WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.236
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.260 --> 00:01:35.980
=به زیبایی تو=

00:01:36.300 --> 00:01:38.980
=قسمت 33=

00:01:42.420 --> 00:01:47.460
(گذرگاه یوشان)

00:01:51.150 --> 00:01:51.990
<i>سلام، شیائو ژونگ</i>

00:01:53.070 --> 00:01:54.590
<i>تو دختر فوق العاده ای هستی</i>

00:01:55.350 --> 00:01:56.230
<i>که همیشه میتونی</i>

00:01:56.230 --> 00:01:57.560
<i>شگفت زده امون کنی</i>

00:01:58.560 --> 00:01:59.590
<i>میز کارت متمایزترین جا</i>

00:01:59.590 --> 00:02:01.560
<i>توی دفتر اداری ماست</i>

00:02:02.840 --> 00:02:04.310
<i>گیاه های روی میزم رو</i>

00:02:04.310 --> 00:02:05.310
<i>به تو میسپارم</i>

00:02:05.920 --> 00:02:07.680
<i>امیدوارم بجای من مراقبش باشی</i>

00:02:18.120 --> 00:02:20.590
<i>لی لی، از وقتی شینگ چن رو تاسیس کردم</i>

00:02:21.190 --> 00:02:23.520
<i>نمیدونستم همکارم میشی</i>

00:02:24.190 --> 00:02:25.310
<i>همینطور شریک کاریم</i>

00:02:26.590 --> 00:02:28.000
<i>خیلی متاسفم که گذاشتم</i>

00:02:28.000 --> 00:02:29.560
<i>یه فروشنده برتر مثل تو</i>

00:02:29.840 --> 00:02:31.120
<i>توی استارت آپ کوچیکی مثل
شینگ چن باشه</i>

00:02:32.430 --> 00:02:33.470
<i>خوشبختانه، در حال حاضر</i>

00:02:33.680 --> 00:02:35.520
<i>هانهای شینگ چن بهت کاری رو میده</i>

00:02:35.680 --> 00:02:37.150
<i>که توش تخصص داری</i>

00:02:47.710 --> 00:02:48.800
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:49.030 --> 00:02:50.190
اومدم کارم رو شروع کنم

00:02:51.870 --> 00:02:52.710
تصمیمت رو گرفتی؟

00:02:53.120 --> 00:02:53.960
در موردش فکر کردم

00:02:53.960 --> 00:02:56.030
دونگ یانگ از شینگ چن حمایت میکنه

00:02:56.080 --> 00:02:57.400
اینکه اینجا تجربه کسب کنم

00:02:57.400 --> 00:02:58.590
برام هیچ ضرری نداره

00:02:59.560 --> 00:03:02.190
خانم جی، بعدا رئیسم میشی

00:03:02.750 --> 00:03:04.280
اینو نگو

00:03:04.590 --> 00:03:05.750
وقتی صدهزار یوان بهت قرض دادم

00:03:05.750 --> 00:03:07.000
گفتم این سرمایه منه

00:03:09.030 --> 00:03:11.800
لی لی، شریک تجاری ما

00:03:15.400 --> 00:03:17.030
<i>برای کار نمیشه از روابط اجتماعی دوری کرد</i>

00:03:17.470 --> 00:03:19.080
<i>برات چندتا داروی خماری گذاشتم</i>

00:03:19.960 --> 00:03:21.520
<i>بهرحال نوشیدن برای سلامتیت مضره</i>

00:03:22.120 --> 00:03:24.120
<i>امیدوارم کمتر مشروب بخوری</i>

00:03:34.000 --> 00:03:34.870
<i>ژی ژو</i>

00:03:35.840 --> 00:03:36.840
<i>ممنونم که بهم ایده</i>

00:03:36.840 --> 00:03:38.430
<i>تاسیس یه شرکت رو دادی</i>

00:03:39.150 --> 00:03:40.680
<i>اینجوری تونستم تا اینجا بالا بیام</i>

00:03:41.910 --> 00:03:44.080
<i>خیلی به این فکر کردم که
چی میتونم بهت بدم</i>

00:03:45.030 --> 00:03:46.080
<i>اما متوجه شدم هیچ هدیه ای</i>

00:03:46.080 --> 00:03:48.190
<i>نمیتونه فدردانیم بهت رو نشون بده</i>

00:03:50.560 --> 00:03:51.400
خواهر شینگ

00:03:51.590 --> 00:03:52.590
چطوره به من ملحق بشی؟

00:03:52.750 --> 00:03:54.150
درباره اش فکر کن

00:03:55.120 --> 00:03:56.560
میخوای یه عمر کارمند بمونی؟

00:03:59.360 --> 00:04:00.200
خواهر شینگ

00:04:00.400 --> 00:04:01.590
واقعا میخوای

00:04:01.590 --> 00:04:02.560
باهام یه شرکت رو تاسیس کنی؟

00:04:03.400 --> 00:04:04.240
بهم خوشامد نمیگی؟

00:04:05.630 --> 00:04:07.630
معلومه که خوشامد میگم

00:04:07.630 --> 00:04:08.750
فقط خوشحالم

00:04:13.120 --> 00:04:14.470
<i>از وقتی ما دونفر بودیم</i>

00:04:14.470 --> 00:04:15.430
<i>تا به امروز که این همه کارمند داریم</i>

00:04:16.040 --> 00:04:17.390
<i>تو بزرگترین پشتیبانم بودی</i>

00:04:18.800 --> 00:04:22.120
<i>از این به بعد شینگ چن رو
به تو میسپارم</i>

00:04:23.800 --> 00:04:25.830
<i>بعد از ادغام، مطمئنم که</i>

00:04:26.240 --> 00:04:28.950
<i>همه قوی تر و متحد تر میشن</i>

00:04:30.000 --> 00:04:31.630
<i>در طول توسعه</i>

00:04:32.070 --> 00:04:33.160
<i>شینگ چن بزرگتر شده</i>

00:04:33.630 --> 00:04:35.430
<i>کارکنای بیشتری هم داره</i>

00:04:36.270 --> 00:04:37.720
<i>وقتی شینگ چن برای اولین بار تاسیس شد</i>

00:04:37.920 --> 00:04:39.870
<i>میخواستم که همه امون بتونیم</i>

00:04:39.870 --> 00:04:41.720
<i>رفقای قابل اعتماد بودن</i>

00:04:42.190 --> 00:04:44.430
<i>و دوستای صمیمی هم باشیم</i>

00:04:46.270 --> 00:04:47.950
<i>متاسفم که اینو بهت میگم</i>

00:04:48.310 --> 00:04:50.070
<i>اما نمیتونم باهاتون ادامه بدم</i>

00:04:51.000 --> 00:04:52.270
<i>اما مطئنم هیچکدوم ما</i>

00:04:52.270 --> 00:04:53.920
<i>رویای اصلیمون رو کنار نمیزاریم</i>

00:04:55.480 --> 00:04:56.560
<i>بازم برای تحقق</i>

00:04:56.720 --> 00:04:58.360
<i>رویای اصلیمون تلاش میکنیم</i>

00:04:58.560 --> 00:05:00.310
<i>تا دنیایی بسازیم که همه لوازم پزشکی</i>

00:05:00.680 --> 00:05:01.680
<i>و زندگی بهتری دارن</i>

00:05:16.780 --> 00:05:19.340
(زمان بندی ارسال)

00:05:48.390 --> 00:05:49.600
بهش پیام دادم و زنگ زدم

00:05:49.600 --> 00:05:50.440
اما جوابم رو نداد

00:05:51.240 --> 00:05:52.120
کجا رفته؟

00:05:53.830 --> 00:05:56.190
متاسفم، اما نمیتونم بهت بگم

00:05:59.240 --> 00:06:00.390
میخوام ببینمش

00:06:01.720 --> 00:06:02.560
میشه لطفا

00:06:03.870 --> 00:06:05.190
این پیام رو بهش بدی

00:06:09.830 --> 00:06:10.680
آقای هان

00:06:12.680 --> 00:06:14.270
شینگ شینگ اجازه نداده بهتون بگم

00:06:15.120 --> 00:06:17.040
یعنی نمیخواد پیداش کنین

00:06:17.600 --> 00:06:18.720
همینطور توی این لحظه

00:06:18.720 --> 00:06:19.600
نمیخواد شما رو ببینه

00:06:20.830 --> 00:06:22.680
میشه یکم بهش فضا بدین؟

00:06:23.270 --> 00:06:25.040
این برای هردوتون خوبه

00:06:35.750 --> 00:06:36.630
ببخشید که مزاحم شدم

00:06:49.020 --> 00:06:52.740
(استعفانامه، جی شینگ)

