارت پرسیدم

00:33:40.830 --> 00:33:42.110
اما برنامه هات پر بود

00:33:42.110 --> 00:33:43.110
الان وقت داری؟

00:33:43.440 --> 00:33:44.830
توی دفترم صحبت کنیم؟

00:33:45.110 --> 00:33:45.950
باشه

00:33:46.640 --> 00:33:47.480
بیا

00:33:50.510 --> 00:33:51.350
اینجا منتظرم باش

00:34:07.480 --> 00:34:08.710
خواهر لی، برگشتی

00:34:08.920 --> 00:34:09.800
سرتون شلوغه؟

00:34:14.880 --> 00:34:15.719
خواهر لی

00:34:15.920 --> 00:34:17.400
باید خسته باشی

00:34:17.920 --> 00:34:19.000
این توی راه برگشت خریدم

00:34:19.360 --> 00:34:20.199
امتحانش کن

00:34:20.230 --> 00:34:21.190
ممنونم

00:34:23.150 --> 00:34:24.000
مکمل قنده

00:34:24.360 --> 00:34:25.230
بهت انرژی میده

00:34:29.590 --> 00:34:30.429
بدش به من

00:34:37.880 --> 00:34:38.719
شیرینه؟

00:34:38.960 --> 00:34:40.030
آره

00:34:40.320 --> 00:34:42.110
خیلی شیرینه

00:34:44.280 --> 00:34:45.120
همینطور این

00:34:46.230 --> 00:34:47.230
آبمیوه توت

00:34:47.400 --> 00:34:48.590
برای چشم خیلی خوبه

00:34:49.670 --> 00:34:50.670
طعم کیک خوبه

00:34:51.110 --> 00:34:52.110
پس همیشه برات میخرم

00:34:56.840 --> 00:34:57.680
اوه، خواهر لی

00:34:57.800 --> 00:34:59.510
بعد کار وقت داری؟

00:34:59.510 --> 00:35:00.920
برات شام میخرم

00:35:01.190 --> 00:35:02.960
نه ممنون. یه سری برنامه دارم

00:35:03.800 --> 00:35:05.320
باشه، شاید دفعه بعد

00:35:05.590 --> 00:35:06.430
باشه

00:35:15.440 --> 00:35:16.510
خیلی شیرینه

00:36:06.110 --> 00:36:07.400
(گروه مهندسی پزشکی)
ببخشید آقای هان

00:36:07.670 --> 00:36:08.630
خیلی سرم شلوغه

00:36:08.630 --> 00:36:09.630
دیگه بدرقه اتون نمیکنم

00:36:09.800 --> 00:36:11.230
امشب میبینمت

00:36:11.550 --> 00:36:12.390
باشه

00:36:12.440 --> 00:36:13.670
امشب میبینمت-
بعدا میبینمت-

00:36:15.480 --> 00:36:16.320
!مدیر لی

00:36:16.480 --> 00:36:17.320
...مدیر لی

00:36:24.840 --> 00:36:25.800
کجا بودی؟

00:36:26.670 --> 00:36:28.190
رفتم توالت

00:36:29.190 --> 00:36:30.030
هنوزم میتونی راه بری؟

00:36:30.800 --> 00:36:31.640
آره

00:36:33.320 --> 00:36:34.630
میخوام یه کاری رو انجام بدم

