WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.260 --> 00:01:35.979 =به زیبایی تو= 00:01:36.420 --> 00:01:38.979 =قسمت 14= 00:01:42.840 --> 00:01:44.039 میری بیرون؟ 00:01:46.070 --> 00:01:48.000 توی همچین شبی میخوای بری بیرون 00:01:48.400 --> 00:01:49.920 فکر میکنی پدربزرگ قبول میکنه؟ 00:01:54.870 --> 00:01:56.310 اگه عجله داری برو 00:01:56.400 --> 00:01:58.039 از طرفت به پدربزرگ میگم 00:01:58.200 --> 00:01:59.590 میتونم بجات آرومش کنم 00:02:04.480 --> 00:02:05.320 ممنونم 00:02:08.280 --> 00:02:09.120 هان تینگ 00:02:19.590 --> 00:02:20.520 سال نو مبارک 00:02:22.630 --> 00:02:23.630 سال نو توام مبارک 00:02:55.310 --> 00:02:56.310 دیگه کافیه 00:02:56.310 --> 00:02:57.590 همه سر میزن 00:02:57.590 --> 00:02:59.240 چرا هنوز گوشیتو چک میکنی؟ 00:02:59.240 --> 00:03:00.680 مدام داری بازی میکنی 00:03:00.840 --> 00:03:02.430 چه دختری ازت خوشش میاد؟ 00:03:04.030 --> 00:03:05.840 نگران نباش، اگه هیچ دختری منو نخواد 00:03:06.080 --> 00:03:07.120 تا آخر عمر همراهیت میکنم 00:03:08.680 --> 00:03:10.870 جیا جیا بچه وظیفه شناسیه، خوبه 00:03:11.240 --> 00:03:12.710 داداش اینجوری نگو 00:03:12.710 --> 00:03:13.800 اگه برای همیشه مجرد بمونه چی؟ 00:03:16.000 --> 00:03:16.840 درسته؟ 00:03:19.030 --> 00:03:20.590 آقای هان همه غذاها سرو شده 00:03:20.870 --> 00:03:21.710 باشه 00:03:27.750 --> 00:03:28.630 شیائو تینگ کجاست؟ 00:03:29.000 --> 00:03:30.590 نرفتی برای شام بیاریش؟ 00:03:32.560 --> 00:03:35.079 یه کار فوری داشت 00:03:35.590 --> 00:03:37.000 چه کار فوری؟ 00:03:37.000 --> 00:03:37.970 شب سال نوئه 00:03:37.990 --> 00:03:39.280 چرا اول شام نخورد؟ 00:03:42.430 --> 00:03:43.870 حدس میزنم درباره شینگ چن بود (م: میدونستم هیچ خوبی نداری) 00:03:45.079 --> 00:03:46.030 شینگ چن؟ 00:03:47.560 --> 00:03:49.430 بیست میلیون روشون سرمایه گذاری کرده 00:03:49.630 --> 00:03:51.079 اینکه پول رو داده هیچی 00:03:51.680 --> 00:03:53.240 الان حتی خودشم وقفش کرده 00:03:54.520 --> 00:03:55.360 شیائو یوان 00:03:55.910 --> 00:03:57.150 تو خواهرشی 00:03:57.150 --> 00:03:58.630 باید بیشتر بهش کمک کنی 00:03:58.630 --> 00:03:59.750 تازه برگشته چین 00:03:59.750 --> 00:04:01.000 اجازه نده کسی گولش بزنه 00:04:01.630 --> 00:04:02.910 فهمیدم مامان 00:04:03.240 --> 00:04:04.710 هرکسی به کار خودش برسه 00:04:06.470 --> 00:04:07.310 شیائو تینگ همیشه 00:04:08.080 --> 00:04:10.190 میدونه چیکار کنه 00:04:11.190 --> 00:04:13.280 خیلی خوب، بیاین بخوریم 00:04:16.680 --> 00:04:17.519 بخور 00:04:27.560 --> 00:04:28.400 خانم جی 00:04:29.040 --> 00:04:29.880 خانم جی 00:04:33.430 --> 00:04:35.120 غذاهاتون آماده است 00:04:35.240 --> 00:04:36.120 برشون دارین 00:04:36.510 --> 00:04:37.350 ممنونم 00:04:38.950 --> 00:04:39.920 سلام آقای هان 00:04:43.120 --> 00:04:44.159 چرا تلفن رو جواب ندادی؟ 00:04:50.830 --> 00:04:53.510 گوشیم خاموش شده، چیشده؟ 00:04:56.360 --> 00:04:57.630 الان دارم برمیگردم 00:04:57.630 --> 00:04:59.070 نگران نباش 00:04:59.070 --> 00:05:00.160 شب سال نوئه 00:05:00.160 --> 00:05:01.360 چرا فرار کردی؟ 00:05:01.750 --> 00:05:02.870 بدون شیائو هان 00:05:03.040 --> 00:05:04.430 نمیتونستم پیدات کنم 00:05:05.190 --> 00:05:06.240 باشه فهمیدم 00:05:06.240 --> 00:05:07.750 وقتی برگشتم صحبت میکنیم، خداحافظ 00:05:12.190 --> 00:05:13.120 نمیدونم چرا 00:05:13.120 --> 00:05:14.600 پدر و مادرم اینقدر یهویی اومدن 00:05:15.040 --> 00:05:16.750 برات مشکل درست کردم معذرت میخوام 00:05:17.040 --> 00:05:19.000 خوبه، خوشحالم که گم نشدی 00:05:36.630 --> 00:05:38.159 بابا، مامان 00:05:38.870 --> 00:05:39.750 شینگ شینگ 00:05:40.430 --> 00:05:41.270 ...شماها 00:05:41.680 --> 00:05:42.830 چرا از قبل 00:05:42.830 --> 00:05:44.040 بهم نگفتین میاین؟ 00:05:44.040 --> 00:05:45.120 بخاطر مادرت بود 00:05:45.270 --> 00:05:46.680 میخواست سوپرایزت کنه 00:05:47.159 --> 00:05:48.000 خیلی خوب 00:05:49.630 --> 00:05:50.600 شیائو هان- عمو، خاله- 00:05:50.600 --> 00:05:51.440 ممنونم 00:05:51.460 --> 00:05:52.600 ممنونم- خواهش میکنم- 00:05:52.920 --> 00:05:54.310 آقای هان بدشون به من 00:05:54.680 --> 00:05:55.800 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:05:55.800 --> 00:05:56.640 زود برگرد خونه 00:05:57.120 --> 00:05:57.960 شینگ شینگ 00:05:58.070 --> 00:05:59.000 شب سال نوئه 00:05:59.000 --> 00:06:00.800 شیائو هان اومده دنبال تو 00:06:00.830 --> 00:06:01.680 حالا خیلی دیر شده 00:06:01.920 --> 00:06:02.920 نمیتونیم بذاریم 00:06:02.920 --> 00:06:04.070 گرسنه برگرده خونه، درسته؟ 00:06:04.070 --> 00:06:04.920 درسته 00:06:04.920 --> 00:06:06.240 شما هم میدونین سال نوئه؟ 00:06:06.240 --> 00:06:08.120 آقای هان باید برای شام خانوادگی برگرده 00:06:08.600 --> 00:06:09.440 شینگ شینگ 00:06:10.720 --> 00:06:12.430 شیائو هان، برای امشب برنامه ای داری؟ 00:06:14.920 --> 00:06:16.120 راستش نه 00:06:16.430 --> 00:06:17.270 عالیه 00:06:17.390 --> 00:06:18.510 بمون شام بخور 00:06:18.630 --> 00:06:19.600 هرچقدر بیشتر باشیم بهتره 00:06:19.830 --> 00:06:22.000 آره باهام نوشیدنی بخور 00:06:22.750 --> 00:06:24.070 شینگ شینگ برو درو باز کن 00:06:24.120 --> 00:06:24.960 بیا دیگه 00:06:25.390 --> 00:06:26.230 زود باش 00:06:26.720 --> 00:06:27.560 بذارین بیارمش 00:06:27.920 --> 00:06:29.040 ممنونم- خواهش میکنم- 00:06:51.600 --> 00:06:52.600 بیا، بسپارش به من 00:06:52.800 --> 00:06:54.120 باشه- بدش به من- 00:06:55.120 --> 00:06:56.630 بیا اینجا 00:06:57.360 --> 00:06:58.200 بذار کمکت کنم 00:06:58.430 --> 00:06:59.630 نیازی نیست، آشپزخانه خیلی کوچکه 00:06:59.870 --> 00:07:00.920 فکر کن خونه خودته 00:07:00.920 --> 00:07:01.920 شینگ شینگ، بیا 00:07:01.920 --> 00:07:03.270 مواظب شیائو هان باش- تعارف نکن- 00:07:03.270 --> 00:07:04.240 اونجا بشین- بیا بشین- 00:07:04.240 --> 00:07:05.630 باشه- غذاها رو گرم میکنم- 00:07:05.630 --> 00:07:06.870 وقتی آماده شد صداتون میکنم 00:07:14.560 --> 00:07:15.830 گربه بیچاره 00:07:16.800 --> 00:07:19.120 چطوره بهش یه اسم بدیم 00:07:21.630 --> 00:07:22.750 بیا داهوانگ صداش کنیم 00:07:23.480 --> 00:07:24.630 یه اسم ساده باعث میشه زیاد عمر کنه 00:07:29.040 --> 00:07:31.160 این داهوانگ ئه؟ 