00:06:52.750 --> 00:06:55.560
<i>خوشحالم که در سفر زندگی با هم آشنا شدیم</i>

00:06:56.680 --> 00:06:58.070
<i>دنیا خیلی بزرگه</i>

00:06:59.630 --> 00:07:00.680
<i>دیگر هیچوقت همدیگه رو نمی بینیم</i>

00:07:02.750 --> 00:07:03.600
<i>جی شینگ</i>

00:07:03.600 --> 00:07:06.020
♪من نسیم و ماه هستم♪

00:07:06.220 --> 00:07:08.810
♪شبی که تو رو در آغوش میگیرم♪

00:07:10.620 --> 00:07:12.560
♪وقتی چیزی رو از دست میدم♪

00:07:13.060 --> 00:07:16.080
♪تو همونی هستی که دلم براش تنگ شده♪

00:07:17.810 --> 00:07:20.180
♪به فردا سفر میکنم♪

00:07:20.460 --> 00:07:24.140
♪ تا درباره ات پیشگوییت رو بنویسم♪

00:07:26.920 --> 00:07:31.100
♪برای نوشتن احساساتی که
نمیتونیم ازشون خلاص بشیم♪

00:07:31.100 --> 00:07:33.260
♪میخوام نزدیکتر بشم♪

00:07:33.260 --> 00:07:35.660
(برنامه استعفا، جی شینگ)

00:07:35.680 --> 00:07:36.920
<i>در طول مدت کارم</i>

00:07:36.920 --> 00:07:38.750
<i>متوجه شدم که</i>

00:07:39.270 --> 00:07:40.310
<i>چشم انداز شرکت</i>

00:07:40.310 --> 00:07:41.430
<i>و برنامه ریزی اولیه ام</i>

00:07:41.430 --> 00:07:42.510
<i>باهم در تضادن</i>
(تایید شد)

00:07:42.830 --> 00:07:43.800
<i>پس من نمیتونم</i>

00:07:43.800 --> 00:07:45.240
<i>این موقعیت رو حفظ کنم</i>

00:07:45.240 --> 00:07:46.100
(امضا: هان تینگ)

00:07:46.100 --> 00:07:47.510
<i>برای همین شخصا استعفام رو تقدیم میکنم</i>

00:07:47.830 --> 00:07:49.070
<i>امیدوارم تایید بشه</i>

00:07:49.070 --> 00:07:52.420
♪من میتونم چشماتو بشناسم♪

00:07:52.690 --> 00:07:56.260
♪ستارگان در چشمان تو هستن♪

00:07:58.830 --> 00:08:01.160
نوشیدن باعث میشه همچی رو فراموش کنم

00:08:20.050 --> 00:08:22.150
♪وقتی یه چیز شیرین رو می چشم♪

00:08:22.190 --> 00:08:23.040
طعمش خیلی عالیه

00:08:23.630 --> 00:08:26.370
♪تو شیرینی♪

00:08:28.010 --> 00:08:30.680
♪خاطراتم پر از حس♪

00:08:30.680 --> 00:08:33.350
♪خوشبختی شده♪

00:08:35.200 --> 00:08:37.460
♪وقتی آرزوی چیزی رو دارم♪

00:08:37.680 --> 00:08:40.560
♪تو همانی هستی که واقعا میخوام♪

00:08:42.390 --> 00:08:44.640
♪فقط اگه بتونم در زمان به عقب برگردم♪

00:08:45.010 --> 00:08:48.040
♪و دنبال تو باشم♪

00:08:48.210 --> 00:08:52.110
♪برای نوشتن احساساتی که
نمیتونیم ازشون خلاص بشیم♪

00:08:52.120 --> 00:08:52.960
!هان تینگ

00:08:53.910 --> 00:08:55.360
چرا یهویی مشروب میخوری؟

00:08:55.960 --> 00:08:56.910
میخوای بمیری؟

00:08:59.550 --> 00:09:01.080
تکون نخور، میرم قرصت رو بیارم

00:09:01.080 --> 00:09:02.000
دیگه نخور

00:09:02.160 --> 00:09:06.320
♪برای اینکه بنویسیم چطور با هم آشنا شدیم♪

00:09:06.540 --> 00:09:09.500
♪ از ترک خانه نمی ترسم♪

00:09:10.140 --> 00:09:13.440
♪میتونم چشماتو بشناسم♪

00:09:13.740 --> 00:09:17.330
♪ستارگان در چشمان تو هستن♪

00:09:18.820 --> 00:09:19.930
تو گفتی

00:09:22.590 --> 00:09:24.160
نوشیدن میتونه باعث بشه
همه چیز رو فراموش کنم

00:09:26.270 --> 00:09:29.540
♪ دنیا چقدر سرده♪

00:09:29.880 --> 00:09:32.670
♪با گرمی در آغوشت میگیرم♪

00:09:32.760 --> 00:09:36.640
♪ برای اینکه بنویسیم کجا با هم آشنا شدیم♪

00:09:37.060 --> 00:09:40.320
♪عاشق آینده هستم♪

00:09:40.620 --> 00:09:43.980
♪به گذشته تو سفر کردم♪

00:09:44.190 --> 00:09:47.660
♪جایی که خودمو دیدم♪

00:10:06.260 --> 00:10:08.500
(کارت بوسه، کارت پیتزا، کارت بازی)

00:10:21.660 --> 00:10:25.420
(ده کاری که باید با آقای هان انجام بدی)

00:10:33.900 --> 00:10:37.180
(کار دهم: برای دیدن والدین
شینگ شینگ بری زادگاهش)

00:12:10.180 --> 00:12:14.660
(ده کاری که باید با آقای هان انجام بدی)

00:12:28.770 --> 00:12:31.580
<i>شینگ شینگ، این منظره تغییری نکرده</i>

00:12:32.220 --> 00:12:35.050
<i>اما تو دیگه کنارم نیستی</i>

00:12:40.470 --> 00:12:45.240
♪یه بار دیگه، مقابلم وایسادی♪

00:12:47.200 --> 00:12:52.060
♪گفتن به دنیاهایی که باهاشون آشنا نیستم♪

00:12:53.510 --> 00:12:56.080
♪دور به نظر میرسن، اما بین ما قرار می گیرن♪

00:12:56.460 --> 00:12:57.320
<i>این یکیم برای توئه</i>

00:12:59.700 --> 00:13:00.540
<i>اما من مشروب نمیخورم</i>

00:13:00.700 --> 00:13:01.980
<i>دقیقا بخاطر همینه که نمیخوری</i>

00:13:01.980 --> 00:13:02.940
<i>وقتی دفعه بعد مشروب خوردم</i>

00:13:02.940 --> 00:13:04.380
<i>میتونی با این همراهیم کنی</i>

00:13:06.060 --> 00:13:06.900
<i>ممنونم</i>

00:13:06.980 --> 00:13:07.820
<i>خواهش میکنم</i>

00:13:07.880 --> 00:13:12.790
♪اگه بتوانم به تو نزدیکتر بشم♪

00:13:14.470 --> 00:13:20.160
♪میتونیم کاری کنیم خاطراتمون تداخل نداشته باشن؟♪

00:13:20.660 --> 00:13:23.500
♪زمان دیوارها رو بالا میبره♪

00:13:24.220 --> 00:13:25.180
<i>تو گفتی</i>

00:13:26.020 --> 00:13:27.260
<i>برای آتش بازی آرزو کنی</i>

00:13:28.380 --> 00:13:30.260
<i>همه آرزوها محقق میشن</i>

00:13:31.780 --> 00:13:32.900
<i>الان منم یه آرزو میکنم</i>

00:13:34.060 --> 00:13:35.100
<i>ممکنه تو</i>

00:13:36.060 --> 00:13:37.140
<i>برگردی پیشم؟</i>

00:13:37.140 --> 00:13:41.560
♪ما هرکدوم یه طرف رو میگیریم♪

00:13:42.030 --> 00:13:48.590
♪صفحه شطرنج تنظیم شده و
ما رو با دوراهی مواجه میکنه♪

00:13:48.910 --> 00:13:51.450
♪ما همیشه انتظار داریم♪

00:13:51.450 --> 00:13:57.170
♪قبل از اینکه آسوده بشیم اول تسلیم هم میشیم♪

00:13:57.180 --> 00:14:00.260
(ده کاری که باید با آقای هان انجام بدی)