00:36:35.000 --> 00:36:37.280
امشب برای شام میام دنبالت

00:36:48.440 --> 00:36:50.480
خاله، چطوره یه آهنگ بخونی

00:36:50.480 --> 00:36:51.320
و من گوش بدم؟

00:36:52.320 --> 00:36:53.190
آهنگ بخونم؟

00:36:53.190 --> 00:36:55.230
چی... چی بخونم؟

00:36:55.320 --> 00:36:57.190
هرچیزی که توش خوبین رو بخونین

00:36:57.190 --> 00:36:59.400
اغلب رودخانه لیو یانگ رو میخونم

00:36:59.400 --> 00:37:00.400
اونو بخونم؟

00:37:00.440 --> 00:37:01.280
باشه

00:37:03.760 --> 00:37:07.230
♪رود لیو یانگ♪

00:37:08.590 --> 00:37:12.030
♪جریان خیلی شدیدی دارد♪

00:37:13.150 --> 00:37:13.990
♪...این♪

00:37:15.030 --> 00:37:15.870
خاله

00:37:16.840 --> 00:37:17.680
چون میخوندم

00:37:17.700 --> 00:37:19.280
نمیتونستم نفس بکشم
و سرگیجه گرفتم

00:37:19.400 --> 00:37:20.590
خاله قضیه اینکه

00:37:20.710 --> 00:37:21.800
با توجه به چیزی که الان خوندی

00:37:21.800 --> 00:37:23.590
میتونم بگم لحن خوبی داری

00:37:24.030 --> 00:37:25.630
فقط نیازه که

00:37:25.630 --> 00:37:27.150
نحوه خوندنت رو تنظیم کنی

00:37:27.480 --> 00:37:28.480
روشی که میخونم؟

00:37:28.510 --> 00:37:29.840
با نفست آواز بخوان

00:37:29.940 --> 00:37:30.800
نفس؟

00:37:30.840 --> 00:37:32.630
درسته، یعنی با شکمت آواز بخون

00:37:32.920 --> 00:37:33.920
با شکمم؟

00:37:33.920 --> 00:37:34.760
مثل این

00:37:43.150 --> 00:37:44.360
آروم باش

00:37:47.110 --> 00:37:48.000
حالا اینجا، بالا

00:37:50.840 --> 00:37:51.800
بلند تر

00:37:54.400 --> 00:37:56.000
باشه، یبار دیگه

00:37:59.800 --> 00:38:00.640
!مامان

00:38:01.360 --> 00:38:02.200
!مامان

00:38:03.000 --> 00:38:04.000
خیلی بلنده-
مامان-

00:38:04.000 --> 00:38:04.840
خوبی؟

00:38:09.630 --> 00:38:10.470
چرا اینجایی؟-
چرا اینجایی؟-

00:38:16.840 --> 00:38:17.880
خانم شیائومنگ

00:38:18.000 --> 00:38:19.030
یکم آب بخور

00:38:19.030 --> 00:38:20.190
ممنون خاله

00:38:22.880 --> 00:38:24.070
همدیگه رو میشناسین؟

00:38:24.320 --> 00:38:25.710
نه واقعا، تازه آشنا شدیم

00:38:26.150 --> 00:38:27.320
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:38:29.440 --> 00:38:30.670
مودب باش