00:07:31.430 --> 00:07:33.190 اینقدر چاق شده بازم تونستی بشناسیش؟ 00:08:30.620 --> 00:08:34.700 (شام سال نو با چربی و کالری کم) 00:08:41.380 --> 00:08:43.260 (شیائو یی شیائو: سال نو چینی مبارک) 00:09:16.360 --> 00:09:18.670 ژی ژو، جشن داره شروع میشه 00:09:18.790 --> 00:09:19.790 اونجا چیکار میکنی؟ 00:09:20.750 --> 00:09:21.840 مامان الان میام 00:09:21.840 --> 00:09:23.390 دارم به یه سری کار میرسم 00:09:29.840 --> 00:09:31.790 سال نو چینی مبارک، خواهر لی 00:09:32.000 --> 00:09:33.120 ...برات یه سال 00:09:34.600 --> 00:09:36.150 یکم عجیبه 00:09:46.750 --> 00:09:47.870 نمیتونم از گفتن اینکه چقدر 00:09:48.240 --> 00:09:51.120 دلم برات تنگ شده دست بردارم 00:09:51.870 --> 00:09:52.960 همینطور نمیتونم بهت بگم 00:09:52.960 --> 00:09:55.510 احساساتم بهت چطوره 00:09:56.060 --> 00:09:56.980 (برای لغو رها کنید) 00:09:58.320 --> 00:10:00.080 خیلی ریاکارانه است 00:10:02.780 --> 00:10:04.540 (لی لی) 00:10:04.540 --> 00:10:06.300 (شام سال نو با چربی و کالری کم) 00:10:18.630 --> 00:10:20.720 خانم لی. خانم لی کیه؟ 00:10:20.720 --> 00:10:21.560 منم 00:10:21.600 --> 00:10:22.600 تحویل غذاتون 00:10:24.120 --> 00:10:24.960 ممنونم 00:10:45.020 --> 00:10:46.900 (شیائو یی شیائو) 00:10:46.900 --> 00:10:48.060 (تماس صوتی) 00:10:50.820 --> 00:10:54.660 (سو ژی ژو) 00:10:55.870 --> 00:10:57.040 سلام- سلام- 00:10:57.440 --> 00:10:59.480 سال نو مبارک، خواهر لی 00:10:59.840 --> 00:11:01.480 کوفته ها رو گرفتی؟ 00:11:04.840 --> 00:11:05.680 آره 00:11:06.390 --> 00:11:07.600 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:11:08.440 --> 00:11:10.080 پستت رو دیدم 00:11:10.240 --> 00:11:11.390 فنجان قهوه روش الگو داشت 00:11:11.720 --> 00:11:13.120 بررسیش کردم 00:11:13.960 --> 00:11:14.800 خواهر لی 00:11:14.840 --> 00:11:17.440 چرا برای سال نو فقط ساندویج میخوری؟ 00:11:17.790 --> 00:11:20.000 توی شهر ما، باید کوفته بخوری 00:11:20.150 --> 00:11:22.360 نشون دهنده شمش طلاست 00:11:22.360 --> 00:11:23.390 ثروتمندت میکنه 00:11:24.630 --> 00:11:26.600 متشکرم. خیلی سنتی هستی 00:11:28.270 --> 00:11:29.120 ...خواهر لی 00:11:30.000 --> 00:11:30.960 توی همچین شبی 00:11:31.600 --> 00:11:32.840 چرا برای شام نرفتی خونه؟ 00:11:33.720 --> 00:11:35.120 شام خونه خیلی چربه 00:11:37.030 --> 00:11:37.960 دیگه حرفی نمیزنم 00:11:38.790 --> 00:11:39.630 سو ژی ژو 00:11:40.030 --> 00:11:41.030 سال نو مبارک 00:11:42.790 --> 00:11:45.870 سال نو مبارک خواهر لی، خداحافظ 00:12:32.550 --> 00:12:33.840 خوبه؟- آره- 00:12:39.870 --> 00:12:41.120 نظرت در مورد شیائو هان چیه؟ 00:12:42.600 --> 00:12:44.600 آدم خوبیه 00:12:45.030 --> 00:12:46.120 خونگرمه 00:12:46.670 --> 00:12:48.870 آره، خوشتیپم هست 00:12:50.910 --> 00:12:53.600 هر چی بیشتر به شیائو هان نگاه میکنم بیشتر دوستش دارم 00:12:54.440 --> 00:12:55.910 فکر میکنم اون و شینگ شینگ 00:12:55.910 --> 00:12:57.240 با هم یه زوج کاملن 00:12:58.550 --> 00:13:00.840 تو، بهتره خیالاتت رو بذاری کنار 00:13:01.440 --> 00:13:02.750 درسته شیائو هان 00:13:02.910 --> 00:13:04.200 باهامون راحته 00:13:04.480 --> 00:13:06.080 اما بالاخره اون یه مدیرعامله 00:13:06.270 --> 00:13:07.600 چطور میتونه برای شینگ شینگ عالی باشه؟ 00:13:08.630 --> 00:13:10.670 شینگ شینگ هم خوبه 00:13:11.240 --> 00:13:13.150 الان یه شرکت داره 00:13:14.480 --> 00:13:15.840 تنهایی توی شینگ گانگ کار میکنه 00:13:16.000 --> 00:13:17.030 اگه با شیائو هان باشه 00:13:17.030 --> 00:13:18.510 میتونه ازش خوب مراقبت کنه 00:13:18.510 --> 00:13:19.350 فهمیدی؟ 00:13:20.120 --> 00:13:22.510 واقعا خیلی زیاد فکر میکنی 00:13:23.600 --> 00:13:25.840 این واقعا سرنوشته 00:13:27.840 --> 00:13:28.680 بعلاوه 00:13:28.870 --> 00:13:30.270 مهم نیست که ما چه چی فکر میکنیم 00:13:30.440 --> 00:13:32.840 مهم اینکه خودشون چی فکر میکنن 00:13:34.600 --> 00:13:35.670 درست میگی 00:13:43.720 --> 00:13:45.870 سالها گذشته هنوز میشناسیش؟ 00:13:46.000 --> 00:13:48.390 اصلا تکون نمیخوری، گربه خوب 00:13:49.320 --> 00:13:51.200 بخاطر اینکه من جذابم 00:13:52.790 --> 00:13:54.320 بخاطر اینکه داهوانگ حافظه خوبی داره 00:13:56.840 --> 00:13:58.320 چرا دفعه قبل ندیدمش؟ 00:13:58.910 --> 00:13:59.750 دفعه قبل؟ 00:14:00.000 --> 00:14:01.790 بیا، بیا بازم نوشیدنی بخوریم 00:14:01.790 --> 00:14:03.790 برات آهنگ میخونم 00:14:03.960 --> 00:14:05.320 ♪هیچکس رو نمیخوام، هیچکس جز تو ♪ 00:14:05.320 --> 00:14:06.840 باشه، یه روز دیگه 00:14:06.840 --> 00:14:07.960 بیا پایین 00:14:07.960 --> 00:14:09.360 ♪برگرد♪ 00:14:09.360 --> 00:14:10.440 !خداحافظ 00:14:13.200 --> 00:14:15.510 نمیدونم، شاید نخواسته ببینتت 00:14:18.200 --> 00:14:19.440 بهم گفتی میری خونه 00:14:19.790 --> 00:14:21.200 حالا توی گول زدنم 00:14:21.390 --> 00:14:22.230 داری بهتر و بهتر میشی 00:14:24.630 --> 00:14:26.200 اگه خاله و عمو نمیومدن 00:14:26.720 --> 00:14:27.960 امشب چیکار میکردی؟ 00:14:29.200 --> 00:14:30.200 توی دفتر میموندم 00:14:30.200 --> 00:14:31.910 اضافه کار میکردم و شام میخوردم 00:14:36.200 --> 00:14:38.000 از کجا فهمیدی توی کلاب شینگ یوئه ام؟ 00:14:38.320 --> 00:14:39.600 شیائو یی شیائو بهم گفت 00:14:45.360 --> 00:14:46.750 ممنون بابت امروز 00:14:50.120 --> 00:14:51.510 داهوانگ واقعاً چاق شده 00:14:52.960 --> 00:14:53.800 خیلی سنگینه 00:14:54.750 --> 00:14:56.120 بدون اینکه به کسی بگی رفتی 00:14:56.310 --> 00:14:57.200 اگه من نبودم 00:14:57.320 --> 00:14:59.030 خیلی وقت پیش میمرد 00:15:00.870 --> 00:15:01.710 ده سال گذشته 00:15:04.080 --> 00:15:05.200 نمیدونستم 00:15:05.510 --> 00:15:06.630 میتونم دوباره ببینمت 00:15:08.670 --> 00:15:09.790 همه چیز خوبه 00:15:10.630 --> 00:15:11.670 واقعا خوبه 00:15:12.000 --> 00:15:14.320 نگاه کن خوب و چاقه 00:15:14.320 --> 00:15:15.440 هر روز کاری جز خوردن نداره 00:15:15.440 --> 00:15:16.550 خیلی زندگیش شاده 00:15:44.510 --> 00:15:45.870 شینگ شینگ بیا غذاها رو بچین 00:15:47.240 --> 00:15:49.080 اومدم 00:16:01.320 --> 00:16:02.390 در کل دوازده تا ظرفه 00:16:02.630 --> 00:16:03.870 عدد خوش یمنیه 00:16:04.000 --> 00:16:05.320 قصدم نداشتم اینقدر سفارش بدم 00:16:05.360 --> 00:16:06.840 آقای شیائو بیشترش رو هدیه داد 00:16:07.120 --> 00:16:08.480 به خاطر آقای هان بود 00:16:09.790 --> 00:16:11.480 منتظر چی هستی؟ بیا بخوریم 00:16:11.840 --> 00:16:13.270 شیائو هان، همینجوری نمون 00:16:13.360 --> 00:16:14.670 فکر کن خونه خودته 00:16:15.030 --> 00:16:16.150 باشه ممنون- بیا بخور- 00:16:16.360 --> 00:16:18.510 آره، ما قوانین زیادی نداریم 00:16:18.870 --> 00:16:19.710 فقط راحت باش 00:16:21.200 --> 00:16:22.040 اینو بچش 00:16:22.130 --> 00:16:23.630 خوشمزه ترین توپ گوشت گاو دنیاست 00:16:23.630 --> 00:16:24.470 بابام درستش کرده 00:16:24.630 --> 00:16:25.600 خیلی شیرین زبونی 00:16:28.670 --> 00:16:29.600 بیا شیائو هان 00:16:30.080 --> 00:16:32.030 باهام بنوش 00:16:32.240 --> 00:16:33.600 بیا- ببخشید عمو- 00:16:33.960 --> 00:16:34.870 به الکل حساسیت دارم 00:16:35.840 --> 00:16:36.680 مشروب نمیخوری؟ 00:16:37.030 --> 00:16:38.080 عالیه 00:16:38.080 --> 00:16:39.320 پس تو تنهایی بنوش 00:16:39.320 --> 00:16:40.630 باشه تنهایی میخورم 00:16:40.630 --> 00:16:41.550 من باهات میخورم 00:16:41.840 --> 00:16:42.790 باشه- من میخورم- 00:16:43.870 --> 00:16:44.710 به سلامتی 00:16:49.670 --> 00:16:51.270 طعم غذاها خیلی خوبه 00:16:52.840 --> 00:16:54.600 اما به خوبی دفعه قبل نیست 00:16:55.000 --> 00:16:55.840 شاید 00:16:55.960 --> 00:16:57.720 آشپز قبلی مرخصی گرفته 00:16:59.790 --> 00:17:01.000 وقتی غذا میخوای 00:17:01.000 --> 00:17:01.840 بهم خبر بده 00:17:02.200 --> 00:17:03.600 به اون سرآشپز میگم برات آشپزی کنه 00:17:05.000 --> 00:17:06.480 باشه، ممنون آقای هان 00:17:07.790 --> 00:17:09.200 خیلی خوبه که با هم جشن بگیریم 00:17:09.720 --> 00:17:11.310 ...سال گذشته سال نو رو با 00:17:12.440 --> 00:17:14.640 خیلی غذا هست، فقط بخور 00:17:15.720 --> 00:17:16.560 بیا 00:17:16.640 --> 00:17:18.069 سال جدید، یعنی یه شروع تازه 00:17:18.069 --> 00:17:19.200 بیا با هم بنوشیم 00:17:19.550 --> 00:17:21.109 درسته- به سلامتی- 00:17:21.240 --> 00:17:23.400 !سال نو مبارک 00:17:28.310 --> 00:17:29.440 از کارم ممنونم که 00:17:30.000 --> 00:17:31.920 باعث شده تمام روز سرم شلوغ باشه 00:17:31.920 --> 00:17:33.000 لحظه ای که میرم توی تخت خوابم میبره 00:17:33.310 --> 00:17:34.550 خیلی چیزا با گذشت زمان 00:17:34.550 --> 00:17:35.390 دیگه از بین رفتن 00:17:36.160 --> 00:17:37.240 الان حالم خوبه 00:17:37.920 --> 00:17:38.760 خیلی خوبم 00:17:39.640 --> 00:17:40.480 درسته 00:17:40.680 --> 00:17:41.920 مطمئنم دخترم 00:17:42.200 --> 00:17:43.720 میتونه با شخص مناسبش ملاقات کنه 00:17:44.240 --> 00:17:45.480 آره درسته 00:17:45.830 --> 00:17:46.880 شخص مناسبت 00:17:47.200 --> 00:17:48.240 هنوز در راهه 00:17:52.880 --> 00:17:54.440 بیاین، بیا دوباره باهم بنوشیم 00:17:54.640 --> 00:17:55.790 به سلامتی- به سلامتی- 00:17:56.350 --> 00:17:58.070 شیائو هان خوش اومدی 00:17:58.160 --> 00:17:59.000 ممنونم 00:18:01.270 --> 00:18:02.110 اینو بچش 00:18:02.110 --> 00:18:03.680 پدرم درستش کرده 00:18:03.790 --> 00:18:04.630 همینطور این 00:18:04.680 --> 00:18:06.070 غذای مخصوص شهرمونه 00:18:06.070 --> 00:18:07.070 واقعا خوشمزه است 00:18:07.070 --> 00:18:08.400 بابام هر وقت میاد با خودش میاره 00:18:08.480 --> 00:18:09.320 ازش یکم بخور 00:18:09.550 --> 00:18:10.390 ایناهاش 00:18:12.920 --> 00:18:13.760 شینگ شینگ 00:18:13.920 --> 00:18:15.160 شنیدم شب سال نو توی شینگ گانگ 00:18:15.160 --> 00:18:16.880 یه مراسم آتش بازی دارن 00:18:16.880 --> 00:18:18.400 بعد از شام، شیائو هان رو ببر و با همدیگه ببینینش 00:18:18.400 --> 00:18:19.400 همش توی خونه نمون 00:18:20.000 --> 00:18:21.830 وقتی شام تموم شد ما تلویزیون تماشا میکنیم 00:18:21.830 --> 00:18:22.920 جشن رو میبینیم باشه؟ 00:18:24.350 --> 00:18:25.190 آره 00:18:25.480 --> 00:18:26.350 من و مادرت 00:18:26.510 --> 00:18:27.830 یکم تنهاتون میزاریم 00:18:27.830 --> 00:18:28.830 برین خوش بگذرونین 00:18:30.030 --> 00:18:32.030 آقای هان برای جشن نمیری خونه؟ 00:18:32.550 --> 00:18:33.720 با تو جشنش میگیرم 00:18:33.960 --> 00:18:34.800 فرقی نداره 00:18:36.440 --> 00:18:37.280 باشه 00:18:38.000 --> 00:18:38.960 باشه، بیا بخور 00:18:39.110 --> 00:18:40.720 شینگ شینگ این رون مرغ رو خیلی دوست داره 00:18:40.720 --> 00:18:42.030 امتحانش کن- ممنونم- 00:18:43.200 --> 00:18:44.070 اینم برای تو 00:18:45.350 --> 00:18:46.720 نمیخوام- بیا بنوشیم- 00:18:46.830 --> 00:18:48.790 به سلامتی آقای هان که شام پیشمونه 00:18:48.830 --> 00:18:49.830 درسته، خوش اومدی شیائو هان 00:18:50.720 --> 00:18:51.830 امیدوارم بیشتر بیای 00:19:00.790 --> 00:19:03.310 سلام عزیزان 00:19:03.310 --> 00:19:05.030 به پخش زنده من خوش اومدین 00:19:05.030 --> 00:19:06.400 لیموی هوشمند هستم 00:19:06.590 --> 00:19:07.480 برای سال جدید 00:19:07.480 --> 00:19:09.720 براتون آرزوی سعادت 00:19:09.720 --> 00:19:11.000 و موفقیت دارم 00:19:11.030 --> 00:19:12.590 امشب آهنگ نمیخونم 00:19:12.590 --> 00:19:13.920 یه چیز خاص هست 00:19:14.200 --> 00:19:15.240 که میخوام بهتون نشون بدم 00:19:15.240 --> 00:19:16.920 شام سال نو منه 00:19:18.550 --> 00:19:19.790 کوفته بخارپزه 00:19:20.240 --> 00:19:21.880 همه رو خودم درست کردم 00:19:22.030 --> 00:19:23.920 این داخلش تربچه است 00:19:24.240 --> 00:19:25.790 این اسفناجه 00:19:25.790 --> 00:19:27.110 اینم طعم اصلیه 00:19:27.720 --> 00:19:28.720 کوفته هات عالیه 00:19:29.240 --> 00:19:30.550 آره واقعا قشنگه 00:19:31.070 --> 00:19:32.440 از تعریفتون ممنونم 00:19:32.440 --> 00:19:33.680 اگه دوست دارین 00:19:33.680 --> 00:19:34.550 برای قسمت بعدی 00:19:34.550 --> 00:19:35.680 یه ویدئو میسازم 00:19:35.680 --> 00:19:37.200 و بهتون نشون میدم چطوری درست کنین 00:19:37.440 --> 00:19:38.310 ...