00:14:16.660 --> 00:14:18.420
<i>چیزی که رفته، رفته</i>

00:14:19.300 --> 00:14:20.340
<i>باید به جلو نگاه کنی</i>

00:14:21.550 --> 00:14:24.870
♪و کاوش های دورگرد♪

00:14:26.560 --> 00:14:32.130
♪میدونم که هیچ چیز کامل به دنیا نمیاد♪

00:14:32.860 --> 00:14:35.560
♪یه ژاکت گرمه♪

00:14:35.980 --> 00:14:39.530
♪اما خراش و درد داره♪

00:14:39.800 --> 00:14:45.350
♪تلاش برای عادت کردن به اونم منو شجاع میکنه♪

00:14:45.580 --> 00:14:50.110
♪ما هرکدوم یه طرف رو میگیریم♪

00:14:50.620 --> 00:14:57.050
♪صفحه شطرنج تنظیم شده و
ما رو با دوراهی مواجه میکنه♪

00:14:57.340 --> 00:14:58.260
ببین عزیزم

00:14:58.260 --> 00:14:59.300
یک ستاره دریایی پیدا کردم

00:14:59.300 --> 00:15:00.140
خیلی قشنگه

00:15:00.150 --> 00:15:01.420
ستاره دریایی خیلی قشنگه

00:15:01.420 --> 00:15:02.260
تو فوق العاده ای

00:15:03.060 --> 00:15:04.260
چرا دستبندت خیس شده؟

00:15:04.260 --> 00:15:05.220
بذار جمعش کنم

00:15:05.220 --> 00:15:06.060
خوبه

00:15:06.140 --> 00:15:07.460
سردته؟-
نه-

00:15:07.460 --> 00:15:09.260
عزیزم بین خیلیا اونجان

00:15:09.260 --> 00:15:10.100
بیا بریم نگاه کنیم

00:15:10.110 --> 00:15:10.970
پس کولت میکنم

00:15:12.900 --> 00:15:14.620
دوباره چاق شدی؟

00:15:14.940 --> 00:15:16.060
چطور جرات میکنی اینو بگی؟

00:15:16.060 --> 00:15:17.260
نه، فقط میخوام ازت بپرسم

00:15:17.260 --> 00:15:19.140
برای شام چی میخوری؟

00:15:20.020 --> 00:15:21.500
هات پات

00:15:21.860 --> 00:15:22.700
باشه

00:15:34.420 --> 00:15:35.260
هان تینگ

00:16:04.020 --> 00:16:04.880
(ده کاری که باید با آقای هان انجام بدی)

00:16:04.880 --> 00:16:05.740
(اول: بهترین منظره رو ببینیم)

00:16:05.740 --> 00:16:06.820
(دوم: روی پشت بوم آتش بازی کنیم)

00:16:06.820 --> 00:16:07.400
(سوم: توی ساحل صدف جمع کنیم)

00:16:07.400 --> 00:16:08.380
(چهارم: به تاریخ تولدمون قرعه کشی بخریم)

00:16:08.380 --> 00:16:09.260
(پنج: توی خیابون قدم بزنیم و غذا بخوریم)

00:16:09.260 --> 00:16:10.140
(شش: توی خونه برنامه ها رو تماشا کنیم)

00:16:10.140 --> 00:16:11.220
(هفت: داهوانگ رو ببریم مغازه نظافت حیوانات)

00:16:11.220 --> 00:16:12.890
(هشت: چندتا ماهی بزرگ کنیم
البته بهتره داهوانگ نفهمه)

00:16:12.890 --> 00:16:13.750
(نه: عکس های خانوادگی بگیریم)

00:16:13.750 --> 00:16:14.990
(ده: برای دیدن والدین شینگ شینگ بریم زادگاهش)