00:38:32.440 --> 00:38:33.400
بذار توضیح بدم

00:38:33.440 --> 00:38:34.630
بهت نگفته بودم

00:38:35.110 --> 00:38:36.480
ماه آینده، توی مسابقه آواز

00:38:36.480 --> 00:38:37.960
منطقه امون شرکت میکنم

00:38:38.110 --> 00:38:40.000
این معلم موسیقی جدید منه

00:38:40.000 --> 00:38:41.190
که آواز خوندن یادم میده

00:38:41.800 --> 00:38:43.670
خانم شیائومنگ، بذارین معرفیش کنم

00:38:43.670 --> 00:38:45.480
این پسرم، لو لین جیاست

00:38:47.190 --> 00:38:48.670
خوشتیپ به نظر میرسه

00:38:48.760 --> 00:38:49.960
اما یه جورایی عصبیه

00:38:51.000 --> 00:38:52.280
اشکالی نداره خاله

00:38:52.280 --> 00:38:53.400
میفهمم

00:38:53.840 --> 00:38:55.070
حدس میزنم

00:38:55.230 --> 00:38:57.880
آقای لو خیلی وقته که منو ندیده

00:38:58.230 --> 00:38:59.230
خیلی خوشحاله

00:38:59.320 --> 00:39:00.840
برای همینم رفتار عجیبی داره درسته؟

00:39:02.550 --> 00:39:03.440
سلام آقای لو

00:39:06.110 --> 00:39:07.550
چیکار میکنی؟ داره سلام میکنه

00:39:07.550 --> 00:39:09.230
!چقدر بی ادب-
چرا باید سلام کنم؟-

00:39:09.230 --> 00:39:10.510
چطوره بهش لایک بدم؟

00:39:11.480 --> 00:39:13.400
چی میگی تو؟
این پخش زنده نیست

00:39:14.230 --> 00:39:15.070
زود باش

00:39:17.590 --> 00:39:18.430
سلام

00:39:22.070 --> 00:39:24.000
برو برامون میوه بیار

00:39:24.000 --> 00:39:25.400
بعد از تمرین گرسنه امون شده

00:39:25.400 --> 00:39:27.030
خاله لیو اینجاست
بذار اون بیاره

00:39:27.510 --> 00:39:28.350
...تو

00:39:29.440 --> 00:39:30.280
خاله

00:39:30.320 --> 00:39:31.230
آشپزخانه اتون کجاست؟

00:39:31.230 --> 00:39:32.070
من میرم میارم

00:39:32.150 --> 00:39:33.000
زحمت نکش

00:39:33.000 --> 00:39:34.710
چطور میتونم بزارم مهمون اینکارو بکنه؟

00:39:35.030 --> 00:39:35.880
نیازی نیست

00:39:37.670 --> 00:39:38.510
فقط برو

00:39:43.760 --> 00:39:45.400
زندگی برام خیلی سخته

00:39:45.400 --> 00:39:46.480
چرا این اتفاق میوفته؟

00:39:46.480 --> 00:39:47.800
پسرم خیلی بیکاره

00:39:48.030 --> 00:39:48.880
قبل از اینکه زن بگیره

00:39:48.880 --> 00:39:50.000
به مادرش اهمیتی نمیده

00:39:50.000 --> 00:39:50.920
نمیتونم بهش دستور بدم

00:39:50.920 --> 00:39:51.920
اشکالی نداره خاله

00:39:52.960 --> 00:39:53.800
میرم میارم

00:39:54.000 --> 00:39:55.110
علیاحضرت

00:39:55.320 --> 00:39:56.230
الان دارم میرم

00:39:57.400 --> 00:39:58.240
وایسا

00:39:58.670 --> 00:40:00.070
لطفا دو فنجان دانه استرکولیا

00:40:06.030 --> 00:40:06.870
چشم

00:40:07.110 --> 00:40:07.950
برو

00:40:10.150 --> 00:40:10.990
خانم شیائومنگ

00:40:11.510 --> 00:40:12.510
در واقع پسرم

00:40:12.510 --> 00:40:13.840
بهم اهمیت میده

00:40:13.920 --> 00:40:14.920
فقط خیلی زیاد نیست

00:40:15.760 --> 00:40:16.960
خاله شما خیلی شوخ طبعین

00:40:17.630 --> 00:40:18.590
کمی آب بخور

00:40:18.760 --> 00:40:20.190
بعدش یکم هم میوه بخور

00:40:20.630 --> 00:40:22.000
اینجوری زمان بیشتری

00:40:22.110 --> 00:40:23.030
برای راهنماییم داری

00:40:23.030 --> 00:40:24.030
الان خیلی حس خوبی دارم

00:40:24.030 --> 00:40:24.880
واقعا؟-
آره-

00:40:24.880 --> 00:40:25.720
واقعا؟

00:40:27.320 --> 00:40:28.160
!مامان

00:40:28.760 --> 00:40:29.800
سوپ درست کردی؟

00:40:29.800 --> 00:40:31.110
بوی سوختگی میاد

00:40:31.670 --> 00:40:32.840
واقعا؟

00:40:34.030 --> 00:40:35.000
فراموشش کردم-
برو بررسیش کن-