راستش این 00:19:38.310 --> 00:19:40.000 خانم هان چته؟ ترسوندیم 00:19:40.000 --> 00:19:41.510 همه توی اتاق غذاخوری نشستن 00:19:41.510 --> 00:19:42.830 اما تو اینجا گوشیت رو چک میکنی 00:19:42.830 --> 00:19:44.030 به نظرت مناسبه؟ 00:19:46.440 --> 00:19:47.830 آه، خانم شیائومنگ 00:19:48.480 --> 00:19:50.920 پس داشتی پخش زنده اش رو میدیدی؟ 00:19:51.480 --> 00:19:52.790 نمیخواستم ببینمش 00:19:52.790 --> 00:19:54.310 برنامه پیشنهادش داد 00:19:54.480 --> 00:19:55.510 باشه فهمیدم 00:19:55.510 --> 00:19:57.270 من خانم شیائومنگ رو میشناسم 00:19:57.310 --> 00:19:58.830 لازم بود دیدن پخش زنده اش رو 00:19:58.830 --> 00:20:00.350 ازم مخفی کنی؟- پسش بده- 00:20:00.790 --> 00:20:01.630 بذار یه کم ببینم 00:20:01.650 --> 00:20:03.200 قبلا پخش زنده اش رو ندیدم 00:20:03.200 --> 00:20:04.550 برو برام یک بسته چوب تند بیار 00:20:05.640 --> 00:20:07.110 چی؟ تا کی میخوای ببینی؟ 00:20:07.110 --> 00:20:08.200 فقط یکم می بینم 00:20:08.200 --> 00:20:09.240 برو، خیلی وقته نخوردمش 00:20:09.240 --> 00:20:10.200 پسر خوب، برو 00:20:10.400 --> 00:20:11.240 مزاحمم نشو 00:20:11.680 --> 00:20:12.520 روی چیزی کلیک نکن 00:20:12.640 --> 00:20:13.480 میدونم 00:20:14.480 --> 00:20:15.720 !چقدر دوست داشتنی 00:20:16.510 --> 00:20:18.110 ...خیلی ساده 00:20:18.110 --> 00:20:19.000 اوه اون نمیتونه منو ببینه 00:20:19.720 --> 00:20:20.920 وقتی عاشقی 00:20:20.920 --> 00:20:23.270 باید طعم این شیرینی رو بچشی 00:20:23.270 --> 00:20:25.270 برای عشق شیرین 00:20:25.480 --> 00:20:27.310 اگه میخواین شغل خوبی داشته باشین 00:20:27.310 --> 00:20:28.790 طعم شاه بلوط رو بگیرین 00:20:29.240 --> 00:20:30.720 میدونین چه معنایی داره؟ 00:20:31.200 --> 00:20:32.830 به معنای موفقیته 00:20:33.200 --> 00:20:34.240 و این یکی 00:20:34.240 --> 00:20:35.790 چه معرفی مفصلی 00:20:35.920 --> 00:20:37.160 خیلی حرفه اییه 00:20:37.440 --> 00:20:39.070 و رایج ترین نوعش 00:20:39.070 --> 00:20:40.510 گذاشتن سکه داخلشه 00:20:41.030 --> 00:20:41.920 توجه کنین 00:20:41.920 --> 00:20:43.110 سکه رو با 00:20:43.110 --> 00:20:45.030 آب جوش ضدعفونی کنین 00:20:45.030 --> 00:20:46.200 و بعد بزارینش داخل کوفته ها 00:20:47.000 --> 00:20:49.240 لیموی هوشمند، میتونم از پول کاغذی استفاده کنم؟ 00:20:50.070 --> 00:20:52.070 نمیتونی عزیزم 00:20:52.070 --> 00:20:53.110 سکه 00:20:53.110 --> 00:20:55.720 همه یه فال خوب میخوان درسته؟ 00:20:55.720 --> 00:20:56.640 صدای زنگ سکه 00:20:57.270 --> 00:20:58.550 امیدوارم همگی 00:20:58.640 --> 00:21:00.400 توی سال جدید موفق باشین 00:21:00.400 --> 00:21:01.440 ثروت بزرگی بدست بیارین 00:21:01.440 --> 00:21:02.590 و درآمدتون بیشتر بشه 00:21:02.640 --> 00:21:04.160 درست مثل بهترین دوستام 00:21:10.200 --> 00:21:12.480 همه دارن جشن سال نو رو می بینن؟ 00:21:13.510 --> 00:21:15.510 برام وقت ندارن 00:21:15.640 --> 00:21:17.790 الان بیننده خیلی کمه 00:21:19.510 --> 00:21:20.480 ناراحت نباش 00:21:20.480 --> 00:21:21.750 شب سال نوئه 00:21:22.270 --> 00:21:23.680 بهت هدیه میدم 00:21:24.160 --> 00:21:25.510 برای فال نیک 00:21:27.440 --> 00:21:28.880 هدیه ای که میخوام کجاست؟ 00:21:28.880 --> 00:21:29.790 اما این خوبه 00:21:30.480 --> 00:21:31.350 اوه، اینجاست 00:21:37.880 --> 00:21:39.640 این یکی خوبه تموم صفحه رو گرفت 00:21:40.720 --> 00:21:42.830 ممنونم، ممنونم آقای لو 00:21:42.830 --> 00:21:44.200 از هدیه اتون ممنون 00:21:44.720 --> 00:21:47.240 امیدوارم توی سال جدید همیشه شاد باشی 00:21:50.020 --> 00:21:51.100 (کارناوال) 00:21:55.960 --> 00:21:56.800 عجب هدیه خوبی 00:21:57.440 --> 00:21:58.880 اوه عزیزم 00:22:04.550 --> 00:22:06.400 ممنونم 00:22:06.400 --> 00:22:07.960 بازم ممنون آقای لو 00:22:07.960 --> 00:22:10.480 برای هدیه ها مدامت ممنونم 00:22:10.480 --> 00:22:11.790 خیلی ممنونم 00:22:11.880 --> 00:22:13.270 توی سال جدید 00:22:13.270 --> 00:22:14.780 (اون طرفدار سفید برفی نیست؟) برات یه شغل عالی رو آرزو دارم 00:22:14.780 --> 00:22:16.130 (داره به لیمو طعنه میزنه) یک تجارت عالی 00:22:16.130 --> 00:22:17.440 (اکانتش هک شده؟) و زندگی شاد 00:22:17.480 --> 00:22:19.480 خیلی خوب. داره دیر میشه 00:22:19.480 --> 00:22:21.200 همگی برین پیش خانواده هاتون 00:22:21.200 --> 00:22:22.510 پخش زنده رو تموم میکنم 00:22:22.510 --> 00:22:25.270 خداحافظ. بعدا می بینمت 00:22:30.960 --> 00:22:31.830 باشه- ممنونم- 00:22:31.920 --> 00:22:33.640 سال نو چینی مبارک- سال نو چینی مبارک آقا- 00:22:34.620 --> 00:22:37.900 (سیب زمینی شیرین کبابی) 00:22:38.920 --> 00:22:39.760 ممنونم 00:22:41.070 --> 00:22:42.590 وقتی دانشگاه بودم 00:22:42.590 --> 00:22:45.000 عاشق سیب زمینی شیرین کباب شده بیرون دروازه دانشگاه بودم 00:22:51.440 --> 00:22:53.510 تصمیم گرفتی دفترت کجا منتقل کنی؟ 00:22:54.240 --> 00:22:55.080 هنوز نه 00:22:56.160 --> 00:22:57.160 چندتا دفتر دیدم 00:22:57.160 --> 00:22:58.680 اجاره ها خیلی بالاست 00:23:01.030 --> 00:23:02.030 بیا دونگ یانگ 00:23:03.960 --> 00:23:04.800 دونگ یانگ؟ 00:23:06.830 --> 00:23:07.960 شوخی میکنی؟ 00:23:07.960 --> 00:23:09.480 اونجا خیلی گرونه 00:23:09.480 --> 00:23:10.720 نمیتونیم اجاره اش رو بدیم 00:23:11.550 --> 00:23:12.880 یک شرکت 00:23:12.880 --> 00:23:14.270 که دونگ یانگ سرمایه گذارش بود 00:23:14.350 --> 00:23:15.590 حالا سهام مستقل خودش رو داره 00:23:16.830 --> 00:23:18.350 برای گسترش تجارت از اونجا جابجا شدن 00:23:18.590 --> 00:23:20.270 میتونی از دفتر اونا استفاده کنی 00:23:20.400 --> 00:23:21.400 درباره اجاره هم 00:23:22.000 --> 00:23:22.840 میتونم بهت تخفیف بدم 00:23:23.030 --> 00:23:23.870 واقعا؟ 00:23:24.920 --> 00:23:25.880 ممنون رئیس 00:23:27.070 --> 00:23:29.070 بخاطر روند کاری اخیرت 00:23:30.160 --> 00:23:31.960 ...