00:16:57.620 --> 00:16:58.580
شما نزدیک ترین افراد

00:16:58.580 --> 00:16:59.860
به آقای هان هستین

00:17:00.100 --> 00:17:01.460
واقعا چاره ای ندارشتم

00:17:01.700 --> 00:17:03.020
جز اینکه از شما کمک بگیرم

00:17:03.900 --> 00:17:05.820
از وقتی از خانم جی جدا شده

00:17:06.020 --> 00:17:07.660
هر روز میاد اینجا

00:17:08.980 --> 00:17:11.660
تقریباً تبدیل به سنگی شده
که منتظر همسرشه

00:17:14.100 --> 00:17:15.220
چرا برادرزاده ام

00:17:15.220 --> 00:17:16.340
خودش رو اینطور شکنجه میکنه؟

00:17:16.980 --> 00:17:18.940
اگه اینجوری پیش بره دوام نمیاره

00:17:20.740 --> 00:17:21.580
نمیشه

00:17:22.220 --> 00:17:23.260
باید یه کاری کنیم

00:17:23.740 --> 00:17:24.780
تا سر عقلش بیاریم

00:17:36.860 --> 00:17:37.700
من رسیدم

00:17:38.460 --> 00:17:39.300
تو کجایی؟

00:17:40.060 --> 00:17:41.140
توی قسمت وی آی پیم

00:17:52.540 --> 00:17:53.380
شیائو تینگ

00:17:53.460 --> 00:17:54.620
یکم رو مبل بشین

00:17:57.700 --> 00:17:58.540
هی، هان تینگ

00:17:58.980 --> 00:18:00.060
پنج دقیقه بهمون وقت بده

00:18:00.420 --> 00:18:03.020
برات یه داستانی رو تعریف میکنیم

00:18:37.100 --> 00:18:38.620
!چه کوه بزرگی

00:18:39.060 --> 00:18:41.500
ازش میرم بالا

00:18:43.540 --> 00:18:44.780
خیلی هیجان انگیزه

00:18:45.140 --> 00:18:45.980
بدش به من

00:18:46.060 --> 00:18:47.340
پرواز

00:18:47.980 --> 00:18:48.900
بگیرش

00:18:51.940 --> 00:18:52.940
کی میتونم

00:18:52.940 --> 00:18:53.860
یک دوست خوب پیدا کنم

00:18:53.870 --> 00:18:55.060
که باهام بازی کنه؟

00:19:01.460 --> 00:19:02.540
من یک شکارچیم

00:19:02.860 --> 00:19:03.860
دنبال طعمه میگردم

00:19:05.740 --> 00:19:06.740
من یک شکارچیم

00:19:07.180 --> 00:19:08.100
دنبال طعمه میگردم

00:19:08.660 --> 00:19:09.500
اوه طعمه

00:19:11.140 --> 00:19:12.220
اینو ببین

00:19:14.780 --> 00:19:16.460
مار

00:19:16.460 --> 00:19:18.980
!کمک

00:19:19.140 --> 00:19:20.100
!مار

00:19:20.700 --> 00:19:21.700
چرا مرده؟

00:19:22.100 --> 00:19:23.060
شکارچی-
طعمه-

00:19:23.540 --> 00:19:24.780
شکارم رو بزار زمین

00:19:25.380 --> 00:19:27.420
تو به این مار شلیک کردی و کشتیش؟

00:19:29.300 --> 00:19:30.300
آره تا حدودی

00:19:31.460 --> 00:19:33.060
تو خیلی تیراندازی خوبی هستی

00:19:34.300 --> 00:19:35.500
ازم تعریف نکن

00:19:35.620 --> 00:19:36.780
خجالت میکشم

00:19:37.180 --> 00:19:39.220
میتونیم دوستای خوبی باشیم؟

00:19:40.500 --> 00:19:41.540
اما من یه شکارچیم

00:19:41.540 --> 00:19:42.620
چه اهمیتی داره؟

00:19:42.660 --> 00:19:43.580
تو زندگی منو نجات دادی

00:19:43.580 --> 00:19:44.820
منم بهت باارزش ترین

00:19:44.820 --> 00:19:45.660
هدیه عمرم رو میدم

00:19:46.660 --> 00:19:47.900
اما این طعمه منه

00:19:50.420 --> 00:19:51.860
این نیست، یه لحظه صبر کن

00:19:53.530 --> 00:19:54.380
این ستاره

00:19:54.380 --> 00:19:55.820
چیزیه که خیلی برام مهمه

00:19:55.980 --> 00:19:57.260
الان بهت میدمش

00:19:58.380 --> 00:20:00.420
!خیلی خوشحالم! الان یه دوست دارم

00:20:00.740 --> 00:20:01.780
من خیلی خوشحالم-
دوست؟-

00:20:02.060 --> 00:20:03.460
من یک دوست دارم-
هی صبر کن-

00:20:03.780 --> 00:20:05.220
بالاخره یه دوست دارم

00:20:05.220 --> 00:20:07.020
!یک دقیقه صبر کن

00:20:10.140 --> 00:20:11.020
ولی

00:20:11.180 --> 00:20:12.380
روباه و شکارچی میتونن

00:20:12.380 --> 00:20:13.420
باهم دوست باشن؟

00:20:15.660 --> 00:20:17.900
من یه شکارچیم، دنبال طعمه میگردم

00:20:18.700 --> 00:20:19.820
من یه روباهم

00:20:19.860 --> 00:20:20.900
مرغ میخوام

00:20:21.390 --> 00:20:23.230
دنبال... طعمه؟

00:20:23.240 --> 00:20:24.250
شلیک نکن

00:20:28.420 --> 00:20:30.180
حیوانات توی جنگل همنوعان من هستن

00:20:30.180 --> 00:20:31.620
اونا رو شکار نکن

00:20:32.420 --> 00:20:33.580
اما من یک شکارچیم

00:20:33.740 --> 00:20:35.380
برای شکار به دنیا اومدم

00:20:35.820 --> 00:20:37.180
پس تو

00:20:37.180 --> 00:20:38.140
همونطور که اونا رو شکار میکنی

00:20:38.140 --> 00:20:39.180
منم شکار میکنی؟

00:20:43.020 --> 00:20:44.340
اگه یه روز

00:20:44.820 --> 00:20:46.980
منم به منافع دونگ یانگ صدمه بزنم

00:20:47.940 --> 00:20:49.420
با منم اینکارو میکنی؟

00:20:51.420 --> 00:20:52.260
نمیکنم

00:20:53.300 --> 00:20:55.660
یک روز، وقتی که هانهای
به اندازه کافی قدرتمند شد

00:20:55.940 --> 00:20:56.780
ممکنه...؟

00:20:57.260 --> 00:20:58.420
شینگ چن رو له کنه؟

00:21:00.220 --> 00:21:02.020
شینگ چن میخواد راه خودش رو بره

00:21:02.860 --> 00:21:04.140
اما ممکنه یه روز

00:21:04.140 --> 00:21:05.020
جایی برای رفتن نداشته باشه؟

00:21:08.980 --> 00:21:10.780
میدونم شینگ چن کار سخت توئه

00:21:11.260 --> 00:21:12.700
ازش محافظت میکنم

00:21:15.940 --> 00:21:16.940
قسم میخورم

00:21:17.500 --> 00:21:19.180
هیچوقت تو رو شکار نکنم

00:21:20.060 --> 00:21:20.900
چون

00:21:21.380 --> 00:21:22.900
تو بهترین دوست منی

00:21:22.940 --> 00:21:23.780
...پس

00:21:23.940 --> 00:21:25.300
میشه دیگه شکار نکنی؟

00:21:28.420 --> 00:21:29.580
اما من یک شکارچیم

00:21:29.820 --> 00:21:31.420
شکارچی میتونه شکار نکنه؟

00:21:31.900 --> 00:21:33.940
تو میتونی دیگه مرغ نخوری؟

00:21:33.940 --> 00:21:34.780
میتونم

00:21:35.580 --> 00:21:36.580
بدون فکر کردن

00:21:36.740 --> 00:21:37.620
همینطور جواب نده

00:21:38.980 --> 00:21:40.900
باشه، امروز شکار نمیکنم

00:21:41.380 --> 00:21:42.380
دارم میرم خونه

00:21:43.380 --> 00:21:44.380
شکار نمیکنی؟

00:21:46.060 --> 00:21:47.500
یه روباه مرغ نمیخوره

00:21:48.220 --> 00:21:49.380
یک شکارچی شکار نمیکنه

00:21:49.890 --> 00:21:50.820
واقعا همچین چیزی میشه؟

00:22:04.420 --> 00:22:05.460
اوه روباه

00:22:05.660 --> 00:22:06.590
!کمک-
اوه جوجه-

00:22:06.600 --> 00:22:07.690
ازم فرار نکن

00:22:08.020 --> 00:22:09.560
!کمک-
فرار نکن-

00:22:09.660 --> 00:22:11.230
دیگه مرغ نمیخورم

00:22:11.900 --> 00:22:12.740
نمیخوری؟

00:22:13.420 --> 00:22:14.580
پس چی میخوری؟

00:22:15.460 --> 00:22:16.820
چمن میخورم

00:22:17.540 --> 00:22:18.770
سعی نکن منو گول بزنی

00:22:18.940 --> 00:22:20.700
!کمک-
فرار نکن-

00:22:20.780 --> 00:22:22.020
بذار توضیح بدم

00:22:22.900 --> 00:22:24.140
کی مرغ میخوره؟

00:22:24.140 --> 00:22:24.980
ستاره ام

00:22:25.580 --> 00:22:26.620
کی میخواد منو بکشه؟

00:22:29.060 --> 00:22:29.980
تویی؟

00:22:30.340 --> 00:22:31.410
تویی؟

00:22:31.940 --> 00:22:33.180
سعی کردی منو بکشی؟

00:22:34.340 --> 00:22:35.180
بهم بگو

00:22:35.350 --> 00:22:36.590
میخواستی منو بکشی؟

00:22:37.580 --> 00:22:38.790
تو قول دادی

00:22:38.800 --> 00:22:40.220
هیچوقت منو شکار نکنی

00:22:40.220 --> 00:22:41.260
یادت نمیاد؟

00:22:43.300 --> 00:22:45.060
گفتم من یه شکارچیم

00:22:45.620 --> 00:22:47.340
اگه باید باهم دوست باشیم

00:22:47.540 --> 00:22:49.090
نمیتونی مرغ بخوری

00:22:49.660 --> 00:22:50.660
مرغ نخوردم

00:22:51.760 --> 00:22:53.860
اگه باور نمیکنی شکممو ببر

00:22:53.940 --> 00:22:54.860
ببین فقط داخلش با

00:22:54.870 --> 00:22:56.260
علف و کرم پر شده

00:23:02.100 --> 00:23:02.980
فکر کردم

00:23:03.420 --> 00:23:04.740
وقتی روباه مرغ نخوره

00:23:05.700 --> 00:23:08.180
شکارچی شکار نمیکنه

00:23:10.380 --> 00:23:11.220
به نظر میاد

00:23:12.540 --> 00:23:13.900