00:40:35.000 --> 00:40:36.030
میرم بهش سر بزنم

00:40:36.030 --> 00:40:37.110
گاز رو خاموش کن

00:40:53.440 --> 00:40:54.400
منظورت چیه؟

00:40:55.290 --> 00:40:56.150
نمی بینی

00:40:56.150 --> 00:40:57.630
میخوام تنها باهات حرف بزنم؟

00:40:57.840 --> 00:40:59.280
اگه نمی فهمیدم، اصلا میومدم؟

00:40:59.760 --> 00:41:00.600
چیشده؟

00:41:02.230 --> 00:41:03.400
بعدا

00:41:04.440 --> 00:41:05.280
بهم یه لطفی کن

00:41:05.630 --> 00:41:06.630
از تو شیائومنگ بخواه منو توی

00:41:06.630 --> 00:41:07.470
ویچت اضافه کنه

00:41:08.670 --> 00:41:09.630
فقط همین؟

00:41:10.320 --> 00:41:11.630
نه نه نه

00:41:11.760 --> 00:41:13.280
اشتباه برداشت نکن
بخاطر این نیست که دوستش دارم

00:41:13.280 --> 00:41:14.400
فقط میخوام درباره یه چیزی باهاش حرف بزنم

00:41:15.670 --> 00:41:17.760
پسرم، منم قبلا جوون بودم

00:41:18.000 --> 00:41:18.920
کاملا درکت میکنم

00:41:18.920 --> 00:41:19.920
اشتباه نکن

00:41:19.920 --> 00:41:21.360
چیزی رو که میخوای بهت میدم

00:41:21.360 --> 00:41:22.440
واقعا دوستش ندارم

00:41:23.230 --> 00:41:24.070
دیگه نگو

00:41:26.150 --> 00:41:26.990
اوه

00:41:27.110 --> 00:41:28.590
حافظه ضعیفم

00:41:30.590 --> 00:41:32.110
خانم شیائومنگ، خداحافظ

00:41:32.190 --> 00:41:33.510
خداحافظ خاله

00:41:37.670 --> 00:41:38.590
آه، خانم شیائومنگ

00:41:38.670 --> 00:41:40.800
هنوز ویچت پسرم رو نداری؟

00:41:40.840 --> 00:41:41.960
چطوره همدیگه رو اضافه کنین؟

00:41:41.960 --> 00:41:43.150
وقتی چیزی نیاز داشتی

00:41:43.150 --> 00:41:44.480
میتونی ازش کمک بخوای

00:41:44.840 --> 00:41:46.800
نه خاله نیازی نیست

00:41:47.030 --> 00:41:48.630
بیا، فقط اضافه اش کن

00:41:48.710 --> 00:41:49.550
!لین جیا

00:41:54.440 --> 00:41:55.280
باشه

00:41:55.690 --> 00:41:56.630
بیا

00:41:56.630 --> 00:41:58.000
...پس-
لطفا اسکنش کن-

00:41:58.000 --> 00:41:58.840
باشه

00:42:00.670 --> 00:42:01.510
تموم شد

00:42:01.800 --> 00:42:02.710
ممنون خاله

00:42:02.710 --> 00:42:04.840
خواهش میکنم. اضافه شد

00:42:07.920 --> 00:42:09.110
آه، خانم شیائومنگ

00:42:09.590 --> 00:42:10.760
دفعه بعد که پخش زنده داشتی

00:42:10.760 --> 00:42:11.670
بهم خبر بده

00:42:11.670 --> 00:42:12.510
حتما تماشاش میکنم

00:42:12.510 --> 00:42:13.440
و ازت حمایت میکنم

00:42:13.480 --> 00:42:15.320
باشه-
بهت کمک میکنم سیب سمی رو شکست بدی-

00:42:15.320 --> 00:42:16.160
...همینطور اون مرد... من

00:42:19.760 --> 00:42:20.630
خانم شیائومنگ الان

00:42:20.630 --> 00:42:21.510
درست انجامش دادم

00:42:21.510 --> 00:42:22.590
بله بله

00:42:24.110 --> 00:42:25.510
بیا مامان

00:42:26.000 --> 00:42:27.030
داره میره

00:42:27.550 --> 00:42:28.880
اوه ببخشید

00:42:28.880 --> 00:42:30.440
ببخشید خیلی وقته معطلت کردم-
اشکالی نداره-

00:42:30.630 --> 00:42:31.480
راستی خاله

00:42:31.840 --> 00:42:34.230
اسم اون مرد آقای لوئه

00:42:34.880 --> 00:42:36.000
آقای لو؟

00:42:36.070 --> 00:42:37.280
!توی راه مواظب باش

00:42:37.510 --> 00:42:38.350
حتما

00:42:44.590 --> 00:42:46.230
وقتی بهت قول چیزی رو دادم

00:42:46.400 --> 00:42:47.800
کی تا حالا شکست خوردم؟

00:42:47.840 --> 00:42:50.190
درسته، ممنون علیاحضرت

00:42:50.214 --> 00:43:10.214
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:10.238 --> 00:43:30.238
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.