سرمایه دوم هشت میلیونی 00:23:32.400 --> 00:23:33.510 بعد از جشن بهار 00:23:33.510 --> 00:23:35.240 میتونی براش درخواست بدی 00:23:35.550 --> 00:23:37.310 اول چهار میلیونش رو تایید میکنم 00:23:37.750 --> 00:23:39.550 ازم پول بگیری 00:23:39.550 --> 00:23:40.920 بهتره تا ادعا کنی کمبود پول داری 00:23:43.110 --> 00:23:44.110 تو واقعا 00:23:44.110 --> 00:23:45.480 فرشته سرمایه گذار منی 00:23:45.960 --> 00:23:47.070 شروط خودم رو دارم 00:23:47.480 --> 00:23:48.400 نگران نباش 00:23:48.480 --> 00:23:49.790 قبل از انقضای قرارداد 00:23:49.790 --> 00:23:51.070 آزمایش محصول رو کامل میکنم 00:23:52.240 --> 00:23:53.080 بهت اعتماد دارم 00:23:53.200 --> 00:23:54.790 قول میدم ناامیدت نکنم 00:23:54.814 --> 00:24:04.814 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:06.680 --> 00:24:08.830 امیدوارم شینگ چن بهتر بشه 00:24:09.590 --> 00:24:11.200 چرا موقع آتش بازی آرزو میکنی؟ 00:24:12.680 --> 00:24:14.750 آتش بازی بیشتر شبیه شهاب سنگه 00:24:15.270 --> 00:24:16.350 اگه موقع آتش بازی آرزو کنی 00:24:16.350 --> 00:24:17.830 همه آرزوها محقق میشن 00:24:20.830 --> 00:24:23.510 جی شینگ، امیدوارم همه آروزهات برآورده بشه 00:24:25.590 --> 00:24:27.640 ممنون آقای هان آرزوهای شماهم همینطور 00:24:28.590 --> 00:24:30.070 وقتی تنهاییم آقای هان صدام نکن 00:24:31.590 --> 00:24:32.430 هان تینگ صدام کن 00:24:36.110 --> 00:24:37.590 سال نو مبارک هان تینگ 00:24:44.400 --> 00:24:45.240 خیلی خوبه 00:24:55.110 --> 00:24:56.200 فقط به خانم شیائومنگ 00:24:56.200 --> 00:24:57.590 چندتا هدیه دادم 00:24:58.000 --> 00:24:59.640 این چه قیافه اییه؟ 00:25:06.860 --> 00:25:08.680 پسرم نگاه کن، شیائومنگ 00:25:08.680 --> 00:25:09.960 هدیه های زیادی گرفته 00:25:10.480 --> 00:25:11.830 خیلی خوشحال میشه 00:25:12.400 --> 00:25:13.960 خانم هان 00:25:17.240 --> 00:25:19.350 کیه؟ کی صدام کرد؟ 00:25:20.000 --> 00:25:21.240 می شنوی؟ یکی صدام میکنه 00:25:21.790 --> 00:25:22.630 کیه؟ 00:25:23.400 --> 00:25:24.240 این خانواده 00:25:24.270 --> 00:25:26.030 بدون من نمیتونه 00:25:26.480 --> 00:25:27.350 دارم میام 00:25:27.350 --> 00:25:29.640 کی صدام میکنه؟ چیشده؟ 00:25:34.030 --> 00:25:35.750 نکنه فکر کنه بهش احساسی دارم؟ 00:25:39.310 --> 00:25:40.240 اشتباه برداشت نکن 00:25:40.240 --> 00:25:41.510 00:25:41.510 --> 00:25:42.880 اینجوری بدترش نمیکنم؟ 00:25:43.740 --> 00:25:45.140 (حذف کردن) 00:25:46.440 --> 00:25:48.110 حتما یه دلیلی پشتش هست 00:25:48.640 --> 00:25:49.920 لو لین جیا داره چیکار میکنه؟ 00:25:53.620 --> 00:25:54.660 (لو پیامی رو پاک کرد) 00:25:54.680 --> 00:25:55.960 چی رو پاک کرده؟ 00:25:56.550 --> 00:25:58.550 نمیشه، باید اول بهش پیام بدم 00:26:05.680 --> 00:26:07.550 نگران نباش، درک میکنم 00:26:09.400 --> 00:26:10.510 میدونم دستت لغزیده 00:26:10.510 --> 00:26:11.400 پشیمون شدی، ها؟ 00:26:11.510 --> 00:26:12.750 پول رو بهت پس میدم 00:26:20.720 --> 00:26:21.680 معلومه داره 00:26:21.680 --> 00:26:22.750 منو تحقیر میکنه 00:26:23.880 --> 00:26:24.960 خنده داره 00:26:29.070 --> 00:26:30.200 نمیخواد پسش بدی 00:26:30.510 --> 00:26:31.480 از دادنش خوشحالم 00:26:38.020 --> 00:26:39.820 (گروه دونگ یانگ) 00:26:39.830 --> 00:26:42.590 شینگ شینگمون داره پیروز میشه 00:26:44.240 --> 00:26:45.080 درسته 00:26:45.480 --> 00:26:47.030 این یه پیروزی نهایی نیست 00:26:47.030 --> 00:26:48.030 برای گفتنش خیلی زود نیست؟ 00:26:48.640 --> 00:26:49.480 آقای هان 00:26:49.680 --> 00:26:50.520 آقای هان 00:26:50.750 --> 00:26:51.750 چرا نمیرین بالا؟ 00:26:51.750 --> 00:26:52.960 منتظر همکارامونیم 00:26:54.350 --> 00:26:56.310 تو برو بالا، باید درو باز کنی 00:26:56.310 --> 00:26:57.640 من منتظرشون میمونم 00:26:57.720 --> 00:26:58.680 ...چیزی نیست، من 00:26:58.680 --> 00:26:59.520 فقط برو 00:27:00.750 --> 00:27:01.590 باشه 00:27:07.580 --> 00:27:10.500 (گروه دونگ یانگ) 00:27:12.400 --> 00:27:13.440 روحیه خوبی داری، آره؟ 00:27:14.680 --> 00:27:15.720 وقتی الان برگشتم اینجا 00:27:15.720 --> 00:27:17.000 نسبت به چندماه پیش 00:27:17.000 --> 00:27:18.030 احساس متفاوتی دارم 00:27:19.110 --> 00:27:19.960 احساس غرور میکنی درسته؟ 00:27:20.960 --> 00:27:21.800 یکمی 00:27:22.240 --> 00:27:23.200 از وقتی تصمیم گرفتیم 00:27:23.200 --> 00:27:24.200 بیایم ساختمون دونگ یانگ 00:27:24.270 --> 00:27:25.640 رزومه های زیادی از گرفتیم 00:27:27.200 --> 00:27:28.240 از طرف فارغ التحصیلان جدید 00:27:28.240 --> 00:27:29.350 یا تازه کارهاست، مگه نه؟ 00:27:31.480 --> 00:27:33.310 تازه کارها خوبن 00:27:33.750 --> 00:27:35.640 رویاهاشون قویه 00:27:36.030 --> 00:27:37.680 و عادات کاری بدی ندارن 00:27:39.160 --> 00:27:40.920 بنابراین، شینگ چن قصد داره 00:27:41.400 --> 00:27:42.750 یک مکان آموزشی برای کارکنان باشه 00:27:47.720 --> 00:27:48.640 این چیه؟ 00:27:49.070 --> 00:27:50.680 هزینه زندگی ده سال گذشته داهوانگ 00:27:51.030 --> 00:27:52.640 از این به بعد هزینه های زندگیش رو 00:27:52.720 --> 00:27:53.750 باهات نصف میکنم 00:27:54.350 --> 00:27:56.680 نیازی نیست، خودم از پسش برمیام 00:27:56.920 --> 00:27:57.830 برای داهوانگه 00:27:58.750 --> 00:28:00.200 ازش روزانه برام عکس بفرست 00:28:00.400 --> 00:28:01.720 میخوام بدونم زندگیش چطوره 00:28:05.350 --> 00:28:06.190 باشه 00:28:06.540 --> 00:28:07.860 (کارت با ارزش ذخیره) 00:28:13.590 --> 00:28:14.790 !صبر کنین! صبر کنین 00:28:17.040 --> 00:28:17.920 آقای هان 00:28:17.920 --> 00:28:18.790 شینگ شینگ 00:28:19.240 --> 00:28:20.080 وی وی 00:28:30.110 --> 00:28:31.920 تیمت رو آوردی دونگ یانگ؟ 00:28:32.310 --> 00:28:33.310 میدونی؟ 00:28:34.350 --> 00:28:35.240 الان توی گوانگ هوا 00:28:35.240 --> 00:28:36.750 کی نمیدونه؟ 00:28:37.000 --> 00:28:38.000 مقداری 00:28:39.590 --> 00:28:41.750 سرمایه گذاری گرفتی و یه رئیس شدی 00:28:42.200 --> 00:28:44.070 یه افسانه توی گوانگ هوا شدی 00:28:44.440 --> 00:28:46.030 همه بهت حسادت میکنن 00:28:46.640 --> 00:28:48.310 افسانه؟ خیلی زیاده روی میکنن 00:28:48.310 --> 00:28:49.920 فقط خوش شانس بودم 00:28:52.240 --> 00:28:53.550 الان خیلی به همدیگه نزدیکیم 00:28:53.550 --> 00:28:55.510 وقت داشتی بیا باهم ناهار بخوریم؟