خیلی احمق بودم

00:23:14.820 --> 00:23:16.700
اما شکار شغل منه

00:23:16.700 --> 00:23:18.340
آره تو همیشه برای خودت دلیل داری

00:23:18.340 --> 00:23:19.580
همیشه حق با توئه

00:23:23.440 --> 00:23:24.280
معلوم شد

00:23:25.350 --> 00:23:26.820
ما به یک دنیا تعلق نداریم

00:23:26.980 --> 00:23:28.220
منظورت چیه؟

00:23:28.620 --> 00:23:30.300
نمیتونم از این ستاره محافظت کنم

00:23:31.540 --> 00:23:33.300
نمیتونم از دوستیمونم محافظت کنم

00:23:34.620 --> 00:23:35.460
بدرود

00:23:36.420 --> 00:23:37.500
دوست شکارچی من

00:23:39.700 --> 00:23:40.540
شاید

00:23:42.230 --> 00:23:43.560
جدا شدن بهتر باشه

00:23:46.260 --> 00:23:47.100
روباه

00:23:52.260 --> 00:23:53.500
شکارچی تلاش نکرد

00:23:53.500 --> 00:23:55.060
جلوی رفتن روباه رو بگیره

00:23:55.900 --> 00:23:57.380
چون میدونست

00:23:58.300 --> 00:23:59.340
اگه روباه

00:23:59.340 --> 00:24:00.540
...بازم باهاش بمونه

00:24:01.900 --> 00:24:03.010
اینبار

00:24:03.100 --> 00:24:04.580
ستاره روباه شکسته شد

00:24:05.460 --> 00:24:06.780
دفعه بعد

00:24:07.940 --> 00:24:08.780
شاید قلبش

00:24:09.620 --> 00:24:10.940
شکسته بشه

00:24:19.220 --> 00:24:20.340
اگه بدونم کنارت

00:24:20.340 --> 00:24:21.300
بهت صدمه میزنه

00:24:22.460 --> 00:24:24.540
ترجیح میدم ترکت کنم

00:24:26.260 --> 00:24:28.260
حالا من دوباره یه روباه آزادم

00:24:29.500 --> 00:24:30.340
هنوزم یه شکارچیم که

00:24:30.340 --> 00:24:31.580
هیچوقت هدفش رو از دست نمیده

00:24:32.980 --> 00:24:33.900
بودنمون باهم

00:24:34.420 --> 00:24:36.140
ممکنه یه اشتباه باشکوه باشه

00:24:36.620 --> 00:24:38.580
تا وقتی از هم جدا نشیم
نمیتونیم خودمون باشیم

00:24:39.740 --> 00:24:42.100
از امروز به بعد من هنوزم خودمم

00:24:42.740 --> 00:24:44.580
و تو هنوز خودتی

00:24:46.380 --> 00:24:48.700
ستاره شکسته دوباره بهم میپیونده

00:24:50.020 --> 00:24:50.940
اما باید بهش

00:24:50.940 --> 00:24:51.980
زمان کافی بدی

00:24:53.940 --> 00:24:54.900
قبل از اون

00:24:55.580 --> 00:24:57.100
فقط صبور باش

00:24:58.020 --> 00:24:59.340
زمان زخمی رو که

00:24:59.340 --> 00:25:00.780
بهم زدی خوب میکنه

00:25:01.340 --> 00:25:02.180
گذشته از همه اینا

00:25:02.860 --> 00:25:03.940
من تو رو خیلی دوست دارم

00:25:04.300 --> 00:25:05.140
شینگ شینگ

00:25:07.420 --> 00:25:08.660
تا وقتی که تو بخوای

00:25:10.300 --> 00:25:11.620
شینگ چن هنوزم مال توئه

00:25:13.300 --> 00:25:14.180
(قرارداد انتقال سهم)

00:25:14.180 --> 00:25:16.020
(طرف آ: پزشکی دونگ یانگ
طرف بی: تکنولوژی شینگ چن)

00:25:17.140 --> 00:25:18.900
تو وحشتناکی

00:25:19.580 --> 00:25:20.660
مگه اینکه یکیتون

00:25:20.660 --> 00:25:22.820
توی بحث کنار بیاد

00:25:23.340 --> 00:25:26.420
وگرنه در نهایت جدا میشین

00:25:26.420 --> 00:25:28.580
(استعفانامه، جی شینگ)

00:25:28.580 --> 00:25:30.380
میتونی یکم بهش فضا بدی؟

00:25:30.940 --> 00:25:32.820
این برای هردوتون خوبه

00:25:37.260 --> 00:25:38.420
<i>پس زمانش کیه؟</i>

00:25:40.140 --> 00:25:40.980
<i>شاید</i>

00:25:41.820 --> 00:25:44.100
<i>وقتی که سرنوشت ما رو بهم برسونه</i>

00:25:44.124 --> 00:25:54.124
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:55.940 --> 00:25:57.020
به نظر من

00:25:57.900 --> 00:25:59.860
تحقیق و توسعه فناوری

00:25:59.860 --> 00:26:00.980
هیچ مرزی رو نمیشناسه

00:26:02.020 --> 00:26:02.980
اینجا بحث سرعت رو بزارین کنار

00:26:03.980 --> 00:26:05.100
برخی کشورها

00:26:05.220 --> 00:26:06.700
کمبود آگاهی دارن

00:26:07.540 --> 00:26:08.820
از وسایل مختلفی برای

00:26:08.820 --> 00:26:09.820
حفظ استعدادهای پژوهشی

00:26:10.260 --> 00:26:12.940
دوره ها آموزشی استفاده میکنن

00:26:13.900 --> 00:26:15.100
درباره همچین ادعایی

00:26:15.500 --> 00:26:16.460
...تنها چیزی که میتونم بگم اینکه

00:26:16.660 --> 00:26:17.700
امیدوارم همتون

00:26:18.060 --> 00:26:19.860
بتونین پیشرفت خوبی کنین

00:26:20.820 --> 00:26:23.260
برای بهتر کردن زندگیمون

00:26:24.260 --> 00:26:25.940
از تکنیک هایی که یاد گرفتیم

00:26:26.660 --> 00:26:27.940
برای برخی کشورهایی

00:26:27.940 --> 00:26:30.580
که قلدری بقیه رو تحمل میکنن
استفاده کنین

00:26:39.220 --> 00:26:40.260
(قطعات ضعیف)

00:27:40.700 --> 00:27:41.540
سلام

00:27:41.620 --> 00:27:43.660
سلام، دکتر چین

00:27:45.440 --> 00:27:46.300
دکتر چین

00:27:46.300 --> 00:27:47.250
واقعا کار کردن برای

00:27:47.250 --> 00:27:48.180
شرکت ما رو در نظر نمیگیرین؟

00:27:49.020 --> 00:27:49.860
ممنونم

00:27:51.260 --> 00:27:52.100
اگه اومدین اینجا

00:27:52.180 --> 00:27:53.540
تا دعوتم کنین که

00:27:53.540 --> 00:27:54.500
توی شرکتتون کار کنم

00:27:55.180 --> 00:27:56.020
واقعا متاسفم
(م: هلوووو کیوتمممم)

00:27:56.380 --> 00:27:57.940
تصمیم گرفتم برگردم چین

00:27:58.700 --> 00:28:00.380
دکتر چین شما یه نابغه ایین

00:28:01.140 --> 00:28:04.460
نمیخوایم برگردین

00:28:04.740 --> 00:28:06.140
اگه بمونین

00:28:06.140 --> 00:28:07.380
شرکتم کاملا

00:28:07.380 --> 00:28:09.220
از تحقیقات شما حمایت میکنه

00:28:09.740 --> 00:28:13.140
تحقیقات علمی مرزی نمیشناسه

00:28:14.940 --> 00:28:16.340
شما خیلی رک هستین

00:28:16.780 --> 00:28:18.220
اینجا برای دیدنتون اومدم

00:28:18.780 --> 00:28:20.340
فقط بخاطر اینکه برای
صداقتتون ارزش قائلم

00:28:20.740 --> 00:28:21.940
اما بازم میگم

00:28:21.940 --> 00:28:24.100
میخوام برگردم چین

00:28:24.860 --> 00:28:26.140
توی چین، یک عبارت هست

00:28:26.140 --> 00:28:27.940
"تغذیه نارسایی"

00:28:28.260 --> 00:28:30.500
سرزمین مادریم منو پرورش داده

00:28:31.180 --> 00:28:32.260
وقتشه

00:28:32.260 --> 00:28:33.780
باید برگردم و اونجا رو بسازم

00:28:34.100 --> 00:28:35.100
برای همین فکر میکنم

00:28:35.100 --> 00:28:36.700
نیازی نباشه دیگه

00:28:36.700 --> 00:28:38.220
وقت همدیگه رو تلف کنیم

00:28:38.420 --> 00:28:39.900
اگه پروژه های بین المللی باشه

00:28:40.220 --> 00:28:41.780
میتونیم همکاری کنیم-
...اما دکتر چین-

00:28:43.980 --> 00:28:45.340
قهوه اتون به حساب منه

00:28:45.340 --> 00:28:46.660
روز خوبی داشته باشین

00:29:00.780 --> 00:29:01.620
!دزد رو بگیرین

00:29:20.820 --> 00:29:21.740
ممنونم

00:29:23.620 --> 00:29:24.460
خواهش میکنم

00:29:25.220 --> 00:29:26.100
چینی هستی؟

00:29:26.700 --> 00:29:27.540
خوش شانسم که اینجا تونستم

00:29:27.540 --> 00:29:28.460
یه هموطن رو ببینم

00:29:29.180 --> 00:29:30.780
سلام، من چین لی هستم

00:29:31.620 --> 00:29:33.540
سلام، دکتر چین
من جی شینگ هستم

00:29:35.380 --> 00:29:36.460
منو میشناسی؟

00:29:36.900 --> 00:29:37.980
درباره اتون خوندم

00:29:38.100 --> 00:29:39.300
چینی های خارج از کشور
همه شما رو میشناسن

00:29:40.140 --> 00:29:41.540
روی هوش مصنوعی کار میکنین؟

00:29:41.900 --> 00:29:42.740
یه جورایی

00:29:42.740 --> 00:29:44.220
روی پزشکی هوش مصنوعی کار میکنم

00:29:45.780 --> 00:29:47.140
یه جورایی توی یه صنعتیم

00:29:47.580 --> 00:29:48.620
برای ناهار دعوتتون کنم؟

00:29:48.620 --> 00:29:49.620
بخاطر کمکتون ازتون تشکر کنم

00:29:50.340 --> 00:29:51.940
نیازی نیست، هر دو چینی هستیم

00:29:51.940 --> 00:29:52.820
بهش اشاره نکنین

00:29:53.420 --> 00:29:54.900
سرم شلوغه، باید برم

00:29:55.860 --> 00:29:56.700
بیا

00:30:22.220 --> 00:30:25.860
(گذرگاه یوشان)