- باشه- 00:28:57.160 --> 00:28:59.310 رسیدم، بای بای- بای بای- 00:28:59.510 --> 00:29:00.510 خداحافظ آقای هان 00:29:14.310 --> 00:29:15.150 می بینمتون آقای هان 00:29:15.350 --> 00:29:16.350 !جایو افسانه 00:29:22.540 --> 00:29:23.580 (گروه دونگ یانگ) 00:29:23.590 --> 00:29:24.430 شینگ شینگ 00:29:24.450 --> 00:29:26.270 چرا اینقدر زود بهمون زنگ زدی؟ 00:29:26.400 --> 00:29:28.030 امروز به یه دفتر جدید جابجا شدیم 00:29:29.070 --> 00:29:30.000 بذار بهت نشونش بدم 00:29:30.960 --> 00:29:32.440 بزرگه، مگه نه؟ 00:29:33.400 --> 00:29:34.240 اینطور نیست؟ 00:29:37.240 --> 00:29:39.000 دفترم اونجاست 00:29:40.510 --> 00:29:41.680 دفتر داری؟ 00:29:41.680 --> 00:29:42.750 عالیه 00:29:43.030 --> 00:29:44.480 لائو جی بیا اینجا 00:29:44.720 --> 00:29:46.000 پدرت داره صبحانه درست میکنه 00:29:48.510 --> 00:29:49.350 بیا یه نگاهی بنداز 00:29:49.440 --> 00:29:51.440 چیه؟- دفتر دخترت- 00:29:55.000 --> 00:29:56.310 واقعاً بزرگه 00:29:56.310 --> 00:29:57.960 بیا یه روز بهش سر بزنیم 00:29:57.960 --> 00:29:58.800 باشه 00:29:59.200 --> 00:30:00.200 اما شینگ شینگ 00:30:00.200 --> 00:30:01.160 همیشه یادت باشه 00:30:01.270 --> 00:30:03.070 هیچوقت مغرور نشو 00:30:03.200 --> 00:30:04.480 و خیلی زیاده روز نکن 00:30:04.480 --> 00:30:05.590 باشه؟ 00:30:06.070 --> 00:30:07.680 نباید سرمایه گذاری 00:30:07.680 --> 00:30:09.480 شیائو هان رو هدر بدی، درسته؟ 00:30:10.070 --> 00:30:12.200 باشه فهمیدم 00:30:14.110 --> 00:30:15.200 ببین کی اینجاست 00:30:15.920 --> 00:30:16.920 سلام عمو و خاله 00:30:17.270 --> 00:30:18.110 سلام، لی لی 00:30:19.310 --> 00:30:20.750 خوشگل تر شدی 00:30:20.830 --> 00:30:21.830 ممنون خاله 00:30:22.350 --> 00:30:24.240 شما دوتا باید مراقب همدیگه باشین 00:30:24.480 --> 00:30:25.920 وقتی برای کمک کنارشی 00:30:25.920 --> 00:30:27.070 خیالمون راحت تره 00:30:27.110 --> 00:30:28.750 حالا اون رئیس منه 00:30:28.750 --> 00:30:30.000 اون همیشه بهم کمک میکنه 00:30:30.830 --> 00:30:32.270 ما به هم کمک میکنیم 00:30:32.590 --> 00:30:34.160 باشه، دیگه چیزی نمیگم میریم سرکارمون 00:30:34.720 --> 00:30:35.680 خداحافظ عمو و خاله 00:30:35.690 --> 00:30:36.550 باشه 00:30:36.560 --> 00:30:37.880 خداحافظ- بعدا می بینمتون- 00:30:40.790 --> 00:30:42.200 این برای دفتر جدیدته 00:30:42.440 --> 00:30:43.680 خوش بو کننده سنبل، جدیده 00:30:44.160 --> 00:30:45.830 خواهر لی، چطور همیشه میدونی 00:30:45.830 --> 00:30:46.670 چی میخوام؟ 00:30:47.160 --> 00:30:48.400 هیجان زده نباش 00:30:48.750 --> 00:30:50.550 این هدیه کارت چکاپیه که 00:30:50.550 --> 00:30:51.640 برای سو ژی ژو خریدم 00:30:51.920 --> 00:30:53.750 چرا براش کارت چکاپ خریدی؟ 00:30:54.400 --> 00:30:55.510 برای جشن بهار 00:30:55.510 --> 00:30:56.790 اون به همه هدیه داد 00:30:56.790 --> 00:30:58.160 هر دوی شما هدیتون کوسن بود 00:30:58.160 --> 00:31:00.070 ولی به من محصولات پوستی گرون قیمت داد 00:31:00.400 --> 00:31:01.720 نمیخوام بهش مدیون باشم 00:31:02.310 --> 00:31:03.640 پس براش کارت چکاپ خریدم 00:31:03.750 --> 00:31:05.000 کارت چکاپ 00:31:06.200 --> 00:31:07.510 فقط یکبار در دسترسه 00:31:07.510 --> 00:31:08.920 منظورم رو متوجه میشه درسته؟ 00:31:10.110 --> 00:31:11.110 اینجوری دیگه بیخیالم میشه 00:31:11.110 --> 00:31:12.070 و وقتش رو برام تلف نمیکنه 00:31:13.350 --> 00:31:15.070 خوب، ژی ژو خیلی بیچاره است 00:31:15.310 --> 00:31:16.960 چرا برای من ناراحت نیستی؟ 00:31:16.960 --> 00:31:18.270 نیاز داری؟ 00:31:18.270 --> 00:31:19.440 آره، خیلی 00:31:19.440 --> 00:31:20.510 مردای زیادی دنبالتن 00:31:20.510 --> 00:31:21.720 نیازه من برات ناراحت باشم؟ 00:31:22.350 --> 00:31:23.270 منطقیه 00:31:26.070 --> 00:31:26.910 میرم یکی رو بیارم 00:31:27.590 --> 00:31:28.750 پس منم میرم دفترم 00:31:28.750 --> 00:31:29.590 باشه 00:31:35.070 --> 00:31:36.960 احساس میکنم دارم خواب می بینم 00:31:37.110 --> 00:31:38.880 منم دفتر خودم رو دارم 00:31:39.110 --> 00:31:40.110 خیلی بزرگه 00:31:40.790 --> 00:31:41.720 حدس میزنم این حسیه که 00:31:41.720 --> 00:31:43.240 رویات محقق شده 00:31:48.030 --> 00:31:49.160 خواهر لی- خانم لی- 00:31:50.310 --> 00:31:51.920 شماها صحبت کنین، میرم سرکارم 00:31:56.880 --> 00:31:57.720 بیا 00:31:58.880 --> 00:32:00.790 برام محصولات مراقبت از پوست گرون قیمتی خریدی 00:32:00.880 --> 00:32:02.440 دیگه هدیه گرون برام نخر 00:32:03.110 --> 00:32:04.200 این در عوض اونه 00:32:04.640 --> 00:32:05.510 ممنون خواهر لی 00:32:05.790 --> 00:32:06.830 خیلی خوبی خواهر لی 00:32:08.590 --> 00:32:09.590 این یه کارت چکاپه 00:32:10.510 --> 00:32:11.350 ...تو 00:32:11.550 --> 00:32:12.680 چرا بهم گفتی؟ 00:32:12.960 --> 00:32:14.030 نباید حدس بزنم؟ 00:32:15.240 --> 00:32:16.240 در عوض هدیه است 00:32:16.240 --> 00:32:17.270 برای ادبه 00:32:17.270 --> 00:32:18.480 نمیخواد تعجب کنی 00:32:18.720 --> 00:32:19.750 میرم سرکارم 00:32:19.750 --> 00:32:21.550 باشه ممنونم، خواهر لی 00:32:25.100 --> 00:32:26.300 (کارت چکاپ) 00:32:28.400 --> 00:32:30.110 کارت چکاپ 00:32:33.350 --> 00:32:34.830 خواهر لی خیلی مراقب منه 00:32:39.180 --> 00:32:41.780 (تکنولوژی شینگ چن) 00:32:41.790 --> 00:32:43.310 ببینین کی اینجاست 00:32:43.920 --> 00:32:44.760 شیائو شیا؟ 00:32:45.920 --> 00:32:47.920 سلام، من برگشتم 00:32:47.920 --> 00:32:48.760 متاسفم 00:32:48.880 --> 00:32:50.510 بخاطر یه سری مشکلات 00:32:50.510 --> 00:32:52.880 وقتی شینگ چن توی مشکل بود مجبور شدم برم 00:32:53.000 --> 00:32:54.750 الان شینگ چن موفق شده 00:32:54.750 --> 00:32:56.680 و خواهر شینگ بازم منو پذیرفته 00:32:56.720 --> 00:32:58.310 من شیائو شیا رو دعوت کردم 00:32:58.680 --> 00:33:00.510 اون از یه شرکت بزرگ یه پیشنهاد عالی داشت 00:33:00.510 --> 00:33:02.400 اما قبول کرد برگرده پیشمون 00:33:02.400 --> 00:33:04.070 و دوباره باهامون کار کنه 00:33:04.070 --> 00:33:06.590 شیائو شیا خوش اومدی 00:33:06.920 --> 00:33:08.510 تو پشتوانه فنی مایی 00:33:08.510 --> 00:33:10.400 امیدوارم با گائو فنگ خوب کار کنین 00:33:11.720 --> 00:33:12.590 سلام، شیائو شیا 00:33:12.590 --> 00:33:14.310 من لی لی هستم. خوش برگشتی 00:33:14.590 --> 00:33:15.510 سلام، خواهر لی 00:33:15.880 --> 00:33:17.920 شیائو شیا، هنوزم کنار من میشینی 00:33:17.920 --> 00:33:20.310 باهم سخت کار میکنیم 00:33:21.630 --> 00:33:22.510 بیا ، بذار کمکت کنم 00:33:22.510 --> 00:33:23.400 ممنونم- بیا- 00:33:23.920 --> 00:33:24.760 بیا 00:33:26.200 --> 00:33:27.040 باشه 00:33:27.640 --> 00:33:28.790 حالا 00:33:28.790 --> 00:33:30.480 ما یه محیط اداری خوب داریم 00:33:30.480 --> 00:33:33.070 نگاه کنین و ببینین چی کم داریم؟ 