00:30:33.860 --> 00:30:34.860
بوی خیلی خوبی میده

00:30:35.900 --> 00:30:36.860
برات درست کنم؟

00:30:37.260 --> 00:30:38.460
گرسنه نیستم؛ خودت بخور

00:30:40.100 --> 00:30:41.860
چه فالی میگیری؟ عشق؟

00:30:43.180 --> 00:30:44.060
اصلا

00:30:44.060 --> 00:30:47.100
ثروت سالمو پیش بینی میکنم

00:30:59.500 --> 00:31:01.540
مادرت واقعا خوب میرقصه

00:31:02.580 --> 00:31:03.740
نمیدونم چرا

00:31:03.740 --> 00:31:04.860
اما خیلی جذبش شده

00:31:05.060 --> 00:31:05.900
واقعا؟

00:31:06.820 --> 00:31:08.620
فهمیدم بعد از سال نو

00:31:08.620 --> 00:31:09.500
تو و مادرت

00:31:09.500 --> 00:31:10.500
شرایط بهتری دارین درسته؟

00:31:11.220 --> 00:31:12.300
سو ژی ژو واقعا

00:31:12.300 --> 00:31:13.340
کارش خوبه

00:31:13.900 --> 00:31:15.580
اولین باری که روی پشت بوم دیدمش

00:31:15.580 --> 00:31:16.420
فکر کردم اون

00:31:16.420 --> 00:31:17.460
یکم احمقه

00:31:17.900 --> 00:31:19.180
ولی معلوم شد قابل اعتماده

00:31:22.180 --> 00:31:23.020
نمیدونم چرا

00:31:23.020 --> 00:31:24.860
اما با مادرم خیلی خوب کنار میاد

00:31:25.380 --> 00:31:26.420
جدی میگم

00:31:28.020 --> 00:31:28.980
سو ژی ژو

00:31:29.340 --> 00:31:31.380
الان ثابت تر از قبل شده

00:31:32.540 --> 00:31:34.340
آره حالا که شینگ شینگ رفته

00:31:34.660 --> 00:31:36.740
شینگ چن روی شماها حساب میکنه

00:31:36.860 --> 00:31:37.980
باید محکم تر بشه

00:31:38.980 --> 00:31:40.300
این مدت با شینگ شینگ تماس تصویری گرفتم

00:31:40.300 --> 00:31:41.780
حالش خیلی بهتر شده

00:31:42.140 --> 00:31:43.220
فکر میکنی

00:31:43.340 --> 00:31:44.540
واقعا آقای هان رو فراموش کرده؟

00:31:45.380 --> 00:31:46.220
اون فقط یه مرده

00:31:46.230 --> 00:31:47.460
چرا نتونه ازش بگذره؟

00:31:47.860 --> 00:31:49.260
شاید توی آلمان

00:31:49.260 --> 00:31:50.620
چندبارم قرار گذاشته

00:31:51.940 --> 00:31:52.900
درسته

00:31:53.980 --> 00:31:55.020
شینگ شینگ خوشگل

00:31:55.020 --> 00:31:56.020
و عالیه

00:31:56.660 --> 00:31:58.050
شاید الان

00:31:58.060 --> 00:31:59.620
500تا پسر بامزه آلمانی رو شناخته

00:32:01.380 --> 00:32:02.900
بهرحال بزودی برمیگرده

00:32:03.340 --> 00:32:05.180
بهش بگو چندتا پسر بامزه بهمون معرفی کنه

00:32:05.260 --> 00:32:07.340
واقعا پسر بامزه میخوای؟

00:32:11.620 --> 00:32:12.460
چین لی

00:32:13.780 --> 00:32:14.620
و

00:32:15.140 --> 00:32:16.900
بهترین دانش آموزی هستی که تا حالا داشتم

00:32:18.340 --> 00:32:19.820
استاد راهنمای دکتری و دانشگاهت

00:32:19.980 --> 00:32:21.900
میخوان دوباره باهات صحبت کنم

00:32:22.980 --> 00:32:24.900
اگه موافقی بمونی و به عنوان
مدرس اینجا کار کنی

00:32:25.700 --> 00:32:27.660
حداکثر پشتیبانی تحقیق و توسعه بهت داده میشه

00:32:29.660 --> 00:32:30.740
قبلا هیچکس همچین

00:32:30.740 --> 00:32:31.580
پیشنهادی رو نداشته

00:32:33.100 --> 00:32:35.100
لائو منگ، دیگه نگو

00:32:35.340 --> 00:32:37.180
مسئولا چندین بار باهام صحبت کردن

00:32:37.180 --> 00:32:38.380
صحبت های تکراریشون

00:32:38.380 --> 00:32:39.700
واقعا خسته ام کرده

00:32:41.420 --> 00:32:42.900
میدونستم همچین چیزی میگی

00:32:43.420 --> 00:32:44.620
خیلی خوب

00:32:45.020 --> 00:32:46.580
اگه نخوای کاری رو بکنی

00:32:46.580 --> 00:32:47.980
هیچکس نمیتونه جلوت رو بگیره

00:32:48.140 --> 00:32:49.340
و اگه بخوای کاری رو انجام بدی

00:32:49.340 --> 00:32:50.500
هیچکس نمیتونه جلوت رو بگیره

00:32:50.820 --> 00:32:52.020
فقط مسئول این بودم

00:32:52.020 --> 00:32:53.500
که پیام رو برات بیارم

00:32:54.020 --> 00:32:56.100
انتخاب با خودته

00:32:56.580 --> 00:32:57.420
پروفسور منگ

00:32:59.020 --> 00:32:59.860
جی شینگ، اومدی

00:33:02.180 --> 00:33:03.060
جی شینگ؟

00:33:05.100 --> 00:33:06.260
اوه، شما همدیگه رو دیدین؟

00:33:07.580 --> 00:33:08.980
امروز یه مردی کوله پشتیم رو دزدید

00:33:09.020 --> 00:33:10.420
اون برام پسش گرفت

00:33:10.900 --> 00:33:11.780
مشکلی نیست

00:33:12.260 --> 00:33:13.540
پروفسور منگ، اومدم کتاب رو برگردونم

00:33:13.540 --> 00:33:15.180
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:33:16.260 --> 00:33:17.980
وقت کلاسمه