00:33:33.750 --> 00:33:34.880 استخدام کارمند 00:33:35.650 --> 00:33:36.510 درسته 00:33:36.510 --> 00:33:38.310 اگه اون آدمایی که ردمون کردن 00:33:38.480 --> 00:33:39.320 بفهمن به همچین 00:33:39.330 --> 00:33:40.920 دفتر خوبی جابجا شدیم 00:33:40.960 --> 00:33:42.590 خیلی پشیمون میشن 00:33:43.400 --> 00:33:46.000 راستش برخی از مصاحبه ها خوب بودن 00:33:46.000 --> 00:33:46.920 توی حوزه کاریمون بودن 00:33:46.920 --> 00:33:48.590 چطوره بهشون زنگ بزنیم؟ 00:33:48.720 --> 00:33:49.880 چرا؟ 00:33:49.880 --> 00:33:50.790 کارمندان باید 00:33:50.790 --> 00:33:51.720 با محیط سازگار بشن 00:33:51.720 --> 00:33:53.160 نه اینکه ما باهاشون سازگار بشیم 00:33:53.160 --> 00:33:55.200 قبلاً برای شینگ چن ارزشی قائل نبودن 00:33:55.200 --> 00:33:56.160 حالا، شینگ چن 00:33:56.160 --> 00:33:58.070 براشون خیلی خوبه 00:33:58.830 --> 00:33:59.670 منطقیه 00:34:00.270 --> 00:34:01.550 اما باید بهشون زنگ بزنیم 00:34:01.750 --> 00:34:03.200 برای همین مشکل کوچیکی 00:34:03.200 --> 00:34:04.440 استعدادشون رو انکار نکن 00:34:04.550 --> 00:34:05.750 به استعدادشون نیاز داریم 00:34:06.070 --> 00:34:07.510 باشه- خانم جی- 00:34:07.880 --> 00:34:09.800 داری بیشتر و بیشتر شبیه رئیس ها میشی 00:34:11.320 --> 00:34:12.760 بیاین وظایفمون رو 00:34:12.760 --> 00:34:13.960 روشن کنیم 00:34:14.000 --> 00:34:15.030 من عمدتا مسئول 00:34:15.030 --> 00:34:17.280 مدیریت کلی هستم 00:34:17.550 --> 00:34:19.110 ژی ژو مسئول تکنیک هاست 00:34:19.110 --> 00:34:20.000 شیائو شانگ و شیائو شیا 00:34:20.000 --> 00:34:21.000 مسئول پشتیبانی فنی هستن 00:34:21.000 --> 00:34:22.190 و به ژی ژو گزارش میده 00:34:22.480 --> 00:34:24.280 لی لی مسئول خریده 00:34:24.360 --> 00:34:26.190 وقتی محصولمون به طور قانونی فروخته بشه 00:34:26.230 --> 00:34:27.110 تو فروش رو انجام میدی 00:34:27.800 --> 00:34:29.840 خواهر شینگ، من شیائو شانگ و شیائو شیا 00:34:29.840 --> 00:34:30.800 رو برای تزئین آزمایشگاه میبرم 00:34:31.000 --> 00:34:31.840 باشه 00:34:31.880 --> 00:34:33.960 منم یه تامین کننده ها زنگ میزنم 00:34:34.190 --> 00:34:35.550 باشه، بیاین به کارمون برسیم 00:34:35.550 --> 00:34:36.670 باشه- بیا- 00:34:38.400 --> 00:34:39.510 شنیدی؟ 00:34:39.670 --> 00:34:41.510 تکنولوژی شینگ چن، جی شینگ 00:34:41.870 --> 00:34:43.360 هم اومده اینجا 00:34:44.280 --> 00:34:45.360 درست بالای سرمونه 00:34:45.520 --> 00:34:47.480 جی شینگ الان یک رئیسه 00:34:49.320 --> 00:34:51.480 و من هنوز کارمندم 00:34:51.760 --> 00:34:52.760 شینگ چن سرمایه 00:34:52.760 --> 00:34:54.320 آقای هان رو گرفته 00:34:54.670 --> 00:34:56.840 جی زینگ از اینجا رفت 00:34:57.000 --> 00:34:58.190 و حالا خیلی فرق کرده 00:34:58.440 --> 00:34:59.880 حالا، موقعیتش با 00:34:59.880 --> 00:35:01.360 خانم زنگ برابره 00:35:01.960 --> 00:35:04.340 درست همونطور که میگن 00:35:04.340 --> 00:35:05.860 هرکسی سرنوشت خودش رو داره 00:35:06.940 --> 00:35:07.780 شانس آدما 00:35:07.780 --> 00:35:09.020 همیشه تغییر میکنه 00:35:09.020 --> 00:35:09.940 کی میدونه چی میشه؟ 00:35:11.220 --> 00:35:12.340 شاید مدتی موفق بشه 00:35:12.660 --> 00:35:13.900 اما ممکنه برای همیشه موفق نشه (م: میسوزی در واقع) 00:35:19.460 --> 00:35:21.020 کیه؟ کی اومد؟ 00:35:35.900 --> 00:35:36.740 خانم زنگ؟ 00:35:37.100 --> 00:35:37.940 جی شینگ 00:35:40.100 --> 00:35:41.860 حالا باید خانم جی صدات کنم 00:35:43.100 --> 00:35:44.060 دفتر جدیدت رو تبریک میگم 00:35:45.300 --> 00:35:46.140 ممنونم 00:35:46.860 --> 00:35:47.700 از لطفتونه 00:35:55.820 --> 00:35:57.580 دشت بی کران با ستاره ها؟ 00:35:58.420 --> 00:35:59.420 فایل مواد اولیه 00:36:03.620 --> 00:36:04.740 میدونی اون کیه؟ 00:36:05.460 --> 00:36:06.300 نه 00:36:06.620 --> 00:36:07.980 رئیس سابق شینگ شینگ 00:36:08.400 --> 00:36:09.660 زنگ دی از گوانگ هوا 00:36:19.340 --> 00:36:21.060 خانم زنگ بشین، براتون آب میارم 00:36:21.060 --> 00:36:21.900 نه ممنون 00:36:21.900 --> 00:36:23.220 فقط اومدم تشویقت میکردم 00:36:23.420 --> 00:36:24.260 سخت کار کن 00:36:24.620 --> 00:36:25.740 بالاخره تو قبلا برای 00:36:25.740 --> 00:36:26.580 گوانگ هوا کار میکردی 00:36:26.740 --> 00:36:27.700 نباید از این به بعد 00:36:27.700 --> 00:36:28.940 ما رو رسوا کنی 00:36:30.740 --> 00:36:31.580 تمام تلاشم رو میکنم 00:36:31.820 --> 00:36:33.340 و ناامیدتون نمیکنم 00:36:33.380 --> 00:36:34.380 جاه طلبی 00:36:35.520 --> 00:36:37.460 صبر میکنم ببینم 00:36:37.980 --> 00:36:38.820 باشه 00:36:41.540 --> 00:36:42.380 نقاشی قشنگیه 00:36:44.500 --> 00:36:45.380 بذارین بدرقه اتون کنم 00:36:48.300 --> 00:36:49.140 ژی ژو 00:36:49.820 --> 00:36:51.540 اون نقاشی رو بررسی کن 00:36:58.740 --> 00:36:59.580 شینگ شینگ 00:37:00.220 --> 00:37:02.060 این نقاشی اصله؟ 00:37:02.580 --> 00:37:05.020 هان تینگ بهم داده، باید اصل باشه 00:37:05.940 --> 00:37:07.060 این نقاش 00:37:07.060 --> 00:37:08.380 آثار کمی داره 00:37:08.620 --> 00:37:10.100 این تنها تابلوییه که توی 00:37:10.100 --> 00:37:11.700 پنج سال گذشته فروخته 00:37:11.980 --> 00:37:13.340 دشت بی کران با ستاره ها 00:37:13.740 --> 00:37:16.340 ...توی حراجی قیمت نهاییش 00:37:18.900 --> 00:37:19.940 هفتاد هزار؟ 