00:33:18.220 --> 00:33:19.620
شماها صحبت کنین

00:33:19.820 --> 00:33:21.660
جی شینگ، اگه کتابی رو میخوای

00:33:21.660 --> 00:33:23.180
خودت پیداش کن-
باشه به کارتون برسین-

00:33:23.780 --> 00:33:24.620
میبینمت، لائو منگ

00:33:27.460 --> 00:33:28.300
جی شینگ

00:33:28.660 --> 00:33:29.820
ما الان با هم آشناییم

00:33:29.940 --> 00:33:31.220
میشه شماره همدیگه رو داشته باشیم؟

00:33:32.260 --> 00:33:33.100
باشه

00:33:35.780 --> 00:33:36.620
کدت رو اسکن میکنم

00:33:37.060 --> 00:33:37.900
باشه

00:33:42.660 --> 00:33:43.530
کتابای اینجا رو

00:33:43.530 --> 00:33:44.620
تقریبا همشو خوندم

00:33:44.780 --> 00:33:45.700
به چه چیزی علاقمندی؟

00:33:45.860 --> 00:33:46.780
میتونم بهت پیشنهاد بدم

00:33:47.860 --> 00:33:49.380
کتاب در مورد پزشکی هوش مصنوعی

00:33:49.380 --> 00:33:50.300
پیشنهادی داری؟

00:34:02.420 --> 00:34:03.460
کتاب های اساتید پزشکی

00:34:03.460 --> 00:34:05.020
توی دانشگاه جان هاپکینز

00:34:05.260 --> 00:34:06.100
ارزش خوندن رو داره

00:34:06.620 --> 00:34:07.460
ممنونم

00:34:09.220 --> 00:34:10.060
راستی

00:34:10.060 --> 00:34:11.020
فقط میدونم که

00:34:11.020 --> 00:34:12.820
یک نابغه توی هوش مصنوعی هستی

00:34:12.980 --> 00:34:14.580
و جوایز تحقیقاتی بی شماری گرفتی

00:34:15.060 --> 00:34:16.740
تمرکزت دقیقا

00:34:16.740 --> 00:34:17.780
رو چیه؟

00:34:18.260 --> 00:34:19.460
پردازش زبان طبیعی

00:34:19.460 --> 00:34:20.300
یعنی ماشین ها رو برای

00:34:20.300 --> 00:34:21.340
برقراری ارتباط و تعامل

00:34:21.340 --> 00:34:22.500
به زبان انسان آموزش بدی

00:34:22.820 --> 00:34:24.020
اگه تکرار موفق بشه

00:34:24.100 --> 00:34:25.940
خیلی از کارهای زبان انسانی

00:34:25.940 --> 00:34:27.220
توسط ماشین ها انجام میشه

00:34:31.860 --> 00:34:33.500
امیدوارم یه روزی بتونن

00:34:33.500 --> 00:34:34.420
بهم کمک کنن که

00:34:34.420 --> 00:34:36.540
به اون کارای غیر ضروری

00:34:37.140 --> 00:34:38.260
رویدادهای اجتماعی آنلاین رسیدگی کنم

00:34:41.300 --> 00:34:42.140
این همشه

00:34:54.220 --> 00:34:55.820
بیا بریم، من برات ناهار میخرم

00:34:56.860 --> 00:34:57.780
ردم نکن

00:34:58.220 --> 00:35:00.220
وگرنه همیشه توی فکرم میمونه

00:35:02.620 --> 00:35:04.620
باشه، پس تعارف نمیکنم

00:35:05.100 --> 00:35:05.940
بیا بریم

00:35:11.420 --> 00:35:15.260
(گروه دونگ یانگ)

00:35:16.620 --> 00:35:18.740
اولین بار است که اینجام

00:35:19.100 --> 00:35:20.180
به مراتب بهتر از

00:35:20.180 --> 00:35:21.100
دفتر کوچک فقیرانه منه

00:35:22.500 --> 00:35:23.340
منظره رو ببین

00:35:24.180 --> 00:35:26.100
آقای هان دید خوبی به همجا داری

00:35:26.100 --> 00:35:27.500
تعجبی نداره که میتونی بزرگ فکر کنی

00:35:29.860 --> 00:35:30.700
چیه؟

00:35:30.780 --> 00:35:32.300
خوب میشناسمت نه؟

00:35:32.380 --> 00:35:34.220
هدیه ام چیز خوبی رو نشون میده

00:35:34.780 --> 00:35:35.660
چی رو نشون میده؟

00:35:36.140 --> 00:35:36.980
گوریل

00:35:37.380 --> 00:35:39.020
در زبان چینی، مثل شینگ شینگه

00:35:39.940 --> 00:35:41.180
این نشانه ای از سرنوشت شگفت انگیز

00:35:41.180 --> 00:35:43.140
بین تو و جی شینگه

00:35:45.220 --> 00:35:46.740
میدونی چیه؟ فراموشش کن

00:35:50.820 --> 00:35:52.140
چی میخوای؟ زود بگو

00:35:53.900 --> 00:35:55.500
به عنوان مرد پشت سرت

00:35:55.740 --> 00:35:56.980
اومدم بهت یادآوری کنم

00:35:57.340 --> 00:35:59.060
شنیدم تونگ که و گوانگ هوا

00:35:59.180 --> 00:36:00.620
مشارکت استراتژیک دارن

00:36:01.180 --> 00:36:02.180
ثمره کشت تو

00:36:02.180 --> 00:36:03.540
توسط چانگ هه گرفته شده

00:36:04.780 --> 00:36:05.940
چانگ هه فقط میخواد

00:36:05.940 --> 00:36:07.220
مفهوم پزشکی

00:36:07.220 --> 00:36:08.300
هوش مصنوعی رو ترویج بده

00:36:08.300 --> 00:36:09.340
و قیمت سهامشو ببره بالا

00:36:10.100 --> 00:36:11.940
ممکنه نتونه هضمش کنه

00:36:12.980 --> 00:36:14.380
خیلی آروم به نظر میای

00:36:14.780 --> 00:36:16.580
داری یه حرکت بزرگ آماده میکنی؟

00:36:17.500 --> 00:36:18.780
اگه وقت آزاد داری

00:36:19.180 --> 00:36:20.060
لطفا برو بیرون

00:36:20.060 --> 00:36:21.180
و درم پشت سرت ببند

00:36:23.020 --> 00:36:24.380
از وقتی که جدا شدی

00:36:24.540 --> 00:36:25.740
اخلاقت مزخرف تر شده

00:36:39.420 --> 00:36:40.620
مشکلی نیست آقای چیان

00:36:40.620 --> 00:36:42.540
(هانهای شینگ چن)
توی جلسه آنلاین تأیید شد

00:36:42.540 --> 00:36:43.740
زمان تحویل هر دسته

00:36:43.740 --> 00:36:44.740
هیچ مشکلی نداره

00:36:48.740 --> 00:36:49.580
باشه

00:36:57.860 --> 00:36:59.100
افراد تیم 2 کجا رفتن؟

00:36:59.740 --> 00:37:01.580
به جز آقای سو همشون رفتن بیرون

00:37:01.580 --> 00:37:02.900
گفتن برای نگهداری تاسیساته

00:37:03.260 --> 00:37:04.300
دوباره؟

00:37:07.660 --> 00:37:09.340
توی شش ماه گذشته

00:37:09.900 --> 00:37:10.940
بچه های فنیمون

00:37:10.940 --> 00:37:12.300
یا برای انجام

00:37:12.300 --> 00:37:13.140
کارای عملیاتی رفتن

00:37:13.780 --> 00:37:14.940
یا بدون هیچ کاری

00:37:14.940 --> 00:37:15.980
توی دفتر موندن

00:37:17.980 --> 00:37:19.260
هانهای واقعا میخواد ما رو

00:37:19.260 --> 00:37:20.700
تبدیل به یه شرکت فنی اسمی کنه

00:37:21.340 --> 00:37:23.300
آقای سو اخیرا خیلی استرس داشته

00:37:23.700 --> 00:37:25.020
میتونم احساس کنم اون

00:37:25.020 --> 00:37:25.980
کاملا افسرده شده

00:37:29.300 --> 00:37:31.020
نگران نباش، به کارت برس

00:37:31.020 --> 00:37:32.020
میرم باهاش حرف بزنم

00:37:32.500 --> 00:37:33.340
باشه

00:37:37.980 --> 00:37:38.820
بیا تو

00:37:40.100 --> 00:37:40.940
خواهر لی؟

00:37:44.420 --> 00:37:45.260
چیشده؟

00:37:50.540 --> 00:37:51.380
آقای سو

00:37:52.020 --> 00:37:53.740
وقتی رهبر تیم استرس داره

00:37:53.900 --> 00:37:55.740
روحیه کل تیم هم تحت تاثیر قرار میگیره

00:37:58.820 --> 00:37:59.700
خوبم

00:38:03.220 --> 00:38:04.220
هانهای داره ازمون

00:38:04.220 --> 00:38:05.500
یه شرکت اسمی میسازه

00:38:05.500 --> 00:38:06.700
چطور میتونی خوب باشی؟

00:38:11.540 --> 00:38:12.420
نگران نباش خواهر لی

00:38:12.740 --> 00:38:13.580
میتونم تحملش کنم

00:38:14.740 --> 00:38:16.100
ولی درباره اش به خواهر شینگ نگو

00:38:16.220 --> 00:38:17.780
نمیخوام نگرانش کنم

00:38:19.540 --> 00:38:20.620
میدونم باید چیکار کنم

00:38:21.340 --> 00:38:22.220
...اما تو

00:38:22.980 --> 00:38:24.300
همه چیز رو توی خودت نریز

00:38:24.720 --> 00:38:25.900
ما یک تیم هستیم

00:38:26.540 --> 00:38:28.180
چطوره با آقای لو صحبت کنیم؟

00:38:29.380 --> 00:38:30.620
اون خیلی سرش شلوغه

00:38:30.860 --> 00:38:31.820
توی بعضی موارد

00:38:31.820 --> 00:38:33.140
حتی اگه اونم دستوراتی بده

00:38:33.300 --> 00:38:35.020
ممکنه افرادش ازش سرپیچی کنن

00:38:35.700 --> 00:38:37.460
اگه شکایت کنیم، ممکنه خصومت

00:38:37.460 --> 00:38:38.500
بین دو بخش رو شدیدتر کنیم

00:38:42.020 --> 00:38:42.860
تازگی ها

00:38:43.300 --> 00:38:44.740
با افراد تیم دوم

00:38:44.740 --> 00:38:45.980
روی یه چیز عالی کار کردم

00:38:46.380 --> 00:38:47.580
به زودی ازش رونمایی میکنیم

00:38:47.740 --> 00:38:48.700
نگران ما نباش

00:38:50.460 --> 00:38:51.420
اون چیه؟

00:38:52.340 --> 00:38:54.300
یه رازه، به زودی میفهمی

00:38:55.420 --> 00:38:56.260
باشه

00:38:56.570 --> 00:38:57.500
بهت اعتماد دارم

00:38:57.920 --> 00:38:59.100
صبر میکنم ببینم

00:39:01.430 --> 00:39:02.400
فکر نکن بخش من

00:39:02.410 --> 00:39:04.120
ازتون شکست میخوره

00:39:04.300 --> 00:39:05.140
صبر کنیم و ببینیم

00:39:06.220 --> 00:39:07.060
بیا تو

00:39:08.860 --> 00:39:09.900
آقای سو و خانم لی

00:39:10.100 --> 00:39:10.940
همین الان هانهای

00:39:10.940 --> 00:39:12.020
یه ایمیل اطلاعیه بهمون داد

00:39:12.020 --> 00:39:13.700
گفتن محصولاتی که برای ما بوده

00:39:13.700 --> 00:39:14.580
رو به یه مشتری دیگه دادن

00:39:14.980 --> 00:39:16.140
اما یکی از سفارشات ما

00:39:16.140 --> 00:39:17.620
به زودی وقتش میرسه

00:39:19.180 --> 00:39:20.380
دستور آقای چیان بوده؟

00:39:20.700 --> 00:39:21.540
آره

00:39:21.740 --> 00:39:22.820
تا چهار روز دیگه این دستور

00:39:22.820 --> 00:39:23.980
تحویل داده میشه

00:39:24.460 --> 00:39:26.020
فکر میکنم فروشندگان هانهای

00:39:26.020 --> 00:39:27.500
عمدا این تصمیم انتقال محصول رو

00:39:27.500 --> 00:39:29.180
آخرین لحظه گرفتن

00:39:29.340 --> 00:39:31.300
بر اساس بهره وری فعلی ما

00:39:31.450 --> 00:39:32.420
تولید این دسته

00:39:32.420 --> 00:39:33.700
حداقل یک هفته طول میکشه

00:39:36.220 --> 00:39:37.660
میرم به آقای چیان زنگ بزنم

00:39:37.980 --> 00:39:39.180
ببینم بهمون وقت میده یا نه

00:39:39.180 --> 00:39:40.020
باشه

00:39:52.580 --> 00:39:53.860
شیائو شانگ

00:39:53.860 --> 00:39:54.940
به تیم 2 خبر بده

00:39:55.420 --> 00:39:56.260
امشب اضافه کار میکنیم

00:40:11.170 --> 00:40:14.850
♪وقتی به تنهایی عادت دارم♪

00:40:18.260 --> 00:40:19.140
بارت جدیدا

00:40:19.140 --> 00:40:20.180
بیشتر و بیشتر محبوب شده

00:40:20.580 --> 00:40:21.420
البته

00:40:21.620 --> 00:40:23.140
این بار نقطه عطف زندگی منه

00:40:27.980 --> 00:40:29.140
هی، خاله لیو، چه خبر؟

00:40:31.380 --> 00:40:32.220
چی؟

00:40:33.660 --> 00:40:34.660
باشه، فورا برمیگردم

00:40:34.980 --> 00:40:36.500
چیشده؟-
مادرم بیهوش شده-

00:40:36.500 --> 00:40:37.780
دارن از بیمارستان میبرنش خونه

00:40:37.860 --> 00:40:38.700
الان باید برم خونه

00:40:38.720 --> 00:40:39.660
ژو، مراقب بار باش

00:40:40.380 --> 00:40:41.220
باهات میام

00:40:45.780 --> 00:40:46.660
اونا برگشتن

00:40:47.180 --> 00:40:48.020
یادت میاد

00:40:48.020 --> 00:40:48.860
بهت گفتم چیکار کنی

00:40:49.340 --> 00:40:50.740
وقتی سرم رو گرفتم

00:40:50.740 --> 00:40:51.620
میتونی شروع کنی

00:40:52.020 --> 00:40:53.020
باشه یادم میمونه

00:40:53.020 --> 00:40:54.460
درست انجامش بده، نخند

00:40:57.180 --> 00:40:58.020
مامان

00:40:58.700 --> 00:40:59.540
خوبی؟

00:40:59.580 --> 00:41:00.420
خاله

00:41:00.580 --> 00:41:01.740
چرا یهویی بیهوش شدی؟

00:41:02.540 --> 00:41:03.980
منم نمیدونم

00:41:04.340 --> 00:41:05.860
یکدفعه

00:41:05.860 --> 00:41:06.940
بیهوش شدم

00:41:07.220 --> 00:41:08.820
اون موقع نمیتونستم چیزی ببینم

00:41:10.780 --> 00:41:11.740
دکتر چی گفت؟

00:41:12.380 --> 00:41:14.060
اونطور که دکتر گفت داره پیر میشه

00:41:14.060 --> 00:41:15.180
و مشکلات شدیدی داره

00:41:15.340 --> 00:41:17.140
خوشبختانه به موقع درمان شد

00:41:17.140 --> 00:41:19.340
اگه دوباره این اتفاق بیوفته
یه مشکل جدی میشه

00:41:20.020 --> 00:41:21.380
برگردیم بیمارستان؟

00:41:21.460 --> 00:41:22.980
چطوره توی یه بیمارستان بهتر بستریت کنم؟

00:41:22.980 --> 00:41:24.380
درسته، توی بیمارستان بستری شین

00:41:24.380 --> 00:41:25.780
بیا بریم

00:41:25.980 --> 00:41:26.820
...خاله لیو، شماره-
نه-

00:41:26.830 --> 00:41:27.860
شما دونفر کم بحث کنین

00:41:27.980 --> 00:41:29.100
احساس سرگیجه داشتم

00:41:29.100 --> 00:41:30.380
الان حالم بدتر شده

00:41:31.180 --> 00:41:32.380
باشه خانم هان

00:41:32.380 --> 00:41:33.740
فقط بذار استراحت کنه

00:41:36.140 --> 00:41:36.980
سرگیجه دارم

00:41:37.980 --> 00:41:38.820
اوه خانم هان

00:41:40.100 --> 00:41:42.060
میخوام چند روز مرخصی بگیرم

00:41:42.420 --> 00:41:44.540
چون شوهرم

00:41:44.540 --> 00:41:45.660
نقرسش عود کرده

00:41:45.660 --> 00:41:46.980
باید برگردم ازش مراقبت کنم

00:41:47.260 --> 00:41:48.180
نه، خاله لیو

00:41:48.620 --> 00:41:49.620
مادرم مریض شده

00:41:49.740 --> 00:41:50.820
نمیتونی بری

00:41:51.780 --> 00:41:53.580
میدونم جیا جیا

00:41:53.820 --> 00:41:54.660
...ولی

00:41:54.780 --> 00:41:55.740
اگه برنگردم

00:41:55.740 --> 00:41:57.180
و مراقب شوهرم نباشم

00:41:58.380 --> 00:42:00.740
اون طلاقم میده

00:42:02.580 --> 00:42:04.700
شیائو لیو گریه نکن

00:42:04.860 --> 00:42:06.940
مشکلی نیست، میتونی بری خونه

00:42:07.100 --> 00:42:08.060
چطور میتونم بزارم

00:42:08.060 --> 00:42:09.060
بخاطر اینکه مراقب منی

00:42:09.060 --> 00:42:10.540
شوهرت طلاقت بده؟

00:42:10.740 --> 00:42:11.820
من خوبم

00:42:11.820 --> 00:42:14.020
فقط اینجا دراز می کشم

00:42:14.100 --> 00:42:16.380
میتونم از خودم مراقبت کنم

00:42:16.660 --> 00:42:18.180
باشه، تو فقط برو

00:42:19.180 --> 00:42:20.740
ممنونم خانم هان-
خواهش میکنم-

00:42:20.740 --> 00:42:21.740
ممنون، جیا جیا

00:42:25.820 --> 00:42:27.260
خانم هان، چطوره من ازتون مراقبت کنم؟

00:42:27.260 --> 00:42:28.100
باشه

00:42:28.124 --> 00:42:48.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:48.148 --> 00:43:08.148
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.