00:37:19.940 --> 00:37:21.700 هفت رقمی بوده- هفت رقمی بوده- 00:37:22.420 --> 00:37:24.220 اگه میدونستم قیمتش چقدره 00:37:24.300 --> 00:37:25.540 وقتی کمبود پول داشتیم 00:37:25.540 --> 00:37:26.940 میتونستیم بفروشیمش 00:37:26.940 --> 00:37:28.540 نیازی نبود اون کدهای سخت رو بنویسیم 00:37:28.620 --> 00:37:30.180 ...این- درسته- 00:37:30.180 --> 00:37:31.940 نیازی به دوییدن برای پروژه ها نداشتم 00:37:31.940 --> 00:37:32.780 آره 00:37:34.340 --> 00:37:35.460 بهش دست نزن 00:37:35.820 --> 00:37:37.460 اگه روش لکه بیوفته چی؟ 00:37:38.820 --> 00:37:42.620 این نقاشی هدیه آقای هان نیست 00:37:42.740 --> 00:37:44.740 بلکه نشون دهنده عشقشه 00:37:44.820 --> 00:37:47.220 عجب عشق ولخرجی 00:37:47.220 --> 00:37:49.860 اینجور چیزا رو نگین 00:37:52.380 --> 00:37:53.340 ...خب 00:37:53.500 --> 00:37:55.180 من و هان تینگ هیچ رابطه ای نداریم 00:37:58.500 --> 00:37:59.340 ...اوه 00:38:02.020 --> 00:38:03.700 آقای هان، خواستین منو ببینین؟ 00:38:04.780 --> 00:38:05.620 بشینین 00:38:15.300 --> 00:38:16.380 چند وقته اینجا کار کردی؟ 00:38:17.740 --> 00:38:18.900 سیزده سال آقای هان 00:38:20.180 --> 00:38:21.300 هفت یا هشت سال به عنوان 00:38:21.780 --> 00:38:23.140 دستیار ژانگ شین هوا کار کردی درسته؟ 00:38:23.940 --> 00:38:24.780 دقیقا ده سال 00:38:25.460 --> 00:38:27.740 توانایی و تجربه خوبی داری 00:38:29.100 --> 00:38:30.820 اگه مدیر فروشت کنم 00:38:31.100 --> 00:38:32.660 چه ایده هایی برای مدیریت 00:38:32.820 --> 00:38:33.820 بخش فروش داری؟ 00:38:34.820 --> 00:38:35.660 آقای هان 00:38:36.100 --> 00:38:37.700 من یه مدیر عالی نیستم 00:38:38.700 --> 00:38:40.140 از چیزی که الان هستم 00:38:40.580 --> 00:38:41.740 واقعا راضیم 00:38:42.180 --> 00:38:43.820 تا وقتی به شرکت کمک کنم 00:38:44.340 --> 00:38:46.060 خیلی به موقعیت ها اهمیت نمیدم 00:38:47.620 --> 00:38:49.740 یا جلو میری یا عقب میوفتی 00:38:50.420 --> 00:38:51.900 رزومه ات رو خوندم 00:38:52.540 --> 00:38:53.740 واقعا میخوای 00:38:54.100 --> 00:38:55.780 تمام عمرت معاونت باشی؟ 00:39:01.420 --> 00:39:02.260 آقای هان 00:39:03.100 --> 00:39:04.500 از لطفتون ممنونم 00:39:05.300 --> 00:39:07.100 اما برادر ژانگ به گردنم لطف داره 00:39:07.500 --> 00:39:09.020 ترجیح میدم استعفا بدم 00:39:09.620 --> 00:39:11.420 تا اینکه در برابرش باشم 00:39:12.540 --> 00:39:13.820 امیدوارم بتونین درک کنین 00:39:31.220 --> 00:39:32.400 (ژانگ پول بی رویه ای استفاده کرده) 00:39:35.100 --> 00:39:37.220 (اون پولی رو به حساب شرکت تکنولوژی شینگ هوا منتقل کرده) 00:39:40.300 --> 00:39:41.500 آقای... آقای هان 00:39:42.420 --> 00:39:43.260 چطوری...؟ 00:39:44.140 --> 00:39:45.460 چطور میخواین باهاش برخورد کنین؟ 00:39:46.620 --> 00:39:48.180 حالا که اون به گردنت لطف داشته 00:39:48.740 --> 00:39:49.980 حدس میزنم دقیقا میدونی 00:39:50.700 --> 00:39:51.700 باید چیکار کنی 00:39:52.020 --> 00:39:53.420 تا عاقبت به خیر بشه 00:39:54.300 --> 00:39:55.140 فهمیدم 00:39:56.020 --> 00:39:57.180 از لطفتون ممنونم 00:40:00.500 --> 00:40:01.540 باید بدونی 00:40:02.060 --> 00:40:03.620 قبول پیشنهاد من 00:40:03.940 --> 00:40:04.820 بهش صدمه ای نمیزنه 00:40:05.140 --> 00:40:07.940 اما بهش یه راه نجات میدی 00:40:08.780 --> 00:40:10.540 مطمئنم اگه توی موقعیتش باشی 00:40:11.230 --> 00:40:13.220 با درسی که ازش گرفتی 00:40:13.420 --> 00:40:14.900 همون اشتباه رو نمیکنی 00:40:15.340 --> 00:40:16.180 ...اگه 00:40:17.180 --> 00:40:18.380 ...اگه پیشنهاد شما رو قبول کنم 00:40:24.140 --> 00:40:25.780 برادر ژانگ زودتر از من اینجا کار کرده 00:40:26.540 --> 00:40:28.380 اون 15 ساله که اینجا کار میکنه 00:40:28.460 --> 00:40:29.860 بدون تاثیر بدی روی شرکتمون 00:40:30.460 --> 00:40:32.300 بهش یه پایان شغل مناسب میدم 00:40:39.140 --> 00:40:41.140 خواهر لی بیا اینجا 00:40:42.540 --> 00:40:43.540 بیا و نگاه کن 00:40:43.540 --> 00:40:45.420 این کیف خیلی قشنگه 00:40:45.540 --> 00:40:46.580 چه کیفی؟ 00:40:46.580 --> 00:40:48.220 نگاه کن، اینه 00:40:48.780 --> 00:40:50.500 برای خریدش برنامه داشتم 00:40:51.380 --> 00:40:53.380 اما یهویی استعفا دادم و پاداش پایان سالم رو از دست دادم 00:40:53.620 --> 00:40:55.420 آره این کیف قشنگه 00:40:55.420 --> 00:40:57.140 ولی خیلی گرونه 00:40:57.500 --> 00:40:59.140 برای خرید همین چیزا پول درمیاریم مگه نه؟ 00:40:59.140 --> 00:41:00.300 قیمتش مهم نیست 00:41:01.780 --> 00:41:02.860 خیلی بهت میاد 00:41:16.940 --> 00:41:19.380 برادر سو، این بهترین کمکیه که میتونم بهت بکنم 00:41:26.260 --> 00:41:27.740 (جستجوی این سبک) 00:41:27.940 --> 00:41:29.700 (سفارشی سازی کیف های شیک انواع کیف های فانتزی) 00:41:30.540 --> 00:41:32.980 (نتیزن سو ژی چوان خونگرم) ببخشید این کیف چنده؟ 00:41:36.140 --> 00:41:37.980 ما این کیف رو داریم ما رو توی ویچت اضافه کنین 00:41:38.180 --> 00:41:39.020 عکس ها رو براتون میفرستیم 00:41:41.540 --> 00:41:46.260 (سفارشی سازی کیف شیک) 00:41:54.700 --> 00:41:56.260 منظورتون از کیف فانتزی چیه؟ 00:41:56.300 --> 00:41:58.380 همون چیزیه که توی عکسه؟ 00:41:58.380 --> 00:42:01.820 (سو ژی ژو) 00:42:02.460 --> 00:42:03.300 نگران نباشین 00:42:03.340 --> 00:42:04.700 کیف ما دست سازه 00:42:04.740 --> 00:42:06.260 تمام جزئیات کامل هستن 00:42:09.140 --> 00:42:10.580 مطمئنین همین کیف 00:42:10.580 --> 00:42:11.820 توی عکس رو میفروشین؟ 00:42:12.060 --> 00:42:12.900 میخوام به یکی هدیه اش بدم 00:42:12.910 --> 00:42:15.900 00:42:16.860 --> 00:42:18.660 متوجه شدم، نگران نباشین 00:42:18.660 --> 00:42:20.980 ما سند و گواهی رو داریم 00:42:21.020 --> 00:42:22.540 مطمئنم خیلی بهتر از اون عکسه 00:42:28.540 --> 00:42:29.380 چقدره؟ 00:42:30.100 --> 00:42:32.220 00:42:34.140 --> 00:42:35.100 خیلی گرونه 00:42:43.660 --> 00:42:44.940 این کمترین قیمته 00:42:45.180 --> 00:42:46.300 فروشمون رو بررسی کنین می فهمین 00:42:46.300 --> 00:42:47.900 کیف های ما کیفیت خوبی دارن 00:42:59.740 --> 00:43:00.940 باشه الان یکی سفارش میدم 00:43:00.940 --> 00:43:01.780 (سو ژی ژو) 00:43:01.804 --> 00:43:21.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.828 --> 00:43:41.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.